Table Of ContentGeowissenschaften + Umwelt
Reihenherausgeber: Gesellschaft fur UmweltGeowissenschaften
Springer
Berlin
Heidelberg
New York
Barcelona
Hongkong
London
Mailand
Paris
Singapur
Tokio
Monika Huch • Jo rg Matschullat •
Peter Wycisk (Hrsg.)
1m Einklang
mit der Erde
Geowissenschaften fiir die Zukunft
Mit 62 Abbildungen und 22 Tabellen
, Springer
Herausgeber:
Gesellschaft fur UmweltGeowissenschaften (GUG)
in der Deutschen Geologischen Gesellschaft (DGG)
GUG im Internet: http://www.gug.org
Bandherausgeber:
Monika Huch Prof. Dr. Peter Wycisk
Lindenring 6 Universitat Halle-Wittenberg
29352 Adelheidsdorf Institut fur Geologische Wissenschaften
DomstraBe 5
Prof. Dr. Jorg Matschullat
06108 Halle (Saale)
TU Bergakademie Freiberg
IOZ -Abt. Geookologie
Brennhausgasse 14
09599 Freiberg
Schriftleitung:
Monika Huch Dr. Heide Geldmacher
Lindenring 6 Entengasse 7
29352 Adelheidsdorf 52223 Stolberg
Umschlagabbildungen:
Wasserlaufe. rechts: Marktplatzgestaltung in Hattersheirn; links: obere Erft in der Nordeifel (aus dem
Beitrag von D. Briechle, S.109-123)
ISBN-13: 978-3-540-42227-3 E-ISBN-13: 978-3-642-59387-1
DOl: 10.1007/978-3-642-59387-1
Die Deutsche Bibliothek -CIP-Einheitsaufnahme
1m Einklang mit der Erde: Geowissenschaften fUr die Zukunft/Hrsg.: Monika Huch
-Berlin; Heidelberg; New York; Barcelona; Hongkong; London; Mailand;Paris; Singapur; Tokio: Springer
2001
(Geowissenschaften und Umwelt)
ISBN-13: 978-3-540-42227-3
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der
Obersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnmme von Abbildungen und Tabellen, der Funk
sendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfiiltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in
Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Ver
vielfliltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen
der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9.
September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulassig. Sie ist grundsatzlich vergiitungspflichtig.
Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtgesetzes.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk be
rechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nieht zu der Annallme, daB solche Namen irn Sinne der
Warenzeichen-und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jeder
mann benutzt werden diirften.
Bertelsmann ist ein Unternehmen der Fachverlagsgruppe BerteismannSpringer.
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2002
REPRINT OF THE ORIGINAL EDITION 2002
Umschlaggestaltung: E. Kirchner, Heidelberg
Satz: Reproduktionsfertige Vorlage der Herausgeber
SPIN: 10779732 30/3130XZ - 5 43 2 1 0
Geowissenschaften + Umwelt
Vorwort
Die Geowissenschaften befassen sich mit dem System Erde. Dazu gehoren ne
ben den Vorgangen im Erdinneren vor allem auch jene Vorgange, die an der
Erdoberflache, der Schnittstelle von Atmo-, Hydro-, Pedo-, Litho- und Biospha
re auftreten. Alle Spharen sind nur sehr vordergrlindig betrachtet singulare und
damit klar voneinander abgrenzbare Einheiten. Sowohl die chemische Zusam
mensetzung in einem Systemkompartiment als auch die Transport-und Reaktions
vorgange darin sind abhangig von den jeweiligen Wechselwirkungen mit den
benachbarten Kompartimenten und deren Strukturen.
