Introduç˜ao ao \LaTeX

49 Pages·2007·0.59 MB·Portuguese

i
Universidade de S˜ao Paulo
Instituto de F´ısica de S˜ao Carlos
Introdu¸c˜ao ao \LaTeX
Thiago Schiavo Mosqueiro
[email protected]
Apostila de introdu¸c˜ao e consulta ao LATEX
apresentada no Primeiro Encontro de
F´ısicos de S˜ao Carlos que N˜ao
Sabem Criar Siglas (BREU-SC).
1a edi¸c˜ao, mar¸co de 2007
Volume 1
ii
Direitos sobre c´opias por Thiago S. Mosqueiro. Todos os direitos
reservados.
Estedocumento´egratuito; podeserredistribu´ıdogratuitamente. O
objetivo maior desta apostila´e resumir em apenas um documento a
maior quantidade de informa¸c˜oes u´teis sobre LATEXquanto poss´ıvel.
Ao longo das edi¸c˜oes, uma maior quantidade de informa¸c˜oes estar´a
sendo adicionada `a medida que os usu´arios desta apostila v˜ao tendo
du´vidas.
Por isso, pe¸co a todo usu´ario que, ao ter alguma du´vida e/ou veri-
ficar a falta de algum t´opico importante nesta apostila, relatar ao
autor, cujoe-mail´[email protected]. Aid´eia´erelan¸car
mu´ltiplas edi¸c˜oes de forma que quanto mais r´apido for poss´ıvel tais
t´opicos estejam inclusos na apostila.
Est´a prevista que a pr´oxima edi¸c˜ao desta apostila seja lan¸cada at´e dia 1 de agosto,
incluindo t´opicos sobre o sistema CJK, um cap´ıtulo sobre cria¸c˜ao de artigos e mais exemplos.
Em caso de sugest˜oes, n˜ao deixe de enviar ao meu e-mail!
Obrigado a todos que lerem e aproveitarem esta apostila...
iii
Agradecimentos
Agrade¸co a todo usu´ario que decidir utilizar esta apostila
e os que se importarem em me enviar as du´vidas e cr´ıticas
construtivas.
iv
v
Resumo
´
O TEX´e um programa de computador criado por Donald E. Knuth. E devoto `a tipografia
de texto e f´ormulas matem´aticas. O motor tipogr´afico come¸cou a ser escrito em 1977 para
explorar os potenciais de equipamento digital de impress˜ao que estava a infiltrar na indu´stria
de publica¸c˜ao naquele tempo, especialmente na esperan¸ca de poder alterar o rumo da de-
teriora¸c˜ao de qualidade tipogr´afica que ele viu a afectar os seus pr´oprios livros e artigos.
Tal como o usamos hoje, o TEXfoi disponibilizado em 1982 com pequenos melhoramentos
adicionados em 1989 para suportar da melhor forma os caracteres de 8-bits e mu´ltiplas lin-
guagens. Tem recebido muitos elogios por ser extremamente est´avel, funcionar em muitos
tipos diferentes de computadores, e virtualmente n˜ao ter qualquer bug. A vers˜ao do TEXest´a
a convergir para π e de momento ´e 3:14159.
Pronunciamos TEXcomo “Tech”, com um “ch” idˆentico `a palavra alem˜a “Auch” ou `a es-
cocesa“Loch”. EmambientesASCII,TEXdeveserescritocomoTeX.OLATEX´eumpacotede
comandos (macros que permitem que formatos predefinidos, de grande qualidade tipogr´afica,
sejam impressos por qualquer autor. Foi escrito originalmente por Leslie Lamport. Usa o
TEXcomo o seu motor tipogr´afico. Ultimamente, o LATEX´e mantido por Frank Mittelbach.
LATEX´e pronunciado “Lay-tech” ou “Lah-tech”. Se se referir ao LATEXnum ambiente ASCII,
deve escrever LaTeX. “LATEX2” ´e pronunciado “Lay-tech two e” e escrito LaTeX2e.
Quando as pessoas do mundo WYSIWYG (sistemas em que o autor cria documentos
cuja est´etica ´e agrad´avel, mas sem uma estrutura consistente) conhecem pessoas que usam
LATEX, frequentemente discutem “as vantagens do LATEXem rela¸c˜ao a um processador de
texto normal 1” ou o contr´ario. A melhor coisa que se pode fazer quando uma discuss˜ao se
inicia ´e manter a calma, porque este tipo de discuss˜ao sai facilmente dos limites. Mas por
vezes n˜ao se pode escapar...
