Table Of Content255
IKARUS
' '
ALKATRESZJEGYZEK
v
ERSATZTEILAKTALOG
КАТ А ЛDГ ЗА ·ПАСНЬIХ ЧАСТЕИ
1975
GEPJARKMUUL KEDREELSMKVIEA LLAATL
'
BUDAPVEISB TE,N (ZUUTRC 1A3 . Р.0.2В4 96 21
- IКARUS tipusu,S ZU;NDKr endeltetesatiu t6buszoakl katreszjegyzeke
/-m7a5g4y0a r,nemet,2o5rn.5oys7ez0l ;vti7/1-K;e7sz2ti lta z IКARUS Rotaprinnty omdatizemeb-en peldanyban�
formatumban majush 6 - Kiadjaa z IКARUS gyartmanydokument8a0ocs0iz6 tsa lya.
-А/4 - 1975
TARTALOЫJEGYZEK
INНALTVERZEICНNIS
содЕР;,:д.НИЕ
Elбsz6
Vorv1ort
ПредИ?Л•••О•е•••В •••И••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Kotбelemejke gyzeke
Verzeichnidse r Verbindungselemente
Переечнь соединитлеьных элементов••• •••••••••••••••••••• •• 9
Jellegrajz
Typenskizze
типовйо чер••жт••• е•••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• 12
Mtiszakia datok
Technischdea ten
Тенихческие,а ,нн••ы•••е••• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••• 15
Табл.
Tafel
таыа -
Forgattyusszekreny
0100
KurЪelgeahuse
Коробка к•••р•••и••••в•••ом•••шие•х••панниозгмоа ••••••••••••••••••••••••••• ••••• 19
Vezelrбmtihazf edel
0110
Steuerraderdeckel
Крышкак артерраапр•с• ••е••д•••е•••ли•••т•••е•••ль•••н••омгеоха низма•• ••••••••••••••••••• 23
Lendkerekhaz
0120
Schwungradgeh8Use
Кожухм аховика••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••• 27
Htitбvizv ezetekek
0130 Ktihlwasserleitungen
Трубыс истеомхыл а•е•ж••ни•л••я••• ••••••••••••••••••••••••••• •••••••• 29
Forgattyustengely
0141
Kurbewlelle
.Колечнатыйв ••а•••л •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• 33
Dugattyuh,a jt6rud
0150 Kolben,p leuelstange
Пореншь, шатун •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• 37
Hengerfej
0160
Zylinderpkfo
Головциклиар •�•р••••а••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• 41
Vezermy
0170 Ventilantrieb
Распреедлитель•н•••ыи••• •м•••е•х•••а•••ни•••з•••м••• •••••••••••••••••••••••• 45
Kenбolajszivattyu
0180
Schrn ierOlpшnpe
Маслянныайс о••с••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••• 49
Kenбolajsztirб
0190 Scmierёlftielr
Маслняы�.ф ильтр ••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••• 53
Kenбolajhtitб
0200
Schmierёlktihler
Маслянрыйад иат•••о••р •••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• 57
Olajteknбo,l ajcsбvezetekek
0210O lwanneiO lruhleituenng 61
Маслянпыио ддонм,а лянысе •• •тр••у•••б•к•••и••• ••••••••••••••••••••••••••
Vizszivattyu
0220W asseprumpe
Водянноайс ••о•••с••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 69
3
0230 Sziv6csб, kipufog6csб
Saugrohra,u spuf�rohr 73
••••••••••••• ••••••••• •••••••••••••••••••••
Приемнаят руба,в ыхлоIШая труба
0240 Porlaszt6
Dtise 77
••••••••••••••• ••••••••••• •••••••••••••••••• •••••• ••••••••••
Рас тель
ПЬIЛИ
0243 Porlaszt6p,o rlaszt6tart6
Vergaserv,e rgasertrager 79
•••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••
Форсунка, форсувкодержатель
0250 Befecskendeczsбб vezetekek
Einspritzrohrleint unge 83
