instrucciones de armado para los modelos el1011, eg1011h-a

20 Pages·2007·0.38 MB·Spanish

INSTRUCCIONES DE ARMADO PARA LOS
MODELOS
EL1011, EG1011H-A
SF01
100% CANADIENSE
PRECAUCIÓN: Algunas piezas tienen bordes filosos. Se debe tener cuidado cuando
se manejan varias piezas para evitar un accidente. Para mayor seguridad, por favor
lea la información de seguridad provista en este manual antes de comenzar la
construcción. Use guantes cuando maneja piezas de metal.
FÁCIL DE INSTALAR
Fabricado por Spacemaker Limited
15-2750706 español 07/06
CONTENIDO SB02
• Instrucciones previo a la construcción • Cómo anclar el armazón
• Armado de la caseta • Lista de piezas e información para pedidos
PROCEDA CON CONFIANZA Parecería ser complicado cuando desempaqueta su
caseta por primera vez, pero en realidad, no lo es. Simplemente, siga las instrucciones ilustradas
y podrá construir su caseta rápida y precisamente.
INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO
•
Antes de comenzar la construcción, consulte los códigos locales de la construcción relacionados
con los cimientos, ubicación y otros requisitos. Estudie y entienda el manual del dueño.
•
Necesitará ayuda, encontrará que otra persona acelerará el trabajo y hará que el armado sea más
fácil.
•
Seleccione el lugar, elija un lugar que sea firme y nivelado y que permita el drenaje en la dirección
opuesta a la caseta.
¡ADVERTENCIA! NO CONSTRUYA LA CASETA EN LUGARES QUE ESTÉN SUJETOS
A ALTOS VIENTOS NI LA CONSTRUYA EN UN DÍA VENTOSO. CUALQUIER CASETA
CONSTRUIDA PARCIALMENTE PODRÍA SUFRIR DAÑOS SERIOS SI PERMANECE EN
ESTE ESTADO.
•
Organice y separe todas las piezas y herrajes… verificando con la Lista de piezas de la página 4
y las ilustraciones de la página 5... asegúrese que tiene todas las piezas y sepa en qué lugar de la
caseta van. Cada pieza tiene un número o una ilustración, la cantidad requerida y el número de
pieza indicado.
•
Siga las instrucciones paso a paso detenidamente…
complete cada paso antes de pasar al siguiente.
•
Guarde este manual después de terminar de armar la
caseta... incluye una lista completa de piezas.
Requeridos Requeridos Elementos adicionales Preparación de la base
(cid:129) Gafas para los ojos (cid:129) Tijeras / cuchillo utilitario que ahorran tiempo (cid:129) Martillos y clavos
(cid:129) Destornillador Phillips n.° 2 (cid:129) Pinzas (cid:129) Llave / Destornillador eléctrico (cid:129) Pala
(con punta magnética endurecida) (cid:129) Nivel de carpintero (cid:129) Perforador eléctrico inalámbrico (cid:129) Serrucho manual o eléctrico
(cid:129) Guantes de trabajo (cid:129) Cinta para medir (cid:129) Escuadra (cid:129) Madera o concreto
(cid:129) Escaleras (cid:129) Hilo (para medir la diagonal del armazón)
ATENCIÓN DE LA CASETA
• Mantenimiento sin atención - Su caseta ha sido diseñada para brindarle años de
servicio sin atención. Todas las piezas han sido fabricadas con precisión para lograr un
calce perfecto. Está fabricado con acero sólidamente galvanizado con piezas exteriores
preesmaltadas en ambos lados en la fábrica de acero.
• IMPORTANTE – Esta caseta ha sido diseñada para resistir vientos normales
cuando se la instala según las instrucciones. El fabricante no se responsabiliza por
cualquier consecuencia debido a casetas que no fueron instaladas según las
instrucciones o por daños debido a condiciones del tiempo o actos de Dios.
2
IMPORTANTE
SF03
LA SEGURIDAD PERSONAL DURANTE LA CONSTRUCCIÓN DE LAS CASETAS
Algunos de los componentes del edificio podrían contener bordes filosos antes del armado. Use
guantes de protección para trabajo mientras maneja estos componentes. Use protección para la
vista cuando usa cualquier herramienta eléctrica. No use herramientas eléctricas en un lugar
húmedo o mojado. Las herramientas eléctricas deben estar controladas y verificadas por un
interruptor con descarga a tierra generalmente conocido como GFI (ground fault interrupter). No
use ninguna parte de la estructura del edificio como manera de apoyarse personalmente mientras
instala los componentes durante el armado.
