Irak : l'ONU prête à voter la résolution américaine

44 Pages·2012·12.21 MB·French

www.lemonde.fr
58eANNÉE–N(cid:8)17974 –1,20¤–FRANCEMÉTROPOLITAINE--- VENDREDI 8NOVEMBRE 2002 FONDATEUR:HUBERTBEUVE-MÉRY–DIRECTEUR:JEAN-MARIECOLOMBANI

Irak : l’ONU prête à voter
0123
DES LIVRES
Histoire des Indes
la résolution américaine
Dossier : la tolérance
Nouveautés en poche
PROCÈS fLe texte offre
LE CONSEIL de sécurité de
Société générale: l8’OnNovUemdberevraoiut avuotedré,buvtendderedlai àdeBrnagièdraedo«ccuanseion » 
Naouri, Traboulsi, Soros semaineprochaine,unerésolution 
face à la justice p.12 d’origine américaine donnant à d’éviter la guerre
l’Irak «une dernière occasion» de Marine Le Pen
FAIT DIVERS seconformeraurégimededésarme-
mentquiluiaétéimposéparl’orga- fUltimes tractations
selon son père
Trois femmes à la dérive nisation.Cetexte devraitrecueillir sur le rôle du
unemajoritédes9voixnécessaires
et le meurtre du auConseil,sansqu’aucundesmem- Conseil de sécurité
boulanger.Enquête p.10 brespermanentsymettesonveto. JEAN-MARIELEPENpréditun
Ilestplacésouslerégimeduchapi- grandaveniràlabenjaminedeses
PC CHINOIS tre VII de la Charte de l’ONU qui fRécit : le poids troisfilles,Marine,iljugequ’«elle
autoriselerecoursàlaforce.Ilest de la France dans al’étoffepourdevenir,lejourvenu,
le résultat d’une longue bataille présidenteduFrontnational,etpeut-
Nouvelle génération
diplomatique – que Le Monde re- cette longue bataille êtremieuxquecela».Ilajouteque
dirigeante p.5 trace – notamment menée par la «cen’estpasàGollnishqu’ilfautla
diplomatique
France pour obtenir le respect de comparer,maisàdesfemmespoliti-
UNION EUROPÉENNE certainsprincipes.Telqu’ilestrédi- ques comme Martine Aubry, Ségo-
gé,ilmarqueuneinflexiondesposi- fLendemains lène Royal et Elisabeth Guigou».
L’héritage chrétien tions de l’administration Bush. Même s’«il lui reste beaucoup à
L’Irakl’ad’oresetdéjàrejeté.Pour de victoire électorale apprendre»,illaplaceenposition
dans la Constitution p.6
DominiquedeVillepin, leministre de favorite dans la course à sa
pour George W. Bush
desaffairesétrangères,«laballeest succession,faceaudéléguégénéral
AGRICULTURE
dans le camp de l’Irak» qui, en se duFN,BrunoGollnish.
conformant à ce texte, pourrait Lirepages2à4
La première crise
«éviter»laguerre. etnotreéditorialpage18 Lirepage8
du bio p.14
Etats-Unis : les taux au plus bas 
BEL CANTO
Dîners lyriques Van den Heede,
AU LENDEMAIN de la victoire situation«àl’augmentationdesris-
au restaurant p.15 électorale de George W. Bush, la FORTE DÉTENTE quesgéopolitiques».LaFed,quia
le tour du monde à l’envers
Réservefédérale(Fed)afrappéun Taux directeur de la Fed déjà baissé ses taux onze fois en
grandcouppoursoutenirl’écono- 2001, a épuisé toutes ses muni-
7
» mieaméricaine,mercredi6novem- tions pour aider la conjoncture.
 bre, en annonçant une réduction 6 Aprèscettedécisionspectaculaire,
 des taux d’intérêt d’une ampleur 5 l’écart entre les taux directeurs
 inattendue. Son principal taux américain et européen a atteint

 directeuraétéramenéde1,75%à 4 2points,créantunefortepression
 1ju,2il5le%t,1s9o6n1.pLluasbbaansqnuievecaeuntdreapleuias 3 1,25 ppoéeunrnqeu,eqlauBiasnequreéucennistsraailteejeuurod-i
 2
 justifiésadécisionparleclimatde 7novembre, baisse à son tour le
/« «grande incertitude» qui «freine 1 prixdel’argent.
 actuellementlesdépenses,laproduc- 2000 01 02
DESSINS DE PRESSE
tion et l’emploi», attribuant cette Source : Bloomberg Lirepage19
«Courrierinternational»
expose p. 22 17 euros d’amende pour les fumeurs dans le centre de Tokyo
SISMOLOGIE
TOKYO jourplusd’unmilliondesalariés,a-t-ildécidéderéagir
Une mission denotrecorrespondant parunemesuresansprécédentauJaponquirépond DEPUIS son départ de Brest, dimanche 3 novembre, Jean-Luc
Dans un geste de colère, cette jeune Japonaise a auxrécriminationsdes40000habitantsquiseplai- VandenHeedeaffrontedesventsd’ouestviolentsetunemerforte.
franco-turque pour jeté aux pieds des agents municipaux l’argent de gnaientnotammentdesmégotsjetésdanslarue.  Unavant-goûtdecequevavivrelenavigateursolitairelorsdeson
sauver Istanbul p.27 l’amende dont elle venait d’écoper. Son délit: avoir La plupart des grandes entreprises avaient déjà / longvoyageautourdumondecontrelesventsetlescourantsdomi-
allumé une cigarette dans une rue du quartier de adopté des réglementations internes destinées à  nants,àlarecherched’unnouveaurecord. Lirepage25

MÉDECINE ChiyodaàTokyo.Depuisle1eroctobre,ilestinterditde dissuaderdefumer,etunquartd’entreellesinterdit .
fumerdanshuitzonesdecetarrondissementcentral cettepratique dansleurs locaux. Lefabricantde lin-
Des images delacapitalequiapourcœurlepalaisimpérialetabri- gerieTriumphInternationalJapanapoursapartintro-
te le Parlement et des milliers de sociétés. Et début duitunsystèmedeprimede30000yens(250euros)
en trois dimensions novembre, après un mois de préavis, des brigades donnée aux employés qui s’engagent à arrêter de
pour mieux soigner p.28 d’agents municipaux ont commencé à patrouiller fumer.S’ils«replongent»,ilsdoiventnonseulement
dans les rues et à dresser des procès-verbaux aux restituer la prime, mais aussi verser 30000yens à
PORTRAIT contrevenants.L’amendepeutatteindre20000yens titredepénalité.
(170euros), mais, pour l’instant, elle a été fixée à Poursapart,leministèredelasantés’estfixépour
2000yens(17euros). objectifderéduiredemoitiélenombredesfumeurs
Ibolya Virag, «Madame
Commelerestedel’Asie,leJaponestun«paradis en dix ans. Et Japan Tobacco, qui rapporte chaque
Hongrie» de l’édition desfumeurs»avecl’undestauxdetabagismeleplus année de solides recettes fiscales à l’Etat, patronne
en France p.33 élevéaumonde:unJaponaissurquatrefumeet52% régulièrement des campagnes pour enjoindre aux
des hommes et 14,7% des femmes consomment en fumeursdesecomporterdemanièrecivileàl’égard
International..............2 Marchés....................23 moyenne 23cigarettes par jour pour les premiers et des non-fumeurs. Résultat, selon un mouvement de
Unioneuropéenne...6 Aujourd’hui..............25 17pourlessecondes.En2005,lesJaponaisconsomme- consommateurs engagé dans la lutte antitabac: on
France-Société...........8 Météorologie-Jeux...29 rontencore308milliardsdecigarettes,estimeJapan voitmaintenantdavantagedepublicitésautourdela
Régions.....................14 Culture.....................30 TobaccoInc.,legéantdelaproductiondescigarettes cigaretteauJapon!
Horizons....................15 Carnet.......................34
dontl’Etatestl’actionnairemajoritaire.Aussil’arron-
Entreprises...............19 Abonnements..........34
Communication......22 Radio-Télévision......35 dissementdeChiyoda,oùviennenttravaillerchaque PhilippePons
 a 
Le jacobinisme en question
Leonhardt,
l’excellence
LE MOUVEMENT démocrati- existait une barrière constitution- meilleurs. Le régime s’effondra
que conduit à la décentralisation, nelle. Le projet du gouvernement avant toute réforme pour ne pas
c’est-à-dire à des formes de gou- entreprend de la démanteler. Les avoirfavoriséàtempsl’émancipa-
vernement local dans lesquelles loisconstitutionnellesdelaIIIeRé- tiondescolonies.
deséluslocauxtraitentdesproblè- publiquenedisaientrienencette Dès 1958, le général de Gaulle
mes locaux.Cette évolutiona été matière.Lelégislateur,parlesré- aurait voulu diviser la France en
retardéeenFranceparlesoucide formes de 1882 et de 1884, com- régionsetinscrireceprincipedans
se concentrer face à la menace bina la démocratie locale et la la nouvelle Constitution. Au nom
extérieure et par la persistance centralisation, ce qu’avait com- de la tradition centralisatrice,
d’un mythe selon lequel notre mencé la monarchie de Juillet en MichelDebrél’endissuada.Ils’en
pays devrait être, par essence, le faisant élire les conseils muni- flattedanssesMémoires:«Jesuis
seul en Europe dans lequel le cipaux et généraux. La IIIe Répu- écouté, et le mot de région ou de
gouvernement central et ses blique connut ensuite d’autres provinceestécarté.»
LE CLAVECINISTE, orga- agents détiendraient le maximum soucis. La Constitution de la
niste et chef d’orchestre depouvoirs. IVe République reconnaissait au Jean-ClaudeCasanova
nchéeefrsla-dn’dœaiusvpreubldiee dmeuuxsiCquDe,  deEsnlitbreertleésslaoscpailreastieotnlsesernéffoarvmeuesr mlocoainless«»,l’mexaisitsenlaceddéecesnctorlalelicstaivtiioténs pour0123

baroque. Lirepage30  nécessaires pour les satisfaire, il espérée fut renvoyée à des jours Lirelasuitepage18



AfriqueCFA1000FCFA,Algérie40DA,Allemagne1,50¤,Antilles-Guyane1,50¤,Autriche1,50¤,Belgique1,20¤,Canada2,50$,Danemark15KRD,Espagne1,50¤,Finlande2,00¤,Grande-Bretagne1£,Grèce1,50¤,Irlande1,50¤,Italie1,50¤,Luxembourg1,20¤,
Maroc10DH,Norvège16KRN,Pays-Bas1,50¤,Portugalcont.1,50¤,Réunion1,50¤,Suède16KRS,Suisse2,40FS,Tunisie1,5DT,USA(NY)2$,USA(others)2,50$.
2/LEMONDE/VENDREDI8NOVEMBRE2002
I N T E R N A T I O N A L
l a c r i s e i r a k i e n n e
 -
Autermedehuitsemainesd’intensesbataillesdiplo- nantle del’Irak.Parisestimequeles nique de Villepin. L’objectif est désormais d’obtenir tractationssontencours,quivisentàleverles
C     ’ 
matiques, le des Nations nouvellesconcessionsaméricainesontpermisd’abou- un du Conseil, «quinze à delaRussieetdelaSyrieet,dans
uniesétait,jeudi7novembre,surlepointdeconclure tiràuntextequi«estaujourd’huitoutprèsd’unjuste zéro»,commel’asouhaitémercredilesecrétairegéné- unemoindremesure,delaFrance.Washingtonsou-
unaccordsurleprojetaméricainderésolutionconcer- équilibre»,selonlaformuleduministrefrançaisDomi- raldesNationsunies,KofiAnnan.Pourcela,d’ultimes haitequelevoteinterviennevendredi.
L’ONU s’apprête à voter la résolution américaine sur l’Irak
Après d’ultimes consultations, la France a donné son feu vert au nouveau projet de résolution sur le désarmement du régime de Saddam Hussein.
Cet accord entre Paris et Washington ouvre la voie à un vote consensuel au Conseil de sécurité des Nations unies
APRÈSprèsdedeuxmoisd’une sionsinternationalespourjouerau va-t-en-guerredeGeorgeBush,ces Unis,dumoins,yregarderontpeut-
rudebataillediplomatique,laFran- LACOMPOSITIONDUCONSEILDESÉCURITÉDEL'ONU plusfin.«Sil’onveutavoirunechan- derniers mois, sont dictés avant êtreàdeuxfois».
ces’apprêteàvoterenfaveurdela Chine cedefaireutilementpressionsurBag- toutpardesconsidérationsélecto- Le texte de résolution présenté
résolution sur l’Irak proposée par Cameroun Colombie •Lesdécisionssur dad,ilfaut unefortemajoritéet, si ralistes. Passée l’échéance du auConseildesécuritén’estpasen
les Etats-Unis et la Grande-Breta- lesquestionsdefond possible,l’unanimitéauConseil». 5novembre,l’intentionproclamée toutpointceluipourlequellaFran-
Bulgarie France doiventêtreprises
gne. «Nos principales préoccupa- parunemajorité Les dirigeants français estiment, defairelaguerreàl’Irak«serapeut- ce s’est battue. Il ne concède pas
tionsontétéprisesencompte,même Etats-Unis établie d’autre part, que «les Américains être moins nécessaire; Les Etats- clairement aux inspecteurs en
si certaines formules posent encore à9membres. ont fait un chemin énorme depuis désarmementdel’ONUlapréroga-
Guinée
problème», indiquait-on, mercredi •Chaque l’été». «Nous avons obtenu beau- « La balle est dans tiveexclusivedeconstaterleséven-
6 novembre, de source proche de Roy.- 15membres membre coup,nousnepouvonspasnepasen tuelsmanquements de l’Irak àses
l’Elysée. Uni dont5permanents Irlande permanent tenir compte», disent-ils : la balle le camp de l’Irak » obligations;ilnereconnaîtpasnon
aundroit
Des contacts ont encore eu lieu estdésormaisdanslecampdeSad- plusauConseildesécuritélapréro-
+10éluspar deveto.
entre Washington, Moscou et l'Assembléegénérale dam Hussein; c’est à lui de saisir «Je crois que ce texte (le projet gative exclusive de «décider»
Paris,notammentunentretientélé- Syrie pour2ans IleMaurice•Siunmembre «l’occasionquiluiestofferte»,com- américainderésolution)estaujour- d’une intervention militaire, puis-
permanent
phonique entre Jacques Chirac et neveutpas me dit le texte de la résolution, d’huitoutprèsd’unjusteéquilibre», qu’ilstipuleseulementqueleCon-
VladimirPoutine,etl’onn’excluait votercontre, d’éviterlaguerre. adéclaré,jeudi7novembre,leminis- seildevraseréuniret«examiner»
pas qu’il puisse être procédé à Singapour Mexique ilpeuts'abstenir; trefrançais desaffairesétrangères, lasituation.
membres danscecas, 
d'«ultimesajustements».MM.Chi- permanents ilnebloquepas DominiquedeVillepin,interrogépar Mais par rapport au temps où
racetPoutine«ontestiméquebeau- Féd.deRussie Norvège lesrésolutions. Quant aux interrogations qui Europe1.«Nouscontinuonsàsouhai- GeorgeBushsefaisaitfortderen-
coup d’améliorations du texte sont taraudaientlesFrançais–lesAméri- terencore des clarifications, notam- verserlerégimeirakientoutdego,
déjàintervenues»,aprécisélapor- cains accepteront-ils de laisser ment sur les clauses d’automaticité avec l’ONU si elle voulait, mais
te-parole de l’Elysée, Catherine de sécurité, est considéré comme estqueleConseildesécuritérefas- repartirlesinspecteursenIrak?Ne etlerecoursàlaforce(…).Nouspen- sinonsanselleetsansregret,beau-
Colonna, mais les deux présidents unterraind’entente.Iln’estpaspar- sesonunités’ilveutpesersuffisam- pourront-ils pas s’abriter derrière sons que ce texte peut être encore coupdecheminaétéparcouru.Le
jugentencorenécessairede«lever faitet,sil’oncontinuedeledissé- mentsurlerégimeirakienpourque certainspassagesdeleurrésolution amélioré». Le ministre a estimé seulfaitquecesnégociationsaient
certaines ambiguités».M.Chirac a quer mot à mot, il ne satisfait puissent reprendre les inspections pourlesenempêcher?–,onestime qu’«unvotepourraitintervenird’ici duré si longtemps sans se rompre
également déclaré à M.Poutine qu'«à peu près» aux revendica- sur le contrôle de ses armements. à Paris qu’elles ont perdu de leur lafindelasemaineouautoutdébut est un indice, pour Paris, que les
«qu’il y aurait des avantages à ce tionsdelaFrance.Maislemoment Le pire, explique-t-on, serait d’en- acuité.«LesAméricains,dit-on,ont delasemaineprochaine».SelonM. choses ne sont pas aussi simples
que la résolution soit adoptée de étantvenudepasserdel’exégèseà voyeràBagdaddessignauxcontra- vraiment évolué sur le fond. Ils ne deVillepin,aveccetexte,«laballe qu’ilyparaîtetqu’onpeutraisonna-
façon unanime» par le Conseil de la stratégie politique, la France se dictoires–commeen1998-1999,au sont pas dans l’optique d’empêcher estdanslecampdel’Irak».Laguerre blementprendrelerisquedecon-
sécurité. contentera de cet «à peu près», momentdelarésolution1284–qui leretourdesinspecteurs.» «peut êtreévitée, etil appartient à clureàleursuccès.
PourlaFrance,letexteaméricain pourplusieursraisons. inciteraient de nouveau Saddam Depuis longtemps, Paris fait Saddam Hussein de satisfaire aux
remanié,présentémardiauConseil Elle juge d’abord que l’essentiel Husseinàtenterdeprofiterdesdivi- l’analyse que les accents les plus obligationsdecetterésolution». ClaireTréan
Inspections, calendrier et sanctions
Jean-David Levitte, un ambassadeur de France « à la manœuvre »
Voicilesprincipauxpointsdu dansundélaide45jours.Rapport
projetderésolutionaméricainsur doitêtrefaitauConseil60jours
l’Irakquidevraitêtresoumisau plustard. NEWYORK(Nationsunies) venues de Baltimore ou de Detroit : «Cher révolte, non seulement au Conseil, mais dans
voteduConseildesécurité, bSanctions:lesinspecteurs denotrecorrespondante ambassadeur,s’ilvousplaît,mettezvotrevetoà l’ensembledelacommunautéinternationale.»
vendredi8novembre. doiventrapporter Audiablelesambiguïtés.M.l’ambassadeur touterésolutionqueWashingtonpourraitutili- Avant d’arriver à New York, en décem-
bViolationpatente:leConseil immédiatementauConseilde afermésoncahierets’enestallérejoindrele serpourdéclencherlaguerrecontrel’Irak»… bre1999,M.Levitteaétépendantcinqansle
affirmequel’Irak«aétéet sécurité«touteinterférencedela déjeuner des ambassadeurs européens. «Le L’ambassadeur Levitte ne parle jamais de conseillerdiplomatiquedeJacquesChirac.Ses
continued’êtreenviolation partdel’Irakdansles compteestbon,estime-t-il,surcequiparaissait l’Irak sans rappeler l’épisode de décem- collèguesledécriventcommeleparfaitdiplo-
patente»desesobligations.Mais inspections»,ainsique«tout essentiel à la France», à savoir le rôle du bre1998etlechocqu’onteulesmembresdu mate, toujours courtois, toujours «à la
ildécidedeluiaccorder«une manquement».LeConseilse Conseildesécurité.Onpeuttoujoursêtre«per- Conseil de sécurité en apprenant «par la manœuvre».Danslanégociationirakienne,il
dernièreoccasion»des’y réunitalors«immédiatement» fectionniste», mais le résultat d’une négocia- radio»quelechefdesinspecteurs,RichardBut- apuentrerencontactavectoutlemonde,aus-
conformer. pour«évaluerlasituationetla tionn’estjamaisparfait. ler,avaitquittél’Iraklaveilleausoirsansleur sibienlesnon-alignésqueM.Blix,oul’ambas-
bCalendrier:Bagdadaseptjours nécessitédurespectcompletde Après sept semaines passées à tricoter la demanderleuravis(maisaprèsuncoupdefil sadeur irakien, Mohammed Al-Douri, à qui il
pourconfirmer«sonintentionde touteslesrésolutionsduConseil stratégie française dans les négociations sur duconseilleràlasécuriténationaledeBillClin- parleplusieursfoisparsemaine.«Ilaplacéla
respecterpleinement»lestermes desécurité».LeConseilrappelle l’Irak à l’ONU, Jean-David Levitte peut désor- ton).Seprécipitantàl’ONUpourexaminerla FranceaucentreduConseildesécurité»,ditun
delarésolution. qu’ila«avertiàplusieursreprises maispartirtranquillementàWashington,oùil situation,ilsonteuundeuxièmechoclorsque desescollègues.
bDéclaration:Bagdaddoit l’Irakdesgravesconséquences doitprendre,débutdécembre,leposted’am- FredEckhard,porte-paroledeKofiAnnan,est Entréendiplomatieparleslanguesorienta-
fournirauxinspecteursetau auxquellesilauraàfairefaces’il bassadeurdeFrance.Ilyaquelquessemaines, apparuàlaporteenfaisant«desmimiquesqui les, M. Levitte affiche toujours une parfaite
Conseildesécurité,dansundélai continueàmanqueràses on lui promettait, de source américaine, un voulaient dire: “boum-boum!”», affirme un neutralité. «C’est le B-A-BA du multilatéra-
de30jours,«unedéclaration obligations».Cesontces traitementdefaveur:«LaFrancelepaieratrès témoin. lisme, dit-il. Ecouter les pensées et deviner les
précise,actualiséeetcomplètede paragraphesquiautorisent cher.Etl’ambassadeuraussi.» arrière-pensées.» Pendant les négociations, il

