Table Of Content«Inq uestoap erGai ordadniim ostcroam el en ormee vangeliscihae
nos tatvei av iaa pplicaaltleva i tsao cialee l,ec onseguenczhee d a
questaep plicazdieorniiv arono.
Espertissciomnoo scitdoerlell ae tteractruirsat idaenlalo er igilnai ,
valoripzezrat rarlneec onclusioni necaelc sassaosr pieec ifei csoi,
giovdae llceo piospeu bblicazmioodneir nael r iguarMdao u.n l avoro
cosoìr ganiecdoe stesao t utgtliii s tiet uftoir mdee ll'atstpicviiatlàe·,
primdai l unio ne ras tatcoo mpiuto.
Eglgie ttcao slìe b aspie rl ac ostruzidoiqn uee llsac ienzdaic uio g
gis is entaec utboi sogniols: o ciolodgeolc ristianecshieam noc ora
ha da venirdeo,v rfàe rmardsiin anaz iq uestloi brdoiG iorda·en i
considerianrt luot tlees uep artIilm. a teriaclhe' eghlair accolctoon
moltoac ulateèz szcae ltissliecm oon,c lusicounigi i ungseo noc hia
rep,r ecisceo,r roboraabtbeo ndantemednatr ei ferimenti storici.
È
unl avordoi interessee daita tgugailoer
nar.memtos l!l ql!.lestioliTilnoid emissimcehje
mettei nr. ilielvaso e nsiiDid:llii6 tiào rdad:lmi'i
fronatlel sai tuazimoonned iamloed erna».
EnniFor ancia
ISBN8 8-311-2424-2
l Ill l
9 7888311 24249
€ 34,0i.0i L. .6 5.383
IginGoi ordani
ILM ESSAGGIOS OCIALE
DEL CRISTIANESIMO
PrefazaillIoaXn e ed izidio Tnoemm asSoo rgi
o
Città Nuova
Dp rseentveo lurmiep roildtu ecsdete ollV aI IeId izi1o9n6e3
pubblicdaaCt iot Ntuào vEad itrice
IX edizinoonvee,m 2b0r0e1
Grafidcica o perdtiRi onsas Qaunaar ta
© 196C0i,t Ntuào vEad itrice
vidae gSlic ip2i6o-5n0i0 19R2o ma
te0l6.3 216-2e1-2m caoimlm:. [email protected]
ISB8N8 -311-2424-2
Finitodi s tampanreeml es ed id icemb2r0e0 1
dallat ipogrCaifittaNàu ovdae llPaA. .M.O.M.
S.
Via Romanoin Garfagnan2a3,
00148R oma-te0l6.6 530467
e-mails:e gtirpo.g [email protected]
PREFAZIONAEL LAIX EDIZIONE
IgiGniooa rnadiv epvrao graumnmSaat toosr oiaaal' e crdiesaltns iei
moi nn ovveo lumma�p ·ev ri ceenddiet oedr iiva iltsiafi er, m òp iramii
qutartcoo,un n t itdoielvros Moe ssasgogciicoah lmeee glnieeo sr pime
- -
iclo nteBniusntoapog e.rt òe nperre sle'ntiteneno trigot r'inpoae,cr o mrpen
derceha en chsetr oidsaiti r aetn toan,s oadel is ponseti ezroiidoceal dlao t
triL:nAuat.o arneia zliznaaf tlt'ia ninodu iGn ecseùd ellCah iees valai ta
cehn ec onsecgoumceei, v ciehln taàse cs ecin o rfonctoalan c ultecu orlnae
reaslotdàda e/plio poelrboai edc eol omg orne-dcroonmona epir icmniiq ue
secdoellilcr 'iesartnaia .
I:a nsaièlt"c ondcootcrtnita e crehis id ibrbeedreot tdaalct oin cetto
odeirndios ooalogepi aas,is nra a snsaiec gosteul meiis tinticueh zi crili o
satniesiimnoc oenc tocrnua ii n terfaamgiilgsilcavae,o: ru osd,o e i lbeegn�
geiis titupzoiiltoinicisht teuoi,zn irie ligeidouscnea,e,za isosisstoednaz/ae
es aintraiaar,et s eep ttaccalosslsotic� iS aiel sia.ml i'nuaoc moom( e( sogget
tos ocicalolaens " u cao esnczidav ieln ees lu or tppeaacarilecla o mutàen ci
claelsVeien.g otnroa tptraotbiql ueamiilrli a oprpttrola ie breta àu tioteàr
traC hliaee s Salt oa ltao ,g uleapr acrelaa, lseio rdiaeutniàv erLs'aAlue.
tosrivel uacp opusnìta e mtaipceaar lu cnais paenttoicro agg ail rlai cedir ca
soulzzroanzniiai ol.