••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••
Топливопроводыс истемыв прыскивания
0260 Befecskendeszzбi vattyu beepitese
Einbaud er einspritzpumpe 87
••••• •••••••••••••••••••••• ••••••••• •••
Установктао ногон асоса
тшв
0272 Befecskendeszzбi vattyaul katreszei
Bauteildee r einspritzpumpe 91
•• •••••••••••••• •••••••••••••••••••••
Дета.ли топливногон асоса
0273 Befecskendeszzбi vattyu alkatreszei
Bauteildee r einspritzpumpe 99
•••••••••••••• •••••••••••••••••••••••
Детали топливного насоса
0282 Regulatoarl katreszei
Bauteildee s reglers 109
•••••••• ••••••••••• •••••• •••••••• ••• ••••••••
Детали регулятора
0283 Regulatoarl katreszei
Bauteildee s reglers 117
••• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••
Детали регулятора
0292 Tapszivatut aylkatreszei
Bauteildee r forderpumpe 123
•••• •••••••••••••••••••••••••• ••••••••••
Дете.ли топливоподкачи вающего насоса
0293 Tapszivattayluk atreszei
Вauteildee r kraftstoffpumpe 127
••• ••••••••••••••• ••••••••••••••••••
Детали топливоподка чивающего насоса
0295 Tengelykapcsol6
Kuplung 131
•••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••• •••••••••
Муфта сцепления
0301 Befecskendeszzoi vattymue ghajtas
Einspritzpumpeanhntrieb 133
•• ••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••••••
Привод то.ливногон асоса
0311 Motorszabalyozas
Motorregu lieru ng 137
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Регулировкдваи гателя
0320 Tolteslehumzu6n kahenger
Druckabzugs-arbeitszry linde 139
••••••••• ••••••••••••• •••• •••••••••••
Пневматический уменьшения подачи топлива
цилиндр
0330 Motorfeeks mtik:odtetese
Motorbremsuen d betatigung 143
••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••
Выхлопной /эамед.ли:тельныvjт ормоэи управление тормоэом
0342 Generatoarl katreszeeis beepitese
Вauteiluned einbaud er_lichtmaschine 149
•••••••••••••••••••••••••••
УстаноЕкаи привод генератодреат,а ли
0362 Indit6motoarl katreszeeis beepitese
Bauteiluen d einbaud es anlassers 159
Детали и установкэал ектродвига•т••е•••ля•• • ••••••••••••••••• •••••
0381 Fordulatszamlamle6gh ajtas
Antrieb drehzahlmesesr 169
Цривод тfаiirх ометра •••••••••••••• •••••••••••••••••• ••••••
4
0390 TengelykapcsolC6s,. A.0-82.11-1045.ooo
KupplungC,s .A.0-82.11�1450.ooo 171
Сцепление ••• ••••••••••••••••••• •• ••••••••
0411 Motorbeepites
Motoreinbau 175
Устанодвкв••аи••• г••••а•••т•••е•••.ля:••• •••••••••••• •• •••••••••••••••••
0421 Szerv6kormanyszivatmteyghua jtas
Servopumpea ntrieb 177
Привона.дс оса г•и•••.цр•••о•••у•••с•••и••р•ли•у.ля:т е.ля: ••••••••••••••••• ••••••• •
0432 Legstiritbбe epitese
181
Luftverdichtereinbau
:·'ставноозвдкушан ок•г••о•о••м• ••n•••е•••с•••сора ••••••••••••••• ••••••••••
0441 Legstiritaбl katreszei
Bauteildee s luftverdichters 185
Детали воздушнокгомопр ессо•р•••а••• ••••••• •••••••••••••••••••••
0452 Levegбsztirб
Luftfilter 191
ВоздушнфИы•льй••• •тр••• ••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
