İlk Yunan Filozoflarında Tanrı Düşüncesi

254 Pages·2012·3.561 MB·Turkish

by  Werner Jaeger

•
lLKYUNAN
FİLOZOFLARINDA
TANRID ÜŞÜNCESİ
WERNERJAEGER
ith aki
i1 haki
Wernejra ege(r1 888-1Öz9e6l1l)iPk:al ied ebiaaş lıükçlc ıi ltblaişky apıttıaynlıa­
nanj aegeYru,n afne lsevfeeH sıir istiyüaznelrıiken see rlergieyçltei,ğ iymüizzy ılın
önemlfie lsteafrei hçilevreif nidleonl oglabriıronild maunş tur.
WernJae gere r
İlYku naFni lozoflarTıanndrDaıü şüncesi
Çeviren
Güneş Ayas
ilYkun aFni zlflooanrdıTaa nDrüışc üensi
WerneJra eger
ÖzgünA dı:
Di1eh eodleofrgr iüegh reine cDheinskcehre n
İthaYkaiy ınl-7a5rı6
YayıHnaaz ırlaSyeanl:Aç yulka r
KapaTka sarıŞmüı:kK raür akoç
SayfDaü zenvieB askıHyaaz ırŞlıükk:K raür akoç
!.Ba skNıi,s a2n0 1İ2s,t anbul
ISBN9:7 8-605-375-166-3
SertiNfiok:a2 5001
© 200W.9 KohlhaGmmmbeHSr,t uttgart
© TürÇkeçveGi ürniAe:yş a 2s01,1
© İth2a0kl1i ,
Yayıncıynaıznıi lzıno il maksıazılınnty ıa pılamaz.
lthakPieTnMg uKeint ap-BKaassY.ea tyP .a zT.i cL.t dŞ.t i.y'ankniu nr uuşludur.
BaharCiaydDe.r l.h sÜannl üSeorkE .r sAopyt A. B loNko :1 6/K1a5d ıkİösyt-anbul
Tel(: 021364)83 69 7- 4491 28 3F ak(s0:2 1464)99 83 4
[email protected] .wwcwo.mi.ltkrn okta.com
KapaİkçB, a skKıi:tM aapt baacılık,
DavurpCaaşdNa.o :1 2T3o pkapı-İTserl0a:2n 1b42u8 l29, 9 1 0
İçindekiler
Kısaltmalar 7
Nodra'ednas ık bautlıuftnaeu slearnkl üneyreeirlni :1 2
Önsöz 13
I.B ÖLÜM YunDanü şülneüirrnTie onlojisi 15
IIB. ÖLÜM MileOtkousl uTneoluonij si 38
IIIB.Ö LÜM KseonphanTeansr'Öıiğ nr etisi 69
IV. BÖLÜM OrpheAutesfd'iaTl eoegno niler 93
V. BÖLÜM RuhuKnu tlsıaÖğlğır etiKsöikenniin 161
VI.B ÖLÜM ParmevneiV adrelsıG ğiızne mi 143
VIIB. ÖLÜM Herakleitos 155
VIIIB.Ö LÜM Empedokles 197
IX.B ÖLÜM TeleolDoüjşiülkne üArrn:a ksavgeoras
[pAolloDniioagsle ın]e 209
X.B ÖLÜM DinDionğ asvıeK nöak enİiilşnkeTi eonr ri le 232
KISALTMALAR
Klaysaizka vreel saerir çlienr.
Akou.As:ki olusilaos.
AdvD.o g.mA:d verDsougsm at(iDcoogsm atRiekdld,eiS ryeeek )sEtmo­s
peirikos.
AdvM.a t.hA:d evrsMuast hema(tiBilcgeoirRsene lddiSyeek)sE;tm opse ­
irikos.
AdvP.hs y.Ad:v erPshuyss (iDkooFğslia o zofRleadredı,)iSn yeak sEtmo-s
peirikos.
Ais:kA hi.skhylos.
AecA.ec:i us.
AgA.g:a mneomnA,is lkohsy.
Anak.sA:an gaksagoras.
An:tA .ntigSoonpeh,o kles.
AntJ.u dA.n:t iitqauJtuedsa (iIcoauedA arikkhea ioJloosgeipah)u,s .
Apo.Al:p olo(gSiaav u[nSkmoraas t'Seiaunvn ms]aı)P,l aton.
AppS.e .rA:vp penSdeirxv eidaG.ne ao,Tr hgi lHoe rvmeHa ang en.