touslesaspectsdeses l’actionmilitaireinternationale. Aufildurapprochement,l’animositéadispa- n’a cessé de le répéter à ses interlocuteurs
programmesdedéveloppement LesAméricains,refusantdese ru.DanslescouloirsduConseil,ilarrivequeles L’aviation américaine bombardait Bagdad américains:«L’intérêtpersonnelduprésident
d’armeschimiques,biologiqueset «lierlesmains»encasd’inaction experts «ennemis» ironisent au passage de alors que le Conseil était encore en réunion. Bush,c’estdesuivrelalignefrançaise.Cequilui
nucléaires,demissilesbalistiques prolongéeduConseiloude leurscollèguesfrançais:«Tiens,voilàlaRésis- «C’étaituneviolationdesrèglesdujeu.Jacques évitera de s’engager dans une affaire difficile
etd’autresrampesde désaccordsurl’ampleurdes tance.»Maisàlamissionfrançaiseauprèsde Chirac s’en souvient minute par minute», ra- sanssoutiens.»Bref,M.Bushdevraitremercier
lancement». incidents,ontexigélamention l’ONUons’étonneplutôtdelamodérationde conteM.Levitte, qui setrouvaità l’Elysée.La laFrance:ellen’aagiquepoursonbien.
bIncidents:toutefausse d’uneévaluationparleConseilet lapresseaméricaine.Etchaquejourlefacteur résolutiond’aujourd’huiéviterait-elleàl’ONU
déclarationouomissionettout nond’unedécision. apporte des dizaines de lettres de soutien pareilaffront?Illecroit.«Sinon,ilyauraitune CorineLesnes
défautdecoopérationdel’Irak
«constituerauneviolation
Deux mois d’une exceptionnelle bataille diplomatique, avec ses bluffs,
patentesupplémentaire»quisera
«rapportéeauConseildesécurité
pourêtreévaluée».Comptetenu
Textes «saucissonnés», bataille de mots, siège des «petits pays», chausse-trapes diverses: récit des
dudélaiserrédonnéauxIrakiens
pourfaireleurdéclaration,cette
dispositionestjugéeinquiétante NEWYORK(Nationsunies) desolliciterleNewYorkTimespour danslasempiternelleaccusationde Cunningham, en aparté. Dans sa aussi,ontbeaucoupévolué.
parlesFrançaisetlesRusses. denotrecorrespondante unegrandesériesurl’après-11sep- vouloirprotégerlesintérêtsécono- poche, l’ambassadeur français a le Les Américains essaient de con-
C’estpourquoiilsontnégociéle Les Français auront au moins tembre 2001. L’entretien a été miques hexagonaux en Irak. En textequelesspécialistes«Irak»de tournerSergueiLavrov.Ilsessaient
«barrage»imposantleretourau remporté une bataille : celle de publié juste avant le discours de mêmetemps,laFrancechoisitune lamissionfrançaiseontcommencé aussideledéstabiliser:uncoupde
Conseilpour«évaluer»les l’image.Ilsl’ontfaitgrâceàcequi George Bush devant l’Assemblée ligne. Elle ne se bat pas contre la àrédigeraussitôtaprès l’interview fildeGeorgeBushàVladimirPouti-
infractions.  généraledel’ONU,le12septembre. guerre en Irak, mais contre la deJacquesChirac,puisréécritaprès ne,font-ilssavoir,suffiraàrectifier
bInspections:l’Irakdoitfournir Surl’Irak,ilastructuréledébat. guerresansl’ONU. lerevirementdeBagdad.M.Levitte la ligne. L’apprenant, Serguei
unaccès«immédiat,sans Avec « l’approche Il faut deux résolutions, expli- Fin septembre, les Français lan- areçudeParisl’autorisationdele Lavrovsort,furieux,d’uneréunion.
entraves,inconditionneletsans quait Jacques Chirac. D’abord une centdéjàdesdémarchesversl’Irlan- déposersinécessaire. Il se plante devant la caméra de
restrictions»«aux zones, en deux temps », mise en demeure, puis un retour de, le Cameroun et l’île Maurice Lereprésentantaméricainestgla- UNTV, la télévision des Nations
installations,bâtiments, obligatoire au Conseil de sécurité. pour savoir s’ils ont des chances cial.«S’ilyauntextefrançais,c’est unies,etsortdesesgonds:ilrepré-
équipements,auxarchivesetaux les Français ont gagné L’approcheendeuxtempsestvite d’être suivis. Un veto isolé serait uncasusbelli»,dit-ilensubstance. sentelaRussie,etayantgrandien
moyensdetransport»ainsi devenuelamarquedefabriquefran- «trop coûteux» pour les relations «Le mieux, c’est pas de texte du Union soviétique, il a appris assez
qu’auxsitesprésidentiels. la bataille de l’image çaise. Les intéressés reconnaissent franco-américaines. En revanche, tout», répond le diplomate fran- jeune à «suivre la ligne». Deux
bInterviews:lesinspecteurs volontiers que l’idée est, somme l’équipe de New York voudrait minutesplustard,ilrevientetdans
doiventpouvoirapprocher«tous toute,banale.«C’estsurtoutlelance- rejouerlatactiquemiseenpratique «Jenesuispasdansle une parodie de M. Bush, lance :
lesresponsablesetpersonnes» ment du produit qui a été bien au moment du conflit sur la Cour businessdupréventif, «Makenomistakeaboutit!»(«Ne
qu’ilsveulentinterroger.Ils estdevenuunesortedeslogan,un mené»,disent-ils. pénale internationale (CPI) en moi» vousytrompezpas»!).
«peuvent»menerleurs conceptfacile àrésumer:l’appro- Lorsque les Irakiens annoncent, juillet: empêcher les Américains , Le 10 octobre, les non-alignés,
interviewshorsd’Iraketproposer cheendeuxtemps.L’idéeagerméà quatre jours après le discours de d’avoir les neuf voix nécessaires à  encouragéspar les Français,récla-
auxpersonnesd’emmenerleur la cellule diplomatique del’Elysée, GeorgeBushàl’ONU,qu’ilsaccep- l’adoption d’un texte. Pour cela, il ’ mentundébatpublicsurl’Irakpour
familleaveceux. lorsqueleprésidentapréparéavec tent le retour «sans conditions» fautconvaincrelespetitspays.  faireentendre«lavoixdelapaix».
Lesinspectionsdoiventreprendre sesconseillersl’entretienquevenait des inspecteurs en désarmement, Lesnon-permanentssont«timi- Enmêmetemps,Parisaétendula
lesAméricainssontprisdecourt.Ils des»,commeditKofiAnnan.Mais, çais.Lesdeuxtextesresterontdans campagnedepromotiondela«two-
réagissentenaugmentantlamise: fait remarquer un diplomate, «ils lespoches.Dansletourdetable,on step approach» dans le monde
ilfautundurcissementdesinspec- tiennent à la protection que peut s’entiendraaux«concepts». entier.LeQuaid’Orsayamêmerédi-
tions. éventuellement leur accorder l’ONU Toutaulongdelanégociation,la géunargumentaireenanglaisàla
LesFrançais,eux,estimentquela encasdecrise». Francedéploieunemêmestratégie manière des «questions and
résolutiondu17décembre1999suf- Lascènelaplustenduealieule de dissuasion et d’empêchement. answers» du département d’Etat.
fit.«La1284,toutela1284,rienque 1eroctobre.LesAméricainsespèrent Interrogésurcetteguérilla,leRusse L’ambassadeuraméricainenferale
la1284!»,s’emporteundiplomate, présenterauConseildesécuritéle SergueiLavrovgrommelle:«Jene reprocheàsonhomologue:«Eten
enréalisantquelesAméricainsveu- textequiaétémontrédanslescapi- suispasdanslebusinessdupréventif, plus, vous faites campagne!».
lent empêcher les inspecteurs de tales, un projet marqué du sceau moi».Ilironiseaussirégulièrement «L’ONU, c’est tout de même une
retournerenIraksansnouvelleréso- des«durs»deWashington.L’am- surletextefrançaisetsafacultéde démocratie», répond Jean-David
lution. Mais rapidement, les Fran- bassadeur français veut éviter à «rentreretsortirdufrigo».LesFran- Levitte.
çais opèrent un repli stratégique toutprixqueletextesoitdéposéen çais se battent pour des «princi- Ledébatpublictourneauforum
(quiseraeffectuéaussiparlesRus- l’état pour permettre aux Améri- pes»maisilsn’irontjamaisjusqu’à anti-américain.Le16octobre,l’am-
ses un peu plus tard). D’accord cainsdereculersansperdrelaface. déposerleurtexte.Aupointqueles bassadeur américain convie
pour une nouvelle résolution. Il Avantlaséance,ildemandeàpar- Russesledistribueronteux-mêmes M. Levitte à sa résidence du Wal-
faut éviter de se laisser enfermer ler au numéro 2 américain, James pourmontrerquelesFrançais,eux dorfAstoria.Illuiremetletextede
LEMONDE/VENDREDI8NOVEMBRE2002/3
I N T E R N A T I O N A L l a c r i s e i r a k i e n n e
Kofi Annan appelle à un vote unanime
12septembre
et assiste aux ultimes réglages du texte
LeprésidentBush
pressel’ONUd’agir
contrel’Irakdansun
discoursprononcé
Une réunion du Conseil a permis de prendre acte des dernières réserves de la Russie et de la Syrie
devantl’Assemblée
généraledesNations
unies.Sesprincipaux NEWYORK(Nationsunies) l’adoptiondu texte,ilspeuvent se dements. La Russie en a annoncé àlundienraisondudébutdurama-
conseillers denotrecorrespondante passer de la Russie. Mais il n’est quelques-uns. dan.LaSyrieétaitjusqu’àprésent
(ci-dessous),Colin Le secrétaire général de l’ONU, passûrquelaFrancevoteraitpour La France n’a pas émis d’objec- classée dans les votes négatifs, au
Powell(àgauche), KofiAnnan,estvenuassister,mer- silesRussess’abstenaient… tionssurletextetelqu’ilestmaisa mieuxabstentionnistes.SilesAmé-
CondoleezaRice(à credi6novembre,àlaréuniondu Etudiant le texte à la loupe, les indiqué qu’elle soutiendrait les ricainssouhaitentobtenirsavoix,il
droite),et Conseil de sécurité consacrée à spécialistes ont noté une trace remarquesduchefdesinspecteurs. n’estpasexcluquelevoten’aitlieu
/ lN’aemgrboapsosnatdee,urJohn ll’’eIrxaakmdeénpdousétepxaterdleeRréosyoaluutmioen-Usunri dgr’aamphbeig4u,ïtpéasrdeaxnesmleplfea.mCeeuluxi-pciardai-t Cpleulsuiie-ucirsavdaiistpfoasiittidoenssrépsreartviqeusessur: qcauienluantdein.tLéedreepdréissseinptearnttoaumsélreis-
 l’écoutent. et les Etats-Unis. A la sortie, il a que si les Irakiens font de fausses elles ont été largement prises en malentendus sur les intentions

 répétéqu’unvotelepluslargepos- déclarations de leurs armements, compte, à l’exception du délai de cachées qu’auraient les Améri-
sibleluiparaissaitprimordial.«J’es- l’affairesera«rapportée»auCon- cains.Ilareditquesongouverne-
père que tous vont rechercher un seil,uneréelleavancéedupointde ment ne s’efforçait aucunement
Il n’est pas sûr
largeconsensus,a-t-ildit.Cequeje vue des Français. Mais curieuse- d’obtenir,parcetexte,uneautori-
préféreraisc’estunedécisionunani- ment,iln’estpasditparqui. sationimmédiated’attaquerl’Irak.
que la France voterait
me.Quinzeàzéro.» Jusqu’à présent, il était admis Les Etats-Unis veulent «donner
L’ambassadeur français a de la que les violations étaient rappor- une chance aux Nations unies», a
pour si les Russes
mêmefaçonsouhaitélapluslarge tées par Hans Blix, le diplomate ajouté M. Negroponte. «Et nous
unanimité.Aprèslasatisfactionaffi- suédoisenquitoutlemondeaffi- croyons que la résolution qui a été
s’abstenaient
chéeparlaFrance,ilrestenotam- che une confiance inébranlable. déposéeestlemeilleurmoyend’obte-
mentàconvaincrelaRussie.L’am- Mercredi, M. Blix a fait savoir au nirledésarmementdel’Irakpardes
bassadeurLavrovafaitdesremar- Conseilqu’ilavaitlui-mêmepartici- voiespacifiques.»
ques sur le texte. Il a confirmé la péàlarédactiondelaConvention 30 jours –qu’il juge peu réaliste– A Pékin, un porte-parole du
volontédesonpaysde«parvenirà deViennesurlesTraitésinternatio- donné à l’Irak pour déclarer ses ministèredesaffairesétrangèresa
unaccord»d’autantquelademan- nauxde1969.Ils’estimedoncbien biensd’usagedouble,civiletmilitai- refuséd’indiquer,jeudi,silaChine
 derussederéférenceàlalevéedes placé pour juger des éventuelles re.«Celapeutallerjusqu’auxhôpi- comptaitounons’abstenir.«Dans
/ sanctionsaétéincluse(souslafor- «violations patentes» (material taux,quiutilisentdesproduitschimi- l’ensemble, il nous semble que les
 med’unementiondelarésolution breach) que commettrait l’Irak : ques»,expliqueunexpert. nouvelles propositions américaines

 1382du29novembre2001).Maisil c’estlaConventiondeViennequia L’ambassadeur des Etats-Unis, ontprisencomptelessujetsdepréoc-
 aestiméqu’ilrestaitdanslepara- inventécetteinfraction… JohnNegroponte,aannoncé qu’il cupations»deplusieurspays,a-t-il
 graphe4duprojet«unemenacede Les 15 membres du Conseil entendait soumettre le projet au dit, en plaidant pour de nouvelles
recoursautomatiqueàlaforce». devaient commencer jeudi l’exa- vote «dans la journée de vendre- consultations.
Les Américains estimant avoir mendutexte,paragrapheparpara- di».MaislaSyrie,seulmembreara-
les neuf voix nécessaires pour graphe,pours’attaquerauxamen- beduConseil,asuggéréunreport C.Ls
6novembre
L’ambassadeurde
Franceàl’ONU,
Jean-DavidLevitte,
commentepourla
presselenouveau
projetderésolution
américainsurl’Irak,
amendéàl’issue
d’intenses
négociations,
notammentavec
ParisetMoscou.
Letextedevraitêtre
soumis,vendredi
 8novembre,auvote
 duConseilde

/ sécurité.



Accusations irakiennes
Levice-premierministreirakien,TarekAziz,aaccusé,mercredi6novem-
bre, les Etats-Unis de chercher, au-delà de leur «cible déclarée, l’Irak», à
«morcelerleProche-OrientenplusieursEtatsmarginaux».Ilanéanmoins
estiméque«letempsjoueenfaveurdesforceshostilesàlaguerre.Lesmani-
festantss’exprimentdeplusenplusdanslescapitalesdumonde,notamment
auxEtats-Unis.Ilsnesontpasconvaincusdelalégitimitédelapositiondes
Etats-Unis,quimenacentlapaixetlastabilitédanslemonde»,a-t-ilajouté.
Parailleurs,desavionsaméricainsetbritanniquesontbombardé,mercredi,
dessitesdedéfenseaériennedanslesuddel’Irak.D’aprèslecommande-
mentmilitaireaméricain,cesattaquessontconsécutivesàdestirsirakiens
contre des avions américains et britanniques «dans la zone d’exclusion
aérienneduSudetàl’installationdesystèmesSamdanscettezone,enviola-
tiondesrésolutionsdel’ONU».–(AFP.)
ses revirements et ses pressions
négociations entre Paris, Moscou et Washington
deux paragraphes : Washington SergueiLavrov.Washingtondécide
accepteleretourauConseildesécu- dèslelendemaindedéposerletexte
rité en cas d’incident avec les Ira- devant le Conseil. Bref, passer en
kiens.LeConseilpourra«considé- force.FrançaisetRussessontsous
rer»lasituation…Laformuleaété lechoc.«Quiveutlaguerre,quine
soumiseauprésidentBush,quil’a la veut pas, on en revient toujours
approuvée, dit-on, au troisième là»,soupireunexpert.
essai,aprèsavoirrefuséqueleCon- Les dix non-permanents prennent
seil puisse «décider». Le lende- toutàcoupuneimportancecapita-
main,Parisdonnesaréponse:c’est le.Ilyadéjàquelquessemainesque
un«pasimportant». Jacques Chirac a téléphoné à Paul
John Dimitri Negroponte et Jean- Biya.LeCamerounestbénéficiaire
David Levitte se connaissent bien. del’aideaméricainemaisilaaussi
L’Américainestavanttoutundiplo- unaccorddedéfenseaveclaFran-
mate.L’ambassadeurfrançaispen- ce. L’Irlande est aussi annoncée
se avoir conclu un accord entre danslecampdeceuxquiontbascu-
«alliés».MaislesFrançaisn’ontvu lé. Les Français leur téléphonent :
quedeuxparagraphes.«C’estcou- en permettant aux Américains
rantdansunenégociation.Onsaucis- d’avoir neuf voix, ils ne peuvent
sonne.Plusc’estserré,plusondécou- qu’encourager les «faucons».
pe finement», explique un expert. «Vousallezêtrelesdéclencheursde
LesAnglais,eux,ontvutoutletex- laguerre»,leurreprochent-ils.
te.Maisilssegardentbiendesigna- Le 1er novembre, un ambassadeur
lerleschausse-trapesquirestent. manque à l’appel. Le Mauricien
Cesontdesjournalistesquialertent JagdishKoonjulaétérappelédans
la mission française. John Negro- son pays. La presse américaine l’a
pontenepeutqueconfirmer:oui, rangédans lecamp français.Port-
les expressions semi-cryptées Louisestenémoi.Laloide1999sur
(«materialbreach»,«gravesconsé- l’aideéconomiquedeWashingtonà
quences»,etc.)quiouvrentlavoieà l’Afrique,rappellentlesMauriciens,
unrecoursàla force contrel’Irak, interditdefairequoiquecesoitqui
figurent bien dans le même texte «metteendangerlasécuriténationa-
que les deux articles jugés haute- le des Etats-Unis ou leurs intérêts
mentpositifsparlesFrançais.«On dansledomainedelapolitiqueétran-
l’aapprisparlabande.Celaaétéun gère». Moins d’une semaine plus
moment difficile dans la négocia- tard, l’ambassadeurn’assistera pas
tion»,ditunexpertfrançais. audépôtparlesEtats-Unisd’untex-
Le22octobre,lesAméricainsdépo- tedecompromis.
sentuntexteàpeinerévisé.«Nous
perdons notre temps», grommelle C.Ls
4/LEMONDE/VENDREDI8NOVEMBRE2002
I N T E R N A T I O N A L
George W. Bush souhaite que le Congrès approuve
20 morts dans un accident
sans délai ses réformes demeurées en attente
d’avion au Luxembourg
La Maison Blanche veut faire adopter la création d’un ministère de la sécurité et la réforme
LUXEMBOURG.Vingt
des aides aux organisations sociales privées sans attendre la nouvelle législature, en janvier
personnes, en majori-
té des Allemands, ont
été tuées dans l'acci- WASHINGTON Au-delà des textes présentés
LENOUVEAUCONGRÈS
dent,mercredimatin6 denotrecorrespondant commeprioritairesetdesconfirma-
novembre, d'un avion Lavictoire desrépublicains aux SÉNAT sortant:34siègesàrenouveler tionsdemagistratsfédérauxnom-
de la compagnie élections de la veille a été beau- mésparl’exécutif,laMaisonBlan-
Luxairquis'estécrasé coup commentée, mercredi 20+13 cheveutenfiniravecledébatsurla
àl'approchedel'aéro- 6 novembre, comme une deuxiè- fiscalitéetfairepasserauSénatdes
RÉPUBLICAINS DÉMOCRATES
port de Luxembourg me élection – la bonne – pour mesuresadoptéesparlaChambre
 nbrooyuéillard.daSnesuls onlet GnoevoermgebreW.20B00u,shd.anMsaulnéslucr,uteinn 51 5407 49 5409 deneschreaprgréesdeenstadnétps,encosemsmdeemlaédpircisae-
/ survécu le pilote contesté, où il n’avait pas obtenu 1 INDÉPENDANTS mentspourlespersonnesâgesou
 luxembourgeois et un lamajoritédessuffragesdesélec- +1pasencoreattribué Mandatde6ans 1+1àrenouv. l’interdictiondetouteformedeclo-
 passagerdontlanatio- teurs, mais seulement celle des nagehumain.Demême,laloisur

 nmaulintéiqnu'éaep.asétLé'acvoimon- dsiédleéngtuéasjéoluuésduannsrôlelesEdtéactiss,ilfedparnés- CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS sortante:totalitédessiègesàrenouveler loebsjectodn’utrnatdsésda’cacsosrudraennctere-mréaplaudbilei-,

transportait 19passa- lesprogrèsenregistrésparlesrépu- cainsetdémocrates,pourraitsortir
RÉPUBLICAINS DÉMOCRATES
gerset3membresd'équipage.Abord,setrouvaient15Allemands,en blicainsaux électionsde mi-man- de son enlisement depuis l’été
majorité des hommes d'affaires, 5Luxembourgeois et 2Français, a dat. Trent Lott, futur chef de la 222 208 2001.
(et3vacants)
préciséleministreluxembourgeoisdestransports,HenriGrethen. majorité républicaine au Sénat, a 227 206