I:E dtiohraep ensparetcodi ifòa r c osuatl ieeg rdaiatalo lm'ouea lla
sociedteTàlerz oM iellnonr ipiortaalnld'oa otndteice hnuizniqquuee lsato
voroc,eh v ieec nondseirlaotp oum sa gnduiIm g iGnioo nrdiAa.l aspuo
'
paricroemp er ivmool uimnec oanmtprgiòro a edtniomf,ut radionvt ratioe
lnig,uda ellA'rgenatlGi inaoapn p,e fuea nctheesd tiso td uipor elsU'snoi
vresiCtaàtl tidociWa asnhgiton.
I.:o percao nsditq au atltirrbi,co ro rispondeandat lit arnetvtoitl umi
edispteai raamtenctoqenu ersitotoTI:m m essasgogcidioiGa eslùe1, 9 3,5
degAlip os1t9o3,ld8 iep,irim iP addreil la 1C9h,3di 9eeGisr aa,n di Pa
drdie llCah ie19s4a7,.
Sièr intuetoopo prturinenos elrireaI ntrodduez1li9 5o ,3n ec he nel
le'd inzedi eo1/96e0r a staStoan sootm aaetposeprs taaa.n' ctahele cu mnoe-
6 Ilm essasggoicioa dlecrel i satniesimo
di/iec ahegg iuntlAe'u tcohareve evi adn itcoda is upou gsnulolep agedi in
uncao ipcao nsatenarvle lr'cahipveirose o.n al
Nell'eormpaa nlac ari cicshsbiimobagl friaiap resiencin atusenc doe i
quatvtorloud smintiit p�e urnt otdai3l4 pe a gi(fnoer mgartdaoen a)v;r eb
bec ostiutnau pieptsnoat imfeornstqeou i int uilmee,n tsrtier onvelaleb i
biltoeec,ahd iosspoinzdeii steus depicoisaPile ilrsro toeip .eo rg nleirt et o
appoansasrtimioa ngocnmoou,n qnueevl,ou .lm eu nfciiatapo i èp adgii na
rifemreinbtiib lficiopigu trnuaaeal bib aonntdi.
TOMMASO SORGI
INTRODUZIO.NE
«Vedeis/rlta it ev/leod}ei Sslgit nieo »r.
daLoig aiI esu
LAQ UESTIOSNOCEI ALEE IL CRISTIANESIMO
C'èc ristisaonceiEsa ilcsme'eop?è u ,lò e gitctoVimlaan rgseil o?
un
La domèsa tnapdtoaas p tivaùo lnteegu llitt iemmip i.
L'insgoerdreel «lqau esstoicoinpaleoe r»td,aa rtiia v olgiimnednuti
strdieaIlllin' ghiletq eurindrdeaig a llipt areins eill a smeectdoàens lde a
codlioc iotdtoeplsoaei p mpoli,c adzeilloen dim oattterriinadelie sltiche
lsa culoilbaee r adsleoelc iarliidsimsoc,lo nape rceendsdipsoo i rtaràle l a
baasnec dhefeita teic onoumnpi rciin mcoirptaielooe cl ooh,gam i esisno
gioccoomn,eo mnai p elr' inniaVlnan zgie,sl ootl at'sop estotcoi ale.
ll Medioaevvemovi an utaampepnltilieV c anagteol roa paips oorti
cianleinllt:'e igvriaslieo ned ecllvaait attnaoc,liph i reco ab lemeid politici
econoemriascntiova atgil eri iastdoial lstlciao laIt setoilscotagu.id iava
not antlo' esdseeDlni Tzoinra o q ualnet'toi dcei'ltulàs; u areclao nsfieos
nailc er isstdiii ancriha ivataannost uolc loeld pifede eq uasnutllov ei ola
ziodnegili ustoo d perllmeaez rzpcoae t tsuuriiat pap,co oprtiir oppari
droon piior pdriip ensduepinr teisos,t u icito in tratti.