Gleichzeitig sind wir mi~ sehr hoch variablen zeitlichen Dimensionen konfron
tiert. Von gebirgsbildenden Prozessen im MaBstab von lahrmillionen tiber die
Genese von Boden innerhalb von lahrhunderten und lahrtausenden bis hin zu
Wechselwirkungen zwischen Sickerwasser und Bodenkrume oder Molektilen in
der Troposphare innerhalb von N anosekunden treffen nahezu beliebige Raum
Zeit-Dimensionen aufeinander. Flir Wissensdurstige erwachst daraus zwangs
laufig die Notwendigkeit, sich dieser gegebenen Vieldimensionalitat anzupassen
- kein einfacher Anspruch.
Nicht weniger anspruchsvoll ist es, die Wechselwirkungen zwischen diesen Spha
ren und dem Wirken der Menschen zu erfassen und qualitativ wie quantitativ zu
bewerten. Parallel zur Abkehr vom mechanistischen Weltbild in den Biowissen
schaften wird auch in den Erdwissenschaften zunehmend erkannt, daB es hierzu
der eingehenden Systembetrachtung bedarf. Dazu gehoren neben den N aturwis
senschaften oft auch Erkenntnisse der Okonomie, der Soziologie und anderer
Geisteswissenschaften.
VI 1. W. Hlirtling und P. Wycisk
Obwohl sich diese Erkenntnis zumindest verbal durchgesetzt hat, sind wir von
einer Umsetzung und einem Systemverstiindnis in den meisten Hillen noch weit
entfernt. Es ist nicht einmal trivial, eine sinnvolle Verkniipfung zu finden zwi
schen den klassischen Herangehens- und Betrachtungsweisen der Geowissen
schaften und den Fragen, die aus der Umweltproblematik resultieren.
Dabei haben die Geowissenschaften einen potentiellen Erkenntnisvorsprung, den
es fiir die Umweltforschung und -diskussion zu nutzen gilt: ihr spezifisches Raum
und Zeitverstandnis. Aufgaben und Ziele der Umweltgeowissenschaften erge
ben sich daraus zwanglos. Die diversen Belastungen der Spharen durch anthro
pogene Eingriffe sind aufzuzeigen und Ansatze zur Problemlosung zur Diskus
sion zu stellen oder bereitzuhalten. Sowohl die direkten Auswirkungen als auch
langerfristige Folgewirkungen menschlicher Eingriffe mussen qualitativ und
quantitativ erfaBt werden, urn negative - oder gar katastrophale - Entwicklun
gen zu verhindern, bereits eingetretene Schaden zu beseitigen und kunftige StO
rungen zu vermeiden.
Die von den unterschiedlichen Teildisziplinen erarbeiteten Erkenntnisse sollen
durch die Umweltgeowissenschaften zu einer Synthese gebracht werden. Vor
dem Hintergrund der N achhaltigkeitsdiskussion ergeben sich auch hier fiir die
Geowissenschaften kunftig verstarkt folgende Zielrichtungen im wissenschaftli
chen Problemlosungsverstandnis:
• Die starkere Einbeziehung der Geistes- und Sozialwissenschaften, urn aktu
elle Fragestellungen in eiriem echten disziplinubergreifenden Ansatz IOsen
zukonnen.
• Die verstarkte Vermittlung von Fachwissen an die breite Offentlichkeit, da
umweltgeowissenschaftliches ProblembewuBtsein auch vor dem Hintergrund
eigener Wahrnehmung und Bewertung entwickelt werden kann.
Vor diesem Hintergrund wurde die Gesellschaft fiir UmweltGeowissenschaften
(GU G) in der Deutschen Geologischen Gesellschaft gegrundet. Ais Diskussions
forum fiir die genannten Zielsetzungen gibt die GUG seit einer Reihe von Jahren
die Schriftenreihe "Geowissenschaften + Umwelt" heraus. Dieses Forum wird
von der Gesellschaft selbst zur Aufarbeitung eigens durchgefiihrter Fach
veranstaltungen bzw. zur Herausgabe eigener Ausarbeitungen in Arbeitskreisen
genutzt.
