متطلبات تطبيق المعيار المحاسبي الدولي (IAS 16) ضمن النظام المحاسبي المالي الجزائري (SCF)

24 Pages·2013·0.77 MB·English

]59[ رديوق جاح نيروـﭭ .م .أ يبساحملا رايعملا قيبطت تابلطتم
نمض )IAS 16( يلودلا يبساحملا رايعملا قيبطت تابلطتم
)SCF( يرئزا جلا يلاملا يبساحملا ماظنلا

رديوق جاح نيروڤ .م.أ
فلشلا يلعوب نب ةبيسح ةعماج / رييستلا مولعو ةيداصتقلا مولعلا ةيلك

ثحبلا صلختسم
تاححرصلا نرم لرعومجمب ماريقلا ارلل لرةلاةلا لري ليا لريادب برنم ررئزا جلا تدمع دقل
يرنبم يبرساحم مارظن يرنبت لحرخ نرم ليبساحملا لموظنملا ححصل لجأ نم ليبساحملا
اهمهأ ،فادهيا نم لعومجم قيقحت يف ًحمأ ،ليلودلا ليبساحملا ريياعملا ساسأ الع
يررفحت لحررخ نررم ،يرربنجيا رمةتررسملا ررلج ،لرريلاملاو ليداررصتقاا تاررسسسملا لرريهأت
ردارق يبرساحم مارظن يرنبتو ،)5599 لخرسن( لبساحملل ينطولا ططخملا ويع فلتخم
ير خت الل لفاضلاب ،اهيمدختسمل لقةلا يطعت ليلاع ةدوج تاب تامولعم جاتنل الع
ررررصانعب دررريدجلا يبرررساحملا مارررظنلا طررربر لحرررخ نرررم لرررمولعملا بررره جارررتنل فيلاررركت
.لفرعملا داصتقاو ايجولونكتلا

لمدقم
وردشم 5791 ةثدسل ةبددساحملل يثطودلا طدطنملا طدصل ندع قد بثا ددقل
ندي ت رادطل نمدإ ننددي ديدلا اتادسسسملل دديدجلا يلاملا يبساحملا ماظثلا
دثاج - ا ديقيبطت - ا ديثبتم ةيدادصتقلا تاحطدصال صريادسملا ةدمزطلا تاودلا
ود و .ةيلاملا مئاوقلا ميدقت نطن نم ةثيبملاو )IAS/IFRS( ريياعملا نم ريبك
تاحطدص ا قايدس يدي رييادعملا ميد قديبطت ةديلمع يدي ةدما صودطن نكدشي
ةبدساحملا ةباجتدساب قودسلا دادصتقا تادبلطتم ةدبكاوم ودلل ةديمرا لا ةيدادصتقلا
ةيبدساحملا ةدئيبلا قدييوت نطدن ندم تادمولعملا ندم صدديدع فرا طأ تاجايتحل
نيتمودلعم ادستكا متيدس مادسلا ايد ودلعو .ةديلودلا ادلتلي م يدم ةديرئزا جلا
)26( 8 ةيميلقل تاسرا د ةيميلق ا تاسرا دلا زكرم ] 5 9 [
ةديثوثاقلا صردظثلا ودلع ةيدادصتقلا صردظثلا ديليت ودلولا :ن يتدديدج نيتيدساسأ
ردشث ددثع ةدسسسملا يدقاول ةدييولاو ةقدادصلا صرودصلا ميددقت ودجو مزلتدسي ادمم
ادسيل الث دش ندم يدتلا ةمولعملا رشث دأ اةيبسثلا ةيم لا ةيثا لاو .ةمولعملا
.نيرم تسملل رايتنا ناجم
رييادعملا ندم راديعم ودلع عودإلا طيلدستب ةدي حبلا ةدقرولا ميد يدي يدفتكثو
ةديثيعلا تادتيب تلاب اادنلا 51 مدقر راديعملا ود )IAS( ةديلودلا ةيبدساحملا
يلادملا يبدساحملا مادظثلا قديبطت نددم نيزردبم ا)ةدسوململا ةدتبا لا نودصلا(
يدقاو يدي را ودصق ردبتعا ادم مد أ دديدحت يدم راديعملا ايد نودتحمل دردئزا جلا
:يلاتلا نكيللل اقيو ةسرا دلا نوكتو .ةبساحملل يثطولا ططنملا
.ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملا نظ يي يلاملا يبساحملا ماظثلا مولفم :ًا وأ
)ةديثيعلا تاتيب تلا( )IAS 16( رشع مداسلا يلودلا يبساحملا رايعملا :ًايناة
.)SCF( ةيلاملا ةبساحملا ماظث نظ يي

