Table Of Content2
Ingat Salugay Buhi’
Tausug
Ingat Salugay Buhi’
Buk 2
Pangadji’ 33-71
In lapal panagnaan sin manga kissa ha Buk 2
amu in manga sumunu’:
33.Tubig Malanu’ 53. Hi Nabi Isa nana...
34.Pagkaun Marayaw 54. Hi Nabi Isa nagbu...
35.Tiyan Marayaw 55. Miyatay hi Nabi Isa...
36.Intaw’-intaw’ 56. Miyatay... krus (1)
37.Lissin 57. Miyatay... krus (2)
38.Pagjajambanan 58. In kabuhi’... Isa (1)
39.Hilam iban Langaw 59. In kabuhi’... Isa (2)
40.Gatas sin Ina’ 60. Hi Nabi Isa... sulga’
41.Gatas sin Hayup... 61. In Pagdatung... Kudus (1)
42.Tibi 62. In Pagdatung... Kudus (2)
43.Pagpatalik Halaman 63. In manga Sara’ sin Tuhan
44.Paghinang Abunu 64. Hi Istipan miyatay...
45.Pag’usal sin Abunu 65. Hi Pilip naghindu...
46.Hinang sin Tuhan... 66. Hi Tabita iyangkat...
47.In Tau Nagdusa 67. Hi Saul nahinang ummat
48.Hi Nabi Nuh .. 68. Hi Pitrus nagnasihat...
49.In Pag’anak... Isa (1) 69. Magbalik hi Nabi Isa
50.In Pag’anak... Isa (2) 70. In Hula’... Sulga’ (1)
51.In Paggunting ... 71. In Hula’... Sulga’ (2)
52.Iyubatan hi Nabi...
Tausug
Pangadji’ 33 (ph)
giripu giri gi
giripu giri gi
galun lun un
lun un un
1 2
giripu gi galun un
giri giri lun lun
gi giripu un galun
3 4
i in u un
gi
gi gin gu gun
gin
gu
5
gun
gi gin gu gun
di din du dun
bi bin bu bun
gi gin gu gun
kaimu kaw di pasua kamu
2
6 7
tabuni ta makasud sud
tabu tabu kasud kasud
ta tabuni sud makasud
8 9
subay ay ibutang tang
bay bay butang butang
ay subay tang ibutang
10 11 12
gi ta bu
ri ka pu
ni ma su
Tubig Malanu’
In tubig malanu’ marayaw kaimu. Subay kaw
minum mataud tubig malanu’. In tubig malummi’ di
marayaw kaimu. In tubig malummi’ makadihil sakit.
Bang in tubig di malanu’, pasua in tubig. Bang awn
kamu tubig ha giripu, in tubig malanu’.
Kawa kaw tubig dayn ha giripu ha galun malanu’.
Kitaun mu malanu’ in galun. Ayaw ibutang in tubig ha
galun di malanu’. Tabuni in galun ampa di makasud in
manga manuk-manuk.
kawa ayaw ampa makadihil kitaun
3
Pangadji’ 34
kahuy huy uy
huy uy uy
gatas tas as
tas as as
1 2
kahuy uy gatas as
huy huy tas tas
uy kahuy as gatas
3 4
a ay u uy
ha
ha hay hu huy
hay
hu
5
huy
ha hay hu huy
ka kay ku kuy
ta tay tu tuy
ha hay hu huy
manis payis atawa para mananap
4
6 7
kusug ug bungang ang
sug sug ngang ngang
ug kusug ang bungang
8 9
hugasi hu adjala ad
huga huga adja adja
hu hugasi ad adjala
10 11 12
ga hu li
ja bu si
ka ku sug
Pagkaun Marayaw
In pagkaun makadihil katu’ kusug. Subay kita
kumaun pagkaun marayaw. Kumaun kaunun ampa
awn kusug. Kumaun bungang kahuy, manga sayul
iban minum gatas ampa manis in payis. Kumaun isab
iklug atawa ista’ para tumubu’ in baran. Bang kita
kumaun pagkaun marayaw, di kita magkasakit. Subay
kita kumaun pagkaun ampa awn kusug, pagkaun
ampa manis in payis iban pagkaun para tumubu’ in
baran.
Hugasi in manga pagkaun sin tubig malanu’
iban adjala marayaw. Tabuni in pagkaun ampa di
makasud in mananap. Ha biya’ ha ini palabay sin pag-
adjal in manga pagkaun lumanu’.
tumubu kumaun pag-adjal lumanu’
5
Pangadji’ 35
tiyan yan an
yan yan an
timpu tim im
timpu tim im
1 2
tiyan an timpu tim
yan yan tim tim
an tiyan tim timpu
3 4
an am in im
yan
yan yam yin yim
yam
yin
5
yim
yan yam yin yim
tan tam tin tim
kan kam kin kim
yan yam yin yim
natu ubus na dumatung
6
6 7
jagahan ja tumpuk tum
jaga jaga tum tum
ja jagahan tum tumpuk
8 9
magkangi’ ngi’ daying ying
kangi’ kangi’
ngi’ magkangi’ ying daying
10 11 12
tum pu yan
tim puk han
ti tum ran
Tiyan Marayaw
Subay jagahan in tiyan natu’. Ha biya’ ha ini, di
kita magkasakit. Inum kamu mataud tubig. Kumaun
manga pagkaun marayaw ha timpu panga-ngaun.
Kumaun manga pagkaun ampa awn kusug. Kumaun
manga pagkaun ampa manis in payis. Kumaun
manga pagkaun ampa tumubu’ in baran. Adlaw-
adlaw kumaun manga pagkaun daying ha tumpuk sin
manga pagkaun.
Ayaw kumaun mataud. Jagahan mu di sumakit
in tiyan mu daying ha pagkaun mu mataud. Bang
magkangi’ in tiyan, masakit kaw. Ubus, in katan sin
manga sakit dumatung kaimu. Jagahan mu daran
marayaw in tiyan mu.
panga-ngaun daran sumakit
7
Pangadji’ 36
ngan an an
Hassan
an an an
4 upat pat at
pat at at
1 2
ngan an upat at
pat pat
an ngan at upat
3 4
a i u ay
nga
nga ngi ngu ngay
ngi
ngu
5
ngay
nga ngi ngu ngay
na ni nu nay
ga gi gu gay
nga ngi ngu ngay
nalawa’ dakula’ taud iinuman hambuuk
8
6 7
kalawaan waan makajari ri
waan waan jari jari
waan kalawaan ri makajari
8 9
kagantian tian humundung humun
tian tian humun humun
tian kagantian humun humundung
10 11 12
an ma mun
ngan ka hu
gan wa dung
Intaw’-intaw’
In tubig malummi’ iban pagkaun malummi’ makadihil
sakit katu’. Mag-intaw’-intaw’ kita. Makajari kita kalawaan
mataud tubig ha baran natu’. Bang in tau kalawaan mataud
tubig ha baran, makajari siya matay. Subay kita minum
mataud tubig bang kita nag-intaw’-intaw’ para kagantian in
tubig ha baran natu’ nalawa’.
Subay kita minum iinuman piyaglamugay asin, sukal
iban tubig. In ngan niya ini urisul. In urisul ini, iinuman
piyaglamugay hambuuk liter sin tubig, duwa suru’ dakula’
sukal iban upat suru asibi’ asin.
Minum maka duwa biya’ sin taud sin tubig nalawa’
daying ha baran. Hinangun mu ini ha lawum duwa atawa tu
adlaw. Bang in pag-intaw’-intaw’ di’ humundung, subay kaw
madtu na pa duktur.
matay lawum liter katu hinangun duktur
9