L'appareil,unFokker50partidel'aéroportdeBerlin-Tempelhof,s'est insistésurl’engagementpersonnel INDÉPENDANTS
écrasévers10heuresprèsdeNiederanven,à10kilomètresdel'aéro- deM. Bush,façon de reconnaître 1 2 Leprésidentveutreprendre,aus-
port de Luxembourg-Findel, alors qu'il procédait à une manœuvre que,réduitsàeux-mêmes,lesrépu- +1pasencoreattribué Mandatde2ans si, la loi sur l’énergie, qui s’était
d'approchepouratterrir.L'avionaviolemmentheurtélesolàproximi- blicainsn’auraientsansdoutepas heurtée au refus des démocrates
téd'uneroutequ'ilaensuitetraverséeavantdefinirsacoursedans remportélemêmesuccès. négociantlonguementàl’ONUet éludansleMissouri,JamesTalent, d’autoriserl’exploitationdupétro-
uneprairie.Aucunmessagededétressen'aétéenvoyé.LeFokker50 La Maison Blanche a présenté en prenant en considération les l’aétéautitredumandatencours, ledanslapartiedel’Alaskaclassée
accidentéavaitreprissesvolsmercredimatin,justeaprèsavoirsubi les résultats des élections comme réservesd’unepartiedel’opinion. prenantlaplacedelasénatricenom- parc national. Cette question
sarévisiongénéraleannuelle.–(AFP.) «lavictoiredeceuxquiveulentfai- méeen2000parlegouverneurde dépendraengrandepartiedufutur

reaboutirlesprojets»,selonlester- l’Etat après la mort de son mari. président de la commission de
Inculpations pour tentative mesduporte-parole,AriFleischer. LaMaisonBlanchesouhaiteque JamesTalentvadoncsiégerdeplein l’énergie, qui devrait être Pete
Etaientainsidénoncéesl’opposi- le Congrès, qui va se réunir pour droitdèsquelesrésultatsaurontété Domenici, un sénateur du Nou-
de vente de missiles à Al-Qaida tionetlesmanœuvresderetarde- une session dite de «canard boi- confirmés,cequidonneralamajori- veauMexiquequi,pourêtrerépu-
mentdesdémocratesàlatêtedu teux»(lameduck),enprofitepour té aux républicains dans le Sénat blicain, n’en a pas moins bonne
Sénat.Lepropossonneaussicom- adopter certains des projets en actuel.Endroit,M.Lottpeutdonc réputationauprèsdesécologistes.
WASHINGTON. Trois hommes ont été inculpés en Californie pour me une invitation aux républi- souffrance. M. Fleischer a cité la devenirchefdelamajoritésénato- Chezlesdémocrates,abattuspar
avoirvouluvendredesmissilesStingerauréseauterroristeAl-Qaida, cains, priés d’accepter les projets créationduministèredelasécurité rialedanslesprochainsjours. leur défaite, une première consé-
aannoncé,mercredi6novembre,leministredelajusticeaméricain, de M. Bush sans abuser de leur du territoire, bloquée en raison Cependant,lesprésidentsdémo- quence en a été tirée par Richard
JohnAshcroft.Lorsd'uneconférencedepresse,ilapréciséqu'ils'agis- position dominante dans le Con- d’undésaccordsurlestatutdeses crates des commissions resteront Gephardt,chefdelaminoritéàla
saitdedeuxressortissantspakistanaisetd'unAméricainquifaisaient grès qui entrera en fonction le futurspersonnels,etlaréformedes enfonction,eux,jusqu’au31décem- Chambre des représentants, qui a
du trafic de haschisch et d'héroïne afin d'acquérir ces armes. «Ces 1er janvier. Sur plusieurs sujets, le aidesauxorganisationssocialespri- breetconserverontdoncleurspou- décidé de ne pas demander le
troishommesontétéinculpéspouravoirtentédevendredel'héroïneen présidentafaitdeschoixpluscen- vées, afin que les mouvements à voirsréglementaires.L’avancement renouvellementdecetteresponsa-
échangedemissilesanti-aériensqu'ilssontsoupçonnésd'avoirvouluven- tristesquenelelaissaitprévoirsa caractère confessionnel puissent destextesprioritairesauxyeuxdela bilitéenjanvier.
dreauxforcesd'Al-QaïdaenAfghanistan»,a-t-ilajouté. campagnede2000,etilpeutconsi- recevoirdessubventions,cequiest Maison Blanche dépendra donc, Ilestimequ’ildoittirerlaconsé-
Le Stinger est un lance-missiles portatif de fabrication américaine, dérer que cette orientation s’est actuellementinterditaunomdela d’ici janvier, de la bonne volonté quence de ses échecs répétés,
transportabledansunevaliseetquiestposésurl'épaulepourmettre révéléepayantedanslesurnes.Le séparationdel’Egliseetdel’Etat. desdémocrates.M.Lott,quienest depuis1996,pourregagnerlamajo-
enjouelacible.Cettearmeestcapabled'abattredesavionsenvol. meilleur exemple de sa démarche Cetteultimesessiondelalégisla- conscient, a tenu un langage très ritéàlaChambre.
–(AFP.) estl’Irak,sujetsurlequelilatenu ture 2000-2002 pose un problème consensuel, assurant qu’il entend
des propos belliqueux, tout en juridique. Le républicain qui a été travailler«avectoutlemonde». PatrickJarreau
Mise en garde de Washington
  ,  «   »     
contre des attentats à l'étranger
Mardisoir,bienavantqueledépouillement menéà22ans,en1973,sapremièrecampagne vingtcoupsd’avance».En1993,M.Bushfilsa
WASHINGTON. Des groupes extrémistes préparent de nouvelles etledécomptedesbulletinsdevotesoientter- victorieuse,etlaseulequ’ilaitjamaisfaiteen faitappelàluipour l’aideràenlever,l’année
actions terroristes contre des intérêts américains à l'étranger, y minés, il a informé George W. Bush que les sonnom,pourdevenirprésidentdesétudiants suivante, le siège de gouverneur du Texas.
comprisd'éventuelsattentats-suicides,aprévenu,mercredi6novem- démocratesavaientperdudansleMissouriet républicains. George Bush père, qui dirigeait Leur collaboration et, selon George W. Bush,
bre,ledépartementd'Etat.«Legouvernementaméricaincontinuede dans le Minnesota et que les républicains alors le comité national du Parti républicain, leur amitié se sont consolidées au fil des
recevoirdesinformationscrédiblessurlefaitquedesgroupesextrémis- allaient donc devenir majoritaires au Sénat. l’asoutenu. Quand il s’est lancé dans les pri- années et des victoires. A peine installé à la
tesetdesindividuspréparentdenouvellesactionsterroristescontreles Karl Rove avait des observateurs bien placés maires républicaines pour la candidature à MaisonBlancheen2001,M.Roveacommencé
intérêtsaméricains.»Comptetenudesmesuresdeprécautioninten- dans toutes les compétitions importantes à l’électionprésidentiellede1980,lepremiercol- àtravailleràlacampagnede2004.Desdéci-
sesprisessurleterritoirenational,«lesterroristespourraitviserdes traverslepays.Parcequ’ilestlestratègeélec- laborateur qu’a recruté M. Bush père était sionscommelahaussedestaxessurlesimpor-
intérêts américains à l'étranger». Face à ces menaces d'attentat, le toraldelaMaisonBlanche,certainsjournalis- M.Rove.Celui-ci,pourdesraisonspersonnel- tationsd’acieretlaloisurlessubventionsagri-
niveaud'alerteàl'intérieurdesEtats-Unisreste«jaune»,c'est-à-dire tesleprésententcommeunesortedemauvais les,adécidédes’installeràAustin,capitaledu colesportentsamarque.Unedisquetteinfor-
élevé. angecynique.Enfait,M.Rovedonneunvisage Texas, et d’y ouvrir un cabinet de consultant matique destinée aux candidats républicains
Mardi, le chef des services de renseignement extérieurs allemands, –souriant,aveclunettes,sousunfrontlarge- politique. Plutôt que de suivre à Washington aux élections du 5 novembre s’est retrouvée,
AugustHanningavaitavertiquelerisqued’uneattaqueterroristedu ment dégarni – à l’électoralisme sans lequel sonancienpatron,éluvice-présidentàcôtéde enjuin,danslesmédias.M.Roveyexpliquait,
réseauAl-QaidaenEuropedel’Ouest,enparticulierenFranceeten aucunprésidentnesurvit. RonaldReagan,ilestdevenulestratègedela sansfaussepudeur,quelarecettelaplussûre
Allemagne,étaitgrand.–(AFP,FT.) KarlRove aété un de cesenfants prodiges conquêteduTexasparlesrépublicains. pourl’emporterétaitdecentrersacampagne
de la politique, qui imaginent des plans de Unancienconsultantdémocrate,qu’ilaatti- surla«guerrecontreleterrorisme»menéepar
Paris dément posséder des stocks batailleàl’âgeoùd’autressepartagententre réchezlesrépublicains,adécritM.Rovecom- leprésident.
lesexamensetlesfêtes.Passéparsixuniversi- me«leBobbyFischerdelapolitique»,quivoit
de virus de la variole tés sans décrocher le moindre diplôme, il a d’un coup d’œil tout l’échiquier «et calcule P.J.
Brésil : le real est de nouveau attaqué sur les marchés
PARIS.Leministèrefrançaisdesaffairesétrangèresadémenti,mer-
credi6novembre,«aveclaplusgrandefermeté»,lesinformationsdu
quotidienaméricainWashingtonPostdu5novembre,selonlesquelles
Les difficultés financières des collectivités territoriales provoquent une chute de la monnaie
laFranceposséderaitdesstocksnondéclaréesduvirusdelavariole.
«Au regard de la gravité des accusations proférées à l'encontre de la
France,nousavonsdemandéundroitderéponse»,apréciséunporte- RIODEJANEIRO de la municipalité de Sao Paulo, pendantlacampagne,auquelLula pouvoirfédéral.Lanouvelleflam-
paroleduministère.«LesseulesrecherchesconduitesenFrancesurla denotrecorrespondant dirigéeparMartaSuplicy,l’unedes doit d’ores et déjà faire face. Ses bée du dollar traduit l’inquiétude
variolevisentàlamiseaupointd'unvaccindenouvellegénération.Elles Triomphalvainqueur,le27octo- figuresdu PT,denepasacquitter hommes de confiance sont dumarché:pourrespecterlesclau-
sontmenéessurdessouchesanimalesautorisées,quinesontpasdange- bre, du second tour de l’élection une échéance, équivalente à 30% d’ailleurs aussitôt montés au cré- ses budgétaires de l’accord passé
reusespourl'homme»,a-t-ilajouté.SelonleWashingtonPost,quicite présidentielleavecplusde60%des desesrecettesannuelles,de3mil- neau. Coordinateur de la déléga- –qu’il a endossé pour l’année
uneenquêtedesservicesderenseignementaméricains,outrelesEtats- voix,LuizInacioLuladaSilva,chef liards de reals (940 millions tionduprésidentéluàlacommis- 2003– avec le Fonds monétaire
Unis,quatrepays–laFrance,l’Irak,laCoréeduNordetlaRussie– historiqueduPartidestravailleurs d’euros) envers le gouvernement siondetransition,chargéedefacili- international (FMI), le prochain
possèdentdesstocksnondéclarésdevirusdelavariole.–(AFP.) (PT),semblaitavoirmarquécesder- fédéral.Encontrepartieetcomme ter la passation de pouvoirs en présidentn’aeneffetguèredelest
niersjoursunpointdécisifdansla leprévoitl’accordenvigueur,elle concertationaveclesreprésentants àlâcherenfaveurdesesdébiteurs,
guerre des nerfs qui l’oppose au acceptedepayerdestauxd’intérêt dugouvernementsortant,Antonio aussiinfluentssoient-ils.
marché financier : en repoussant plusélevéssursadetteglobalede Palocci a ainsi déclaré que ce AyantconfiéàJoséDirceu,prési-
au«momentopportun»lesnomi- 15milliardsdereals.(4,70milliards n’étaitpas«lemomentderéexami- dentduPT,laquête,ardue,d’une
nations des futurs ministres des d’euros).«Sansquoi,lesinvestisse- nerlesdettesdesEtatsetdesmunici- majoritéprésidentielleauCongrès,
finances etgouverneur de la ban- mentsdebasen’auraientpaspuêtre palités.» ne serait-ce que pour amender le
que centrale, le président élu, qui assurés», a justifié la maire de la projetdebudget2003queleParle-
entrera en fonction le 1erjanvier plusgrandemétropoled’Amérique  ments’apprêteàvoter,Lulaalter-
2003,avaitprislerisqued’attiserla du Sud (10 millions d’habitants), Or les gouverneurs, récemment ne, depuis son élection, contacts
Le constat est économique,la réalité est sociale.
nervositédesinvestisseurs,pressés quiaqualifiélaréactiondumarché élus ou réélus, des Etats les plus politiquesetbainsdefouleàchacu-
LEDOSSIER DUMOIS deconnaîtreletandemquivadiri- de«pernicieuse». importants (Sao Paulo, Rio de ne de ses apparitions publiques.
gerl’équipeéconomique,àl’heure Toujours est-il que l’asphyxie Janeiro, Minas Gerais) sont tous Sur le front social, il n’est même
CHOCDÉMOGRAPHIQUE EN VUE
oùlereal,lamonnaiebrésilienne, financièredeSaoPaulo,désormais confrontésàdestrésoreriescalami- passûrdepouvoircomptersurla
LLeessjjeeuunneess,,uunnddééffii estlacibled’attaquesspéculatives au bord de la cessation de paie- teuses,sujettes,parlepassé,àdes mansuétudeprolongéeduMouve-
alimentées par la menace d’un ment, fait resurgir un casse-tête renflouements ponctuels selon le ment des sans-terre (MST), dont
moratoiresurladettepublique. financier supplémentaire, occulté bonvouloir,négociéaumieux,du les relations avec le PT, autrefois
ppoouurrll’’eennttrreepprriissee Quelquesbonsrésultatsmacroé- étroites,sesontpassablementdis-
conomiques aidant (déficit cou- tendues ces derniers temps. Au
Accord de libre-échange avec l’UE
rant,balancecommerciale),ledol- nomdesquelque300dirigeantsdu
laravaitpourtantrefluédeprèsde L’Unioneuropéenne(UE)etleBrésilontsigné,mercredi7novembre,un MSTquiviennentdeseréunirdans
7%aufildecinqséancesconsécuti- accordsurlalibéralisationdeleurséchangesdeproduitstextiles.L’Europe l’Etat de Pernambouc (Nordeste),
PPoouurr aaggiirr ves de baisse. «L’effet Lula», qui supprimeratouslesquotasqu’elleappliquaitjusqu’àprésentsurunedizai- Gilmar Mauro, l’un des leaders
désignaitpendantlacampagnel’en- nedeproduitstextilesbrésiliens.Encontrepartie,leBrésils’engageàplafon- nationaux,aaffirmé,àproposdes
MMEENNSSUUEELL ssuurr ll’’ééccoonnoommiiee vgorelésesidounbdiluletcvaenrdtiadsastocdiuéePàTladparnos- neter18à%14s%urselessdtriosistussdeetdàou20an%essuurrlleessfvilêsteenmpernotvse.nBaranscieliades’le’UngE,aegnetareus16si%à itnéveassicoonusrdaempmroepnrtiéptérsastioquusé-eesxpploair-
NN°°1133 lessondages,nefonctionnaitappa- supprimer,d’icilafindel’année,unetaxeadditionnellede1,5%àl’entrée les militants de son organisation,
eemmppaarreezz--vvoouuss remmentplusdanslemêmesens. desproduitstextilesetd’habillementsursonmarché. que«lemottrêven’appartientpas
33,,88 €€ Le répit aura été de courte Lesdeuxpartiessontconvenuesdetenterdeparvenir,danslecadredes au vocabulaire du MST». «Nous
dduu ssoocciiaall durée:mercredi6novembre,mal- négociations entre l’Union européenne et le marché commun sud-améri- sommes certains, a-t-il précisé, de
grélesinterventionsdelaBanque cainMercosur,àuneéliminationrapidedesdroitsdedouaneappliquésaux trouver un terrain d’entente avec
centrale,ledollararegagné3,80% produitstextilesetd’habillement.L’accordcomporteuneclausesuspensive Lulasurlaréformeagraire.»
à 3,66 reals. Le renversement de encasdenon-respectdesengagementsoudenon-suppressiondelataxe
tendanceestmotivéparladécision additionnelle. Jean-JacquesSévilla
LEMONDE/VENDREDI8NOVEMBRE2002/5
I N T E R N A T I O N A L
Le congrès du PC chinois va installer une nouvelle génération dirigeante
Dans une transition en trompe-l’œil, le numéro un sortant, Jiang Zemin, veut garder la main sur le pouvoir tout en passant le relais
au «dauphin», Hu Jintao, actuel vice-président de la République. Le comité central du Parti pourrait accueillir des entrepreneurs du secteur privé
PÉKIN Enprincipe,leschosesdevraient del’exerciceprévupourdurerenvi- de la Chine communiste, où les vant, en 2007, voire avant. Le largesmasses».Derrièrelegalima-
denotrecorrespondant pourtantbouger–àl’intérieurdu ronunesemaine,ledauphinprésu- «dauphins» finissaient générale- caractère factice de la relève en tias, il y a en effet une inflexion
Toutchangeetriennechange? parti en tout cas. Ce congrès méHuJintao(59ans)devraits’ar- mentmal.Lefaitdoitêtrerecon- courstientaufaitqueJiangZemin idéologiquemajeure,quiuseenco-
Alors que la société chinoise est devrait être celui de la relève de racherdelagrisailledanslaquelle nu.Maisenl’absencedemécanis- conservera la réalité du pouvoir re de l’euphémisme pour ne pas
aspiréedansuntourbillondeméta- génération,lepassagedela«troi- ilaévoluétoutaulongdesacarriè- medetransfertdepouvoirinstitu- malgré la dévolution formelle du offenserlesforcesorthodoxesrési-
morphoses, que le capital multi- sième» (les septuagénaires) à la re pour être consacré nouveau tionnalisé,cetacquisrestefragile, secrétariat général et de la prési- duelles.Les«forceslesplusproduc-
nationalcreuseavecgourmandise «quatrième» (les sexagénaires). chefsuprêmedupayslepluspeu- etledangerd’unemballementde dencedelaRépublique(seulement tives» recouvrent les groupes
ses niches au cœur du «marché Le transfert aura lieu en effet, plé du monde. Si ce scénario se lamachinen’estpasécarté. àpartirdemars2003)àHuJintao. sociaux dynamiques ayant fleuri
duXXIesiècle»,quelesdirigeants encore qu’un coup de théâtre de confirme,ilcomporterauneleçon Jiang Zemin s’est dépensé sans envingtansderéformeséconomi-
«»
chinois sont désormais flattés dernièreminutenedoivepasêtre chargéedesens:lepartiauramon- compter ces derniers mois pour ques:la nouvelle classe moyenne
danslesinstancesinternationales, exclu.Lenumérounsortant,Jiang tré à son peuple et à la face du Carcettetransitionestentrom- casersesprotégésauxpostesclés et surtout les patrons du secteur
le16econgrèsduParticommunis- Zemin (76 ans), devrait se retirer mondequecettetransition-làaura pe-l’œiletrisquedelaisserdespro- deladirectionafindecontinuerà privé,quisontdésormaishabilités
te (PCC) s’ouvre, vendredi formellementdelascène.Al’issue été la plus pacifique de l’histoire blèmesnonréglésaucongrèssui- «régnerderrièrelerideau»,selon à entrer au parti. On s’attend
8novembre,dansl’immuable tra- une tradition impériale bien éta- mêmequedesentrepreneursflam-
ditioncommunisted’opacité.        blie. Le verrouillage de l’appareil boyants accèdent au comité cen-
Les secrets sont même mieux estallébontrainavecunevalsede tral,cequiconstitueraitunegran-
gardés que lors de la précédente nominations de nouveaux géné- depremière.
édition de 1997. «Rien ne filtre, rauxdel’Arméepopulairedelibé- Alorsque sa basesociale histo-
confieunhautfonctionnaire.Mes ration(APL)etdesecrétairesgéné- rique – la classe ouvrière et la
sources du parti, qui d’ordinaire rauxdupartienprovince. bureaucratie pléthorique – est en
lâchentdesinformations,setaisent Jiang Zemin pourrait conserver voie de régression progressive, le
cettefois-ci.»Riennechange?En la présidence de la Commission partichercheàs’adosseràdesfor-
dépitduscintillantsoleild’autom- militairecentrale(CMC),levérita- cesmontantes,expertes,mondiali-
ne, Pékin vit sous une chape de blesiègedupouvoirdansunrégi- sées.Telleestdumoinsl’opération
plomb: présence policière à tous me qui survit aux crises par le de régénération qu’appelle de ses
lescoinsderue,résidentsouïgours recoursàlatroupe.Mais,pourles vœuxJiangencherchantàsubsti-
– «terroristes» potentiels – affaires courantes, son investisse- tueruneavant-gardeàuneautre.
dépourvus d’autorisation de mentleplusprécieuxtientdansla Sonambitionestdecapteraupro-
séjour et renvoyés dans leur pro- personne de Zeng Qinghong fit du parti la Chine qui change.
vincenatale du Xinjiang(extrême (63ans), son protégé le plus inti- Mais il le fait avec des méthodes
JIANGZEMIN ZHURONGJI LIPENG HUJINTAO
Ouest), bus fouillés à leur arrivée me, dont il aurait aimé faire son qui,elles,n’ontguèrechangé.
Présidentdela Premierministre Président Vice-président
danslacapitale,contrôlesdesécu- dauphin(HuJintaoestlechoixde
Républiquepopulaire del’Assembléenationale delaRépublique
ritérenforcésdanslesaéroports… feuDengXiaoping).Aprèsavoiréli- FrédéricBobin
deChine populaire
minétous les rivaux de sonmen-
tor,desatourelledechefdudépar-
Une pétition
Agé de 76 ans, Jiang Agéde74ans,ZhuRon- Agéde74ans,LiPeng Agéde59ans,lefutur tementdel’organisationduparti–
des dissidents Zemin continuera à diri- gjiestdiplômédel’univer- estlefilsd’uncadrecom- secrétairegénéralduPCC postenévralgiquequigèrelescar-
ger de facto la Chine sitétechnologiquedeQin- muniste exécuté par les estunapparatchik.Diplô- rièresdescadres–,ZengQinghong
Dans une pétition adressée aux mêmes’ilsedémet,àl’is- ghua,àPékin,quiformera nationalistes durant la médel’universitétechno- pourrait faire son entrée dans le
déléguésducongrèset révéléepar sue du 16econgrès, du par la suite les généra- guerre civile, ce qui lui logiquedeQinghua,ilfut saintdes saints,le comité perma-
l’association Human Rights in Chi- titredesecrétairegénéral tionsdetechnocratesévo- valut d’être adopté par patron de la Ligue de la nentdubureaupolitique.Unebon-
na,baséeàNewYork,prèsdedeux duParticommunistechi- luant aujourd’hui dans Zhou Enlai. Ingénieur lui jeunesse communiste nepartie desrécentestensions se
cents dissidents chinois réclament nois.NéàYangzhou(pro- sonentourage.Issudela aussi,ilfitsacarrièredans puissecrétaireduPartide cristallise autour de la mise sur
davantagededémocratieetlalibé- vince du Jiangsu), Jiang commission d’Etat au l’industrieélectriqueoùil la province du Guizhou orbite de ce Zeng qui inspire une
rationdesprisonnierspolitiques.Ils est ingénieur de forma- plan,Zhuestplusjacobin creusa les fondations (Sud-Ouest). Mais c’est viveallergie(ensaqualitéd’«hom-
demandentaussilarévisiondujuge- tion.Mairepuissecrétai- que libéral. Proche de d’unecitadellepersonnel- auTibet,oùilestdirigele me de Jiang») dans les autres
ment officiel sur le mouvement re du Parti de Shanghai JiangZeminàShanghaïà le.Nommépremierminis- Parti entre 1988 et 1992, cerclesdirigeants.
démocratique de 1989, toujours lors de la crise étudiante la fin des années 1980, il treen1987aveclesoutien qu’il s’illustre en répri- Si Jiang Zemin tient tant à gar-
qualifié de «contre-révolutionnai- de 1989, il prévient les devient premier ministre delavieillegarde,ils’im- mant les émeutes anti- derlamainpar-delàlasuccession
re»treizeansaprèslarépressionde débordements,cequi lui en1997aprèsavoirétéle plique dans la répression chinoises de Lhassa, en formelle, c’est qu’il est hanté par
Tiananmen. vautd’êtreappeléàPékin «patron» de l’économie de Tiananmen (1989) et mars 1989. Impressionné une obsession: entrer dans l’His-
Parmilessignataires,figurentdes parDengXiaoping,quile chinoise dans les années enretirera uneindélébile parsapoigne,DengXiao- toire comme ayant inauguré une
vétérans de la dissidence comme faitnommeraupostede 1990.Iltentederéhabili- impopularité. Il quitte la ping le choisit comme nouvelleère.Lapercéedontilest
Ren Wanding et Zhou Guoqiang, secrétairegénéralaulen- ter l’Etat en menant de têtedugouvernementen dauphin. Depuis lors, il leplusfierestsa«théoriedestrois
ainsi que des membres du Parti demain de la répression rudes campagnes contre 1997 pour devenir prési- esten«attente»,prépa- représentativités», qu’il souhaite
démocrate chinois (PDC, inter- de Tiananmen. Il prend la contrebande, l’évasion dentdel’Assembléenatio- réparl’appareilàaccéder faire inscrire dans les statuts du
dit).Ils demandent aussi des dom- les rênes du pays à la fiscaleetlacorruptiondes nale populaire, où son au poste suprême. Ses parti, où elle trônera des mêmes
mages pour les familles des victi- mort de Deng, en 1997. officiels. Les intellectuels influenceestminime.Les prochesdel’Ecolecentra- cimesquela«théoriedeDengXiao-
mesblesséesoutuéesen1989,ainsi S’il pratique une politi- le respectent, mais son scandalesdecorruptionet leduParti,dontilprend ping»et«lapenséeMao».Lanou-
quelalibérationdusecrétairegéné- que d’accommodement étoileapâlienraisondela d’affairisme éclaboussant latêteen1992,préparent velle«théorieJiang»signifieque
raldupartilimogéàl’époque,Zhao avec les Etats-Unis, au montéedu chômageàla sesproches etsafamille, sesdossiers,maisonigno- lepartidoitdésormaisêtrerepré-
Ziyang.L’un des signataires, He planintérieur,ilestparti- suite des restructurations qui règne sur l’électricité re tout de ses idées sur sentatifdes«forcesproductivesles
Depu, a été arrêté en début de san de la manière forte des entreprises d’Etat chinoise, accroissent sa l’avenirdelaChine. plus avancées», de «la culture la
semaineparlapolice.–(AFP,AP.) contretoutedissidence. dontilestl’architecte. perted’influence.  plusavancée»etdes«intérêtsdes
La Corée du Nord menace de reprendre Au Pakistan, âpres négociations
ses essais de missiles balistiques de longue portée pour former un gouvernement
TOKYO cettemenace,Pyongyangcherche menacésparlesEtats-Unisquiont ISLAMABAD cessecretspakistanais)etM.Zar-
denotrecorrespondant à décourager le Japon d’exiger le inclus leur pays dans l’«axe du denotrecorrespondante dariontdéjàeulieupourconvain-
LaCoréeduNordcontinueàfai- règlementdelaquestionnucléaire Mal»,ilsontledroitdeseprépa- enAsieduSud crecelui-cidecoopéreretnotam-
remonterlapression:aprèsavoir danslecadredesnégociationssur rer à se défendre.Ils demandent Près d’un mois après les élec- ment d’accepter de partir à
reconnuqu’ellepoursuivaitunpro- la normalisation des relations comme préalable à un arrêt de tions législatives censées restau- l’étranger. La permission accor-
gramme d’enrichissement d’ura- entre les deux pays, comme il l’a leurprogrammenucléaireunpac- rerladémocratie,lePakistann’a déeaubeau-pèredeMmeBhutto,
nium en violation de l’accord de faitàKualaLumpur.Lesoucides tedenon-agressionavecWashing- toujourspasdegouvernementet HakimAliZardari,deserendreà
1994avecWashington,auxtermes CoréensduNorddenégocieravec ton. «Les dirigeants nord-coréens la convocation de l’Assemblée l’étrangerestunpremierpasque
duquelelles’étaitengagéeàgeler les Américains et les Japonais en redoutent une attaque américaine, quiétaitprévuepourle8novem- chacun interprète comme le
son programme nucléaire, elle positiondeforceexpliqueleraidis- et agir sur eux uniquement par la breaétérepousséed’unesemai- débutd’unprocessusderéhabili-
vient d’annoncer qu’elle pourrait sementdePyongyang,quiacom- pressionestl’approchelamoinseffi- ne.Lerégimemilitairedugénéral- tationdel’ancien premier minis-
reprendre ses essais de missiles mencéavecl’aveu,débutoctobre, cace»,aajoutéM.Gregg. présidentPervezMoucharrafvou- tre.LegénéralMoucharraf,quia
balistiques delongueportée, sus- lorsdelavisitedusecrétaired’Etat L’intransigeanceaméricainecon- lait,pourmieuxcontrôlerlasitua- toutfaitpourécarterMmeBhutto
pendusdepuis1999,silesnégocia- adjoint américain James Kelly trasteaveclapositiondeSéoul–et tion, un Parlement éclaté; il l’a des élections, a toutefois besoin
tionssurlanormalisationdesrela- dans la capitale nord-coréenne, jusqu’à un certain point de obtenu,maispasdanslespropor- d’une solution qui lui permette
tionsavecleJaponcontinuaientà qu’elle poursuivait un nouveau Tokyo–, qui poursuit le dialogue tionsqu’ilsouhaitait. desauverlafacetantilacritiqué
marquerlepas.Lespremierspour- programmenucléaire. endépitdesmenacesnord-coréen- La victoire éclatante des partis l’ancienpremierministre.
parlersentrelesdeuxpays,les29 nes. Le président sud-coréen Kim religieux a sonné l’alarme.