ليلودلا ليبساحملا ريياعملا لظ يف يلاملا يبساحملا ماظنلا موه م -ًا وأ
نادصياو ةدسسسملل ةديلاملا ساددحلا ماديقو دديدحت ودلل ةبدساحملا فددلت

دوجو صرورإ مزلتسي ديلا رملا اةيلاملا مئاوقلا يمدنتسم ولل مايقلا جئاتث
)1(
ند متت يدتلا ةيبدساحملا رييادعملا يد و اادلبجومب ماديقلا متدي صدددحم ريياعم
اةديرايتنا وأ ةيمزا لل االتعيبط تثاك املم ةبساحملاب ةقلعتملا دعاوقلا نك يي
ادصوصث تدثاك عاودس ادعجرم وأ طيدلد نكدشي نأ لث دش ندم ادم ندك ادلثأ دأ
ندمعلا ميدظثتل ةدل سم تاطلدس ندع صردادص تايدصوت وأ ةديميظثت وأ ةيعيردشت
مئاودقلا ردصاثع ندم دددحم ردصثعب يبدساحملا راديعملا قدلعتيو .يبدساحملا
يدي ر سدت يدتلا فوردظلا وأ ساددحلا وأ تاديلمعلا اودثأ ندم ودث وأ اةديلاملا
...اللامعأ جئاتثو ةسسسملل يلاملا زكرملا

مدقر نوثادقلا عادج ددقل :)SCF( يررئزا جلا يلارملا يبرساحملا ماظنلا موه م -1
يلادملا يبدساحملا مادظثلل نمدإتملا ا5779 ربميودث 51 يدي يرسدملا 55-79
]59[ رديوق جاح نيروـﭭ .م .أ يبساحملا رايعملا قيبطت تابلطتم
ةديلاملا ةبدساحملا مودلفم ادثل دددحيل 79 دددعلا ةيمدسرلا صدديرجلا يدي ردادصلاو
:نأ ولع )7 ،8 ،9 ،1 ،3( مداوم يي اثي ديلا دروصتلا ا راطاو

تايطعم نيزنتب حمسي ةيلاملا تامولعملا ميظثتل ماظث ةيلاملا ةبساحملا"
ةقدادص صرودص مدكعت فودشك سردعو االليجدستو الفيثدصتو اصدديدع ةديدعاق
ةديالث يدي لدتثيزن ةيعدإو و لدتعاجثو ناديكلا تادكلتممو ةديلاملا ةيعدإولا نع
)2(
. " ةيلاملا ةثسلا
ةديلاملا ةبدساحملل ايرودصت را ادطل يلادملا يبدساحملا مادظثلا نمدإتيو
مادسأ ودلع ةديلام فودشك داددعإب حمست تاباسح ةثودمو اةيبساحم ريياعمو
)3(
: اميسلو ةماع الب فرتعملا ةيبساحملا ئدابملا
.ةيقاددصملا .ةدللدلا .مدلفلا ةديلباق .نطيتسلا ةيررا متسا .دلعتلا ةبساحم(
.)رلظملا ولع دداصتقلا يقاولا ةيقبسأ .ةينيراتلا ةفلكتلا .ةثراقملا ةيلباق
رييادعملا داددع طيدلد ةديلاملا ةبدساحملل درودصتلا رادط ا نكدشيو
سدعب نودكت امددثع ةدمئطملا ةيبدساحملا ةدقيرطلا راديتناو ادلليو تو ةيبساحملا
وأ رادديعم ددجومب ةددجلاعم رديه نردنلا سادددحلا نددم ادد ريهو تطماددعملا
.نيو ت
)4(
يروصتلا راطلا فرعي
مودصنلاو نودصلا .ةيبدساحملا تاديقافتلاو ئدادبملا .قديبطتلا نادجم(
ةبدساحملل درودصتلا رادط ا دددحي .عادبعلاو تادجتثملاو ةدصانلا ناودملاو
.)ميظثتلا قيرط نع ةيلاملا

