in dialetto veneto

122 Pages·2016·19.42 MB·Italian

:::?
, ~~:..,(...L- ~.d.;,~
~~~~--·~~
__.--:!=""=,.~
RIME
IN DIALETTO VENETO
DI
POLIFE:MO ACCA
)
J

RIME
IN DIALETTO VENETO
DI
POL1FEMO ACCA
1
TRIEST"
:"T.\B. "l'Il'. AI'I'OL0!\10 lt C.\l'IU!''
1875
r
Proprietà riservata
G. ZHEBA!:ICJ.:K l::dìt<Jr(l.
r
.\L Jllll {)A!USSI;\lO .\.\!!CO
.A~GELO ;\fEXEGAZZI
<'111<~ PIÌT D'OGNI ALTIW
~l'lll:UI'l'<Ì A SURlVERE E A PUJlLICAHE
QUES'J'! \'EH~!

PREFAZIONE
f.trr~A In iialetto venet.o 1 Poh 1 Esc~am
·rt 1 no Scnve1 e in dlalei+.o quanuo +utta
J•.a>a è •nte::-._... ad 11nificare la p.~.-opriu ingua
A co:_:· giusta osservazione mi nermeVcrò
1' opporre ì r ·ecetto 1' Orazio
, Voi che scrivete versi, abbiate CUPa
Di tor subbietto al valor vostro eguale "
Porta o ~oldon1 scn~sero in vc1 ndcvlo, E
i !oro ::ictt =i!,i 'n llngua non :ceca, o :1l r
'eccellen-a .le gli a,tn. Confor(ato dal" e >ern nìc
dt t uest1 g ,q· 11
E no badando a i fischi dei pedanti
Frusto l' aseno in corsa e tiro avanti.

-5
A ~110 CmlPARE ANZOLlN
__
__. .,
Ciapandome 1> un amigo soto 'l brazzo,
El me disc: c;igin, quando stampè?
Caspita, adesso ch' a\·è roto cl giazzo
B1sogna pur che fora ve butC;
De resto l' oselin me ga za dito
Che vu sè un rrate che laora in zilo.
E come a scomenzar dal primo zorno
Che vicn su per le scale la comare,
Ptlrcnti e amici \·e se taca atorno
Col desiderio de ciamarve pare,
E i l'C tormenta fina che la siora
La se decide de spuarlo rora.
dUuint.•, Voe.hn'")iev z _i.\,a,,J.n,,• ,v.t .ti ,•,rtu \luuo gu1u.1· ,.drit:o grcahlìi;a~p. apri.U c lctio.Ju.••fev,r uvue'h i;\uI l.e<c o.p:. rocuoumucei >a<e, cMen·ur;ai• "iil: tlllol~llrlr"o'.·
•
-6-
Stufo de quel' eterna pctulan7.a
Che me vien a tirar per cl capoto,
Dopo una fastidiosa gravidanza
O messo al mondo un altro piavoloto,
E apena da le cotole el se mola,
Ecolo qua che ve lo mando a scola.
Sentirè che no 'l pa·rla venezirm,
Pcrchè a San l\.farco no 'l ghe xc ma1 !:)ta;
~la un poco del vernacolo istrian
In brazzo de la nena '1 r à imparà;
E se 'l ,.e par dureto dc ccrvelo,
Compatilo, compare, el xc putelo.
l) Nutrice.
•