Ari:As rti.stoteles.
AriPshtsy..I :nA ristPohtyesClioicmsam eanr(tiAar isitnFo itzeKiliekts a'-
bınŞıenr, Sh iim)plikios.
Arisht.Ao:rp istophanes.
AthA.t haeinos.
Aug.A:u gus(tSitn.u)s
CicC.i:c ero.
Ci.dv ie.Ci:v itaDseC iDtveaiiDt,ee (i aT nŞrheır Tian,r Şıe hHraik nk­ı
daA)u,g iusntus.
CotnrCael :sC .ontCreal s(iCueml sRieudsd,i'O yare i)genes.
ConrtaE uonm.C:on tEruan om(iEuumn uosmR'iead diNyyes)sG,ar leı­
gorius.
CrA.n O.x. A:n ecdGortaaee cc ao dicmiabnuussc rbiipbtilsi othecarum
Oxonie(nAsnuemc Odxooitnean ,sJ Ai..a C )ramer.
DamasDka.m:a skios.
Dea emtu.n dDie:a etieatrtmneu nd(Eiev nriEznie llvieEğ bie dÜizlei­ği
ri,nP eh)ilon.
Dea n.tn rymhp.D:ea ntnryom pha(rNuimeml fienMr a'ğaraDsaıinra) ,
Porpohsy.r i
Dea sotlrH.e:r mi[pspeiu]dvs ea strodlioagliAoangn ouism,.
De apuode:.Dt e.a udiepnodei[tsQi uso maoddool epsoceeatnuasds i re
debe,(a Şta]iDrilnelyreeiDm aei,Pr l)utarkhos.
De gaen.nD:.e g eneraatniiomnae(l Ciaunml ÜırleamrÜeızsnein r ei),
Aritseetlso .
Dem ot. Deam no.ra:un ilmiau(mC anlHıalraerÜkızeniet rnieA )ri,s to-
teles.
Den adte.o Dre. :N aDteuorra(u aTmn rıDloağraHısanık kıCnidcae)r,o .
Dep aratnm.i.D :ep artainbiumsa (lCiaunml OırglaanrlıAanrr iıs)t,o teles.
DeS nesD.e: sen(sDuiybuulDsaa r)iaT,r h eophrastos.
De vmeedt.D.:e v etmeerdei c(iEnsTkaıi bD baai ,Hr ip)porkates.
Dem.D:e D emosthene (ÜDzeenmreo,iD)s itohseninyHoeassl a irknas-
seus.
DemokDre.m:o kritos.
Dep ite.D:ep eita(tDeia nrdlÜızekr iPnhei)l,o demos.
Dep ri:Dn ecp .rinc(iİİpllikki Üeszl eenrreiD )a,m askios.
Der ernuamtD .er: e rnuamt (uŞreay DloeğraÜisznıe n re,iL) ucretius.
Dio:Ag p.onlilaDolioıg enes.
DiogeLn.De iosg enLease rtios.
DioHnal..D i:no ysiosa rHnaalsisekus.
EcElt..h E:k loEgtahii[ kEakilP ohgyasiKi akEiat iha ii,Sk] tobaios.
Emp.E,m pde.E:m pedokles.
Ep.ihka.rE:ıp nikharmos.
Epim.Ee:pn imenides.
EpiErp.i:t (oDmeei pnsotsnaoıeöpn'zh iei,)At thenaios.
EthE.u d.: EEutdhei(mkEiaua d eİmçoEistn i, Ak r)istoteles.
EuedmE.u:d emos.
Eum.E:u meniAidseksh,y los.
Eu,rE .uirpE.u:r ipides.
Eubse.E:u sebius.
GeAs.b h.: GeAsbahmamnedllt(ueoTn pglMeuan k al,Je alceBoreb)ry nsa.
Gor:Gg o.rgias.
Herla.Hke:r akleitos.
8
HeordH.e:r odianos.
Hes.H:es iodos.
HippH.ip:p olytos.
Hip:Hp i.poplytos, Euripides.
HisAtn..H: is toarniiam a(lCiaunmÜl zıelraAirrn aeş tı,Ar rmiasltaort)eles
HomH.o:m eros.
InA riDsetc .a elAor:i sItnDo etc eale(ilAsor isitnGo töyekülzeÜüsz 'eri­
nen'isŞnie rShiim)lp,i kios.
InA riPshtsy.. :A rIins tPohtyeslCiiocsmma e nta(rAirias itnoF tiezlieks '
KibtıanŞıenr Shiim)kp,il ois.