et 30 octobre à Kuala Lumpur, Dae-jung exige certes que la Cor- Regroupés au sein d’un Conseil
Washington exige
n’ontpermisaucunprogrès. réeduNordrenonceàsedoterde uni pour l’action (Muttahida Le choix des militaires est res-
Cette menace, diffusée le l’arme nucléaire, mais il tient à Majlis-e-Amal, MMA), ils ont treint: les Etats-Unis ont fait
que Pyongyang
5 novembre par l’agence centrale séparerla«crisenucléaire»desa obtenu,avecl’attributiondessiè- savoir au général Moucharraf,
depressenord-coréenne,préoccu- politique de réconciliation. Séoul ges réservés pour les femmes et comme d’ailleurs à MmeBhutto,
renonce à son
peassurémentleJapondontleter- vient de signer un accord avec les minorités, 59 voix au Parle- reçue récemment à Washington,
ritoire fut survolé en 1998 par un Pyongyangpourlacréationd’une ment,unepremièredansl’histoi- quelaprésenceduMMAaugou-
programme nucléaire
missile nord-coréen –que Pyong- grande zone industrielle à Kae- reduPakistan. vernementétaitinacceptable.
yang présenta comme une fusée song,justeaunorddelazonedémi- La perspective d’une alliance Lesreligieux,quiontfaittoute
destinée à lancer des satellites. litarisée entre les deux pays. Une entre le MMA et le PPP de l’an- leur campagne sur le thème de
Mais,pourl’instant,Tokyominimi- Selonl’ancienambassadeuramé- missionéconomiquenord-coréen- cien premier ministre Benazir l’antiaméricanisme, vont déjà
selaportéedelamiseengardede ricainà Séoul, Donald Gregg, qui nedehautniveau,dontfaisaitpar- Bhutto, qui a obtenu 80 sièges à contrôler l’assemblée de la pro-
Pyongyang. revient de Pyongyang où il a eu tielebeau-frèredudirigeantsuprê- l’Assemblée, contre 103 pour le vinceduNord-OuestàPeshawar
APhnomPenh,oùilparticipait des entretiens avec le ministre meKim Jong-il, vientd’autrepart partidupouvoir,laLiguemusul- etrenforcerleurpoidsdanscelle
au sommet annuel de l’Associa- adjoint des affaires étrangères, deséjournerenCoréeduSud. mane(Q),aredoublélescraintes du Baloutchistan à Quetta – les
tiondesnationsduSud-Estasiati- KangSok-ju,laCoréeduNordn’a desmilitaires,contraintsdenégo- deux provinces frontalières de
que(Asean),auquelétaientégale- pas encore dénoncé l’accord de PhilippePons cieravecMmeBhutto. l’Afghanistan–, y faisant peser
ment présents les dirigeants chi- 1994surlegeldesonprogramme Celle-ciadesexigencesimpor- unemenacesurlacampagneanti-
noiset coréens, lepremierminis- nucléaire:«Iltientàunfil,maisil aQUINZE RÉFUGIÉS NORD- tantes:lalibérationdesonmari, terroriste.
trejaponais, Junichiro Koizumi, a tienttoujours»,adéclaréM.Gregg CORÉENS sont arrivés à Séoul, l’ex-sénateur Asif Ali Zardari, en Toutescesmanœuvresdurégi-
déclaré,enréponseàunequestion de passage à Séoul. «Le danger jeudi 7novembre, en provenance prisondepuissixanspourcorrup- me,aprèsuneinterventionmassi-
sur l’éventuelle reprise des essais s’estaccrumaisjepensequ’ilexiste desPhilippines,aprèsavoirfuileur tion,l’abandondetoutesleschar- ve dans les élections, augurent
demissilesparlaCoréeduNord, une possibilité de négocier si nous paysviadeslocauxdiplomatiques ges qui pèsent sur elle et son maldelarestaurationdeladémo-
qu’il ne pensait pas que celle-ci voulonsetsinoussavonslasaisir.» à Pékin. Près d’une centaine de époux, et la possibilité pour elle cratie et affaiblissent le général
entendait violer les termes de la Washington exige que Pyong- Nord-Coréens sont parvenus, en de rentrer au pays. Les négocia- Moucharraf. Celui-ci apparaît
déclarationconjointesignéeàl’is- yang renonce à son programme 2002, à gagner la Corée du Sud tions vont pour l’instant bon aujourd’hui seulement soucieux
sue de sa visite à Pyongyang le nucléaire comme précondition à après avoir trouvé refuge dans train et plusieurs rencontres deperpétuersonpouvoir.
17septembre.Laplupartdesana- toute négociation. Ce à quoi les diverses missions étrangères en entre des responsables de l’ISI
lystes japonais estiment que, par Coréens du Nord répondent que, Chine.–(AFP.) (InterServicesIntelligence,servi- FrançoiseChipaux
6/LEMONDE/VENDREDI8NOVEMBRE2002
U N I O N E U R O P É E N N E
La Grande-Bretagne
Le débat sur l’identité religieuse de l’Europe entre à la Convention
autorise l’adoption
par les couples
La victoire électorale des islamistes modérés de l’AKP en Turquie, candidate à l’entrée dans l’Union, relance la querelle
homosexuels
entre laïques et partisans d’une référence à l’«héritage chrétien» dans la future Constitution européenne
LAQUESTIONdel’identitéreli- terrain religieux plus que sur espéréedesonpaysàl’Union,l’Egli- LONDRES
gieusedel’Europerisquederesur- aucun autre, chaque pays euro- se polonaise se montre aussi très denotrecorrespondant
gir après la victoire électorale, en péenestmarquéparsonhistoire, active et se fait fort d’obtenirune Lescouplesnonmariés,ycom-
Turquie,duPartidelajusticeetdu les mentalités dominantes et une Enrecevant référenceàDieudanslaConstitu- pris homosexuels, vont pouvoir
développement (AKP, islamistes législationpropre.L’Europeainté- ValéryGiscard tioneuropéenne,commeilenexis- désormais adopter légalement un
modérés). Ministre des affaires grélaGrèce,oùlamentiondel’ap- d’Estaing, teunedanslaConstitutionpolonai- ou plusieurs enfants en Grande-
étrangèresdel’Espagne,AnaPala- partenancereligieuse (orthodoxe) présidentdela se.Pourelle,laPolognedoitsedon- Bretagne. A l’issue d’une longue
cio a déclaré, lundi 4 novembre, aétéretirée delacarte d’identité Convention, nerpourmissiondedéfendredans batailleparlementaire,lachambre
que l’Europe n’était pas un «club malgré des batailles de rue. Elle le31octobre l’Europe élargie des valeurs chré- des Lords a voté en ce sens, à la
chrétien» et ne devrait pas faire abrite des pays de stricte sépara- auVatican, tiennes explicites: «On n’a pas le surprisegénérale,mardi5novem-
obstacleàl’entréed’unpaysdirigé tion entre l’Etat et les religions JeanPaulII droitd’utiliserlespierresdumurde bre, par une majorité de 31 voix
pardesmusulmans.Desoncôté,le comme la France, mais aussi des ademandé Berlin pour construire une nouvelle (215contre184).Letexteenques-
président portugais, Jorge Sam- Eglisesétablies(Grande-Bretagne) qu’«une tourdeBabelsansfondementschré- tion avait été adopté la veille par
paio,aaussiaffirmé,lemêmejour, etdespaysconcordataires(Italie). référence tiens»,aaffirméMgrZosefZycin- lesdéputés,àunetrèslargemajori-
àirlLainsbdoainsne,e,MdaervyanMtscoAnleheosem,oqluoegulae «»  celtaàirleaàfoDiieu sdkei,l’lé’upniscdoepsaptrpéolalotsnlaeiss.plusenvue taépr(è3s44uvnoipxrecmonietrrev1o4t5e),ssimixilmaioreis,
future Constitution de l’Union ne La pression se renforce pour  chrétiennesoit Dieu sera-t-il nommément cité bloquédepuisparlachambredes
devraitpass’écarterduprincipede qu’uneréférenceclaireauchristia- / formuléedansla danslepréambuledelaprochaine Lords, plus conservatrice que les
séparation de l’Eglise et de l’Etat, nisme soit présente dans la pro-  Constitution Constitution européenne? Cette Communes.
«point essentiel», selon lui, pour chaine Constitution européenne.  européenne». hypothèse, récusée par tous ceux La Grande-Bretagne est le cin-
faire«régnerlatolérance,lepluralis- Lepapeareçu,le31octobre,Valé-  quiyvoientuneformedediscrimi- quième pays d’Europe à autoriser
meetlerespectdesautres». ryGiscardd’Estaing, présidentde nation pour les non-croyants, a l’adoption par des couples homo-
Maisledébatentrecléricauxet la Convention. Il lui a répété ce si,JeanPaulIIademandéqu’«une tion doit rappeler ce que l’Europe peu de chances de se concrétiser. sexuels,aprèslesPays-Bas,leDane-
laïques ne fait que commencer à qu’ilavaitditaucoursdesderniers référence claire à Dieu et à la foi doitàsonhéritagereligieux». MaislarédactiondelafutureCons- mark, l’Islande et la Suède. Il y a
l’échelle d’une Europe dont mois en recevant les lettres de chrétienne soit formulée dans la Asontour,l’Eglisecatholiquede titutionrisquededonnerlieuàdes deux mois, l’Afrique du Sud est
lespères fondateurs(Jean Mon- créance de nouveaux ambassa- Constitutioneuropéenne». France a pris position. MgrJean- empoignades théologico-politi- devenu le premier pays du conti-
net,KonradAdenaueretAlcidede deurs d’Allemagne, de Slovénie, Au même moment, deux élus Pierre Ricard, archevêque de Bor- ques dont la querelle sur l’hérita- nent noir à prendre une décision
Gasperi) étaient chrétiens, mais deGrèceetdeFrance:«L’apport européens de la CSU allemande, deauxetprésidentdelaconférence ge,danslepréambuledelaChar- semblable. Jusqu’ici, en Grande-
qui connaît aujourd’hui un éven- décisif du christianisme et de la IngoFriedrichs(ancienmembrede desévêques,enouvrantl’assemblée te,n’auraétéqu’unevagueesquis- Bretagne,seuls les couples mariés
tailsansprécédentdesituationset visionchrétiennedel’hommeàl’his- laConvention,rédactricedelaChar- annuelledeLourdes,le3novembre, se.Onsesouvienteneffetque,sur et les célibataires – depuis 1926 –
de législations religieuses, et qui toire et à la culture de différents tedesdroitsfondamentaux),etJoa- adéclaré:«Neserait-ilpasbonde l’insistance de la France notam- pouvaient adopter un enfant.
devra se prononcer un jour sur paysfaitpartied’untrésorcommun, chim Wuermeling (actuel membre fairefigurerdansuntraitéconstitu- ment, une référence àl’«héritage Actuellement, 95% des adoptions
l’entréedansl’Uniondepaysaussi et il apparaîtrait logique que cela delaConvention),ontannoncé,le tionnel que l’Union européenne res- religieux»del’Europeavaitétébif- d’enfants de l’Assistance publique
catholiques que la Pologne ou soitinscritdansleprojetdelaCon- 30octobre,leurintentiondesebat- pectel’identitéetlacontributionspéci- fée de ce préambule au profit sontlefaitdecouplesmariés.
musulmansquelaTurquie.Surle vention.»Aplusieursreprisesaus- trepourintroduiredanslefuturtrai- fiquedesEglisesetdescommunautés d’une mention, plus neutre, Enfait,lenouveautextenefera
téconstitutionnel,ousonpréambu- religieusesetentretientavecellesun d’«héritagespirituel». le plus souvent qu’entériner des
le,uneréférencepluspréciseàl’héri- dialoguestructuré?» situations existantes. Car nombre
Des relations Eglises-Etat très diversifiées
tagereligieuxdel’EuropeetàDieu. Pour sa part, avant l’adhésion HenriTincq de célibataires homosexuels, qui
Letraitéd’Amsterdamgarantit,danssonarticle11,lerespectparl’Union Ils ont toutefois admis qu’aucun ontadoptédesenfants,vivent en
européennedelalégislationreligieusepropreàchaquepaysmembre.L’Euro- programmepolitiquenedécoulede En Pologne, l’intégration à l’UE couple, mais leur partenaire
pecomprenddespaysconcordataires,oùlesrelationsentrel’Eglisecatholi- laréférenceàDieuetquecetteréfé- n’était pas considéré jusqu’à pré-
queetl’Etatontfaitl’objetd’unaccordavecleVatican:Autriche,Espagne, rencenesignifiaitpas«uneexclusi- sent par la loi, au même titre
Portugal,Italie, Belgique,Luxembourg, Irlande. Danscespays, l’instruction veàl’encontredepaysislamiques». s’est imposée à l’Eglise qu’eux,commeunparentadoptif.
religieuseest une matièred’enseignement ordinaire dans lesécoles publi- De son côté, le Parti populaire Ce qui entraînait des situations
ques.PuisdesrégimesdestricteséparationentreEglisesetEtat,commeen européen (PPE), lors de son absurdes et pénibles, devenues
France,etderelationsaménagéesauxPays-Bas,enSuède(oùiln’yaplus congrèsd’Estoril(Portugal),aadop- VARSOVIE danscechangementd’attitude,àla archaïques,dansunpaysoù30%
d’Eglised’Etatdepuis2000)etenAllemagne,oùlescitoyensdoiventpayer té, le 18octobre 2002, un docu- denotreenvoyéspécial findesannées1990,lorsqu’il«s’est des jeunes couples hétérosexuels
un«impôtd’Eglise».Enfindespaysdontl’Eglisemajoritaire,appeléeEglise ment intitulé «Une Constitution C’estàlafindusermondansun résoluàconsidérerquel’Unioneuro- sont concubins et où il n’existe
d’Etat,jouitd’unstatutprivilégié:c’estlecasenGrèce(orthodoxie),enGran- pouruneEuropeforte»quiénon- villagede lacampagnepolonaise. péenneétaitbonnepourlachrétien- aucunstatutcomparableaupacs.
de-Bretagne(anglicanisme),auDanemarketenFinlande(luthéranisme). ceque«lepréambuledelaConstitu- Lavoixsourdeduprêtreenchaire té, donc bonne pour la Pologne».