PREPARACIÓN DEL LUGAR DE LA CASETA
Esta caseta debe construirse sobre CIMIENTOS
CON UNA BASE SÓLIDA. Recomendamos una
losa de concreto o ladrillos de concreto grandes
para crear una base y un piso adecuado.
Independientemente del sistema que elija...
asegúrese que la base esté firme y que el agua se
desplace en la dirección opuesta al lugar de la
caseta. La base sólida y nivelada tiene que tener por
lo menos 4 pulgadas (100 mm) más que el edificio.
El fabricante no se responsabiliza por la elección
y construcción de los cimentos.
MEDIDAS EXTERIORES DE LA BASE DE
NOTA: En el caso de una losa de concreto, prepare
LA CASETA DE JARDÍN
una capa firme y nivelada de piedras. La losa de
MODELO "A" "A" "B" "B"
concreto deberá tener un espesor de 4 pulgadas
CM PULGADA CM PULGADA
(100 mm) a 5 pulgadas (125 mm). Cuando haya sido
10x11 297.2 117 332.7 131
completado, deje que se seque completamente por
lo menos durante 48 horas.
SU CASETA DE JARDÍN DEBE ESTAR
ANCLADA
“B” + 100mm
Su caseta debe estar firmemente anclada a la losa de con- (4 pulgadas)
creto o los ladrillos de concreto grandes para patios…para PUERTA
MÍNIMO
ayudar a protegerla contra daños cuando hay mucho viento.
LAS INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA EL
ANCLAJE SIGUEN DESPUÉS DE QUE SE HAYAN
INSTALADO TODOS LOS PANELES DE LAS “A” + 100mm (4 pulgadas)
PAREDES Y EL TECHO. MÍNIMO
3
Lista de piezas
SF04
IMPORTANTE – Cuando pida piezas, por favor indique el número estampado en la superficie de las
piezas galvanizadas. En el caso de paneles de las paredes y del techo, por favor indique el número
del modelo de la caseta, color y tamaño de los paneles. Para pedir piezas, por favor use el formulario
de pedido de la última página.
Pieza Descripción Cantidad
Número de la pieza
53H Barra lateral de la base 2
73H Barra lateral de la base 4
104H Barra trasera de la base 2
102H Barra delantera de la base 2
1010H Rampa de acceso 1
* Panel esquinero 4
1040H Barra superior trasera 2
527M Barra superior lateral 2
727M Barra superior lateral 4
106H Carril de la puerta 2
1035H Faja de la puerta 1
109G Jamba de la puerta 2
1028H Riostra de la media pared delantera 2
* Panel de la pared 13
1040H Riostra de la media pared trasera 2
527M Riostra de la media pared lateral 2
727M Riostra de la media pared lateral 4
* Hastial izquierdo 2
* Hastial derecho 2
H516H Viga principal de la cumbrera 2
H716H Viga principal de la cumbrera 4
H516H Viga secundaria de la cumbrera 4
H716H Viga secundaria de la cumbrera 8
1018H Panel del extremo izquierdo del techo 2
1044H Panel del extremo derecho del techo 2
* Panel del techo 10
720H Tapa de la cumbrera 2
920H Tapa de la cumbrera 1
541H Contramarco del techo 2
741H Contramarco del techo 4
* Panel de la puerta 2
DIS03 Refuerzo de la puerta 2
61G Riostra vertical de la puerta 2
1030 Riostra superior e inferior de la puerta 4
628H Riostra horizontal de la puerta 2
* Junta hermética 2
C50 Soporte de la viga secundaria
de la cumbrera 4
49H Tapa del extremo de la tapa
de la cumbrera 2
* Manija de la puerta 2
* Arandelas de plástico 4
Manual del dueño 1
El juego de herrajes incluye
(pernos, tuercas y tornillos)
* Tapa de la esquina del techo 4
A67 Corredera de la puerta 4
* Indique que el número de pieza NO está estampado en la pieza; ver las ilustraciones.
Las piezas pintadas podrían incluir un prefijo que indica el color / material.