Ent˜ao, aqui est˜ao algumas muni¸c˜oes. As principais vantagens do LATEXsobre um proces-
sador de texto “normal” s˜ao as seguintes:
• Formatos criados profissionalmente est˜ao dispon´ıveis, que fazem com que um docu-
mento criado por qualquer usu´ario pare¸ca realmente impresso numa tipografia;
• A escrita de f´ormulas matem´aticas ´e suportada de uma forma conveniente;
• O utilizador apenas precisa de aprender uma du´zia de comandos facilmente compre-
enss´ıveis que especificam a estrutura l´ogica de um documento. Quase nunca se precisa
atormentar-se com o formato real do documento;
• At´e estruturas complexas, tais como notas de rodap´e, referˆencias, tabelas de conteu´dos
e bibliografias podem ser facilmente geradas;
• Pacotesgratuitospodemseraplicadosatarefastipogr´aficasn˜aosuportadaspeloLATEXb´asico.
Por exemplo, existem pacotes para incluir gr´aficos PostScript e para imprimir bi-
1Entenda-se, aqui, como “editor de texto normal” por um editor de texto que ´e de uso mais comum e
tem a visualiza¸c˜ao do documento em sua forma final acoplada `a edi¸c˜ao.
vi
vii
bliografias conforme os “standards”. Muitos destes pacotes est˜aao descritos no The
LATEXCompanion;
• O LATEXencoraja os autores a escrever textos bem estruturados porque ´e assim que o
LATEXfunciona - especificando a estrutura;
• TEX, o motor de formata¸c˜ao do Latex2, ´e extremamente port´avel e livre. Desta forma,
o sistema funciona em quase todas as plataformas de hardware existentes.
O LATEXtamb´em tem algumas desvantagens, e penso que ´e um pouco dif´ıcil para mim
encontrar alguma, mas parece-me que outras pessoas podem indicar centenas.
• LATEXn˜ao funciona bem para pessoas que tenham vendido a sua alma ...;
• Apesar de alguns parˆametros poderem ser ajustados num formato pr´e-definido, o de-
senho de todo um novo formato ´e dif´ıcil e demora muito tempo 2;
´
• E dif´ıcil de escrever documentos mal estruturados e desorganizados;
• Emboraoseuhamsterdemonstrealgumadedica¸c˜aoduranteosprimeirospassos, nunca
conseguir´a digerir completamente o conceito de marca¸c˜ao l´ogica.
OprimeirocomandoemLATEXquecostuma-seserpassado´eocomandoquegeraos´ımbolo
“LATEX”. O comando ´e
\LaTeX .
2Rumores dizem que este ´e um dos pontos chave a ser abordado na vers˜ao 3 do Latex.
viii
Conteu´do
Agradecimentos iv
Resumo vi
1 Compilador e formato do arquivo fonte 1
1.1 Programa para compilar o arquivo fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Formato do arquivo fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 O Preˆambulo 3
3 Quanto ao texto... 6
3.1 Par´agrafos e alinhamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Caracteres reservados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 T´ıtulos, cap´ıtulos e se¸c˜oes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Teoremas e proposi¸c˜oes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Estilos, fontes e tamanhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Sublinhado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7 Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.8 Tal qual... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.9 Ambiente para cita¸c˜oes e versos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.10 Espa¸cos em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.11 Brincando com cores no texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Ambiente Matem´atico 14
4.1 Ambiente “equation” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Ambiente “eqnarray” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 Montando sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Letras gregas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Parenteses e similares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5 S´ımbolos matem´aticos e estilos de fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6 Fun¸c˜oes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.7 Matrizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.8 Lapidando o ambiente matem´atico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.9 Fantasma ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Produzindo gr´aficos matem´aticos 20
5.1 Um ambiente espec´ıfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Segmentos de reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 O LatexDraw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ix
´
x CONTEUDO
6 Detalhes, ´Indices e Figuras 23
6.1 Referˆencias Cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 Coment´arios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 Inserindo figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.5 Conjunto de figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.6 Tratando tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.7 Listas de figuras e tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.8 Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.9 Liga¸c˜oes Hipertexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.10 Referˆencias bibliogr´aficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
´
6.11 Indice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.12 Notas de rodap´e e nas margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.13 Dividindo o arquivo fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.14 Protegendo comandos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A Todas as Letras Gregas 33
B S´ımbolos Matem´aticos 34
C Curvas de B´ezier 36
C.1 Caso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
C.1.1 Curva de B´ezier linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
C.1.2 Curva de B´ezier quadr´atica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
C.1.3 Curva de B´ezier cu´bica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37