 Depuis, les évêques progressistes
–comme Tadeusz Pieronek, rec- «Grâce à ce vote, a déclaré le
teur de l’Académie de théologie ministre britannique de la santé,
« Elle s’est convertie
D A pontificale de Cracovie, pour qui Alan Milburn, beaucoup d’enfants
Q A I en suivant «mêmesilediableétaitdanscette de l’Assistance publique pourront
A L Union,ilestdenotredevoirentant espérer avoir une vie meilleure au
quechrétiensd’yentrer»–ontpris seind’unefamillestableetchaleureu-
des chemins
Les six nouveaux chefs sinueux » laeuCpgaeosttuseuvecrorlnanevfmrearensnigotenscooncneiasdel-rédvpéalmatrîoitccepr.aas- svBeel.ar»nire,Imlqseu’naigtsi’t–e,sdteatenndsg’ala’begsoéprdràitdfdoeunTdgooneuny-
tedeLeszekMillerdanslaperspec- faveurduprojetdeloi–detoutfai-
tiveduréférendumsurl’adhésion, re pour régulariser et stabiliser la
N°627 du 7 au 13 novembre 2002- 3 € rraenstgessseursrépsenddeusefidaèule-sdqesusiudsébdoers- pplruésvueimnpjuoirnta2n0t03.p«arLt’eEngaliisreeestdlee sdiitzuaaintieosndjeumridililqieursede’etnaffafnectstibvreitdanes-
www.courrierinternational.com dl’aednhtéssuiornleàpla’rUvnisio:n«eLu’hroepuéreendnee Mréf.éMreilnledrair[ep].oCu’restlpaoucrocnesttueltraatiisoonn nquiqêuteesdp’urinveésfadmeilleleurasdpoaprteivnet.seten
approche.» Un silence. La voix que le gouvernement a enterré ses Le vote surprise des Lords est
s’assombrit: «Prions!» Tout est projets de réformes de l’avortement autant un succès pour le premier
dit.Unegrandepartiedubascler- et du divorce», remarque Marcin ministrequ’unécheccinglantpour
gé rechigne alors que le sommet Przeciszewski. L’engagement de lechefduParticonservateur,Iain
de la hiérarchie de la puissante l’Egliseatoutefoisdeslimites.L’ar- Duncan Smith. Alors que le gou-
Eglise catholique polonaise est chevêquedeGniezno,MgrHenryk vernementavaitautorisé,laveille,
convertiàl’idéeeuropéenne. Muszynski, précise que «chaque les députés travaillistes à se pro-
«Deux fortes minorités, pro et paroisse appellera à participer au noncer«enconscience»,leleader
anti-européenne, s’affrontent au référendumencitoyens»,maissans de l’opposition, hostile au projet,
sein de l’Eglise catholique. Au cen- donnerdeconsignedevote. avait imposé une discipline de
tre, une majorité assez silencieuse vote que huit députés conserva-

soutientplusoumoinsl’adhésion», teurs – dont deux anciens minis-
observeAdam Michnik, rédacteur «L’unitéofficielledudiscourspri- tres, Michael Portillo et Kenneth
enchefduquotidienGazetaWybor- me, mais il y a des opinions diffé- Clarke–ontrécusée,enadoptant
cza (centre libéral). Pas question rentes entre les 119membres de la le vote, et 35 autres en s’abste-
de laver le linge sale sur la place conférence épiscopale», relativise nant. L’un des porte-parole des
publique.Ilenvadesusagesetde MarcinPrzeciszewski.Lesévêques Tories,JohnBercow,adémission-
la stratégie. «La difficulté pour «anti-UE» sont tenus au silence nédesonposte.
l’Egliseestd’accompagnerlapopula- maislaissentRadioMaryjarépan- Cette rébellion de plusieurs
tiondansunchoixdifficileetimpor- dre l’option la plus anti-europé- «poidslourds»dupartiaobligé,
tant,sanssediviser»,expliqueMar- enneetbigotedel’Eglise. mardi,M.DuncanSmithàofficiali-
cin Przeciszewski, directeur de Parfois, l’UE complique la tâche serlesdissensionsquiminentson
l’Agencecatholiqued’information. de ses alliés «progressistes», ainsi parti,enchutelibredanslessonda-
L’exerciceestd’autantplusdéli- quand,le3juillet,leParlementeuro- ges,eninvitantlesconservateursà
cat que l’Eglise n’a pas vu filer le péen appelle les pays candidats et «s’uniroumourir».
traineuropéenavecnombredeses membresdel’UEàlégaliserl’avor- La nouvelle loi aura cependant
fidèlesàsonbord.«Aprèslachute tement.«Pasquestiondenousmêler surtout une portée symbolique.
ducommunisme,elleavoulurecon- d’administrationoud’économiemais D’abord, parce que 0,2% seule-
quérir les esprits. Elle s’est montrée il faut reconstruire l’unité spirituelle ment des ménages britanniques
arrogante et dominatrice jusqu’à del’Europefaceàl’indifférencereli- sont homosexuels. Ensuite, parce
provoquerunemontéed’anticlérica- gieuse», avance MgrMuszynski. que l’adoption, qui conserve une
lisme», ajoute Adam Michnik. «Théologiquement, l’Eglise n’a pas trèsmauvaiseréputationenGran-
JeanPaulIIdénonçaitalors«l’Eu- d’opinionsurl’UEmais,sansmessia- de-Bretagne,obéitàuneprocédu-
rope athée et matérialiste». Dans nisme,ellepeutenrichirledébatéthi- re longue et difficile. Les services
€ (cid:1) un pays où 80% des 38millions queaumomentoùl’Europeencoura- sociauxlocaux,quifontofficed’As-
3 d’habitants sont baptisés, cet gelescepticisme»,ditPiotrCywins- sistancepublique,avaientenchar-
«Etatdansl’Etat»s’imaginaitune ki,présidentduClubdel’intelligent- ge en 2001, 59000 enfants, dont
œuvre messianique à l’échelle de siacatholique. 3400seulement,soitmoinsde6%,
l’Europe. La population, elle, las- La hauteur de vue n’exclut pas onttrouvéunefamilled’accueil.
séedeseserrerlaceinture,aurait lestravauxpratiques(commelafor- Mardi,également, lacourd’ap-
bienvendusonâmepouratteindre mation de futurs fonctionnaires pel prenait une décision supplé-
MAROC L’économie secrète du haschich laprospéritématérielledel’Ouest. européensauseindel’académiede mentaireenleurfaveur.Lesmagis-
La question européenne s’est Cracovie).Niunforcingdésespéré tratsonteneffetjugéquelescou-
donc imposée à l’Eglise au risque, pour que la future Constitution pleshomosexuelsauraientdoréna-
SCIENCES Bientôt des robots chirurgiens sinon, de perdre le contact avec européennefasseréférenceàDieu vant les mêmes droits que les
une population majoritairement («invocatio dei»), à l’instar de la autres en matière de logement,
favorable à l’adhésion. «Elle s’est Constitutionpolonaise.Cettepro- permettant, par exemple, à un
convertie en suivant des chemins positionaétéenterréeparBruxel- homosexuel«veuf»deconserver
Et chaque jour : www.courrierinternational.com sinueux», note Konstanty Gebert, les, mais l’Eglise polonaise garde les avantages immobiliers dont
un intellectuel très actif dans la sesfidèlesmobiliséssurcethème. bénéficiaitsonpartenairedéfunt.
communautéjuive.Selonlui,Jean
PaulIIajouéunrôledéterminant ChristopheChâtelot Jean-PierreLangellier
8/LEMONDE/VENDREDI8NOVEMBRE2002
F R A N C E - S O C I É T É
e x t r ê m e d r o i t e

Jean-Marie Le Pen met la de ses trois du Nord-Pas-de-Calais «a l’étoffe pour devenir, le rer les prochaines échéances électorales, M.Le Pen être élu président de la région PACA en
,  
filles, Marine, en orbite présidentielle. Le chef du jourvenu,présidentedu etpeut- compteexploiter«le etlesfrus- 2004. ,député(UMP)duVauclu-
Front national, qui envisage de se représenter en êtremieuxquecela».Ilestimequ’ilfautlacomparer trations»desélecteursetl’échec–inéluctable,selon se, reconnaît qu’«il y a un risque» de voir le prési-
2007,déclareauMondequelaconseillèrerégionale àMartineAubryouàElisabethGuigou.Pourprépa- lui – de Jean-Pierre Raffarin.Il espère, notamment, dentdupartid’extrêmedroiteremportercescrutin.
Jean-Marie Le Pen prédit à sa fille Marine un destin présidentiel
Le chef du parti d’extrême droite juge qu’«elle a l’étoffe pour devenir, le jour venu, présidente du FN, et peut-être mieux que cela ».
En attendant l’élection de 2007, il espère être élu, en 2004, à la tête du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur
JEAN-MARIE LE PEN est un grossesse (IVG), Marine Le Pen cersonpoidsauseindel’appareil
«papa heureux». Si la percée s’était attiré une réaction très duparti.«Toutcequim’intéresse,
médiatiquedesafilleMarinesusci- sèche de Bernard Antony, ami de c’estd’aiderLePenàdevenirprési-
tel’agacementducourantcatholi- M.Gollnisch et chef de file des Jean-MarieLePen dent de la République», répond
que de son parti, le président du catholiques traditionalistes. M.Le etsafilleMarine, invariablement la directrice des
Frontnationaln’yvoit,lui,quedes Penl’avaitalorsdéfendue:«Mari- lorsdelacampagne affairesjuridiquesduFN.
«avantages» dans la perspective ne défend la position du parti, à pourleslégislatives Même parmi les partisans de
de sa prochaine candidature à savoir que nous préférons agir par 2002.Miseenorbite M.Gollnisch, onluireconnaîtdes
l’électionprésidentielle.«Lesnom- attractionplutôtqueparsanction.» présidentielle qualités. «Quand elle ne maîtrise
breux jeunes qui nous ont rejoints Pour le président du FN, il ne parsonpère, pas un sujet, elle demande des
depuisleprintempssontattiréspar faitplusguèrededoutequel’ave- laconseillère conseilset lit des dossiers»,admet
la personnalité de Marine, affirme nir appartient à sa benjamine: régionaledu unpermanentduFront.«Ellepré-
M.LePenauMonde.Ornousavons «Marineaunepersonnalitétrèsfor- Nord-Pas- pare méticuleusement ses interven-
besoind’unereprésentationpopulai- te.C’estunejeunefemmequiparle de-Calaisréfute tions en faisant du media trai-
re pour faire de notre mouvement clairement avec beaucoup deforce «touteambition ning», ajoute un autre. «Je sais
et sans violence. Elle a bien du personnelle». qu’avant la scission de 1999, les
talent.Lamanièredontelleaconci- «Leseulquipuisse mégrétistes ont alimenté à mon
« Marine rajeunit
liésacampagneauxélectionsrégio- enrayerledéclinde encontreuneréputationd’oisive,se
nales de 2002 avec ses obligations notrepays, souvient la juriste. Mes proches
son père et permet
demèredetroisenfantsenbasâge c’estLePen», connaissent la réalité, ils savent le
de surcroît au FN mge’aeximtrparoersdsiinonanirée.,Cu’énteaistaucnrécehalellçeonn-  assure-t-elle. nFroomnbt.r»ed’heuresquejeconsacreau

de rester dans decivisme.Ellealegoûtpourlacho-  A la tête de son association,
sepolitique,c’estlapremièrecondi- GénérationsLePen,qu’elleaoffi-
tiond’un exercice fructueuxde son quescommeMartineAubry,Ségolè- filles. «Elle le rajeunit, confie un médiasetsoucieusedecontenirl’ir- ciellement relancée le 15octobre,
l’actualité »
activité.» neRoyalouElisabethGuigou.» membre du bureau politique. De ritationdesesdétracteurs,Marine MarineLePencompte«capterles
M.Le Pen va même jusqu’à lui Pour accélérer cette montée en surcroît,ellepermetauFNderester LePenréfutetoute«ambitionper- gensquisesententprochesdenous