0460 Hideginditb6e rendezse
195
Kaltstarter-anlage
Устройстхвоол одн•••опу•гс•••ок••• а•••• •••••• ••••••••••••••••••• ••••••
0470 tizemanyagsztirб
Kraftstoffilter 197
Топливныфийль тр •••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••• ••••
0503 Hats6hide s hajt6i.m.ihaz
199
Hinterachsuen d antriebsgehause
Задний мосит картерре дукто•р•••а•••• •••• •••••••••• ••••••••••
0523 Hatsod ifferencialmti
Hintereasu sglecihgetriebe 2о5
Задний диgхрере:нциал ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••
0524 Kerekhajtashakze,r ekhajtas, feltengely
Radantriebsgehaursaed,a ntrieba,c hsvelle 211
Картекро лоснпоерйе дачик,о леснпаеяр ед•••а•••ч.ап•••,о•••"лу••• о•••с•••ь•
0525 Allithatfoe kkar
Verstellbarberre mshebel 215
Рычатго рмознреогйу лируе••м••••ы•••й••• ••• ••••••••••••••••••••••••
0537 Hatsok erekagy
219
Hinterradnabe
Ступицзаад не••г••к•о••о• •лес•••а••• ••••••••••••••• ••••••• •••••••••••••
0546 нatsofek
223
Hinterradbremse
Задниt: томроз •••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••• ••••••••
0550 Mellsбt engelyk, erekagyk,e rekfek
Vorderaceh,sradnabe,r adbremse 227
Передняоясь, ступицпае ред•н•••ек•••го•••ол••• е•••с• као,л ес•••н•т••ы•о••й•р•• моз ••••
0572 Kormanymti es nyomtavrudazat
235
Steuerunugn d spurgestange
Механизрму левоугпроа вле••ни••и•я•• •р •••у•••л•••е•••втыягие •••••••••••• •••••
0631 Sebessegvaltoheasz f edelek
Getriebegehauusned deckel 239
Каретрк оробпкеире дча ик• р•Ы1•••1Ш•••и• ••••••••••••••••••••••••••••
0632 Szogvalt6tengelsyeebse ssegvalt6hfaezd ele s kapcsoloszerkezet
Getriebegehausedecmkite lw inkelv1echselwuenldl sec hatlm. echanis2.4 3
Крышкаи емханизпме рекJПОчекниаяр текроар обпкеар едаугчл овым
с валом
0634 Nyeleskerekeesk agyazasa
Antriebswelulned lagerung 249
Валпе рвичниы пйо дшипникип• ••е•••р•••в•••и•••ч• нвоаглоа• •• ••••••••••••••••••
5
0635 Kihajtotengeelsy f ogas�erekek
Antriebeslwleu nd zahnrader 251
Вторичный вал ие стшерm:в то•р•и•••ч•н••о••гов а•л•••а•• •••• •••••••••••••••• •
0637 Elбtettengye els fogaskerekek
Antriebswelulned zahnrader 255
Вал промеужточныйи ешстерни ••п••р•••о•м••е•ж••у•••т•о••чн•••о• гов ала ••••••••••••••
0638 Olajszivattyu
бlpumpe 259
Масляный ••н•а•с••ос••• •••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••
0639 Kil6meter6rkai hajtohaezs csavarkerekpar
Kilometeruhr-abtriebgehauunsde s chraubenradpaar 261
Корпус приводасrш дометра и ечрвячная п ара ••••••••••••••••
0640 Tengelykapcsoloehsa kzi nyom6szerkezet
Kupllungsgehauunsde a usrtickmechanismus 263
Картер сцепления и тожимно й механизм •••••••••••••••••••••••••
0711 Kardantengely
Gelenwkelle 265
Карданный вал••• ••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
0802 Kormanymtia lkatreszei
Steuerunugn d bauteile 269
Детали рулевогоу правлени••я••• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••••
0921 Fбfekhengert engeylkapcsolm6tik odtetesehez
а
Hauptbremszylinzdu�rr k upplungbetatigung 277