)5(
ليبساحملا ريياعملا ددحتو
فودشكلا نودتحم .عادبعلاو مودصنلاو نودصلا ادسحو ميديقت ددعاوق(
.)ميظثتلا قيرط نع ةيبساحملا ريياعملا ديدحت. الإرع ةيفيكو ةيلاملا
التثوددم دددحت تاباسح يي نايكلا تاطاشث نع ةجتاثلا تايلمعلا نجستو
)6(
. ميظثتلا قيرط نع ا ريس دعاوقو الثومإمو
)26( 8 ةيميلقل تاسرا د ةيميلق ا تاسرا دلا زكرم ] 5 9 [
يدي رودشثملا 5778 وديلوي 51 يدي يرسدملا درزا ودلا ررا دقلا رددص ادمك
مييقتلا دعاوق ددحيل ا57 ددعلا 5777 مرام 51 يي رداصلا ةيمسرلا صديرجلا
ددعاوقو تابادسحلا ةدثودم ايدكو الدإرعو ةيلاملا فوشكلا نوتحمو ةبساحملاو
)7(
. ا ريس
يديفثتلا زديح نوثادقلا اي نوند خيرات نم عادتبا ويلت 75 صداملا جومبو
5791 نديربأ 57 يدي يرسدملا 31-91 مدقر ردملا اميدسل ةدفلانملا مادكحلا ندك
)8(
. ةبساحملل يثطولا ططنملا نمإتملاو
يبرساحملا مارظنلا ارلل لبرساحملل ينطورلا ططخملا نم لاقتناا ابسأ -2
يثطودلا طدطنملا ودلع ةدير وج تطيددعتب ماديقلا دروردإلا ندم نادك :يلاملا
:الم أو القيبطت عاث أ تلجس يتلا ائاقثلا نم ةلمج بسب يبساحملا
:دجث ةيبساحملا ابسلا نم :ليبساحم ابسأ -أ
ت ددح يدتلا ترا دييتلل ةدجيتث عادج دردئزا جلا يبدساحملا مادظثلا طدصل 
ةكرا دشلاو قودسلا دادصتقا ودحث لدجوتلاك ادطبدلل ةيدادصتقلا ةحادسلا ودلع
.صراجتلل ةيملاعلا ةمظثملل مامإثلا نجأ نم تاإوافملا و ةيبورولا
نواددج نكدش يدي ادلليلحتو ادلبيوبتو تادمولعملا يدمجب متلت ةيثقت ةبساحملا -
نكدش يدي ةدسسسملا نوتدسم ودلع ةيدادصتقلا ساددحثل ةدمجرتلاك اةلمادش
ميد نوتدسم يدي صادلا ميد نودكت نأ دجيي اةديرود ةفدصبو ددددع
.ةمجرتلا
ودلع ادتفثلا ندظ يدي ةديلودلا رييادعملل يجتدسي يبدساحم رادطل دادجيل -
عادشثل و راعدسلا رديرحت و يدبثجلا نادملا مرأ و اةديجرانلا قاودسلا
.رئزا جلا ةصروب
:تايطعم صدع رابتعلا نيعب ين ت ةيبساحم تامولعم ولل ةجاحلا -
.ةيراجلا ةفلكتلا اةينيراتلا ةفلكتلا ايبساحملا مييقتلا قئرا ط 
ادتث اب ةدصانلا تاديطعملا ند م ةديلاملا رديه تادمولعملا رييودت 
. ابرلا ييزوت و ةسسسملا جئاتث ديدحتو ةسسسملا تاقطعو
]55[ رديوق جاح نيروـﭭ .م .أ يبساحملا رايعملا قيبطت تابلطتم
.ةسسسملا طاشثل يلبقتسم دعب عاطع ةيريدقتلا تامولعملا رييوت 
نكدش يدي ةدلكيلملا تاودلا ندم ةدعومجمب زديمتي يبدساحم رادطل دادجيل -
قيسثتلاو ديحوتلاب حمسي وتح اسعبلا الإعب يم ةطبترم ةيساسأ ئدابم
.يبساحملا
.ةييافشلا نم ةيلاع ةجرد نامإ -
.ةيلاملا تامولعملا ةثراقم ةيثاكمل نيم ت -