prédire un destin national: «A puissance, Marine Le Pen devrait dansl’actualité.Quandelleétaitl’in- sonnelle».Onn’estpasobligédela maisquin’osentpasfranchirlepas
34ans, il lui reste beaucoup à figurer en place éligible aux élec- vitéedeFrance3,le27octobre,elle croire,puisqu’illuiarrived’assurer par peur du terrorisme intellec-
apprendre, mais Marine apprend tions européennes de 2004. aréuniplusd’unmilliondetéléspec- qu’elle«n’apasdegoûtpourl’ef- tuel». Le 16octobre, elle partici-
une force d’alternance au pouvoir vite. Elle a l’étoffe pour devenir, le «Après tout, nous avons besoin de tateurs,soitdavantagequelesprécé- fortinutile».Quandellesillonnela pait à un colloque organisé par
enplace.» jourvenu,présidenteduFrontnatio- femmes de qualité», souligne dents participants à l’émission: provinceàl’invitation desfédéra- HEC-Débats et l’Institut Montai-
Lesondageréaliséle10octobre naletpeut-êtremieuxquecela.Ce M.LePen, qui mesure les bénéfi- Devedjian,FillonetFabius.» tions,iln’estpassaugrenud’imagi- gne du fondateur d’Axa, Claude
parleCSApour«France-Europe- n’est pas à Gollnisch qu’il faut la cespersonnelsliésàlamiseenscè- Alafoisdésireusedeprofiterde nerquecesvoyagesserventaussià Bébéar,ausiègeparisiendel’assu-
Express» et France-Info conforte comparer,maisàdesfemmespoliti- ne de la benjamine de ses trois l’intérêt que lui accordent les constituerdesréseauxpourrenfor- reur.Lemêmemois,ellearépon-
en grande partie le président du duàl’invitationd’unsyndicatdela
parti d’extrême droite dans son police.
Le chef du FN veut faire des régionales de 2004 une « option » pour 2007
appréciation.MarineLePenarrive Pourtant,derrièrelesourireave-
endeuxièmepositionderrièreson nantetlavolontéaffichéede«cré-
père,dans la liste des personnali- dibiliser»lepartietdel’ouvrir«à
tés «capables de représenter les ACHACUNSAPARTITION.Pendantquesa retraites».M.LePens’apprêtedoncàexploiter montée pendant les quinze jours précédant le lasociétécivile»,lecontenududis-
idéesduFrontàlaprésidentiellede benjamine,MarineLePen,multiplielesinterven- «lemécontentementetlesfrustrations»desélec- secondtour.» cours de l’avocate ne tranche pas
2007». Elle est, toutefois, devan- tionsmédiatiques,leprésidentduFrontnational teurssurcesdossiers.Aceclimatdedésenchan- Pourtenterdes’imposercommeunrassem- avec l’argumentaire classique du
céeparledéléguégénéralduFN, préparedansl’ombresacinquièmecandidature tement,s’ajouteront,selonleprésidentduFN, bleuretnonseulementunchefdeparti,M.Le FN. «Quand Jean-Pierre Raffarin
Bruno Gollnisch, et par le prési- àl’électionprésidentielleen 2007 «ouavantsi les«désillusions»néesd’unerecrudescencede Pen envisage de quitter la présidence de son faitvenir100000immigrésparan,
dentduMNR,BrunoMégret,chez l’échéancedevaitêtreaccélérée»,précise-t-il. laviolence:«NicolasSarkozyestunhommede mouvement un an avant la présidentielle de c’estcriminel»,a-t-elle,parexem-
lessympathisantsdesdeuxmouve- A74ans,Jean-MarieLePensouhaiteraitévi- bonne volonté, on peut trouver sympathique ce 2007.«C’estunehypothèsequej’étudie,a-t-ilcon- ple,asséné,le27octobre,surFran-
ments. demment engager son ultime pari au plus zèledePolyeucte,maisaulieudes’attaqueraux firméauMonde.Anotrecongrèsde2006,jepour- ce3.
Cetteréserven’apaséchappéà vite.Dansl’espoirdedésamorcerlesréflexions causesdel’insécurité,ils’attaqueauxconséquen- raistrèsbienrésiliermesfonctions.Enl’étatactuel, «Mais pourquoi voudriez-vous
M.LePen.Afindeménagerlessus- sur«l’âgeducapitaine»,sespartisansaffirment cescomme la prostitution ou la mendicité. Il ne c’estprobablementledéléguégénéral,BrunoGoll- quejediseautrechose?Jen’aipas
ceptibilités,ilprendsoindepréci- dèsàprésentque«lafuturecampagneserapla- ferapasillusiontrèslongtemps.» nisch,quimesuccéderait.Toutenbénéficiantdu l’intentiondemedémarquermême
ser qu’«aujourd’hui, Bruno Goll- céesouslesignedel’expérience».Sous-entendu, soutienduFN,jeneseraisplusaccaparéparl’ad- s’il convient d’adapter les proposi-
«»
nisch est, je pense, le mieux placé ilfaudraun«pèredelanation»pourredresser ministrationdupartietdoncpluslibrepourdéve- tions pour rester en phase avec la
pour me remplacer si je devais me «unesituationquivaempirercarJacquesChirac Le FN entend également tirer les leçons de loppermespropositions.» société», prévient-elle, avant
retirerouêtreretiréparledestin». adéjàcommencéàreniersespromessesélectora- l’entre-deux tours de la présidentielle de 2002. Enattendant,M.LePenvas’investirdansla d’avancer sa foi en l’avenir:
Dansunpassérécent,leprésident les». «NousarrivonsàunstadeoùleFrontvadevoirse campagnedesélectionsrégionalesen2004:«Je «Notre normalisation est inélucta-
duFNnes’estcependantpasprivé M.LePen «estprêt àparier»quelaFrance présentercommeunaspirantàl’exercicedupou- serai tête de liste en Provence-Alpes-Côte d’Azur ble. Déjà, l’UMP a fait un hold-up
deprendretrèsclairementleparti compteraàbrèveéchéance«unmilliondechô- voir,préciseM.LePen.Nousdevonsêtreenmesu- quelquesoitlemodedescrutin.Ceseraitunsuc- sur notre programme, mais entre
delaconseillèrerégionaleduNord- meurssupplémentairesetlàilvafalloirquelepou- redeprésenterànosconcitoyensuneépure,avec cèstrèssignificatifsij’enlevaislaprésidencedela l’affichageetlesactes,ilyaungouf-
Pas-de-Calais. voirs’enexpliquedevantlepeuple».Toujourssur despersonnalitésclairementidentifiéesetunpro- régionetuneoptionsérieusepourlescrutinprési- fre. Le seul qui puisse enrayer le
Quand elle s’est prononcée en lefrontsocial,iln’imaginepaslegouvernement grammeplusconcret.Sinousavionspufaireappa- dentiel.» déclindenotrepays,c’estLePen.»
faveur du maintien de la loi Veil Raffarin«diminuerlesimpôtsdansleurglobali- raîtreàpartirdu21avrildesgenscapablesdegou-
sur l’interruption volontaire de té»ou«résoudreaveccourageleproblèmedes verner,nousaurionspeut-êtredésarmélacabale E.B. ElieBarth
Un ancrage persistant dans les zones périurbaines
Thierry Mariani, député (UMP) du Vaucluse
« Il y a un risque de victoire du FN en PACA »
La revue «Regards» explore les «lieux en bouleversement» où le FN prospère
C’EST une photographie. On y Leclichédel’abrietdesonaffi- n’était pas de rencontrer des mili- Député (UMP) du Vaucluse, m’aencorequestionnécesderniè- Le FN parie sur une dégrada-
voit une sorte d’abri bétonné. cheillustreunepremièreconstata- tantsduFN»,lemensuelcommu- vous avez devancé à quatre ressemainesdansmacirconscrip- tiondelaconjonctureéconomi-
Sansdoutepourattendreuncar.Il tion : «deux mois après les élec- niste veut retenir une deuxième reprises un candidat du Front tion. quepourexploiterleméconten-
estinstalléàlasortied’unvillage, tions»,danscestroisrégions,«ce idée forte: «L’immigration n’est nationalàdesélectionslégislati- Jean-MarieLePenseralatête tement des électeurs. Peut-il
comme en témoigne un panneau sont pour l’essentiel les affiches de pas le facteur explicatif» du vote vesdepuis1988.Commentavez- de liste du Front national aux développerdesthèmesporteurs
routier, un peu à l’écart de la Le Pen qui restent dans le paysa- FN; sous-entendu, l’immigration vouscontenuvosadversairesdu électionsrégionalesdeProvence- dansledomainesocial?
chaussée. Sur l’un des murs est ge», souligne le magazine, qui y maghrébine. FN? Alpes-Côte d’Azur (PACA) en Jenelecroispas.Onabienvu
apposéeuneaffiche:«LePen,une voit un signe : plus que dans les Nonparcequelerejetdel’étran- En m’occupant concrètement 2004.A-t-il,selonvous,unechan- pendantladernièrecampagnepré-
forcepourlaFrance.»Onyvoitun centres-villes, les candidats du ger, et tout particulièrement de des problèmes quotidiens de mes cedel’emporter? sidentiellequeLePenn’apasréus-
homme:leleaderduFrontnatio- mouvement d’extrême droite se «l’Arabe»,neseraitplusàl’ordre électeurs sans avoir peur de dire Ilyaunrisque,surtoutsilemode siàprésenterdespropositionscré-
nal,surfonddedrapeautricolore. «sontinstallésdansceslieuxenbou- dujour,maisparceque«lasitua- uncertainnombredevérités.J’ob- descrutinactuelnedevaitpasêtre dibles sur ce thème. Le FN n’est
Ce cliché, parmi d’autres, fait leversement», répondant à une tion s’est encore aggravée», peut- serveaujourd’huiquenousavons, réformé. Il serait souhaitable que identifié que sur son discours
partied’unreportageeffectuépar «stratégie délibérée» d’implanta- onlire,puisquel’étrangerenglobe- avecNicolasSarkozy,unministre nosconcitoyenspuissentidentifier autourdelasécuritéetdel’immi-
la photographe Sophie Louba- tion«danslepériurbain».«D’une rait désormais «tout ce qui n’est de l’intérieur qui procède de la clairement les candidats, ce qui gration.
ton.Sestravaux,quiontétéexpo- certaine manière» comme l’avait pasd’icimême.» mêmemanière. n’est pas le cas pour l’heure. En D’où l’impérieuse nécessité de
sésdurantladernièreFêtedeL’Hu- fait«lePCFdesannées30-50dans Ilyauncertainnombredeprin- voir Nicolas Sarkozy réussir à la
«»
manité,ontdébouchésurl’édition les nouvelles banlieues industriel- cipes en matière de sécurité avec tête de son ministère, de même
«MarineLePen
d’unmontageimages-sonsdetren- les»,rappelleRegards. Enfin, «la troisième donnée qui lesquels il ne faut pas transiger. que Dominique Perben à la tête
estdangereuse
teminutesencassettevidéoeten De ce reportage, dont «l’objet domineestcelled’unelongueplain- PourendiguerlamontéeduFront duministèredelajustice.D’iciaux
carellerafraîchit
CD-ROM. tedevantlaperteducollectif»,relè- national, la majorité ne doit pas électionsrégionalesde2004,nous
l’image
Lereportage,réalisédurantl’été ve Regards, qui en conclut que tomberdanslepiègetenduparles devronsprouverquenosorienta-
Trois terres d’élection duFN»
2002,aétécommandéparlemen- «pour beaucoup d’électeurs, Le esprits biens-pensants. Prenons  tionsaurontétébénéfiques.
suelcommunisteRegards.Aprèsle lepénistes Penestungarde-foucontreunepoli- l’exempledeladoublepeineoudu  LapercéemédiatiquedeMari-
choc du premier tour de la prési- tique,unmondequilesignore.Ilest vote des étrangers extracommu- ne Le Pen peut-elle permettre
dentielle,ils’agissait,pourlemaga- Pour son reportage, le mensuel lemoyendedire‘‘lepeuple,ilena nautaires. PACA,leFNpèseautantqueladroi- au FN d’accroître son audience
zine,de«comprendrelesnouveaux Regards a choisi trois exemples marre”, un moyen aussi de ‘‘faire Deux députés de l’UMP, Yves te et la gauche, soit environ 30%. électorale?
territoires du Front national». emblématiques de la progression peuràcesmessieurs”». JegoetPhilippeDouste-Blazy,ont Cesontleslistesdissidentes,qu’el- Elle est dangereuse car elle
Avec,pourcible,troiszones«qui duvoteLePen.EnLorraine,leprési- «Auxyeuxdetouscesgens,cette exprimé une opinion personnelle lesémanentdel’UDFoudesécolo- rafraîchit l’image du FN. Elle est
ont particulièrement voté FN aux dentduFrontnationalaobtenu,le vie,cemonden’apasdesens.Etdu qui me paraît suicidaire, mais ils gistes, qui pèseront peut-être sur moinsuséequesonpère,maisson
dernièresconsultations:laLorraine 21 avril, à Freyming-Merlebach sens, ils cherchent à en reconstrui- sontultra-minoritairesdans notre l’issueduscrutin.Ceseratrèsserré. discours est le même. Je ne crois
des mines, les environs de Roissy 32,82% des suffrages au premier re»,poursuitlemensuel.«Acette camp. Les Français ne compren- SiLe Pen devait s’adjugernotre pas que les gens se laisseront
dansleVal-d’OiseetceuxdeBeau- tourdel’électionprésidentielle,loin soif de sens, d’ordre pour trouver draientpasquenoussupprimions région,elleseraitadministréecom- séduire. Les électeurs du FN ne
cairedansleGard».Cesterritoires devant Jacques Chirac (17,48%) et uneplace,LePenoffreuneinterpré- ladoublepeineouquenousélar- me l’étaient les municipalités de s’engagentpasparenthousiasme.
«nesontpasnécessairementencri- LionelJospin(15,80%).DansleVal- tationdumondeetuneréponsequi gissionsledroitdevoteauxcom- Toulon (Var), Vitrolles (Bouches- Ils sont guidés par le dépit et ils
se, en récession», mais «ils vivent d’Oise,M.LePenaréuni42,4%des ne sauraient se réduire à quelques munautésétrangères. du-Rhône)ou comme l’est encore finirontparserendrecompteque
des mutations d’une amplitude voixdanslacommuned’Epiais-lès- slogans.LeFNaconstruituneépais- En tant que maire de Valréas celle d’Orange (Vaucluse). Il y le vote FN mène à une impasse,
extraordinaire», où «des équili- Louvres et 30% au Thillay.Dans le seurdudiscoursquiparleauxsitua- (Vaucluse),unelettresurdeuxqui auraitunepolitisationdetoutesles car ce parti ne pourra pas nouer
bresancestrauxontétédétruits»et Gard,lavilledeBeaucaireaplacéle tions d’aujourd’hui, dans les lieux m’estadresséeconcernelasécuri- décisions,etnotammentenmatiè- d’alliance avec les autres mouve-
oùles«évolutionsn’ontpasétécon- candidatFNentêteavec36,15%des d’aujourd’hui.» té. C’est sur ce sujet que nous redesubventions.L’exécutifrégio- ments.
duitesaveclespopulations»,com- suffragesdevantM.Chirac (13,17%) seronsjugésetpassurladécentra- nalprendraitdesorientationsinac-
menteRegards. etM.Jospin(10,73%). PhilippeLeCœur lisation, sur laquelle personne ne ceptables. ProposrecueillisparE.B.
LEMONDE/VENDREDI8NOVEMBRE2002/9
F R A N C E - S O C I É T É
Les socialistes restent divisés sur la façon L’Unedic accusera un déficit
de 3,7 milliards en 2002
de s’opposer au projet de loi sur la sécurité
Le patronat et les syndicats devraient négocier
L’examen au Sénat du texte de Nicolas Sarkozy a été repoussé au 13novembre un plan de redressement au début de 2003
«LERISQUEestgros.»Aécou- L’initiative laisse néanmoins «très gouvernementJospinad’abord ins- Cesdésaccordsnedevraientpas LEDÉFICIT de l’assurance-chô- neset,sansdoute,tropdégradées
terlesénateur(PCF)desBouches- dubitatif»ManuelValls,députéde talléunsystèmedepréventionenmet- empêcherlessocialistesdedénon- magesecreuse.Enjuillet,l’Unedic pourrisquerunpronostic,elleren-
du-RhôneRobertBret,ledébutde l’Essonne et maire d’Evry, qui se tantenplacetoutcequipouvaitcon- cerdes«carences»dansletextede prévoyait qu’il serait de 2,4mil- voieauxpartenairessociauxlesoin
l’examenauSénatduprojetdeloi déclare«opposé»auprojetdeloi tribueràconsoliderleliensocial(les M.Sarkozy. M.Vaillant parle liardsd’eurosenfind’année.Mais, de «décider des nouveaux para-
sur la sécurité intérieure – prévu mais regrette le ralliement du PS emplois-jeunes, les 20% de loge- d’«esbroufe»etdéplore«untout- dansunenotesurl’équilibrefinan- mètres de gestion de l’assurance-
mercredi 6, mais repoussé au «auxmêmesassociationsquiontcri- ments sociaux dans les communes, répressifsansnuancesquifaitmon- cierdurégime,datéedu6novem- chômage pour l’année 2003».
13 novembre – pourrait marquer, tiqué la loi Vaillant». «Ça brouille etc.),avantdes’attaqueràlaphase terlestensions».Adjoint au maire bre,c’estlechiffrede3,7milliards Devant cette situation, qui leur a
pour lagauche, l’entrée dans une notremessage»,estime-t-il. répressive». deParischargédelasécurité,Chris- d’eurosquiaétéfinalementretenu. étéexposée,mercredi6novembre,
période de turbulences. «Le gou- «Biensûrqu’ilfallaitsigner!,lan- tophe Caresche s’indigne: «Tout, La détérioration des comptes, enréuniondebureau,patronatet
«»
vernement,précise-t-il,esttrèsfort ceHenriEmmanuelli,Dansl’histoi- dansleprojet(…),estpréemptésous combinée à de lourdes dettes, va syndicats n’ont pas d’autre choix
au niveau du discours. Le message redela gauche,laLiguedesdroits «Si nous, socialistes, répétons à l’angleuniquedel’ordrepublic,alors imposer un plan de redressement. qued’arrêterunplanderedresse-
de [Nicolas] Sarkozy passe bien de l’homme a quand même une longueurdejournéequenousdevons que ces problèmes sont aussi liés à Les partenaires sociaux, gestion- ment.D’autantquelerégimedoit
auprès des Français. En le criti- autreplacequecelledeladémago- retrouver le lien avec les couches l’exclusion, à la misère.» «Outre naires du régime, en discuteront encore rembourser 1,8milliard
quant, le danger est d’apparaître gie de Sarkozy!» Chef de file du populaires,ilfautrépondresurl’insé- quelecodepénalcontienttoutesles aprèslesélectionsprud’homalesdu d’eurosauxbanqueset1,2milliard
laxistes,irresponsables.» NouveauMonde,courantquicon- curité», relève toutefois M. Valls. dispositions nécessaires pour régler 11décembre. à l’Etat. Les partenaires sociaux
Ladifficultévaudrasurtoutpour teste l’actuelle direction du PS, le «A Evry, dit-il, je vois bien que les lesproblèmes,ons’enprendàcequi L’assurance-chômageesttrèssen- devraient se rencontrer officielle-
les socialistes. Certes, ils voteront député des Landes déplore des gens ont besoin d’entendre un dis- sevoit,ons’attaqueàlarue,ons’en sible aux aléas conjoncturels. De- mentverslami-décembrepourdis-
contre le projet de loi. «Nous ne «cafouillagesprovenantdel’absen- coursnonpasquidérapemaisdefer- prendàdespauvresquisontsurtout puis juillet, pour tenir compte du cuter de la marche à suivre. Il est
sommes plus dans la situation du ce de clarifications politiques» au meté. Cela leur donne le sentiment desmarginaux,maisonnes’attaque ralentissementéconomique,lespré- possible qu’ils avancent au début
moisdejuilletoùilyaeudesvoixdis- sein du PS. «Nos désaccords exis- qu’au moins on prend en compte pas aux causes», renchérit Michel visions d’emploi affilié –donc de de l’année la renégociation de la
cordantes»,convientFrançoisHol- tent parce qu’ils révèlent de vraies leurs préoccupations.» Critiqué Dreyfus-Schmidt,sénateurduTerri- rentrées de cotisations– ont été convention actuelle, qui vient à
lande.AuPS,certainscombattaient divergences d’analyse sur la socié- pour avoir évoqué une forme de toiredeBelfort. réviséesàlabaisse(+63000contre échéancefin2003.
alors le projet de loi d’orientation té»,confirmeManuelValls. continuitéentresonactionetcelle «Il y a des moments où il faut +169000) et celles du chômage D’oresetdéjà,lepland’aide au
sur la sécurité, pendant que Ledébat,exacerbéparlacampa- de M.Sarkozy, M.Vaillant expli- savoirallercontrel’opinion,mêmesi revuesàlahausse(+164000contre retouràl’emploi(PARE)estsurla
d’autres prônaient l’abstention. gne présidentielle, n’est pas neuf. que: «Je veux que l’opinion sache c’estdifficile»,expliquepoursapart +55000). L’Unedic parle même sellette.Lamesure, quiviseàrac-
«Notre position s’est homogénéi- Hésitants sur la sécurité quand ils quelasécuritén’estpasl’apanagede ClaudeBartolone,députédeSeine- d’«explosion»dunombredeschô- courcir de trois semaines la durée
sée», assure Daniel Vaillant, der- étaient majoritaires, les socialistes ladroite.Surcesujet,ilyatoujours Saint-Denis,critiquant la «campa- meurs indemnisés: ils étaient fin moyenneduchômage,acoûtécher
nierministredel’intérieurdugou- cherchent une ligne d’opposition descomplexesouuneculpabilité.Je gnepublicitaire»duministredel’in- septembre 2026000 et représen- (1,5milliardd’euros)etsoneffica-
vernementJospin.Pourtantlagêne sur le sujet. En pleine préparation nesouhaitepasquelePSrégresse.» térieur.«Quandçavaplusmaléco- taient52%desdemandeursd’em- citéresteàprouver.Unepremière
semblepersister. de leur congrès, prévu pour LemairedeMontpellier,Georges nomiquement,onnepeutpaslaisser ploi. Dans de telles conditions, il évaluationenserafaite, souspeu,
Ainsi,lePSasignél’appeldespar- mai 2003, les divergences s’accen- Frêche,etceluideMulhouse,Jean- lapolices’occuperdetoutetlesocial n’est pas surprenant qu’après les parl’Unedicetl’ANPE.Lepatronat
tisdegauche,syndicatsetassocia- tuententreceuxquiassumentl’ac- MarieBockel,vontplusloin.«Sila s’affaiblir,dit-il.Letempsdusimplis- annéesfastes2000et2001(1,3mil- souhaiterétablirladégressivitédes
tionscontreleprojetSarkozy,lan- tion du gouvernement Jospin et gaucheavait faitlamoitiéde laloi me est fini.» M.Mahéas regrette liardet247millionsd’eurosd’excé- allocations. Une mesure qu’exclut
céle16octobre;maisaprèsavoir ceux qui, ébranlés par le 21 avril, Sarkozy,Jospinauraitétéélu»,affir- néanmoins que «ce discours, qui dents),lescomptessedétériorent. désormaislaCFDT.D’autrespistes
obtenu le retrait d’un paragraphe prônent un changement de cap. me le premier, convaincu que s’inscritdansladurée,[ait]dumalà serontexplorées:haussedescotisa-