Главныит ормозныи управления цсепле••ни••••е••м••• ••••••••••••
цитпщр
0922 Nyomohengert engelykapcsomltik6o dtetesehez
а
Druckzylindergkzuuprp lungsbetatigung 280
Нагнетатльеныи управления цсепл••е••ни•••е••м••• ••••••••••••• ••
цилин.цр
0962 Fagymentesitsбz ivattyu
Frostscuthzpшnpe 284
АнтифризныЁ насо•с••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••
0968 Thermosztat szelep
Bosch-thermostatventil 289
Клапан термотсата ••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••
0970 Sirokkof titбkesztil/eTki p.2 65-Н/
Heizapparasty,s temS irokko 293
Отопи тельноеу строиство исро••к•••к••о••• • •••••••••••••••••••••• ••••
l2lo Motorbeepites
Einbaud es motors 3о5
Подвеске двигателя ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••
1301 нutбь eepitese
Ktihler und einbaud es ktihlers 3о7
Радиатор и сутановка ради атора• ••••••••••••••••••••••• •••••••••••
1330 Ventillatoers meghajtas
Li.i:f"ter und liifterantrieb 3о9
Вентилятор и привод венти•ля•••т••о••р••а•• •••••••••••••••••• •••• ••••• •
1355 Vizcsбvezetek
Wasserrohleigteunn 315
Водяные трубы .... ...... ..• .•..... .... .. .....•...•.•.. .. ....
1401 Hangtompite6s kipufog6vezetek
Schalldampfuenrd auspuffrohr 323
система выпуска газ••о• в• ••••••••••••••••••••• ••••••••••
Глишитель и
1501 Ttizelбanyagtartavleyz,e tekek
Kraftstoffbehaltleeri,t ungen 327
Топливны�б ак и топливные трубк••и••• •••••••• •• ••••••••••••••••••••
1510 Gazadagols6z erkezet
Gadosievro rrichtung 333
Управление подаче:К то••пли••••в••а•• •••••••••••••••••••• ••••••••••••••
6
1530 LevegoszUrб
Luftfliter 337
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Воэдухоочис�итеJLЬ
2020 Tengelykapcsomlil6lcё dtetбb erendezes
Betatigungsvorrichtun:f.'igi r kupplung 339
Привод вЫКJIЮ чения сцепления ••••••••••••••••••••••••••••
2201 Sebessegvalbte6e pitese
Einbaud es schaltgetriebes 345
Установка корбоки епредча •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••
2202 Sebessegvaltta6v kapcsol6
Fernschaltufntigr schaltgetriebe 347
Механизм дистанци оннгоо управлени•я••• •к••о• рбок••о•й•• •п••е•••р•••ед••а••ч••• ••
2301 Ko:rmany hidraluika rendszer
Hydrauliksystdeemr l enku ng 353
Гид равли ческая исстема рулев•о•••г••о••у• •пр•••авления•• •••••••••••••••••••••
3100 Mellsбf ut6mtib eepitese
Einbaud er vorderachse 359
Установка передней оси •.•.•.•.......•.•.•.•..•.•..•.•.•...••...
3314 Hats6f ut6muь eepitese
Einbaud er hinterachse
Установка зад негом оста•• •••••••••••••••••• •• ••••••••••• ••••••• • 365
3804 Legfekberendezes
Luftbremsanlage 371
Пневматическое т•о•••р•м•о•••з•н•••о•••е••у •стройство•• ••••••••••••••••• ••• •••••••
6000 Vazelemek
Karosserieele mente 377
Элементык аркасак уз••о•в••а••• •• •••••••••••••••••••••• ••••••••••••
7100 Ktilsбl emezburkolat
AussenЬlecvhe rkleidungen 381
Наружная обли цовка ••••••••••••••• ••••••••••••••• ••••••••
7210 Profilok
Proflie 385
Профили ........................................................
