index des textes bibliques ayant fait l'objet d'études patristiques

290 Pages·2016·2.76 MB·French

BASE D'INFORMATION BIBLIOGRAPHIQUE EN PATRISTIQUE

I
NDEX DES TEXTES BIBLIQUES
’ ’
AYANT FAIT L OBJET D ÉTUDES

PATRISTIQUES

Incluant l’index du vocabulaire biblique

ayant fait l’objet d’études patristiques

Dix-huitième édition

Publié sous la direction de René-Michel Roberge

Juillet 2016
2

INTRODUCTION

Cet index a été produit à partir de l'analyse de plus de 56 000 études patristiques
répertoriées dans plus de 1 450 périodiques scientifiques, souvent dépouillés
depuis leur première année de publication. On trouvera la liste de ces
périodiques sur le site de la BIBP.

Cette publication est un outil de travail d'abord destiné aux travaux du
Laboratoire BIBP.

Cet index ne prétend que refléter l'information donnée dans les études auxquelles
il renvoie. L’information est donc limitée aux seuls articles des périodiques
répertoriés.

© René-Michel Roberge
3

Bible A. T.: "Abdias" *3835 1A31 1957 BLP
Bible A. T.: "Abdias" (texte grec) (manuscrits) (apparat
critique) cf: Bible O. T.: Abdias (Greek text) (manuscripts)
(critical apparatus) ang *24088 1A86 1905- BPRZ
Bible A. T.: "Abdias" 1,3-4.18 ("Vetus Latina") (apparat
critique) cf: Bible O. T.: Obadiah 1,3-4.18 ("Vetus Latina")
(critical apparatus) ang *19755 1A86 1904- BPR
Bible A. T.: "Aggée" *3835 1A31 1957 BLP
Bible A. T.: "Aggée" cf: Bibbia A. T.: "Aggeo" ita 93903 1A689 2007 BP
Bible A. T.: "Aggée" (texte grec) (manuscrits) (apparat
critique) cf: Bible O. T.: Aggeus (Greek text)
(manuscripts) (critical apparatus) ang *24091 1A86 1906- BPRZ
Bible A. T.: "Aggée" 2,8 cf: Bibbia A. T.: "Aggeo" 2,8 ita *99649 1A39 1977 BP
Bible A. T.: "Amos" *3835 1A31 1957 BLP
Bible A. T.: "Amos" cf: Bibel A. T.: "Amos" all 15948 1I236 1954 BPZ
Bible A. T.: "Amos" cf: Bibel A. T.: "Amos" all *177153 1A1352 2013 BP
Bible A. T.: "Amos" ("Vetus Latina") (texte latin) (apparat
critique) cf: Bible O. T.: Amos ("Vetus Latina") (Latin text)
(critical apparatus) ang *21298 1A86 1903- BPRZ
Bible A. T.: "Amos" (texte grec) (manuscrits) (apparat
critique) cf: Bible O. T.: Amos (Greek text) (manuscripts)
(critical apparatus) ang *24087 1A86 1905 BPRZ
Bible A. T.: "Amos" 2,1 15768 1A171 1941 BP
Bible A. T.: "Amos" 2,7-8 8142 1A170 1905 BP
Bible A. T.: "Amos" 2,13 8142 1A170 1905 BP
Bible A. T.: "Amos" 3,3-8 8142 1A170 1905 BP
Bible A. T.: "Amos" 3,12-13 8142 1A170 1905 BP
Bible A. T.: "Amos" 3,24-27 8142 1A170 1905 BP
Bible A. T.: "Amos" 4,13 cf: Bible O. T.: Amos 4,13 ang *25455 1A86 1950 BPR
Bible A. T.: "Amos" 4,13 cf: Bible O. T.: Amos 4,13 ang *89921 1A86 2010 BP
Bible A. T.: "Amos" 6,1-2 8142 1A170 1905 BP
Bible A. T.: "Amos" 7,7-9 8318 1A170 1900 BP
Bible A. T.: "Amos" 7,14 cf: Bibel A. T.: "Amos" 7,14 all *15756 1A135 1968 BP
Bible A. T.: "Amos" 9,11-12 (Septante) cf: Bible O. T.:
Amos 9,11-12 (Septuagint) ang *83543 1A804 2012 BPR
Bible A. T.: "Baruch" 30032 1A227 1977 BPR
Bible A. T.: "Baruch" cf: Bible O. T.: Baruch ang 4140 1A69 1913 BP
Bible A. T.: "Baruch" cf: Bible O. T.: Baruch ang 52158 1A988 2011 BPR
Bible A. T.: "Baruch" cf: Bible O. T.: Baruch ang 94889 1A148 2010 BPR
Bible A. T.: "Baruch" (manuscrits latins) *91455 1A51 2005 BELPRZ
Bible A. T.: "Baruch" 1,15-3,8 *93286 1A197 1995 BPR
Bible A. T.: "Baruch" 3,29 ("Vetus Latina") 15242 1A148 1954 BLPRZ
Bible A. T.: "Baruch" 6 cf: Bible O. T.: Baruch 6 ang *93066 7A5634 2007 BPR
Bible A. T.: "Baruch" 6,6 (version pré-hiéronymienne) *25524 1A355 1939 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *26 1A2 1966 BP
4
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1035 1A71 1954 BLP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *1186 1A31 1955 BHLP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *3047 1A45 1947 BNP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *3525 1P62 1964 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *5075 1A45 1925 BFPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *6461 1A33 1925 BHP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *8572 1P60 1939 BNPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *8573 1P60 1940 BNPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 18553 1A31 1970 BHP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 19334 1A197 1975 BNPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *32630 1A226 1985 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *32976 1A114 1991 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *36356 1A100 1989 BNP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *37344 1A221 1996 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *40903 3P5001 1954 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *40904 3A5001 1954 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *79136 1A970 2015 PR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *86694 1A1132 2009- BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *88627 1A1107 2014 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *90494 1A41 1998 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *91491 1A221 1999 NPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *92401 1A620 1999 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *93914 1A689 2007 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 94263 1A227 2009 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" *97202 1A601 2003 FPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *16082 1A31 1961 BNP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita 16195 1A206 1971 BLPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita 16198 1A206 1974 BFHPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *17617 1A221 1965 BLPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita 34034 1A39 1986 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita 50455 1A1363 2015 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita 50939 1A470 2015 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *52828 1A1200 2016 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *80244 1A787 2006- BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *80799 1A1288 2009 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *86366 1A463 2013 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *90437 1A39 2001 BP