jugé «trop dur» sur la police (Le «Nous avons fait de bonnes choses «plusons’attaqueraàlaloiSarkozy, passerauprèsdesFrançais». tions,augmentationdudifféréd’in-
Mondedu24octobre).«Unpartide sur la sécurité», se félicite ainsi le pluson donnera desvoix à ladroi- Plusétonnant,enrevanche,estle demnisation, plafonnement des
gouvernementne peutpas accepter sénateur de l’Isère Louis Mermaz. te». «Nous n’avons pas été assez PhilippeLeCœur, faitquel’Unedics’abstiennedefai- allocations…
lastigmatisationdelapolice»,justi- SoncollèguedeSeine-Saint-Denis, pointilleux sur la sécurité», juge le IsabelleMandraud re des prévisions pour 2003. Esti-
fie Jean-Christophe Cambadélis. Jacques Mahéas, rappelle que «le second. etDanielPsenny mantlesperspectivestropincertai- ClaireGuélaud
Pierre Zarka, membre du comité national du PCF
« Un large retour sur les choix et les
orientations du parti est possible »
CET entretien a été relu par Cela s’est-il déjà produit dans
M.Zarka. l’histoire duParti communiste
Avotreavis,quellessontlesrai- français?
sonsdudépartdeRobertHue? C’est un événement sans précé-
RobertHue,commetoutleparti, dent depuis le congrès de Tours.
aétéconfrontéàl’échecdu21avril C’est la première fois qu’un pre- CHIFFRE D’AFFAIRES STABLE À FIN SEPTEMBRE 2002
etàcequinousyaconduits.Cha- mier dirigeant abandonne ses res- AVEC UNE PROGRESSION DE L’ACTIVITÉ DE +1,0%
cun doit aujourd’hui prendre sa ponsabilitésenpleinecrise.
SUR LE TROISIÈME TRIMESTRE
part de responsabilité en rapport Pourquoiaujourd’hui?
avec la place qu’il a tenue dans Justement à cause de l’ampleur 147 000 COLLABORATEURS
cette campagne. Robert Hue en a sans précédent de cette crise.
tiré les leçons, d’autant plus que, L’échec du 21 avril est historique. Variation Variation
dans le débat qui a lieu actuelle- LePCFn’ajamaisfaitunaussimau- (en €millions) 2001 2002 publiée comparable
ment, ses orientations ne ren- vais score à des élections. Même
contrentpasuntrèslargeécho. auxmomentslesplusdifficilesdela HÔTELLERIE Hôtellerie 3 828 3 803 - 0,6 % - 1,0 %
VeRépublique.Depuisdesannées, 3753 hôtels Services 364 351 - 3,6 % + 16,8 %
M. Hue met en garde ilyaeuauseinduPCFuneréelle Autres activités 1 305 1 248 - 4,4 % - 2,1 %
libérationdelaparole.Lesmilitants 428 051 chambres
Total Groupe 5 497 5 402 -1,7 % - 0,1 %
contre le « populisme et les dirigeants s’expriment 90 pays
d’autantpluslibrementquelechoc
communiste » aétérude.
Que dit-on sur cette cam- Sofitel, Le chiffre d’affaires consolidé de Accor à fin septembre 2002 est en repli
Dans une lettre remise mardi pagne? Novotel, Mercure, Suitehotel, de1,7%en données publiées. Hors effets de change et de périmètre, ilreste
5novembre à Marie-George Buffet, La plupart des choses que je Thalassa, Coralia Club, stable sur les neufs premiers mois de l’année (-0,1%) et progresse de1,0%
et publiée jeudi7 par L’Humanité, viens d’évoquer, mais aussi que sur le troisième trimestre.
Ibis, Etap Hotel, Formule 1,
Robert Hue fait part à la secrétaire cette campagne a été menée de
nationale de sa décision de ne pas manièretrèspersonnelle.Ilaété Motel 6, Red Roof – Hôtellerie
être reconduit à la présidence du beaucoup reproché à Robert Le chiffre d’affaires de l’Hôtellerie à fin septembre, en retrait de 0,6%, traduit les
PCF:«C’estàtoi,secrétairenationa- Hue de ne pas avoir écouté ce effets du ralentissement économique (-1,0% sur l’activité à périmètre et change
le, qu’incombe la responsabilité de que disaient les militants et les constants) et de la baisse du dollar. La contribution des nouvelles ouvertures est
conduirel’actionetlaréflexiondupar- dirigeants.
de +3,4%. L’activité à périmètre et change constants du troisième trimestre est
ti pour le prochain congrès», écrit Qu’est-ce que ce départ va
l’ancien candidat à l’élection prési- changerdansledébatinterne? stable à -0,1%. Elle marque un progrès par rapport au premier semestre 2002
dentielle.LeprésidentduPCFajoute Cedépartcréeunerupturedans SERVICES en baisse de -1,5%.
avoir «acquis la conviction que la lachaînedelasuccessiondespre- – Services
codirectionn’étaitpaslabonnerépon- miers responsables. Il n’y a donc 13 millions
se» et propose que «le prochain plusd’enjeuxautourd’uneperson- de consommateurs Le chiffre d’affaires des Services à fin septembre enregistre une croissance soutenue
congrèsn’élisepasdeprésident»,en ne.Pourlapremièrefoispeut-être, de 16,8% à périmètre et change constants. L’évolution en données publiées est
ajoutant souhaiter que MmeBuffet untrèslargeretoursurleschoixet 32 pays de -3,6% en raison de la dévaluation des monnaies latino-américaines. Au niveau
soitrenouveléeausecrétariatnatio- lesorientationsdupasséestpossi- des résultats, cet effet de change reste limité (taux d’intérêt plus élevés, charges
nal. M.Hue «demeure persuadé» ble. Chaque dirigeant est désor- libellées en monnaie locale).
que la «situation difficile [du PCF] mais face à ses responsabilités. Il Ticket Restaurant,
n’appelleniretourenarrièrenireplie- n’y a plus personne à ménager, il Clean Way, People Care, – Autres activités
mentsurunesortedepopulismecom- n’yapluspersonnederrièrequise Incentive House Le chiffre d’affaires des autres activités du Groupe (agences de voyages, casinos,
munistequineferaitquenousisoler réfugier. Chacun devra faire des restauration et services à bord des trains) cède 4,4% en données publiées à fin
davantage». Enfin, M.Hue précise choix et se situer par rapport aux
septembre en raison, notamment, de la cession de 50% de Accor Casinos.
sonintentiondemettreenplaceune possibles orientations pour
«fondationpolitique». l’avenir. Apérimètre et change constants, l’activité des agences de voyages progresse
Cequiveutdirequel’aggiorna- de2,1% au troisième trimestre contre -11,0% à fin juin.
mentosouhaitéparcertainspour-
La ligne de Robert Hue serait rasefaire? Agences de voyages Maintien des objectifs de résultats 2002
minoritaire? Oui, je le pense. Il faudra exa-
Carlson Wagonlit Travel Au vu de l’activité de l’hôtellerie à fin octobre, le Groupe s’attend à une évolution
Oui. miner notre histoire. Non seule-
des RevPAR (revenu par chambre disponible) pour l’année 2002 de:
La question de son départ mentlesliensquenousavonseus Casinos
a-t-elle été posée par la direc- aveclePCUS,maisaussinotrerap- Accor Casinos - hôtellerie Affaires et Loisirs Europe : + 0,1 %
tion? port avec la société d’aujourd’hui. - hôtellerie économique Europe : + 3,2 %
Jamais. Ilfaudrasepenchersurnotrestraté- Restauration
- hôtellerie économique États-Unis : - 3,0 %
Pourquoi? gie,nosalliancespasséesetfutures. Lenôtre
Parcequeçan’estpasdansnotre LionelJospin,DominiqueVoy- Compte tenu de ces prévisions et de la poursuite des plans d’économie engagés,
culture et parce que personne ne net, Robert Hue…, le bilan est Services à bord des trains le Groupe maintient ses objectifs de résultat avant impôt de € 700 millions pour
voulaitpersonnaliserleconflitafin plutôtterrible… Compagnie des Wagons-Lits l’année 2002 et de bénéfice net par action proche de € 2,20.
d’analyser lasituation sur le fond. Le départ des principaux diri-
La volonté de comprendre l’échec geantsdelagauchegouvernemen-
du 21 avril, d’examiner les raisons tale remet les compteurs à zéro.
Prochain rendez-vous avec nos actionnaires au Salon Actionaria
decetteperted’influenceainsique Toutpeut et doitaujourd’hui être
le 22 et 23 novembre 2002 au Palais des Congrès de Paris
leserreursquiontétéfaitesestréel- repensé.
www.accor.com/finance
le.Cela expliquequeladiscussion
sur le départ de Robert Hue n’ait Proposrecueillis Relations Actionnaires 0 811 01 02 03(prix appel local)- [email protected]
paseulieu. parAnne-LineRoccati
10/LEMONDE/VENDREDI8NOVEMBRE2002
F R A N C E - S O C I É T É
L’ex-femme de M. Jospin dit L’équipée d’« Anne-So » et « Mag »,
avoir « subi » sa « double vie »
jusqu’au meurtre du boulanger de Saint-Etienne
entre le trotskisme et le PS
Magali Rossi n’en «veut pas du tout» à l’«ex» qui l’a dénoncée et blanchit l’amoureuse qui
Elle estime avoir «trop bien compris» son échec l’accompagnait, lors de ce noir samedi d’août. L’artisan, âgé de 22ans, avait été tué pour 60euros
UNDROITd’inventaireparl’in- qu’en1973,alorsqu’ilsepréparaità SAINT-JUST-SAINT-RAMBERT robotd’unefilleauxjouesd’enfant «Magaliestlafemmedemavie», calesonfusildechassesurlaban-
time.Après la publication, le devenir secrétaire national. Il mele (Loire) etàlacoupeauboln’avaitmenéà tranche Anne-Sophie. Econduite, quette arrière de sa Clio verte,
27septembre,dujournaldecam- dit d’un coup.C’était sa manière denotreenvoyéespéciale aucune piste. Au point que de Sophieseconsoleavecunecertai- prend avec Anne-Sophie la route
pagne – fraichement accueilli par d’imposer sa vie aux Chut! Il ne faut pas réveiller la méchantesetfaussesrumeurscom- ne…E.,qui«veutentrerdanslapoli- duChasseur,quimènelesStépha-
les socialistes – de Sylviane Aga- autres.“Désormais je suis au Parti  mençaientàenfler.Pensez!Quand ce»,travaille«sesconcoursadminis- noisauxgorgesdelaLoire.Repéra-
cinski, seconde épouse de Lionel socialiste”.J’étaissaisie.“Etl’OCI?” on vient de s’installer, qu’on est tratifs»,etqueMagalifascinevite. ges:unevoituredepolicestationne
Jospin, voici la confession de sa Il fut tranchant. “On n’en parle maridelaboulangèreoufemmedu Leduodevienttrioavantl’été.Cris, devant le bar de Saint-Genest
Les jours coulaient
première femme, Elisabeth Dan- pas”».«J’allaisdevoirsubir(...)Lio- boulanger! larmes, embrouilles, Texto, tou- l’Erpt,ceseradoncl’avant-dernier
nenmuller,quilivre,dansLeNou- nel avait recommencé à faire sem- Mais voilà que, le 22octobre, jours:derrièresonétal,leboucher commercedelarueJoannès-Beau-
lentement, entre
velObservateurdu7novembre,sa blant», poursuit son ex-femme, aprèsledîner,E.,unejeunefillede d’en face est perdu. Il voit Anne- lieu,àSaint-Just.«Attention,jesuis
«partdevérité».L’uneexpliquait quijustifiedéjàleurpremièresépa- 21ans, est venue – accompagnée Sophie«pleurersurlesmarchesdu armée», lance-t-elle au boulanger
les courses au Lidl, le
ladéfaite du candidat socialiste à ration,àlafindesannées1960,par d’amis–dénoncerMagaliRossiaux palaisdejustice»etMagali«l’em- quelescrisdesafemmeonttiréde
l’élection présidentielle par «la un engagement politique qui l’in- gendarmes de Saint-Rambert, où brasser».E.disparaîtraenseptem- sasieste.Ilauraitattrapélecanon
foot, les promenades
division et la démobilisation de la supportait.«Ilsegâchaitensedisso- habitent ses parents. E. était, ce breavecsonsac,lesyeuxrougeset dufusil, elleaurait tentédesortir.
gauche» et pensait «presque jus- ciant»,dit-elle. samedinoir,dansl’appartementde lacolèreboudeuse. Lecouppartenpleincœur.
qu’au premier tour qu’il allait Saint-Etienne. Avec «Anne-So», Durant l’été,danscette ville qui
«» «»
gagner»(LeMondedu26septem- «petite puce» endormie dans la elleadécoupépuisbrûlélebonnet, sedépeupleetvieillit,lesfillesten-
bre). L’autre a «le sentiment Jusqu’au bout, M.Jospin serait chambre, à côté. Ni faire pleurer lejoggingetletee-shirtéclaboussé tent de se bricoler une petite vie Pendant l’été, les trois filles ne
d’avoirtropbiencomprislacatastro- doncresté,àl’encroire,cadenas- «Anne-So»,quialalarmesifacile, de sang que portait Magali, puis pour elles toutes seules. Magali a laissent rien paraître. Mieux, elles
phepolitique»du21avril... Agée sé dans ce parcours-mensonge, sur le Futon du salon. Quand, à caché ces indices compromettants ététouràtourhorticultrice,toilet- brouillent les pistes. «Mag» s’est
de60ans,MmeDannenmuller,qui prisonnier d’une formation de 6heures du matin, le 23octobre, dans les bois, au Pont Souvignet, teusepourchiens,employéeentélé- faitraserlestempesparunecopine,
se dit «gommée» de l’exi-stence «clandestins exceptionnels».Sa lesgendarmesontforcélaportede raconte-t-elle.Les gendarmesn’en phonie,etmêmestandardistedans puiss’estperoxydélesmèches,com-
de «Lionel» depuis leur sépara- défaite à l’élection présidentielle l’appartement, à Saint-Etienne, croientpasleursoreilles.A 6heu- un commissariat. Depuis février, me«Anne-So».Elles’estmiseaux
tion,en1989,sortd’un«silencede de 2002 serait ainsi le produit de Magali ne s’est pas débattue. A res du matin, ils vont cueillir les elletouche751eurosparmoisdes tatouages:unchienetunsigleles-
treizeans»pourdécrireun«can- l’histoired’unhomme«incapable quoi bon, puisque le fusil avec deux filles. Le lendemain, Magali Assedic.Placéesoustutelle,Anne- biensurlebrasetlesein,deuxflam-
didatimpérial»,restételqu’ellel’a d’exprimer des choses simples tant lequelelleatouchéSylvainBétrix, Rossi, 31ans, est mise en examen Sophie vit des allocations familia- mes enchevêtrées sur le cou – un
connu, «bardé de sa propre ver- lui-même ne l’était pas», incapa- boulangeràSaint-Just,aucœurde pour«volàmainarméeethomicide les. Les jours coulent lentement «tribal». Le 18août, elles vont
tu», tenu par «l’orgueil» et por- ble de «savoir lier ses talents»ni l’été,estlà,dansleplacard?Après volontaire»; Anne-Sophie Royol, entrelescoursesauLidl–pourles ensembleàlamaternitérendrevisi-
teur de «failles profondes».«Il a même d’opérer «une séparation l’avoir proposé à Lionel, le gérant 30ans,pour«omissiond’empêcher packsdebière—,lasortiedelapeti- teàleuramieChrystelle,quivient
perdu, mais ce sont les autres qui desactesetdessentiments,descon- duCafédelapaix,finaoût,Magali un crime». La première est techienne,lefoot,etlespromena- d’accoucher. Franchement, depuis
n’ont pas voulu comprendre sa victions et des pratiques, des émo- s’étaiteneffetravisée.Elleavaitsoi- écrouée,laseconde,laisséeenliber- des de la petite, que Magali, qui quanddestueusesoffrent-ellesdes
valeur...Cetorgueilestunemarque tionsetdel’action». gneusementnettoyéetgraisséavec té.CommeE.,simple«témoin». rêvetouthautd’unenfantquepor- bouquetsderosesblanches?
de famille», assure Mme Dannen- Silencieux depuis son retrait de l’huiledelacuisinelecadeaudeson teraitpourellesAnne-Sophie,ado- «Deuxfillesàladérive»,acom-
’
muller,dontles relations tendues laviepolitique,ausoirdu21avril, père chasseur, et gardé son cali- re. Elles portent souvent le même mentéleprocureurdeMontbrison,
aveclesJospin,évoquéesdansles l’ancienpremierministre,quel’on bre16.C’estqu’ellenepossèdepas Magaliatout pris surelle.C’est tee-shirt,osentunpiercinglemême Gilbert Emery, après les aveux.
biographies de l’ancien premier dit aujourd’hui poursuivi par les tantdechosesàelle,Magali,dans son genre. «Mag» a une âme de jour,secoupentlescheveuxdecon- «Mourir à 22ans pour trois con-
ministre,n’ontriendesecret. paparazzi, laisse, une fois encore, sesperpétuelleserrances. chefdetribu.«JesuisconnueàMar- cert,pourchangerensembledefigu- nes»,rageDanielBétrix,lepèrede
Connu,l’engagementdeM.Jos- parlerles autres à saplace. Ironie La gendarmerie était sur les seille,j’aifaitdesconneries.Jesuisen re.Desévasionsàleurmesure. lavictime,quivientdeprendreun
pin à l’Organisation communiste du sort, le témoignage de sa pre- dents.Quiavaitbienpubraquer,le sursis,c’estpourçaquejenemebats Pourquoi,cesamedi,«Mag»et avocat. Trois? Deux? Une? C’est
internationaliste(OCI),l’étaitégale- mièreépousecoïncideavecsapre- 3août, le jeune boulanger, marié pas», fanfaronnait-elle souvent «Anne-So»ont-ellesjouéàThel- aussi la question. M.Emery a fait
ment – l’intéressé ayant fini par mièreinterventionpubliquedepuis depuis six mois, installé depuis pourimposerlerespect.Avecsuc- ma et Louise? Pourquoi l’équipée appel,le25octobre,durefusdepla-
l’avoueràl’Assembléenationale,le sa défaite. Vendredi 8novembre, cinq, pour empocher les 60euros cès. Quand elle l’avait rencontrée est-elledevenueàlafoissauvageet cement en détention d’Anne-
5juin2001–,toutcommel’appré- M.Jospin devait participer, aux que contenait la caisse -et en surunemessagerie lesbienne, à la impérieuse? Retards aoûtiens ou Sophieparlejugedeslibertésetde
ciation que portait sa première Etats-Unis,àuneconférencesurle semer maladroitement la moitié? fin de l’hiver dernier, «Anne-So» excèsvacanciers–Magaliaemme- la détention. De la maison d’arrêt
épousesursesamispolitiquestrots- thème de «l’Amérique dans le Pourquoicetteviolencedecaïdde s’était vite laissée séduire par les né son amie et sa fille chez ses de la Talaudière, où elle risque la
kistes d’alors, les «trop tristes», monde»,àl’universitédeCharlot- banlieuedansunpetitbourgfigé– Textodesafiancéevirtuelle.Début parents, à Marseille —, l’argent perpétuité, Magali a fait savoir à
décritsparlejournalisteduNouvel tesville, en Virginie. Mais il n’est avec sa clientèle et ses vitrines – mars, Magali quitte Vitrolles pour manque.Magalidiraaujugequ’elle E. qu’elle «ne lui en veut pas du
Observateur Claude Askolovitch pasprévuqu’ilrépondeauxques- danslesannées1960?Toutlemon- s’installer à Saint-Etienne. Exit a commencé vers midi à boire tout», et à «Anne-So» qu’elle
dans son livre, Lionel (Grasset, tionsdesétudiantsetdesjournalis- deavaitétéinterrogé.Seulelabou- Sophie, qu’«Anne-So» avait ren- «tout» ce qui lui «tombe sous la demeure ses «yeux et sa vie». Sa
2001), qui recueille cette nouvelle tes, a indiqué une responsable de langèreavaitaperçul’assassin,une contréedeuxansplustôtlorsd’une main»,etàimagineruneéquipée. vie…
confession. cette université, interrogée par femme «aux épaules carrées» (Le curepoursoignerleursdépressions «Toi,t’estropjeune,turestesiciavec
CarMmeDannenmullervadésor- l’AgenceFrance-Presse. Monde du 10août). Le portrait- nerveuses. la gamine», lance-t-elle à E. Elle ArianeChemin
maisplus loindanssonévocation AuPS,certainssedisentaujour-
del’entrismedeM.JospinauPSet d’hui «blasés» de cette parole
Français de Guantanamo : le parquet de Paris ouvre une information judiciaire
desesmensonges,ycomprisdans jospinienne «par procura-
son propre ménage. Pendant tion».«C’estuntémoignageinté-
«quinze ans», dit-elle, jusqu’en ressant mais inélégant», estime
1986,datedelapremièrecohabita- un proche du premier secrétaire, LA JUSTICE française a-t-elle vraiment quel- juge antiterroriste Jean-Louis Bruguière ou de la DST, en présence d’enquêteurs américains.
tion,LionelJospin«menaunedou- François Hollande, ajoutant: quechoseàreprocherauxsixFrançaisdétenus soncollègueJean-FrançoisRicard,déjàencharge DansuneinterviewauMonde,le12septembre,
blevie».«En1971,raconte-t-elle, «Onenfaitbeaucoupsurleprofil sur la base américaine de Guantanamo Bay desautresdossierssurlesramificationsfrançai- Pierre de Bousquet de Florian, le patron de la
Lioneldevint“taupe”auPartisocia- psychologique.» (Cuba) pour leur implication présumée dans le sesduréseaud’OussamaBenLaden. DST,lesavaitdécritscommedesimples«fantas-
liste.Ilnemeprévintpas.(...)Jen’al- réseauAl-Qaida?LeparquetdeParisaouvert, Jusqu’àprésent,commelesautresprisonniers sins»,des«exécutants»duréseauBenLaden.
lais apprendre son entrée au PS IsabelleMandraud mardi 5novembre, une information judiciaire deGuantanamo,lessixFrançaisn’ontcomparu L’informationjudiciairepourraitpermettrede
contre X… pour «association de malfaiteurs en devantaucuntribunaletilsn’ontpasétéinfor- préciser leur rôle. Paradoxalement, elle est
relation avec une entreprise terroriste» sur leurs mésdeschargespesantsureux.Lesnomsdeplu- accueilliefavorablementparMeJacquesDebray,
M. Hollande veut évaluer l’action
activitésenFranceetsurcellesenAfghanistanou sieursd’entreeuxétaientdéjàapparuslorsd’un l’undesavocatsdeNizarSassietMouradBen-
auPakistanaumomentdeleurarrestation.Cette coup defilet antiterroriste déclenché danscinq chellali,lesdeuxprisonniersoriginairesdeVénis-
gouvernementale tous les six mois décision est intervenue le jour même où Yves paysd’Europe,le26mai1998,pourprévenirdes sieux(Rhône),quionttenté,envain,le31octo-
Bot,nouveauprocureurdeParis,présentaitlalut- attentatslorsdelaCoupedumondedefootball. bre, d’être reconnus comme prisonniers de
teantiterroristecommeundeses«axesprioritai- Unecinquantainedepersonnesavaientétéinter- guerre par la justice française (Le Monde du
Les socialistes entendent exercer un «droit d’alerte»
res»àl’occasiondesoninstallation(Le Monde pelléesenFrance.Parmiellesfiguraientdeuxdes 2novembre). «Une mise en examen éventuelle
du7novembre). FrançaisdeGuantanamo:RidouaneKhalid,fina- pourraitdonnerlieuàunedemanded’extradition
TOUS LES six mois, le Parti senté par Nicolas Sarkozy, qui Jugeant «hasardeux» tout rapprochement lement relâché, et Brahim Yadel. En décembre etleurpermettred’êtrejugésenFrance,souligne
socialiste a décidé d’évaluer l’ac- «stigmatiselespopulationsfragiles, entrelesdeuxévénements,lesservicesduprocu- 2000,cedernieravaitétécondamnéàunand’em- MeDebray. Cela lessortiraitduflou absolu dans
tiondugouvernement.Lepartide ometlevoletindispensabledelapré- reursoulignentquelaprocédureouvertefaitsui- prisonnement.Al'époque,aucunlienn’avaitété lequelilssetrouventetleurdonneraitdesgaranties
FrançoisHollande entend exercer ventionetproduitplusdetextesque te à une enquête préliminaire confiée, le établiavecleréseauAl-Qaida,lesréseauxdéman- deprocédure.»Lasemainedernière,leQuaid’Or-
son«droitd’alerte»surles«déra- derésultats». 22février,àladirectiondelasurveillanceduterri- telésétantplutôtconsidéréscommeprochesdu sayavaitrappelésaposition,demandantqueles
pages» gouvernementaux. «C’est Ironisantsurlesmétaphoresrou- toire (DST). Selon eux, l’information judiciaire groupeislamiquearmé(GIA)algérien. FrançaisdeGuantanamosoientjugésenFrance
notrefaçond’êtreutileauxFrançais tièresdeJean-PierreRaffarin,qui, contreX…estun«cadreprocéduralpratiqueet Les Français prisonniers à Guantanamo ont s’ilsontcommis«desactespunissablesauregard
et de les prendre à témoin comme lorsdesaprisedefonctionsàMati- souple»,quipourraitdéboucherounonsurdes reçulavisite,enjanvieretenmars,defonction- dudroitpénalfrançais».
principale force d’opposition», a gnon,avaitindiquéque«laroute misesenexamenparlejuged’instructionàqui nairesdesministèresdesaffairesétrangèresetde
expliqué M. Hollande lors d’une estdroite maisla pente est forte», elleseraconfiée.Ildevraitsansdoutes’agirdu l’intérieur.Ilsontétéentenduspardesagentsde FrédéricChambon
conférence de presse, mercredi M. Hollande a affirmé que «les
7novembre. «Il serait prétentieux embardées de cette politique lais-
Le Secours catholique face à l’afflux de « travailleurs pauvres »
et inconvenant de dresser un bilan sent craindre une sortie de route
après six mois, mais cette période dontlespremièresvictimesserontla
suffitpourjugerlesorientationspri- croissance et l’emploi». Et d’ajou-
Près d’un quart des personnes accueillies par l’association caritative ont un emploi
sesetlesrisquesqu’ellesrecèlent», ter:«Nousnesommespaslàpour
adéclaré lepremier secrétaire du prévoirlepire,maislesmesurespri-
PS. Estimant que «les mauvais ses sont en partie à l’origine des EST-CEunrenversementdeten- son étude générale ne soit pas selonl’Insee).Ilyadeuxans,l’asso- majoritaires, même si leur part
choix de 2002 feront les mauvais déboires à venir.» M.Hollande a dance?En2001,leSecourscatholi- influencée«danslesensdel’instabi- ciationhumanitaireavaitdéjàesti- décroît (78,6% en 2001 contre
résultatsde2003»,M.Hollandea toutefois admis être en accord que a constaté que ses lieux d’ac- lité»parlesdemandeursd’asile,le méquecelaposaitleproblèmede 79,3%); la proportion de locatai-
dénoncé les «effets d’annonce» avec le gouvernement Raffarin cueilavaientconnuunefréquenta- Secourscatholiqueadoncchoiside la norme d’emploi: «N’est-il pas resenHLMaugmente(44,4%l’an
concernant lapolitique de la ville s’agissant des réserves françaises tionunpeuplussoutenue:671500 lalimiteraux«accueillis»quisont nécessaire d’augmenter les salaires passé,soit1,7pointde plus qu’en
ou de l’insertion, les «louvoie- surlaguerreenIrak. famillesoupersonnesseulesendif- français, ressortissants d’un Etat les plus bas? Ne faut-il pas éradi- 1999).
ments» du gouvernement sur le ficulté ont noué un contact avec membredel’Unioneuropéenneet quer le travail précaire?» Ses Enfin,leSecourscatholiquenote
«’»
budget et «les choix extrêmement l’association,contre669700unan aux autres étrangers «disposant remarques restent d’actualité, que les situations d’impayés tou-
périlleux»pourlaSécuritésociale. Interrogésurlesdébatsinternes auparavant. Même si «on ne peut d’unstatutenrègle». d’autantquelesemploisintérimai- chent une fraction un peu moins
Le patron du PS a critiqué «la duPartisocialisteetlesdifférentes pas vraiment parler d’augmenta- res, saisonniers ou «informels» élevée de leurs publics. Mais le