7432 Vezetбterfiti toberendezefsti,t escsatornak
Fahrerraum-heizung,heizungsek anel 391
Отопитель отсека водителя, каналн •о•••т••опи••••т•••е•ль••••н•••ые •••••••••
8100 Utasajte6s egyeb ajtok
Fahrgastttiru nd sonstigteti ren 399
Дверь апссажирского салона и пр•о••чи•••е••• •д••в••е•••р•и•• •••• •••••••••
8700 Uvege s аЫаk elrendezes
Scheibeunn d scheibenanordnung 4о3
Размещение стеколи окон ••••••••• ••• •••••• ••• ••••••••••••
9100 Ktilsбs zerelvenyek
Ausserea usrUstungen 4о7
Принадлежн�сти наружн••ы•е•• •••• ••••••••••••••••••••••• •••••••• •••
9120 P6tkeretka rt6,p otkereekm elo
Ersatzradtrageerrs,a tzradhebezeug 411
Держатель запаснгоо колес,а опдъ емни••к••• •з••а••п••а•••с•••н••гоо колес•а•• ••••••
9200 Belsбs zerelvenyek
Innere ausrtistungen 417
Внутренняя арматура•• ••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• •••
9400 Mtiszereeks szerelvenyek
Instrumente �..nda rmature� 423
Приборы и армтаура ••••••••••••• ••••••• · ••••••••••••••••
9500 Lampak es egyeb elektromobse rendezesek
Lampen und sonstigeel ektrischeei nrichtungen 429
Лампы и злектрические приборы ••••••••••••••••••
прочие
7
E L6s z6
Jelekni advaanzIy K ARU2S5 5t ipusauu tb6uszpo6tka lktaгeszkseznatil tlhaatlk6a teгszetiatг tal
mazaz.
Azkoat szeгeelgytse geekt, ameyleket" rJazszaгmo"av tabn" О" vagy" Q" jellella tuenlk, e lemi
а а
alkarteszeibiesns zaljluikt.А "Оj"el utaanz a dottг ajzszasmzue гeallktat resбzs szeelse meit
felгsoolujk. "АQ " jel utna aza dotгtajz szua smzгeelatlk atгesezknc saakz e lhasznals6oгdaans
eseltegs zuksegvealstse ele meistoo гlujkf e.l
Aza lkartesezgyjzefke lepitгeensdis zebгizet soitj,a hogayz a utb6uszuozke emlteet бjtipusv al
а
tozaathzo szukseaglkeasгt eszekгeedntel hes.s /eАt ipusavltzoat aauztb 6usaz sbzeгealdattt aЫa6г1
leovalsaht6/ !
Aza lkaгtesezgjzyekk бnnyeabtebtk intsheeegt eбгdekebe"nsz abvankyб tбelemmeegknv"eez esett e
а а
teelkf elsгoolsaakonгe mk бzбulk.j Aza lktserszejgyzkebeenl бfdou6гl szbavankyб бtelemmeekng eve
zeseatze lбsz6ktбv etбo ldalakoбns sszieetttn eadujkm e.g
Az" abaгszaгmo"v taban" O"-vla kezdб/dOбl 051s tb/ .tetsezlaamla ttia lkarteszekt aЫahoz
••• а
tatгoz6а Ьгаn ninscenefke lutnteet.v
Aza laktгeszejgzyek 25.507 SZ;U 25.571 NDK2;5 .527 NDK dгeelntetteipsuusa vltzaotokatt artalmaz
а
za.
Aza lkartezsjegyzemki ndennvealmtouzt atsaanajkog et fennгttjuak!
Budaspt,e 197.5 maгcius
I<lARUS
l<RAOSESRZIA ES AJRМOGYAR
Budpaes-t- aMtyaбslfd
V О R W О R
Т
Diev oгliegeDnгudcek srcihft enatlhlda iletB auteei,ld iez ud enO mnibussen I<lARUS2 55a ls
Eгstazteei gleleifetг weгdeknб nn.e n Тур
Diem oniteгtEeinn hei,t deien ind егS plate" Zeichnsu-nгNg.m"i t" О" und" Q" gekennzeiscinhdn,e t
weгdeanu cihn i hгenE lemetnaгbautleeing eliгetf. Neach Zdeiecmh e"nО" weгdeanll eE lemetned es
monteiгtenB autesi mlitd егg egebeZneiechnn usn-gгN.a ufgeufhгt. Nacdhe mZ eiche"nQ" sindn uг
die Elementdee sm ontiteenг Bautesi mlitg egebгe Zneiechngusn-гN.a ngeegne,b deгenE гsatszi ch
wegeAnbn utzuenvget nuella ls nowtenidge wгesit.