Geowissenschaften + Umwelt VII
Dariiber hinaus ist die Reihe offen fUr Arbeiten, die sich den Leitgedanken der
Umweltgeowissenschaften verbunden fUhlen. Unter der Herausgeberschaft der
GUG und den jeweiligen Verantwortlichen des Einzelbandes konnen nach einer
fachlichen Begutachtung in sich geschlossene umweltrelevante Fragestellungen
als Reihenband verOffentlicht werden. Dabei sollten eine moglichst umfassende
Darstellung von Umweltfragestellungen und die Darbietung von Losungsmog
lichkeiten durch umweltwissenschaftlich arbeitende Fachgebiete im Vordergrund
stehen. Ziel ist es, moglichst viele umweltrelevant arbeitende Fachdisziplinen in
diese Diskussion einzubinden.
Wir freuen uns tiber die gute Akzeptanz dieser Schriftenreihe und wiinschen
Ihnen viele gute Anregungen und hilfreiche Informationen aus diesem Band so
wie den bisherigen und den folgenden Banden.
Prof. Dr. Joachim W. Hartling Prof. Dr. Peter Wycisk
(1. VorsitzenderderGUG) (2. Vorsitzender der GUG)
1m Einklang mit der Erde
Vorwort
Ohne die Geowissenschaften ware die technische Entwicklung der Menschheit
nieht dort, wo sie heute steht. In Zukunft wird es darauf ankommen, die Umwelt
so schonend wie moglich zu nutzen, ohne die Lebensgrundlagen Wasser, Boden
und Luft zu iibernutzen. Gerade die Geowissenschaften konnen zu diesen Pro
blemkreisen maBgebliche Beitrage leisten.
"Umwelt" istmehr als ein Synonym flir Natur verstanden und schlieBt auch den
yom Menschen geschaffenen Kulturraum ein. Ausgehend von Uberlegungen,
wohin sich die zUkiinftige Umweltforschung orientieren wird, geben die folgen
den Beitrage aktuelle Einschatzungen iiber den rnomentanen Stand ausgewahlter
Forschungsrichtungen im geowissenschaftliehen Umweltbereich. Dabei geht es
aber auch immer um den zukiinftigen Zustand und darum, was die Forschung
zur Verbesserung beitragen kann - in der Klimaforschung, in der Bodenforschung,
in der Forschung zur Wasserversorgung und zurn Umweltzustand, aber auch in
der Forschung zur besseren Ausnutzung der irdischen Rohstoffe.
Die Tagung "Umwelt 2000 - Geowissenschaften fiir die Gesellschaft", die im
September 1999 in Halle (Saale) von der GUG Gesellschaft fUr UmweltGeo
wissenschaften und dem Universitatszentrum Umweltwissenschaften der Mar
tin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (UZU) gemeinsam mit zahlreichen In
stitutionen und Organisationen im geowissenschaftlichen Umweltbereich veran
staltet worden war, griff erstmals in groBerem Rahmen den gesellschaftlichen
Aspekt der Umweltgeowissenschaften erfolgreieh auf.
x M. Huch, J. Matschullat uod P. Wycisk
Die folgeodeo Beitrage sind Ausarbeitungen von Vortragen, die in den meisten
Fallen einen Themenblock einleiteten. Wir danken an dieser Stelle allen Autoren
fUr ihre aktive Teilnahme an der Tagung sowie ihre Bereitschaft zur VerOffentli
chung der Vortragstexte. Sie geben der GUG damit die Moglichkeit, sich in der
Diskussion urn den gesellschaftlichen Stellenwert der (Umwelt-)Geowissenschaf
ten kompetent zu Wort zu melden und damit die in dem GruB wort der damaligen
Ministerin fur Raumordnung und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt, Frau Ingrid
HauBler, genannte Forderung nach einer Veroffentlichung der Ergebnisse aus
der Tagung zu erfullen.