InE ucI.n: prEiumculmei ldeimse nltiobrrucumom m men(tEaurkilii ­
desG'eionm etTremienlilenes reir ikniitınan bşıienlr kPh rio)k,l os.
InH esO.p: .P rolegeotsm cehnoail nHi eas iOopdeier taD ie(sH esio­
dosİ'şuvlnee G rü nlieçrGi'irniiv şeŞ er,Ph r)oklus.
InH ippoDcern .a hto.m I.nH: ip pcoraDteni ast huormai (nHiipsp roak­
tse'"iİnan nsıDno ğasDıa"niK ari tıanbŞıenr Ghail)e,n os.
InsDti.vI .sn:t itudtiivoi(nnDeaiseİn likne Llaecrtia)n,t ius.
Irr.: Irrpihsiiloo sgoe(pnPhtaoigFrlaiouinlzmu o mfü lzaerrS iantei, r ler)
Hermias.
KleAml.e Txi.t:Fu lsa vKiluesm eİnssk,e ndKelreimyeenlsi.
Kra.tK:yr laotsyP,ll aton.
Luc:Lr u.cretius.
Ly.sL:ya sndPelrau,rht kos.
Mem.M:e moraKbsieolnpihao,n .
Met.aM:fe taph(yMseitkaa,fA irziiskt)oteles.
Mimn.M:i menrmos.
N.H .N:a turHaitlsoir(siD ao Tğaairlh P)l,i nius.
O.F. :O rphicForraugmm (eOnprthae ulseiçrtua tüfarrgdmeann ,hl aazr.)
O.K em.
O..TO:e diTpyruasn n(uKsrOa eld i,pS uosp)hloeks.
Od.O:d yssHeoimraeo,s .
OlO.l:y mOpyiuan laGraılnidpa GİeçlŞiieinrn ,llP eeirrn daros.
Or.O:r ationes (Konuşmalar), Themistios.
OriOgr.i:g enes.
OrpOhr:p heus.
P. E.P:r aepEavarnagtei(loİ incecG aiir li,E'ş u )sebius
PapO.x y.rP:ha pyOrxuysr hyncus.
9
ParmP.a:re mnides.
PhaiPdhra.i:dP rloast,o n.
Pherde.Pk:hy eekrydes.
Ph.iP:lh ilosop(hFuemlÖesğenrfaei tH iiplpeorl)y,t os.
PhilPehbi.l:Pe lboaonts.,
Phid:l.P ohilodemos.
Phsy.i:nA ristPohtyesClioicmsam n eta(rAriiase tlioenFts i'zKiikt abının
ŞehriS)i,m plikios.
PhyOspi.n P.hs:yi coorpuimne is( oDnoaFğ izlolofarGıönrıünş Tlheer-i),
ophrastos.
PinPdi.n:d aros.
PlaPcl.a:cA iettai,u s.
PlaPtlo.an:t.
PilnP.l:i nius.
PultP.l:u tharkos.
Poet:P. oet(iŞkÜiazie rr iAnrei)ts,et loes
Por.pP:ho rpohsy.r i
PordP.r:o dikos.
Porm.P:ro metAhiesulksoh,sy .
Pro.tP:ar gotagoras.
ProtPargo.t:a Pgloartaosn,.
ProPtrro.t:r epprtHoieskl ols(eu Ynnaasn İlkaarİzıs) k;e ndKelreimyeenlsi.
PsA.r iPsste.uA:dr oi stoteles.
PsP.l atPosne:uP dloa. t on
Py.tPh:y rOhyiuan laGraılnGidepal eİnçlŞieiinrr , lP eirndaros.
Quaecsot.n.Q:v u asetioCnonevsi (vSaolhebseP tllutearr)k,h os.
Ref.R:eu ftaOtminoi uHma ersiumS a(pBküıtnülRnıe ddki,lH) aipr-ın
polytos.
RheRth.e:t o(rRierktie,oAk r)istoteles.
SchVoenlA... : SVcenheotlAui.sa
SesktS.e:k sEtmopse irikos.
SimpSli.mlk:pii os.
Sol.oV:ni rSao lo(nSiosl oHnaa'ytu,Pın l) aurtoksh.
Sop.Sh:o ph(iSsiots,faPt l)oant.
Sto:Sb r.obaios.
Strom.: (SMtürtvoevmni,aeİa ts)ak einyideK ellremens.
SuplpS.u:p pl(iHceietksi- dYealsv aKradaın n,lA airhsyl)kos.
10