MaU maneesRi ifmoors mpae zzqaureousnntoiae tn àu;op vir oblemi
insoer sie rdovi ebrattentreioctneios sapriiùamp erisnnutciedi iCp hii e
saP,a pato,li bgearrraobz .iiPt.air.,tùi a or di,i ld edfiaonngicmtinhao e
confronutlot cidomenellt er otveeorllsiloi,Cage ha isetisr ao ivnòv estita
dau na ssdainl utoogv eon eilr eq;un aoimlnpe u gnatvaanis t uodo oig mi
teolqougainctsiou el ec aaptatncueialtllài' poorldiintei coe- economico
provenimvoav idmate enntdoae d natraeell s ao cietqàu atnuttat a
un un
conteannuttroo pocuenin ntdriiarcuiotz ozenoc o hmneoe ,c eisasmaernte
erasneno o sne mparnet icrciesrsttpioea esnssito,r a alVna negie Dlio .
froanq tuee nsutoouv rot o, duido omtitenrd iai' zniato onrnea rono con
piiùm peag nsov oalpgpelrlienac o aerr cmera i saitf itaatnniua od veil la
victoal l,er titpirveanldtaer naddiozm ieiodenveea c leer cdaicn odsot rui
rseu pir inceivpgaien liesc uiing sle'gnadmeein tePdi ae Ddior tit osrii
un
stecmrais tianod-aos popcoiairas rliees l tiebmeiemr aarlxei sta.
8 Ilm essasggoiciaodl eecril s tainesimo
Quesmtoov imneanctqopu reai mmenctoem e reaallszauci oolnae
classdiectpatu,arl ei bedreiac loen,oil m icsaui,is teerlmaea g aian toom i
degl'AindgalSmem siiRit:ch a,r Mdaol,t mhau scl,ue i ovraingrniion i
cercnaetldelo et tdrinefeisi iaotcfirrncaic eEssips.ait r ivdaanplor incipio
diR ousschelea' uu fosomsone a rtaulmbeunoteneq o u inpderira, g giun
geirblee nesdseelvrlineato aan v edsass eeg ulteie rned deenllszauen a a
turfgaog,i aanndcolh ale e gegceo noimnmi ocdado al ascpiiaelrniea
bertaàll osrvoo lngtiLoma.ei s/asierlzeoS:- t atod osvtedevisass ion teres
sardsefiia etctoin olimmiitcain,adp orsoit eqgugeelsriteba ne ertriàa p
pordteciii ttadini.
Ful caa nonizdze'anllizdiiovnied uaaplpilsaimflcoa a,tts tooo c iale:
fu llao tatdaa rm ii mpdaerfiiro tcio nitd reob eol la'iffe arzmidoenlel e
ragidoecnlai p itnaellli'seimgmaoopr ibitdreallcreli alosa svio rGaltir ici.
econobmriisttasine ngiucleioSn, dm oia tchc,o ilplsr eirnodc eilp«liliao
berntaàt urlalceel »ad,si srii gaednetriis revonisnz foao trezoor:i camen
tep,ee rss oli,'n tedreellcsaos llee tatvirvedibotbvàeu f rtomoa lrsaeo m
mad elgn'tierdeessisi in gporlia;t icfarumoengnoit telt eba atdseei l la
schipaorvliettùea srtaniecash,aae bi a mbeia nldilo en snoet,gt looic chi
dellSot aitnifodef reLnatli eb.e dretllàa vorsacito onrtenee nlnmleoe r se
dedli leamo:am cceitclto anrtedr eaclta tpoi toar liissclthfamaia e aE.r
quessditi asl snaue o va econoPmelirua n gphoel iotrideco,an .u omini e
ner,a gaevz ezcidc ohvie tltaevroiorno a ffrieec ,aim nmucchdiaallras i,
campaignqn uata,ir uerrbiman iis erfarnobeinldmioa, t earllimaali es eria,
atloi a,fvl a iaocllo ol,ee a rlal a degradazione.