4
Piezas no identificadas con números de pieza
SF05
PANEL ESQUINERO PANEL DE LA PARED
HASTIAL IZQUIERDO HASTIAL DERECHO
PANEL DEL TECHO
JUNTA HERMÉTICA MANIJA DE LA ARANDELAS DE
PANEL DE LA PUERTA
PUERTA PLÁSTICO
ARTÍCULOS en la BOLSA DE HERRAJES
TAPA DE LA ESQUINA CORREDERA DE LA
DEL TECHO PUERTA
A67
5
SF06
PASO
BARRAS TRASERAS Y
1
LATERALES DE LA BASE
53H Barra lateral de la base 2
1. Arme los pedazos de barras laterales de la base 73H Barra lateral de la base 4
(3 piezas) n.° 53H (1) y n.° 73H (2) con una junta 104H Barra trasera de la base 2
de solape. Alinee los agujeros grandes. Repita 102H Barra delantera de la base 2
el procedimiento del otro lado. 1010H Rampa de acceso 1
2. Repetir el procedimiento anterior para armar los
pedazos de las barras traseras de la base n.°
104H (2 piezas).
Orden de combinación
USE PERNOS LARGOS Y TUERCAS DE

73H 53H 73H 10 mm (3/8 DE PULGADA)
INTERIOR
AGUJEROS GRANDES DE
6 mm (1/4 DE PULGADA)
BARRA LATERAL
DE LA BASE
BARRA LATERAL
EXTERIOR VISTO DESDE EL
DE LA BASE
INTERIOR DE LA
CASETA
PASO
2 BARRAS DELANTERAS DE LA BASE Y RAMPA DE ACCESO
1. Ponga los pedazos de barras delanteras de la base n.° 102H (2 piezas) y sujete la rampa de
acceso n.° 1010H entre los pedazos.
ALETA ANCHA EN EL EXTERIOR
RAMPA DE ACCESO
N.° 1010H
EXTERIOR INTERIOR
BARRA DELANTERA
DE LA BASE
BARRA DELANTERA VISTO DESDE EL N.° 102H
DE LA BASE INTERIOR DE LA
N.° 102H CASETA
USE TORNILLOS AUTO PERFORANTES DE 10 mm (3/8 DE
PULGADA) DE LARGO
6
SE07
PASO
3 ARMADO DEL MARCO DE LA BASE
1. Arme las 4 barras de la base en un marco de la base en la posición correcta sobre los cimientos.
Use tornillos auto perforantes de 10 mm (3/8 de pulgada) en la parte delantera y las esquinas
traseras.
2. Verifique que el marco de la base esté en escuadra midiendo en diagonal desde las esquinas. Las
mediciones deberán ser las mismas. Ver “A”.
* DESPUÉS DEL ARMADO, VERIFIQUE LAS DIMENSIONES DE LA BASE (VER LA PÁGINA 3) PARA
VERIFICAR LA POSICIÓN CORRECTA DE LAS BARRAS.
USE TORNILLOS AUTO PERFORANTES
DE 10 mm (3/8 DE PULGADA) DE LARGO
"A"
CIMIENTOS
ESQUINA TRASERA SÓLIDOS
PUERTA
BARRA TRASERA DE LA BASE
ESQUINA
DELANTERA
BARRA DELANTERA
DE LA BASE Y
RAMPA DE ACCESO
BARRA LATERAL
DE LA BASE
PUERTA
* DESPUÉS DEL ARMADO, VERIFIQUE LAS DIMENSIONES DE LA BASE (VER LA PÁGINA 3) PARA
VERIFICAR LA POSICIÓN CORRECTA DE LAS BARRAS.
¡ADVERTENCIA!
NO LA ARME EN UN DÍA VENTOSO. LOS PANELES
GRANDES DE LA PARED Y DEL TECHO OFRECEN UNA
SUPERFICIE GRANDE Y EL VIENTO PODRÍA
LLEVÁRSELOS. CUALQUIER CASETA CONSTRUIDA
PARCIALMENTE PODRÍA SUFRIR DAÑOS SERIOS SI
PERMANECE EN ESTE ESTADO.
7
SF08
PASO
PANELES ESQUINEROS
4
* Panel esquinero 4
1040H Barra superior trasera 2
1. Ponga los paneles esquineros traseros y
527M Barra superior lateral 2
sujételos a las barras traseras y laterales de la
727M Barra superior lateral 4
base... con la aleta delgada del panel a lo
largo del costado de la caseta.