دجث ةيلاملا ابسلا نم :ليلاملا ابسيا -
ترا دشسملا يدم ادددج نيلمادعتم تاديجاحل ةباجتدسا يت دت تاحطدص ا -
مد و ايدبثجلا رام تدسطل نادجم حتدي يدم ةديرئزا جلا تاكردشلل ةيدادصتقلا
.ةيلاملا مئاوقلا يلمعتسم ةمئاق مرأ ولع ايلاح
ودلع ةدظياحملل ةديرئزا جلا ةدسسسملل دديدجلا يدقاولا يدم ةدفيكم صادأ دا دجيل -
.ةيلاملا ةمولعملل ددجلا نيمدنتسملا تاجايتحا ةيبلتو صديدجلا التاطابترا
يادنتا ودلع دعادست ةديعوث تاي ةديلامو ةيبدساحم تادمولعم ودلل ةدجاحلا -
نوتدددددسم ودددددلعو ةيدادددددصتقلا ةدددددسسسملا نوتدددددسم ودددددلع صديدددددشرلا ترا را دددددقلا
. العم نماعتملا
الميددقتل ا داددعل متدي نأ دجي يل ادلتيعوثو ةديلاملا مئاودقلا دديحوت -
ندجأ ندم اادلل ةمدنتدسملا فرا دطلا فدلتنمو نيدإرقملاو نيرم تدسملل
.نيلماعتملا علسلل نماعتلا يي ةق لا عاطعل
فددلب ةديلودلا ةيبدساحملا رييادعملا ندم صدمتدسم ةيبدساحم رييادعم داددعل -
.ةسثاجتم ةيلام ريراقت دادعل
)5(
ةبدساحملا مادظث مادكحأ تدددح : دريدجلا لريلاملا لبساحملا ماظن ماكحأ -3
5779 ربميودددث 51 يدددي يرسدددملا 55-79 مدددقر نوثادددقلا يدددي دددديدجلا ةددديلاملا
مودصنلاو نودصلا ةبساحمو مييقت دعاوق يلاملا يبساحملا ماظثلا نمإتملا
)26( 8 ةيميلقل تاسرا د ةيميلق ا تاسرا دلا زكرم ] 5 1 1 [
ةدثودم ايدكو الدإر ع ةدقيرطو ةديلاملا فودشكلا نودتحمو تادجوتثملاو عابعلاو
.ا ريس دعاوقو تاباسحلا
نوصلا ةبساحم ررا قلا اي سح ديدجلا يلاملا يبساحملا ماظثلا ررقيو
.مييقتلل ةماعلا دعاوقلا ايكو تاجوتثملاو عابعلاو موصنلاو
ودلل اثدلا قردطت ددقي ةبدساحملاو مييقتلادب ةدصانلا ددعاوقلا اودصنبو
تاددثاع او يدديفثتلا ددديق تاددجوتثملاو تاددثوزنملاو ةدديوثعملاو ةدديثيعلا تاددتيب تلا
.ةيلاملا تاجوتثملاو عابعلا مييقت ولل ةياإ اب سورقلاو
ودلل اثدلا رادشأ ددقي ةبدساحملاو مييقتلادب ةدصانلا تاديفيكلا ادني ادمييو
ةم ادسملا تاكردشو ردييلا ادسحل وأ ةكرتدشم ةفدصب صزدجثم تاديلمع
.يمومعلا قيرملا تزا ايتماو