Lad ottdrKii anMraal r exd i Engeal'lnslid irveiadgcuìaa pliitsamo·
lisrtiicceor nceafitan tsdioo c,ui nap lrii,n dceitpdtiimoo a terisatloismo
risceoc ocnuediso ss air ebfrbereeraom deentteer dmail neagtgii naturali
assoels uotsepv ienruntsoios volgismeemnpmtrioeg ldiaoclra ep:i tali
smsosi a repbabseas llasatoi ica lizdzealztlieaore dnr eeami e zdzipi r o
duzimoenrelc,daé i ttdaetplur roal eteqa uriianalldtdaioi ,s truzione del
lcel assied eslSoltcoaial talic o o,m unismoa.n 'cDehomstasttare inrai ali
sticchpaeo, n eacv ean dterlvoli ilatf ata tdoe lplrao idou-nzeill av-o,r o
ea tecahm,ee ttalep voasd teColr eautnolare egd gniea tfiusresas a u pe
rioalr'leu oemn oe,g adnettee rministillii cbameaer_nort bei trio
l,
lD temdae ria ppotrtrciar istiaenc eosmiumnoi nsemgoul,li t aimninè is ,t ato
largamdeinbtaet Ctiuc toon.te ndtii acmuiont doae rpiei rùe celnitbLeir cimo:m uni
smeet/ e csh reéntpsia,MAr URI AC,D UCATILLBOENRD,I AEFFMAR,e , deR OUGEMONT,
DANIEL-ROPPSa,r1 i39s7 .
Intrzooindue
Costìrl asa ecomnedtdaàe l sXVeIcIoeIl l sao e comnedtdaàe s le
coXIXl,o saiff earrmofnouord,ie l l'inflcursissodt uiceao nrorm,ea nttei
rialistliapc rhielm:ia b,e srdiai lcehv,iaa a rrealilgasi eocsoaan;ffed ra,
mandol arc ehlieg èi oln'edo eppipo ipoos ldiii ,c hiaanrtaivrae ligiosa.
Daq uepsrteem ensoscnevi ,o ll meo lpteoir,m arxaidsa trir,ial vlaa re
conclcuhsleira oe nlei fgsoisloegan u ea rddiecalan pai toal,nal eimsimca
deplr ogrseoslcseido,aa spvaizinazs airecsmoieln e afrmoletd rioe p
presssioocni«eas loep,r asdt'rnuur tetguidrmeees» t ais noactcoo mbe
r2e.I ntalnsatei os ,c luddaellvvaiea tc ao noems ioccaie ca,ol nelt,sar u oa
legsgpier ,e dicloa'dvidaoic laess psiaer t ilclaao vtdiat c al asse.
Glis pirreiltipigi siùeo nssiri ibtilie cnhnteea,rno ct oolns a culoila
bearlqeu anctoqonu emlalrax lias tnau,o vaan dsavtsooslregi eaan dosi
unsob ocacnot irealnitgiisocsohoclei i' dnaeil vei:d udaellli'sduminoa
sgrelgo'arsgsaens ioscmiiloca oleletl,t idveillssame oc oanndnau lllaa sse
persounmaalneita tu;àtd tureei nansesgimeprloi,c iteadem sepnlitcei ta
menltlee e,g gi delepl r'iEdmvitaa u ntqgtueeel,dlo ell,lm'a oa rees,s en
zialed eclr istianesimo.
Ea llorreara ognicoo nitllriob erpalirsimmcoao nilts rooc ialismo
e
pocie,r cadinp droe cpiossairtei uvnadamo eitnnttcarer istciiaanloe- so
capdaico efrf iurnesa o luzaii pornoeb lemi neucoeova ninio u moivcii
rappdio crltaics hsseea' ,r moniczozlnala se sgdege elc laare ic toàln ' a
ziodneelP lraoi wdenItz ean.t tautmiuvlipt ruiamrvaiiv, ai p aei s ùi ste
matpiecerin ,u cldealVa anrgeen loorm per atdia'cthtievs iotcmài earlie
terebdbase ounrlaoit rattsatzoi3ro:mi nacee as n soarn i ennetnlro as tro
comppietilroq ,u ablaesd ticirh ese u bsisitc oo ntvraarrtioeenn od enze,
trgale is trdeim ic oclhnoeer goa,val a'lnnisoe gnadmiCe rnitqsout aol
siapseris uppsoosctieoa lqdeui,e a glltcirih p,eer sumedvita rnoov arvi
addirliseto tluurczaoi nocndrieep iotr bel peimimùim ediadit eic onomia
dip olitica.
e
2D ad iscedpiHo elgieM la,r exE ngeclosn saivdaelnraro e liguniaop nreo iezio
ned ellceo ndizeicoonnio mdieclhsleoa c iceltaàs sqiusetlldaae: ll sof ruttadim ento
classNeo.hè l ac osci(eeqn uinzdai n eppulrare e ligicohndeee )t erlmavi intama aè,
lav icthade e terlmaci onsac inep nrziapm.ro i ncèiil p ifoat to dmeamlta enrgiiaalree ,
vesteicrceq.,u, i nddeillp ar oduzliaot neern:ro anil, c ielo; lla'vuoormanoto onr e,
Dicor eatore.