2. Ponga los paneles esquineros delanteros y
sujételos a las barras delanteras y laterales de la
base... con la aleta delgada del panel a lo
largo del costado de la caseta.
COSTADO USE TORNILLOS AUTO
PERFORANTES
...10 mm (3/8 de pulgada)
PUERTA
PASO de LARGO
5
BARRAS SUPERIORES TRASERAS Y LATERALES
1. Arme los pedazos de barras laterales superiores (3 piezas) n.°
527M (1) y n.° 727M (2) con una junta de solape.. ver “A”. Sujételos
a la parte de arriba de los paneles esquineros. Repita el
Orden de combinación
procedimiento del otro lado.

727M 527M 727M
2. Repetir el procedimiento anterior para armar los pedazos de las
barras traseras superiores n.° 1040H (2 piezas)...Ver “B”.
BARRA SUPERIOR TRASERA BARRA
N.° 1040H SUPERIOR
LATERAL
COSTADO
"A"
ATRÁS
COSTADO
ATRÁS "B"
PUERTA
USE PERNOS LARGOS Y
TUERCAS DE 10 mm (3/8
DE PULGADA) EN EL
COSTADO SOLAMENTE
8
SF09
PASO
ARMADO DIVIDIDO DEL CARRIL DE
6 LA PUERTA Y FAJA DE LA PUERTA
106H Carril de la puerta 2
1035H Faja de la puerta 1
1. Arme los pedazos del carril de la puerta n.° 106H
A67 Corredera de la puerta 4
(2 piezas) junto con la faja de la puerta n.°
1035H.
FAJA DE LA PUERTA
USE TORNILLOS AUTO PERFORANTES DE N.° 1035H
10 mm (3/8 DE PULGADA) DE LARGO
LA MAYORÍA DE LOS
AGUJEROS EN ESTE COSTADO
VISTO DESDE EL
LA MAYORÍA DE INTERIOR
CARRIL DE
LOS AGUJEROS EN ESTE
LA PUERTA
COSTADO
N.° 106H
PASO
7 INSTALACIÓN DEL CARRIL DE LA PUERTA COSTADO
1. Instale las 4 correderas de la puerta n.° A67 en el carril de
la puerta. Ver “A”.
2. Sujete el carril de la puerta a los paneles esquineros
delanteros con tornillos.
IMPORTANTE: PONGA EL BORDE DEL CARRIL DE LA
PUERTA CON LA MAYORÍA DE LOS AGUJEROS
FRENTE
MIRANDO HACIA FUERA.
Carril de la puerta
DESLICE LAS CORREDERAS
DE LA PUERTA POR EL
"A"
CARRIL DE LA PUERTA
INTERIOR PUERTA
"A" EXTERIOR
CORREDERA DE
LA PUERTA USE TORNILLOS AUTO PERFORANTES…
No. A67 10mm (3/8 de pulgada) de LARGO
9
JAMBAS, FAJA DE LA PUERTA Y SF10
PASO
RIOSTRA DE LA MEDIA PARED
8
DELANTERA 109G Jamba de la puerta 2
1028H Riostra de la media
1. Saque los tornillos del panel esquinero lo pared delantera 2
necesario e instale las jambas de la puerta n.°
69G en cada costado de la rampa de acceso...
deslizando la jamba de la puerta por debajo del
medio panel esquinero y la faja de la puerta.
Sujételas en la barra de la base, y luego a través
de la faja y jamba de la puerta en el costado del
carril de la puerta. Vuelva a poner los tornillos de
los medio panel esquinero.
2. Sujete las jambas de la puerta a los medio
paneles esquinero a la altura de la media pared
USE TORNILLOS AUTO PERFORANTES
con pernos de 10 mm (3/8 de pulgada) y tuercas.
10mm (3/8 de pulgada) de LARGO
3. Instale la riostra de la media pared delantera n.°
628H en cada costado de la puerta. CARRIL DE LA
Use pernos cortos de 6 mm (1/4 de pulgada). PUERTA
FAJA DE LA
PUERTA
JAMBA DE LA
PUERTA
No. 109G
FAJA DE LA
RIOSTRA DE LA MEDIA PARED
PUERTA
DELANTERA
N.° 1028H
PUERTA
USE PERNOS CORTOS Y TUERCAS DE 6 mm
(1/4 DE PULGADA)
JAMBA DE LA
PUERTA
No. 109G
10