دودقعو ةدلجسملا ئرا دإلاو نجلا ةليوط دوقعلا اثلا اي يي تددح امك
تاديلمعلا ندع طدإي نيمدنتدسملل ةدحوثمملا تزا اديتملاو نديومتلاو رادجي ا
مادظث قردطت ددقي اةديلاملا فودشكلا دثاج ودلل .ةديبثجلا تطمعلادب صزدجثملا
ةدثيزنلا ةلويدس نودجو جئاتثلا اسحو ةليصحلا ولل ديدجلا ةيلاملا ةبساحملا
ناودملا ردييت نوددج ودلل ةيادإ اب )صردشابملا رديهو صردشاب ملا ةدقيرطلا(
.ةصانلا
تابادسحلا ةدثودم نردنأ ةدلج ندم دديدجلا يلاملا يبساحملا ماظثلا يمجيو
.صرييصلا تاثايكلا ولع ةقبطملا ةطسبملا ةبساحملاو ا ريسو
صدديرجلا ندم لدسفث دددعلا يدي ردص نا درزا و ررا ق ددحي راط ا اي ييو
ودلع ةدقبطملا طادشثلاو نيمدنتدسملا دددعو نادمعلا مدقر فقدسأ ةيمدسرلا
.ةطسبم ةيلام ةبساحم كسم سريب صرييصلا تاثايكلا
تادثايكلا ودلع قدبطت ةطدسبملا ةديلاملا ةبدساحملا نأ اثدلا حدإويو
دددعو درئزا ج راثيد نييطم 57 اللامعأ مقر ندعتي ل يتلا صرييصلا ةيراجتلا
نيتثدس نطدن ايد و ندماكلا تدقولا نمدإ نودلمعي عرا دجأ 7 نيمدنتدسملا
.نيتبقاعتم
]515[ رديوق جاح نيروـﭭ .م .أ يبساحملا رايعملا قيبطت تابلطتم
نيديطم 1 دب دددحم نادمعلا مدقر نإدي يديرحلاو يجادتث ا طادشثلل ةبدسثلابو
ةبدسثلاب ادمأ ندماكلا تقولا نمإ نولمعي عرا جأ 7 دب نيمدنتسملا ددعو راثيد
نيديطم 3 دب دددحم ادللامعأ مدقر نإدي نردنأ تاطادشثو تامددنلا تاطادشثل
.نماكلا تقولا نمإ نولمعي عرا جأ 7 نيمدنتسملا ددعو راثيد
عاج امبسح ةيوثا لا وأ/و ةيسيئرلا تاطاشثلا ومجم نامعلا مقر نمشيو
.اثلا يي
يفثادج 5 ندم عاددتبا يديفثتلا زديح ندند ديدلا دديدجلا مادظثلا مللتدسا ددقو
ةديلودلا رييادعملا ندم 5791 ةثدس يدثم ايرادس نادك ديدلا مادظثلل ادفلن 5757
.ةيلاملا ةبساحملل
)51(
مادظثلا ايد زديمتي : يلارملا يبرساحملا مارظنلا قريبطت تزا اريتما -4
:صديدج ةيساسأ تا ادحتسا ةعبر ب يلاملا يبساحملا
ديدلاو يملاعلا قيبطتلل يبساحملا اثقيبطت رقي ديلا يلودلا نحلا دامتعا -
يدم فديكت رد كأ ئدادبمو ةيرودصت صددعاق يدم ريدسلاب ةبدساحملل حمدسي
.ةلصفم تامولعم اتثاو ديدجلا داصتقلا