DasA ufabusytsemd esE гsatztaetielolkgsg ewhiileiste,t dasdsе гF ahzгeuglhtaeiгn d ie LageV eг
setzwtiг d, dief uгs einTeyp enaгviantbee бntigtTeeinle betselelnz uk бnenn. /DieT ypenvгaietne
kandne mi mO minbuvsoг geseheDnateenns chdi elnntommweenг de.n /
Umd ег leitceheгnO beгsilcihcthkdeeistE гsatzitlekaltoagwsi llweinг ddi e Bneunnedgnе г" Noгmal
veгЫndunlgesementeb"e id егA ufstellduегn egi nzenl Pnoeistioennn ichatn geгftu. DhieB ennenung
dегN omгalvгeЫndungseemlneltei mE гsatztaetialolkgw iгda ufd end emV oгwгotf olgendSeeni tzeun
sammeesntgellgte gaen.b en
DieT eil,e die sicihn d ег Splate"A bbidulngsг-.N"un teгd ег mit" 0" beginnePnodseiinto nsг-.N
/Ol 051u sw/. beifnd,e sninidn dегdе гzT uaf elg ehгбendAebnЫ ldungn ichdtaг geste.l lt
•••
Dег Ersatzteialtkaolge nhtiilt dief olgendTeypne navгiantne:2 5.507,b etsimmtf uгdi eS owejtuni;o n
25.571be stimmftu гd ieD D;R 25,527,b etsimmtf uг die DD,R pгoduzi.e гt
DasR echvto na llгeleAin dгeunagn d emE гsatztielaktaolgw idг voгbelhtaen
•
. 8
ПРЕДИСЛ О ВИЕ
Натсящоееи здаине дсоертж диетлиа автобустиопва 25,5к оотрыпео свтляаются,к акз паасные
чатси. ИКАРУС
Тес броныyезJJЬI ,к оторынеаз нанчыез наомк или "Q" в бриркуе рис."п оствляаеми ев динич
"о"
ных детляах.П ериесчляемв сдее ал:ит данонгоу злап од рис."с о "№з накомП ослез нака" Q"п ере
"о".
чисюлятяс тлоьктое д етаил данногуозл а,к отроыеп ри "к№эспл уатаиции знаишвасюяти ожмет овзинкнуть
необходимостиьх з амнеы.
Сисетма катоаглад етлаейоб есепчиваеэткп слаутатаомр втабоусв озкаазатньу жндыеет аил для тиопвых
вариатнво.(Т ипоывев ариаункатызны а нат алибце данных вт обаувес!).
В интреесх алучшоерий етнриовкив акталоге детеалйп ри переисчлнеиип озциийн азавнеи с"атндартных
соединтилеьнхы леэмнетов"н ес обощае.мН азнвиаес оедитнлеиьнхы лэемнетов,в стречаыеемв каалтоге
деталйе,с обощаем дыптожоно насr раинцахп ослепр едислвои.я
В рубирке фи.г"н ачиная отп о.з О"" (ID 05Iи тд..) детаил неу казаннафы и гуер таблицы.
•••
"№
Каталдоегтл аейс доеритж типы автобуовс 255,(7для0 ССРС),2 5.517 (для ГДР), 25.527 ГДР).
(для
Завод" ИКАРУС" осталяветз ас обойп рваон аи змнеениеи усворешнестввоаниек онтсруики.ц
Мар,тI 795г ода,Б удапешт
ИКАРУС
Заовдк узвоови автмоаишн
Будеашпт- Матшфяельд
9