mise en pièces de la politique de prises de positions exprimées ces tion», commelerelèvele Secours (petits boulots, travail au noir…) montantmoyendes«ardoises»a
l’emploi» et mis en garde contre dernières semaines, en particulier catholiquedanssonrapportstatisti- Premier enseignement: la part ont encore progressé: 8,8% des tendance à s’envoler (+25,6% en
une amplification du chômage et surledossierdelasécurité,M.Hol- querendupublicmercredi6novem- des personnes ayant un emploi «accueillis» étaient concernés en deuxans);en2001,ils’établissaità
des inégalités sociales dans une lande a assuré qu’il n’avait «pas bre, cette évolution mérite d’être s’est encore accrue, passant de 2001, contre 7,4% deux ans plus 1659euros. «Les dépenses liées à
société«dureauxfaibles».«Iln’y d’inquiétudessurle rassemblement relevée car elle fait suite à deux 22,2% en 1999 à 24,6% en 2001. tôt. l’habitation (loyer, énergie, eau,
avaitpasurgencepoursupprimerla duPS».«Toutlemondeveutlacla- annéesdebaisse(–7%autotal). Parmielles,5,3%ontuncontratà Autreévolutionsignificative:les assurances) sont le plus souvent
loidemodernisationsocialeoucelle rification et refuse le consensus Unetelleprogressionest,enpar- durée indéterminée à plein temps conditions de logement du public citées»,soulignelerapport.Quant
sur les 35 heures», a indiqué mou»,apoursuiviM.Hollandeen tie,imputableàl’affluxdesdeman- (contre4,5%en1999).Cette«aug- prisenchargeparleSecourscatho- auxdettesengendréespardescré-
M. Hollande. Rappelant le conflit répondant aux propos tenus la deursd’asile,notammentenrégion mentation(…)n’estpasdebonaugu- lique ont tendance à se dégrader. ditsàlaconsommation,ellestou-
social de 1995, il a estimé que le veilleenSaône-et-LoireparMarti- parisienne.Lephénomènenedate repuisque[le]travailnesuffitpasà Squat, hébergement par des tiers chent une part plus importante
gouvernement s’applique à «évi- neAubry(LeMondedu6novem- pasd’hiermaisils’estencoreampli- mettreàl’abridelapauvreté»,com- ou dans des structures dédiées à d’«accueillis». «Le cumul
ter le syndrome Juppé» mais qu’il bre). Et de conclure: «Malgré la fiéen2001,etilade«fortesinciden- mentelerapport.Autrementdit,le cet effet, caravane, péniche: tou- “impayés-crédits” annonce un ave-
est«hélasdanslamêmelogique». faiblessede nos effectifs àl’Assem- ces»surleprofildesbénéficiaires. Secours catholique fait face à une tes ces formes d’habitat «précai- nirsombrepourbiendesfoyersqui
Le premier secrétaire du PS a blée nationale et au Sénat, nous L’an passé, la proportion d’hom- proportion croissante de salariés re»touchentuneproportionplus s’enfoncentdansunepauvretépro-
aussiattaquéleplan«malficelé» menons la bataille et nous ferons messeuls,demal-logésetdeper- chichement payés et de working élevéed’«accueillis».Seulelapart fonde et durable, pronostique le
surladécentralisation,l’ouverture entendre notre voix. Le débat c’est sonnes sans ressources s’est, en poor,cestravailleursdontleniveau des personnes vivant dans un Secours catholique. Le coût social
prochaineducapitald’EDFet«les bien,maislecombataussi.» effet, encore accrue, sous la pres- deressourcesestinférieurauseuil «abridefortune»ouàlarueabais- ethumainseraconsidérable.»
réponses brutales et tapageuses» sionexercéeparlesétrangerscandi- de pauvreté (557euros par mois sé.Cellesquiontuntoitstableres-
duprojetdeloisurlasécuritépré- DanielPsenny datsaustatutderéfugié.Pourque pour une personne seule en 1999, tent cependant très largement BertrandBissuel
LEMONDE/VENDREDI8NOVEMBRE2002/11
F R A N C E - S O C I É T É
Alfred Sirven admet avoir embauché Jean-Pierre Raffarin expose
ses projets pour la jeunesse
Christine Deviers-Joncour pour approcher Roland Dumas
dans le journal de l’UNI
Devant un tribunal électrisé, l’ancien numéro 2 d’Elf a tenu la vedette six heures à la barre. «Moi,
je ne bats pas ma coulpe sur les épaules des autres», a-t-il affirmé, à l’adresse des autres prévenus Le syndicat d’étudiants de droite soutient l’UMP
’ MmeJoncouretM.Dumass’était…ren- travers moi.» «A-t-elle été utile à francs, touchées par MmeDeviers- POURsonpremierentretiensur «faciliterleurentréedanslaviepro-
 forcée, rapprochée.» «Donc vous Elf?», insiste la présidente. «Bien Joncoursurl’affairedesfrégatesde lajeunesseetl’enseignementsupé- fessionnelle: la mise en œuvre des
vous dites qu’avec ses relations, elle entendu,ôcombien!»Ilévoquecet- Taïwan. Alfred Sirven se dresse de rieur,Jean-PierreRaffarinachoisi contrats-jeunes en entreprise per-
3ejour peutêtreutile?»,intervientlaprési- tehalteduprésidentdelaRépubli- toutsoncorps:«Mesresponsabili- deseconfieràActionétudiante,le metd’oresetdéjàunegrandeavan-
d’audience dente.«Oui,tout àfait,j’assume.» que – «M.Mitteûrrand», pronon- tés,jelesprends,maisjenepeuxpas journaldel’UNI.Cesyndicatd’étu- cée»,précise-t-il.Ledeuxièmeaxe
MmeBeauquisévoquel'«emploific- ce-t-il – au Qatar, où Elf avait des prendrecellesdetoutlemonde.Chez diants de droite, fidèle à Jacques viseà«répondreàleurdésird’en-
ILESTSONMYTHE,AlfredSir- tif» de Christine Deviers-Joncour. intérêtsencours.Ilpeineàentrou- Elf,j’étaisconseiller.Jen’avaispasle Chirac, a fait campagne pour le gagement». Pour ce faire, «un
ven.C’estsansdoutecettecorres- «Jediraisemploiditfictif.Jesais,ça ver d’autres. MmeBeauquis insiste. pouvoirdepayer.»«Quil’avait?», présidentdelaRépubliqueetpour livret des engagements» qui
pondance parfaite, absolue, entre peut surprendre. Quand vous voyez ChristineDeviers-Joncourluirappel- demande MmeBeauquis. «Ce n’est lescandidatsdel’UMP. «recensera10000projets(humani-
cequ’ilestréputéêtre,cequ’ilveut embaucherdesfillesoudesniècesde le un voyage en Afrique, donne le pasàmoiderépondreàcetteques- Trois des quatre pages de ce tairesetsociaux,économiques,spor-
paraîtreetcequ’ilest,quiapermis chefs d’Etat étrangers, il est certain tion. – Mais vous en avez référé. A journal distribué gratuitement à tifs, culturels, civiques)» sera pré-
àcethomme–seuldescinqpréve- quecelles-làn’exercentpasunemploi qui?–Alahiérarchie.–Aquidansla plusde300000exemplairessurles senté par Luc Ferry au début de
«Jen’aipasfaitpreuve
nusàcomparaîtredétenu–d’impo- ausensoùl’entendleLarousse.Mais hiérarchie?–Alahiérarchie.Siaprès campus à partir du 12novembre l’année2003.Ceprojetdecontrat
debonnegouvernance
ser paradoxalement sa liberté à quandvousfaitesplaisir,vousentrete- six ans d’instruction, on ne sait tou- développent les priorités du pre- d’insertion dans la vie sociale
surcetteaffaire.Mais
l’audience. nezunbonclimat.Lespetitscadeaux jourspaslaréponseàcettequestion, mierministre.Lesquestionsd’Ac- (Civis), que le gouvernement est
voussavezcomment
Prisonnière, Christine Deviers- entretiennentl’amitié,lesgrosencore cen’estpasmafaute.»Laprésidente tionétudianten’ontpasvocationà en train de finaliser, est «une
sontlesfemmes…»
Joncour,d’unehistoirequiladépas- mieux…»  renonce: «Madame la greffière, embarrasser le premier ministre. réponse nouvelle» qui «corres-
se,oùlavanitéledisputeàlabêtise Laprésidenteveutenveniràune  notezquenousn’avonspasderépon- «Votre prédécesseur a complète- pond aux besoins des jeunes qui
etàlavulgarité.Prisonnier,Roland questionessentielledansceprocès: se.»MeEmmanuelRosenfeld,avo- mentnégligé,pournepasdiresacri- sontéloignésàlafoisdel’institution
Dumas, d’un médiocre vaudeville, laconnaissance–toujoursniéepar nomd’unchefd’Etat.AlfredSirven catd’Elf,tentedeprendrelerelais. fié, l’enseignement supérieur et la scolaireetdumondedutravail».
d’unefautedegoûtqu’ilnesepar- l’intéressé–qu’avaitLoïkLeFloch- s’énerve:«Maisbonsang,arrêtons! AlfredSirvenl’écoutedistraitement. recherche. Pourtant, l’avenir de Parailleurs,Jean-PierreRaffarin
donnepasetquientacheunebiogra- Prigent de l’embauche de Ilfautquel’industriecontinueàtour- Ilest plus de 19heures et cela fait plusdedeuxmillionsd’étudiantset affirme«qu’iln’yaurapasdeRMI
phiepatiemmentconstruite.Prison- MmeDeviers-Joncour. L’ex-PDG ner!»Etilenprofiteaussitôtpour maintenantsixheuresqu’ilestàla jeunes chercheurs s’y joue. Quelle jeunesmisenplacepar[son]gou-
nier,LoïkLeFloch-Prigent,desres- d’Elfestsuspenduauxlèvresdeson prendrelatangente«Çamerappel- barre. «Bon, je suis fatigué. Et politiqueallez-vousmettreenœuvre vernement».Interrogésurlechoix
tesd’uneenveloppedepouvoirmal ancienbrasdroit:«Moi,jenebats lel’histoirequem’aracontéeunami MeRosenfeld m’énerve.» «Nous ne danscedomaine?»,interroge,par d’Actionétudiante,Matignonpréci-
recolléesurunhommeenmiettes. pas ma coulpe sur les épaules des américain.»Laprésidenteestdépas- sommes pas au théâtre ici, et vous exemple,lejournal. sequelepremierministrearépon-
Etmêmeprisonnière,laprésidente autres,comme cela aété fait abon- sée:«Revenonsàlarémunération.» devez respecter tout le monde!», M.Raffarinprésentelesdifféren- dupositivementàunesollicitation
de la cour, Christiane Beauquis, dammentsurlesmiennes.»Laprési- «Bon, j’admets que je n’ai pas fait intervient MmeBeauquis. «Je suis tesactionsgouvernementalescen- du journal à qui Jacques Chirac
d’un rôle qui semble trop grand denteintervient:«Sivousaviezété preuvedebonnegouvernancesurcet- franc,voilà!»Lebrouhahadevient tréessurlajeunesseetl’enseigne- avait lui-même accordé un entre-
pourelle.Maislibre,tellementlibre, présent,çaneseseraitpaspasséde teaffaire.Mais,Madamelaprésiden- terrible. «L’audience est levée», ment supérieur. «La politique du tien à la rentrée universitaire de
AlfredSirven!Matois,majestueux, cettemanière.–Jesais,lesabsentsont te,voussavezcommentsontlesfem- soufflelaprésidente. gouvernementenfaveurdesjeunes 1995.
magistral, il a électrisé six heures toujourstort,j’aieuletempsd’yréflé- mes…»Onenvientaupaiementdes s’articuleselondeuxaxesmajeurs»,
durantlasalledelacourd’appelde chirdepuis.Donc,pourMmeDeviers- commissions,de13et45millionsde PascaleRobert-Diard énonce-t-il. Le premier consiste à MartineLaronche
Paris,mercredi6novembre. Joncour,jen’aipasprévenuleprési-
«Bon, voilà, si vous permettez, dent… (il s’interrompt pour mieux
Madamelaprésidente,ilfautd’abord choisirsesmots)Pourêtreprécis,au
reveniraucontexte…»Lavoixgrave momentoùjel’aifaitembaucher.»
d’Alfred Sirven résonne dans l’une
«,»
des plus somptueuses salles du
palaisdejustice,emportantdansses Texteàlamain,MmeBeauquislui
accentsdegouailleetderocailletou- rappellelespropostenusparM.Le
telacouretunpublicnombreuxet Floch-Prigentenpremièreinstance,
comblé.«Donc,jedébarquedansce danslesquelsilévoquaitunepossi-
groupeElf,etonmebombardeavec ble«trahison»deM.Sirvensurcet-
cetitre,directeurdesaffairesgénéra- te question. «Oui, je suis un peu
les,puisqu’ilenfallaitun…» attristédecela…»L’ex-patrond’Elf
«Venons-en à l’embauche de s’estlevécommeundiabledeson
MmeDeviers-Joncour»,ditMmeBeau- banc: «C’est une déclaration faus-
quis.«Bon.(Raclementdegorge.)Je se!»Laprésidenteluirappellequ’el-
veuxêtreaussiprécismais(nouveau lefigureaucompterendu.«Jen’ai
raclement de gorge) aussi respec- jamaisdit:M.Sirvenm’atrahietje
tueuxquepossibledecertainessitua- nelediraijamais!»,tempête-t-il.A
tions…» «Respectueux de la véri- labarre,AlfredSirvenlèvelesyeux
té!», l’interrompt la présidente. auplafond,seretourneetplaisante
«Oui, oui.» Et voilà Alfred Sirven avecdesavocates,prendunebou-
qui remonte au milieu des années teilled’eauetn’écoutepluslesexpli-
1980,lorsqu’ilétaitdirecteurduper- cationsconfusesdeM.LeFloch.La
sonneldeRhône-Poulenc,oùilfait présidente le rappelle à l’ordre. Il
laconnaissancedeM.Joncour.«Ily s’essuieleslèvresetrevientàlabar-
avaitunproblème.Ilnefaisaitpasl’af- re.«Bon. Jevais lisser etaffiner un
faire,maisilétaitlààlademandedu peu la déclaration qu’il a faite:
château.»Ils’interrompt:«Astéris- quandilestdevenuprésidentd’Elf,il
que,lechâteau,c’estl’Elysée.Doncje estdevenuprésidentdesemploisfic-
trouve une solution et M.Joncour tifs.Voilà.»
m’invitechezluietjefaislaconnais- MmeBeauquisabordemaintenant
sancedesafemme.Bon,jereprendsle laquestiondelaréalitédutravailde
fil.Donc,j’entrechezElf.J’avaisappris MmeDeviers-Joncouretdesarému-
depuis, euh, que la relation entre nération.«ElletravaillaitpourElfà
Affaire Falcone : le juge
Courroye a interrogé Alimzhan
Tokhtakhounov en Italie
LE JUGE Philippe Courroye, qui SuisseparArcadiGaydamak,dont
instruitl’affaire Falcone–du nom il semble avoir été le bénéficiaire
du principal protagoniste de l’en- en 1994 et 1995. Ces versements
quête sur les ventes d’armes vers s’élèveraient à plus de
l’Angola –, a interrogé, mercredi 500000 francs. Selon l’avocat de
6novembre, à la prison de Santa M. Gaydamak, Me Gilles-William
MariaMaggioredeMestre,prèsde Goldnadel, ces mouvements de
Venise, l’homme d’affaires russe fondscorrespondraientà«descom-
AlimzhanTokhtakhounov.Surnom- missions versées par Arcadi Gayda-
mé«lepetitTaïwanais»,cetinter- makàAlimzhanTokhtakhounov.Ce
médiaire d’origine ouzbèke avait dernier lui avait permis de vendre
étéarrêtéparlapoliceitaliennele diverses fournitures à des hôtels de
31juilletetplacéendétentionprovi- Moscou» (Le Monde du 19 octo-
soire.Ilestaccuséparlapolicefédé- bre). Me Goldnadel estime plus
rale américaine, qui réclame son généralement que son client «n’a
extradition,d’avoirtentédetruquer entretenu avec M.Tokhtakhounov
certainesépreuvesdepatinagelors que des relations superficielles et
des Jeux olympiques de Salt Lake d’uneparfaitelégalité».
City,enfévrier.Lajusticeitalienne L’interrogatoire,quis’estdérou-
le soupçonne de son côté d’avoir léenprésence d’unmagistrat ita-
blanchien Europe occidentale des lien,aégalementportésurl’acqui-
fondsprovenantdelamafiarusse. sition par M.Tokhtakhounov en
1993–puisl’aménagementl’année
’
suivante – d’un appartement à
M.Tokhtakhounov a été ques- Paris (16e). Les enquêteurs postu-
tionné sur les liens, notamment lentquetoutoupartiedecetachat
financiers,l’ayantuniàArcadiGay- –etdestravaux–aétéfinancépar
damak.Viséparunmandatd’arrêt ArcadiGaydamak.
international depuis décem- SollicitémercredisoirparLeMon-
bre2000,cethommed’affaires,réfu- de, l’avocat italien de M.Tokh-
gié en Israël, est, avec son associé takhounov, Me Luca Saldarelli, a
PierreFalcone,leprotagonisteprin- souligné que son client avait été
cipal de l’enquête du juge Cour- interrogé«commesimpletémoin,le
roye,quisoupçonnelesdeuxhom- juge n’ayant rien à lui reprocher».
mes d’avoir vendu sans autorisa- «M.Tokhtakhounov a confirmé
tionplusieurscentainesdemillions avoir entretenu avec M.Gaydamak
dedollarsd’armesàl’Angola. desrelationsd’affairestoutàfaitléga-
M.Tokhtakhounovaétéinterro- les»,aajoutél’avocat.
gé sur une série de virements, en
provenanced’uncomptedétenuen FabriceLhomme