İntihar Bombacıları Allah’ın Yeni Şehitleri

325 Pages·2006·5.283 MB·Turkish

by  Ferhad Khosrokhavar, Tülay Duman

intihar bombacıları
allah'ın yeni şehitleri
Ferhad Khosrokhavar
çeviri:Tülay Duman
versus
S-ja
al
^ -
i: 3o
O*
G
^ a -
*..3
*V»
ro

versus
politika - güncel meseleler -
Farhad Khosrokhavar
1948 yılında doğan Farhad Khosrokhavar, Paris’teki Ecole des Hautes Etudes
en Sciences Sociales’de (Sosyal Bilimler Yüksek Okulu) profesördür. İran, İs­
lam ve Batı üzerine yayınlanmış ondan fazla kitabı vardır. Bunlardan Olivi-
er Roy ile birlikte hazırladığı İran: Bir Devrimin Tükenişi (1999) Türkçe’ye
kazandırıldı (Metis Yayınları). Başlıca yapıtları arasında L’Utopie sacrijiee:
sociologie de la revolution iranienne (1993; Kurban Edilmiş Ütopya: İran
Devriminin Sosyolojisi); L’Islamisme et la Mort (1995; İslamcılık ve Ölüm);
Anthropologie de la revolution iranienne (1997; İran Devriminin Antropolo­
jisi), L’Islam des jeunes (1997; Gençlerin İslam’ı), L’lslam dans les prisons
(2004; Hapisanedeki İslam) sayılabilir. Les Nouveaux Martyrs d’Allah (Al­
lah’ın Yeni Şehitleri) 2002’de Fransa’da basılan ve epey ilgi gören kitap 2005
Şubat ayında İngilizce’ye de çevrildi ve hemen konuyla ilgili bir “başyapıt”
olarak değerlendirilir oldu.
İntihar Bombacıları
Allah’ın Yeni Şehitleri
Farhad Khosrokhavar
İngilizceden Çeviri
Tülay Duman
/
versus
Versus Kitap (t)
İntihar Bombacıları
Allah'ın Yeni Şehitleri / Farhad Khosrokhavar
Özgün Künye
Les nouveaux martyrs d'Allah
Editions Flammarion, septembre 2002
İngilizce Künyesi
Silicide Bombers: Allah’s New Martyrs
Pluto Press, London, 2005
Dizi Editörü
Aslan Özgür
İngilizceden Çeviri
Tülay Duman
Fransızcadan Kısmi Çeviri
Ahmet Arslan
Yayına Hazırlayan
Burhan Şayli
Kapak Tasarımı
Çökmen Aldoğan
İç Sayfa Düzeni
Bülent Arslan
Baskı
Yön Matbaacılık
0212 544 66 34
ISBN: 9944-989-04-5
VERSUS KİTAP Nisan 2006
© Her hakkı mahfuzdur.
Caferağa Mahallesi
Sakız Sokak No: 6/6
Kadıköy / İstanbul 34710
Tel: [phone] Faks: 0216 550 73 12
www.versuskitap.com
versuskitapSvcrsuskitap.com
içindekiler
Terminoloji Üzerine Bir Not 5
Çiriş 7
Şahadetin İki Biçimi 13
Savunma Amaçlı Şahadet 15
Saldırgan Şahadet 19
Birinci Bölüm: İslam 21
Cihâd: Kutsal Savaş 25
Kuran ve Cihat 28
Göç, Çağrı ve Kutsal Savaş 31
İslam’da Şahadet 33
İmam Hüseyin’in Şahadetine Dair Yorumlar 37
Suikastçılar 41
Dinin Sancılı Dünyevileştirilmesi 43
Şahadet ve Cihâd’ın Yeniden Yormlanması 46
Şahadet Hakkında Şeriati 61
"Ölümde Birey" Olarak Şehit 68
Dinsel Söylemlerin Aykırı Kanısal Bireyselleştirilmesi 73
Şahadet-llleti 79
Ölüm ve Ölüm Korkusu 84
ikinci Bölüm: Ulusal Cemaatin imkânsızlığı 93
İran’da Şahadet 95
Akıntıya Sürüklenen Devrim 96
Şiicilik ve Devrim 98
Besîc 102
Besîc Modeli 103
Fırsatçılık ve Oyun 109
Arkeo-lslam 111
Aile Otoritesi Krizde 123
Yeni Beden ve Onun Hoşnutsuzlukları 127
Şahadet Modası 129
Şiddetin Yeryüzüne İnmesi 132
Besîc Modeli Yıkılıyor 134
Sonuç 135
Filistin’de Şahadet 137
Gündelik Yaşam 142
Şiddetin Kısır Döngüsü 147
Korku ve Korkunun Üstesinden Gelmek 154
Şehit ve Onun Yaşadığı Tecrübe 158
Kişisel Bir Karar 161
Aileyle ve Diğerleriyle İlişkiler 167
Şahadetin Mahşere Dair Görüşü 169
Ölümün Mahareti ve Ölümün Cazibesi 171
Lübnan: Şahadetle Saçmalık Arasında 172
Pusu Nişancısı 174
Milis Adam 174
Lübnan’da Şahadet 178
Üçüncü Bölüm:
Uluslar Ötesi Yeni-Ümmet: El-Kaide’nin Şehitleri 181
Diasporik Ümmetler 183
Küçük Düşürme Biçimleri 186
Yeni Bir Öz Bilinç 188
Dünya Metropolü 193
Yeni Ümmet’in Örgütlenme Biçimleri 196
Farklı Tipte Aktörler 210
Yeni Orta-Sınıf Diaspora’sı 211
Amerika’da Diaspora’lar 213
Fransa’da Genç Diaspora:
Tersyüz Edilmiş Çok-Kültürlülük 221
Soğumuş Ingiliz-Asyalı Gençlik 228
Birleşik Devletler 232
Britanya Vakası 233
Amerika Vakası 238
Cihatçı Aileler 242
Din Değiştirenler 245
Kadınların Dışlanması 256
Küreselleşmiş Yeni Hayal 259
Sonuç 265
Ekler: Portreler 271
İngilizce Basıma Sonsöz 275
Dipnotlar 284