3U np riambob ozèsz toa fttaotp oe,ir c attodlaMi .Zc AiN,A ITIAt ,e mepg ilu io
miinc hper eapraorlan «oR erNuomv a»ruM,mi lan1o9 13.
lO Imle ssasggoiciodea llecris taiensimo
PRINCIPPROITE STANTIE C RITICINDAIP E NDENTE
All'roigdienlenle ag azdiaollpnare i tmean deernlaz' avin iddiuali
smlou tecrhaaenv,ode ,ons cilosalo tcaei cectlàe seicacslvteiisscùzia b,i l'
l,e aen nuillm leartdioet loolp eea rfiei d neils laealz v,za avefvaatd teol la
relidgiCi roinusent eaos periinetnezdrairi aoprpedo irtrtisei,vt odlat i
ciasccouClnr oe actoolnrsa eo ,al dao zsieomnpeel c iocsetd aenllftdaeee
nemie rdietClir iCsetsos.a imv earndioet 'liul oamnopz,ri a ticsaim ente
presenctoamvpeae nroi caolllsaoa slvele eoz pzeasr piee ,r dieslve an so
relavitirsitcicihcneotz acdznheastel in'o lf ar anicgloe nvacd eeltul'tnoi tà
sociarleegd nDinoi e aolt, t udaaltlCoah ieecs oan,c rieuntn aaatu ot orità
visibei uilnneoa r gzaanziizgoenrea rec hpalir cinacd,ie plilop' eturnu ot
ti teu ptteuirn os ossit illt'tuadriioov g an upnesor ée Dpieotr u tltai :
cristtàci,oa muneni iatnàcp hreca atmiesnotlei edrdiaavil seea,g luio mi
nin osnsi e ntpiirsoùan loldu 'antaloil s ao rdteel l'caolmoter rgoa,n ismo
umanod-ivoim,na g iustacpopmaoegs gtriep,go alittsoio ccoic,ao lnet,i n
genctiea;s lcsauu nBaoi bbciiaa,sp cruentsoees taer sesgaoon,ld coosi
mel cao sciinednizvagi lddieu tatlNaeos pnsi eù. f uainmgalc iocana, ilp i
Papela m' pIeramtao rger;cu hpipuis ii nedn idSpetenNaottnipi .i s ùo li
dariuentiàv emrasg ailues,t iaopgnpeeo nseiLrzaar leel.ic griiosntei ana,
counn' badicaczhileora ni ec oenvdaarul ac ngor edliegliloen rii antiche,
nunvzaaii anflusiurllseao cireittàe,nc ehunend t oalin efl usnsoosn p et
tasas eln eopini, cù o onradnimdaos ,c indernedgdoniD o iil do a q uello
dell'uTIo dmeot.e rmimnoirsadmliLoe u tecrhpoer, e apvaiaprl r edesti
nazniioosd,mi usgtgrelvvaai rstoùc dieall ec ri4sA.to i ganbniueo sni mo
coniltc or,i tdeitr uitloter e e lafzriuaoo nmiie cn lia fsurs ieims so allo
Stafttaota,ol cudnidc ihvéie sn rioa ;vv ,in veòtie mnpuio lvraie ,l igione
topogdreallcfeii vcaianl ttiàc he.
DovieVl a ngaevledov ias tlinrate ol idgailpolonale i irt iifcaoatr,om
rlire i unnoid;ro oviVelan gealvoer viau lnmaio troac ollnera le igii one,
roirfmaltero irsie paCroanrtloresno uos e.t eisnstee nizclir oinsit,i ano
roifrmastpoe,ss esgou,ile p nednodd ieplor opirnidoi lviisdfmueoadic, e
séc entro uen idscecollvio atp Daoi. quinedsitvoi dusasilp viaesnmtoò
Lutesrtoe asnscovo,ir .vP oresscite or rceòa gciorlnav' zii eosntee rna
delllae gcgiev oiplpeo,n ealn pdroostie stdaicn itaessiciplumr nooo t e
stantdeiSs tiaamtlooCl :ha i sesiso ats utiirdoenlcolh ei aelslleia;b i enra
�erpresto'avzvciiooòlnn ec e o nfeds'usatioonraiill td'àiii;vnd ualliis-mo
4V edi: P. EIMBL ARATT OURLe,s o irgeisden la r/éormPea,r 1is9 1I4I,pI .4, 0 .