اميدس ل يبدساحملا قديبطتلا ريدست نأ دجي يتلا دعاوقلاو ئدابملا اإيل -
ندم ددحي ديدلاو اةديلاملا فودشكلا داددعاو ادلمييقت اتطمادعملا نيجدست

ايدكو ددعاوقلا يدي ةديوديلا ةدجلاعملاب درادلطدلاو دراد ا ننددتلا رطادنم
.تاباسحلا احي نيلست
تامولعم نوكلمي نييلا اةلمتحملاو ةيلاحلا انيرم تسملا تاجايتحاب نفكتلا -
ةدثراقملاب حمستو صعرا قلل ةلباق اةقسثم عاوس دح ولع تاسسسملا نع ةيلام
.ررا قلا يانتاو
ةبساحم ولع مئاق يتامولعم ماظث قيبطت صرييصلا تاثايكلا ةيثاكمل -
.ةطسبم

مارظن لظ يف )لينيعلا تاتيبةتلا( IAS16 يلودلا يبساحملا رايعملا :ً ًًايناة
.ليلاملا لبساحملا
)26( 8 ةيميلقل تاسرا د ةيميلق ا تاسرا دلا زكرم ] 5 1 1 [
ودلل فددلي يدساسأ أددبم وأ يودمثأ وأ ماديقم ود يبدساحملا راديعملا
ردصاثع نع اصي او سرعو مايقو ديدحتل ةميلسلا ةقيرطلا ماسأ ديدحت
يلادددملا زدددكرملا ودددلع فوردددظلاو ساددددحلاو تاددديلمعلا ري دددتو ةددديلاملا مئاودددقلا
ندم ددحم رصثعب صداع يدبساحملا رايعملا طبتريو االلامعأ جئاتثو ةسسسملل
ديدلا )IAS 16( ةديثيعلا ةدتبا لا نودصلا راديعم ند م ةديلاملا مئاودقلا ردصاثع
ادلتجلاعمو اادلتفلكت اةديثيعلا تادتيب تلا ميديقت قدئرا ط ريدسفتب متدلي
)11(
. ةيبساحملا
تادتيب تلا دديدحت ودلل )IAS16( يبدساحملا راديعملا فددلي :راريعملا فدره -1
ةدقيرطب ادلل ةيبساحملا ةجلاعملا فصوو ا)ةسوململا ةتبا لا نوصلا( ةيثيعلا
دأ زادجثل وأ صزاديحب ةدقلعتملا تادقفثلا زدييمتب ةديلاملا مئاودقلا يلمعتسمل حمست
سدحبلا( تادقفثلا ندم نردنلا اوثلادب ةدقلعتملا كدلتو اتادتيب تلا ميد نم وث
ةبدساحمب اتدنتي نادجملا ايد يدي ةيدساسلا نئادسملا ادمأ .)... نيودكتلا –
ةدميقلا صرادسن ايدكو تادكطت لا عادبعأو اةيبدساحملا ادلتميق دديدحتو انودصلا
)12(
ةدقلعتملا ةدقحطلا تادقفثلاو ندصلا ةدفلكت ردصاثع دددحي ادمك . ادلل ةدلباقملا
)13(
نوصلا ولع رايعملا اي قبطي لو مداعبتساو لكطت او لمييقت صداعاو لب