Danken mochten wir aber auch allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Ta
gung, sowohl den "aktiven", die durch einen Vortrag oder ein Poster zu den ver
schiedenen Aspekten des Tagungsthemas beigetragen haben, als auch den "pas
siven", die das Vorgetragene nicht nur aufgenommen, sondern z.T. auch kritisch
diskutiert uod nach Hause und an ihre Arbeitsplatze mitgenommen haben.
Unser Dank gilt auch dem Universitatszentrum fUr Umweltwissenschaften (UZU)
und hier vor allem Dr. Dr. Klaus-Peter Meinicke und seinen Mitarbeiterinnen,
die durch ihren unermudlichen Einsatz sowohl wahrend der Tagung als auch in
den Vorbereitungs-und Nachbereitungsphasen dazu beigetragen haben, daB die
Tagung so erfolgreich war und damit die Wunsche von Schirmherr Professor Dr.
Klaus Topfer des United Nations Environmental Programme (UNEP) voll und
ganz erfullt wurden.
An dieser Stelle sei auch allen beteiligten Gesellschaften und Organisationen fur
ihre Kooperation und tatkraftige Unterstutzung gedankt. So wurde aus dieser
Tagung die erste wirklich gemeinsame Tagung nahezu aller Gesellschaften der
Geowissenschaften (sensu libero) - ein Zeichen realer Gemeinsamkeiten und
zukunftiger Starke. 1m einzelnen waren dies (in alphabetischer Reihenfolge):
der Bundesverband Deutscher Geowissen-schaftler e.V. (BDG), die Bundesan
stalt fUr Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR), der Bundesverband Boden
e.V (BVB), die Deutsche Bodenkundliche Gesellschaft e.V (DBG), die Deut
sche Geologische Gesellschaft e.V (DGG) mit ihren Fachsektionen Geoinformatik
(FGI-DGG), Geotopschutz (FG-DGG), Hydrogeologie (FH-DGG) und Inge
nieurgeologie (FI-DGG), die Deutsche Geophysikalische Gesellschaft e.V.
(DGG), die Deutsche Gesellschaft fur Photogrammetrie und Fernerkundung
(DGPF), die Deutsche Gesellschaft fUr Geographie e.V. (DGfG), die Deutsche
Mineralogische Gesellschaft (DMG), die Gesellschaft fUr Geowissenschaften
1m Einklang mit der Erde XI
e.Y. (GGW), der Ingenieurtechnische Verband Altlasten e.V. (ITVA), das Inter
disziplinare Okologische Zentrum (IOZ), das Umweltforschungszentrum Leip
zig-Halle GmbH (UFZ) sowie der Verband fur Geookologie in Deutschland e. V.
(VGOD).
Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBSU) in Osnabrock sowie viele Unter
nehmen haben durch groBziigige Forderungen mitgeholfen, daB die Tagungs
gebuhren so moderat gehalten werden konnten, urn moglichst vielen Interessier
ten die Teilnahme an der Tagung zu ermoglichen.
Ganz besonders mochten wir Professor Dr. Peter Fritz vom Umweltforschungs
zentrum Leipzig-Halle fUr seine Worte zur Eroffnung der Tagung danken. Sie
beziehen sich auf den Stellenwert von Umwelt-Forschung zum Beginn des neu
en Jahrtausends und sind im Wortlaut abgedruckt.
Und wir danken Professor Dr.-Ing. Friedrich-Wilhelm Wellmer und Professor
Dr. Alfred Hollerbach von der Bundesanstalt fUr Geowissenschaften und Roh
stoffe ganz herzlich, daB sie in einem "Ausblick" die Beitrage aus der Sieht ihres
Hauses zukunftsweisend kommentieren.
Wir wunschen allen Nutzerinnen und Nutzem des Bandes viele Anregungen fur
ihre Arbeit, aber auch fur ihr personliches Verhaltnis zur "Um-Welt" - im Ein
klang mit der Erde.
AdelheidsdorflFreiberg/Halle, im Juli 2001
MonikaHuch Jorg Matschullat Peter Wycisk