5
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *90450 1A39 2001 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *91600 1A454 2004 BLNPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *93559 1A689 2009 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *93893 1A689 2006 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *93939 1A689 2008 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *94016 3A5533 2005 PRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *94017 3P5533 2005 PRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *99771 1A39 1984 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita 177211 1A1363 2012 PRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita 177213 1A1363 2011 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" ita *177360 1A638 2008 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibel A. T.:
"Hoheslied" all 25365 1A87 1966 BHMPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibel A. T.:
"Hoheslied" all *25366 1P87 1966 BHMPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibel A. T.:
"Hoheslied" all 34512 1A148 1985 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibel A. T.:
"Hoheslied" all *94035 3A5109 2004 PRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibel A. T.:
"Hoheslied" all *94036 3P5109 2004 BRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibel A. T.:
"Hoheslied" all 99808 1A39 1992 HPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bibel A. T.:
"Hoheslied" all 177232 1A434 2014 FP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang 20636 1A69 1953 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *21046 1A86 1961 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang 21607 1A51 1974 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang 25234 1A325 1973 BHMP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *35332 1A86 1983 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *38420 1A185 1998 BP
6
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *38936 1A191 2000 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *50231 1A161 2015 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *50247 1A1461 2010 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang 50545 1A738 2015 P
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *81974 1A899 2009 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *81975 3A5654 2003 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *82985 1A955 2010 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang 86686 1A1132 2009- BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *86818 1A689 2012 PR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang 86966 1A1112 2012 BFPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang 91734 1A31 2002 BNP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *94019 1A125 2009 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *94362 1A696 2007 NP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *95471 1A523 2010 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *96589 1A91 2007 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *96616 1A550 1998 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *98245 1A125 2006 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs ang *98322 1A69 2007 BHPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O. T.: Song
of Songs rou *89968 1A598 2010 P
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O.T.: Song
of Songs ang *86173 1A1067 2011 PRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O.T.: Song
of Songs ang 87975 1A425 2014 PR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O.T.: Song
of Songs ang *92384 1A37 2008 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O.T.: Song
of Songs ang 93356 1A705 2003 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O.T.: Song
of Songs ang *95033 1A148 2001 BNP
7
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O.T.: Song
of Songs ang *96352 1A529 2006 BNP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bible O.T.: Song
of Songs rou *81317 1A610 2010 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Biblia A. T.:
"Cantar de los cantares" esp *50175 1A1209 2015 NP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Biblia A. T.:
"Cantar de los cantares" esp *80744 1A637 2014 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Biblia A. T.:
"Cantar de los cantares" esp *80745 1A637 2014 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Biblia A. T.:
"Cantar de los cantares" esp *85160 1A1010 2012 PR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Biblia A. T.:
"Cantar de los cantares" esp *85167 1A1010 2002- BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Biblia A. T.:
"Cantar de los cantares" esp *85168 1A1010 2000 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Biblia A. T.:
"Cantar de los cantares" esp *90461 1A41 2002 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Bíblia N. T.:
"Càntic dels Càntics" cat *89560 1A99 2014 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Biblia V. T.:
"Canticum canticorum" lat 17863 1A178 1932 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" cf: Biblia V.T.:
Cantarea Cantarilor rou *91436 1A800 2014 LP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" ("Vetus Itala" de
Sabatier) 30801 1A221 1981 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (anciennes versions
latines) 30079 1A329 1977- BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (anciennes versions
latines) *30801 1A221 1981 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (application à Marie) *979 1A62 1954 BLP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (canonicité)
(interprétation) cf: Bibbia A. T.: "Cantico dei cantici"
(canonicità) (interpretazione) ita *85070 1A39 2012 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (catena) *83446 1A642 2011- BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (catena) cf: Bibbia A.
T.: "Cantico dei cantici" (catena) ita *87616 1A1146 2008 PZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (catena) cf: Bibbia A.
T.: "Cantico dei cantici" (catena) ita *93939 1A689 2008 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (chaîne exégétique
grecque) 15578 1A144 1929 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (citations dans
l'"Expositio psalmorum" de CASSIODORE) cf: Bible O.
T.: Song of Songs (citations in the "Expositio psalmorum"
of CASSIODORUS) ang *32441 1A51 1985 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (classification) cf:
Bibbia A. T.: "Cantico dei cantici" (classificazione) ita *17099 1A39 1974 BFP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (commentaire) 91352 1A51 1999 BPRZ
8
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (commentaires
irlando-latins) cf: Bible O. T.: Song of Songs (Hiberno-
Latin commentaries) ang 35774 1I70 1988 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (copte sahidique) *85759 1A768 2012 BPRZY
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (histoire de
l'interprétation) cf: Biblia A. T.: "Cantar de los cantares" *
(historia de la interpretación) esp *85164 1A1010 2008 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (interprétation
allégorique) 31156 1A61 1979 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (interprétation
sacramentaire) *8449 1A60 1950 BLP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (interprétation) *95185 1A227 2005 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (manuscrits) *19051 1A51 1926 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (révision hexaplaire
de JEROME) 30801 1A221 1981 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (révision hexaplaire) *19051 1A51 1926 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (rubriques) *19051 1A51 1926 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (Septante) cf: Bible
O.T.: Song of Songs (Septuagint) pol *53010 1A1150 2015 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (usage liturgique) *979 1A62 1954 BLP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (version de la
Vulgate) *19051 1A51 1926 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (version hexaplaire)
cf: Bible O. T.: Song of Songs (hexaplaric version) ang *94447 1A148 2009 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (version latine) *19051 1A51 1926 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (version
préhiéronymienne) *19051 1A51 1926 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (version syro-
hexaple) cf: Bible O. T.: Song of Songs (Syro-Hexapla
version) ang *87025 1A138 2013 BHPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" (versions
préhiéronymiennes) 30801 1A221 1981 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,1-5a 18163 1A50 1906 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,1-6 cf: Bible O. T.:
Song of Songs 1,1-6 ang *30093 1A69 1980 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,1-8 *7643 1A51 1963 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,1-8 *17956 1A51 1929 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,2 *34286 1A108 1988 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,2 cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" 1,2 ita *87947 1A1332 2010 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,2-14a cf: Bibbia A.
T.: "Cantico dei cantici" 1,2-14a ita *96127 1A463 2008 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,2-14a cf: Bibbia A.
T.: "Cantico dei cantici" 1,2-14a ita *96128 1P463 2008 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,5 cf: Bible O. T.:
Song of Songs 1,5 ang *98303 1A69 2006 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,6-7 79190 1A454 2014 PR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,6-7 95190 1A227 2006 BPR
9
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,6-7 cf: Bible O. T.:
Song of Songs 1,6-7 ang *80516 1A33 2014 BHPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,7 *3517 1P62 1963 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,7 *92402 1A620 1999 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,7-8 18163 1A50 1906 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,7ss cf: Bibel A. T.:
"Hoheslied" 1,7f. all *4627 1A211 1962 BLP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,9 7559 1A51 1949 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1,13 18163 1A50 1906 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1-3,4 (ancienne