.يعرا زلا طاشثلاب ةقلعتملا )ةيجولويبلا( ةيتايحلا

)54(
رايعملا قاطن -2
تاددعملاو تزا ديلجتلاو تادكلتمملا نع ةبساحملا يي رايعملا اي قبطي -1-2
ردن يدلود يبدساحم راديعم ادليي حمدسي وأ طرتدشي يدتلا تلاحلا كلت ادع ام
.ةفلتنم ةيبساحم ةجلاعمب
الع رايعملا ابه قبطي ا -2-2
]511[ رديوق جاح نيروـﭭ .م .أ يبساحملا رايعملا قيبطت تابلطتم
.صددجتملا ةيعيبطلا دراوملا نم اللباش امو تابايلا -أ
يدعيبطلا زاديلاو طفثدلاو ندادعملا را نتدساو فادشكتسا انيددعتلا قودقح -
.صددجتملا ريه دراوملا نم اللباش امو
يدتلا تاددعملاو تزا ديلجتلاو تادكلتمملل راديعملا ايد قدبطي ندكلو
يدي صدراودلا تادودجوملا وأ ةطدشثلا ودلع ةدظياحملا وأ ريودطتل تمدنتدسا
.تادوجوملا وأ ةطشثلا كلت نع اللصي نكمي يتلاو ) ( وأ )أ( نيتطقثلا
يدلولا فرا تعلادب ةديلودلا ةبدساحملا رييادعم حمست نايحلا سعب يي -3-2
دددددحت يددددتلا تاددددعملاو تزا دديلجتلاو تاددددكلتمملل ةلجدددسملا ةددميقلاب يئددددبملا
نيبدس ودلعي .راديعملا ايد الفدصي يدتلا كدلت ندع فدلتنت ةدقيرط مادنتدساب
امددددثا" نوردددشعلاو يثاددددد لا يلودددددلا يبددددساحملا رادددديعملا ددددلطتي نادددد ملا
يدي ادليلع ندصحتملا تاددعملاو تزا ديلجتلا اتادكلتمملا ماديق ا"تاعوردشملا
يدي لدثأ لل اادلتفلكت تددعت ايل ودتح ةدلداعلا ادلتميقب ا يئددبم ا امددثلا ةديلمع
ادمب تادودجوملا كدلتل ةدياك ةيبدساحملا ةدجلاعملا لجوأ ديدحت متي تلاحلا كلت
.رايعملا كلي تابلطتمل ا قبط كطت لا كلي يي
ترا ادقعلا" نودعبرلا يلوددلا يبدساحملا راديعملا تادسسسملا قدبطت -4-2
تادسسسملا قدبطت .ةيرام تدسلا ادلترا اقعل راديعملا ايد ندم لددب "ةيرام تدسلا
طبقتدسم المادنتدسل ترودط وأ تديثب يدتلا تادكلتمملا ودلع راديعملا ايد
مودقت ريودطتلا وأ عادثبلا ةديلمع لدب يلتثت ديلا تقولا يي .ةيرام تسا ترا اقعك
ادإيأ قدبطي ديدلاو انودعبرلا يلوددلا يبدساحملا راديعملا قديبطتب ةدسسسملا
مادنتدسطل اد ريوطت صدادعل مدت يدتلاو ةديلاحلا ةيرام تدسلا ترا ادقعلا ودلع
.ةيرام تسا ترا اقعك نصاوتملا يلبقتسملا
راد مدكعي نمادش مادظث قديبطت ر ادظم سدعب راديعملا اي نواثتي ل -5-2
اادنلاو ردشع ممادنلا يلوددلا يبدساحملا راديعملا ردظثا( راعدسلا ترا دييت
يلوددلا يبدساحملا راديعملاو اراعدسلا ترا دييت راد مدكعت يدتلا تادمولعملاب
تلددعم تاي تادادصتقلا يدي ةديلاملا ريرادقتلاب اادنلاو نوردشعلاو يدساتلا
)26( 8 ةيميلقل تاسرا د ةيميلق ا تاسرا دلا زكرم ] 5 1 4 [
مادظثلا ايد قدبطت يدتلا تادشثملا و دلع طرتدشي ندكلو .)ةدعفترملا مندإتلا
نوادثتت يدتلا كدلت اددع ادميي اراديعملا ايد يدي صدراودلا دثاوجلا ةدياكب مزا دتللا
يدلولا فرا دتعطل ةدقحطلا دددملا يدي تاددعملاو تزا ديلجتلاو تادكلتمملا ماديق
. الب يئدبملا
ادليرعث يدتلاو ةيثيعلا تاتيب تلا :IAS16 لظ يف لينيعلا تاتيبةتلا فيرعت -3
ةدسسسملا اد زوحت يدتلا تادتيب تلا كدلت يدلي اايرظث ةسوململا ةتبا لا نوصلاب
دأ اةديرادل سرا دهل نامعتدسلاو رادجي او تامددنلا ميددقتو اتث ا نجأ نم
يجادتث ا ردمعلا نودطب يدتمتت يد و .ةيلطيتدسلا ادلتيلمعب مايقلا يي ا دعاست
)15(
راديعملا تعادج ددقلو . ةيلام ةثس نم ر كأ ولل اللامعتسا صدم قريتست دأ
نمدإ ةدتبا لا نودصلا ندم ودثلا ايد طبدإل )IAS16( ةبدساحملل ةديلودلا
:يتلا يي زجوم نكشب لحإوث ام اي و .قبس ام نومإم
نأ ندكمي لدثإي كليدلو . ايروردإ ميل ةيكلملا قح نإي انصأ دوجو ديدحتل -
Contrat ( رادجي ا ددقع نطدن ندم صزدجتحملا كلت نوصلا نيب نم رلظي
.)de crédit-bail
ادميي ندصفلا وأ ةديثيعلا نودصلا يديمجتل ئدابملا نم ةعومجم قبطت امك
)16(
: الثم ركيث الثيب
ةكللتدسم تدثاك ودل ادمك ةفيعدإلا ةدميقلا تاي ردصاثعلا ردبتعت نأ ندكمي -
يدي رددت ل ادلثإي لديلعو اادليي المادنتدسا مدت يدتلا ةديلاملا ةثسلا يي امامت
.تاتيب ت نكش ولع تاباسحلا
تابادسحلا يدي تايدصوصنلا تاي ةثايدصلا تاددعمو رادييلا يدطق رددت -
ناكو انرنأ ةيثيع تاتيب تب اطبترم اللامعتسا ناك ايل تاتيب ت نكش ولع
.صدحاو ةيلام ةثس نم ر كل المادنتسا مزعي نايكلا
دددم تدثاك ايل ةلدصفثم ردصاثع تدثاك ودل ادمك ندصأ تادثوكم جلادعت -
.ريوت تثاك وأ اةفلتنم الب افتثلا