version latine) (variantes) *18779 1A51 1911 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 1-3,8 *19398 1P197 1964 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,1 *90610 1A125 2003 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,1-2 cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" 2,1-2 ita 86729 1A746 2007 PRS
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,1-3 *3543 1P62 1968 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,4 *3500 1A59 1954 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,5-7 *3560 1P57 1953 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,7 cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" 2,7 ita *95735 1A53 2006 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,8 *3519 1P62 1963 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,9-10 *31520 1A39 1986 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,10-13 *3531 1P62 1965 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 2,17 *18940 1A37 1966 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 3,1-4 *37138 1A51 1991 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 3,1-5 cf: Bible O. T.:
Song of Songs 3,1-5 ang 95855 1A325 2006 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 3,11 (interprétation
judéo-chrétienne) cf: Bibbia A. T.: "Cantico dei cantici"
3,11 (interpretazione giudaico-cristiana) ita *50888 1A337 2015 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 4,1.3.4.7 (inscription) *5978 1A59 1911 ABEP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 4,2 8449 1A60 1950 BLP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 4,2 cf: Bible O. T.:
Song of Songs 4,2 ang 19735 1A69 1969 BFP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 4,2 cf: Bible O. T.:
Song of Songs 4,2 ang *89966 1A75 2010 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 4,12 *31265 1A39 1982 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 4,12 cf: Bible O. T.:
Song of Songs 4,12 ang *37431 1A31 1996 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 4,13-14 *90901 1A122 2002 NPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 4,16 *92402 1A620 1999 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 5,2 (inscription) *5978 1A59 1911 ABEP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 5,2-3 cf: Bibbia A. T.:
"Cantico dei cantici" 5,2-3 ita 16082 1A31 1961 BNP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 6,8 *31265 1A39 1982 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 6,8-9 cf: Bible O. T.:
Song of Songs 6,8-9 ang 36432 1A69 1991 BP
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 6,12 (variantes du
nom de la fiancée de Salomon) *5051 1A170 1898 BPR
10
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 7,1 (variantes du nom
de la fiancée de Salomon) *5051 1A170 1898 BPR
Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 7,1-6 cf: Bible O. T.:
Song of Songs 7,1-6 ang *33181 1A148 1977 BEPR
3* Bible A. T.: "Cantique des cantiques" 8,2 * "doceatur" 30801 1A221 1981 BPRZ
Bible A. T.: "Cantique des cantiques"(1-2) cf: Bible O.T.:
Song of Songs (1-2) ang *97813 1A185 2006 BP
Bible A. T.: "Cantiques des cantiques" (fragments de
versions latines) (manuscrits) (apparat critique) cf: Bibbia
A. T.: "Cantico dei cantici" (briciole di versioni latine)
(manoscritti) (apparato critico) ita *33180 1A99 1978 BPR
Bible A. T.: "Cantiques des cantiques" (utilisation liturgique)
cf: Bible O. T.: Song of Songs (liturgical use) ang *38483 1A15 1998 BHLPS
Bible A. T.: "Chroniques" 3869 1A31 1963 BP
Bible A. T.: "Chroniques" *97100 1A586 2002 BHP
Bible A. T.: "Chroniques" cf: Bible O. T.: Chronicles ang *17435 1A69 1973 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" cf: Bible O. T.: Chronicles ang *91111 1A194 2002 BP
Bible A. T.: "Chroniques" (Peshitta) cf: Bible O. T.:
Chronicles (Peshitta) ang *81360 1A534 2005 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" (Peshitta) cf: Bible O. T.:
Chronicles (Peshitta) ang *93280 1A197 1995 BP
Bible A. T.: "Chroniques" (réception chrétienne) cf: Bible O.
T.: Chronicles (Christian reception) ang *85838 1A1004 2013 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" I *1178 1A31 1956 BP
Bible A. T.: "Chroniques" I, 3,15-17 7732 1A59 1954 BP
Bible A. T.: "Chroniques" I, 3,16-17 313 1A44 1953 BHP
Bible A. T.: "Chroniques" I, 5,1-4 cf: Bible O. T.: Chronicles
I, 5,1-4 ang *96750 1A99 2005 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" I, 11,1-3 cf: Bible O. T.:
Chronicles I, 11,1-3 ang *96745 1A99 2006 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" I, 11,4-12,22 cf: Bible O. T.:
Chronicles I, 11,4-12,22 ang *96745 1A99 2006 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" I, 12,17 cf: Bible O. T.:
Chronicles I, 12,17 ang 21701 1A194 1952 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" I, 12,23-40 cf: Bible O. T.:
Chronicles I, 12,23-40 ang *96745 1A99 2006 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" I, 22 cf: Bible O. T.: Chronicles I,
22 ang *99119 1A125 2006 HP
Bible A. T.: "Chroniques" I, 29,9-19 (massorétique)
(traduction anglaise) (comparaison avec la Peshitta) cf:
Bible O. T.: Chronicles I, 29,9-19 (Masoretic) (English
translation) (comparison with the Peshitta) ang *36190 1A29 1992 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" I, 29,9-19 (Peshitta) (traduction
anglaise) (comparaison avec le texte massorétique) cf:
Bible O. T.: Chronicles I, 29,9-19 (Peshitta) (English
translation) (comparison with the Masoretic text) ang *36190 1A29 1992 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" I, 29,15 cf: Bible O. T.:
Chronicles I, 29,15 ang 21799 1A194 1910 BPR
Bible A. T.: "Chroniques" II *1178 1A31 1956 BP