H&W Commentary v. 9c

935 Pages·2007·6.17 MB·English

by  Charles Bennett

Project Gutenberg's A Commentary on Herodotus, by W. W. How and J. Wells
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: A Commentary on Herodotus
Author: W. W. How
J. Wells
Release Date: January 3, 2008 [EBook #24146]
Language: English
Character set encoding: UTF-8
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK A COMMENTARY ON HERODOTUS ***
A COMMENTARY ON HERODOTUS 
With Introduction and Appendixes 
By W. W. How (Fellow and Tutor Of Merton College) and 
J. Wells (Warden of Wadham College, 1913–1927) 
____________________ 
Note to the Electronic Edition 
A Commentary on Herodotus was originally published in 1912 in two volumes by 
Oxford University Press, and was revised, with additional notes, in 1928. It is an 
extraordinary work of scholarship, and still the only complete English language 
commentary on Herodotus. Although it is undeniably out‐of‐date in places, it just 
as undeniably continues to be the essential companion for the study of Herodotus’ 
Histories. 
My goal in creating this electronic edition was to provide readers with a version 
which is complete, accurate, and easy to use. Portions of the underlying text were 
derived from the incomplete electronic edition developed by the Perseus Project, 
to which I am grateful. (The Perseus edition is available under a Creative 
Commons 2.5 Generic, Non‐Commercial, “Share Alike” license.) The remainder of 
the running text was scanned and converted to text using Abby FineReader 
software, while the various tables, charts, and diagrams were recreated manually. 
The resulting text was then proofread line by line against the Oxford and the 
Perseus editions, enabling me to identify and correct errors originating in the 
earlier texts along with any new errors from my digitization. To enhance the 
usability of the new text, it was reformatted, and the inconsistent systems for 
enumeration, citation, and abbreviation were standardized. A list of the cited 
ancient authors and works, along with their abbreviations, has been added to the 
prefatory matter. To aid in navigation, the text is bookmarked by the book and 
chapter number of the Histories, or by appendix and section. To insure a readable 
and consistent appearance, I chose a standard Microsoft font, Palatino Linotype, 
which contains a full set of polytonic Greek characters in all styles, including bold 
and italic. For a handful of ancient Phoenician characters, I have used the 
Alphabetum font developed by classicist Juan‐José Marcos, which is the most 
complete Unicode font available for classical languages. 
Two elements of the printed edition have not been reproduced. The first is the 
maps, omitted because they do not scan well, and because better versions are 
readily available online as well as in a variety of inexpensive historical atlases—
and especially in the forthcoming Landmark Herodotus, edited by Robert Strassler 
(Pantheon). The second missing element is the original index, omitted because it is
not thorough (as the authors acknowledged), and because it locates entries by 
reference to the page number of the printed edition, rather than by reference to the 
book and chapter of the Histories. I hope that the capability of full text search will 
more than offset this omission. 
Undoubtedly, despite my care, there are still errors and inconsistencies in this new 
edition. I will be grateful if you report these to me, so that I may correct them. 
Also, I can provide the complete text in Microsoft Word .DOC or .DOCX formats, 
with style tags, to anyone who wishes to create a yet better edition for future 
readers—who I hope will continue to find both enlightenment and delight in the 
Father of History. 
—Chuck Bennett, San Clemente, October 2007 
contact: [email protected] 
Preface 1912 
This commentary on Herodotus was planned and begun by Mr. H. D. Leigh, of 
Corpus Christi, in conjunction with Mr. How, more than ten years ago. At the time 
of his too early death, Mr. Leigh had written notes and excursuses on the first 
book; but unfortunately they were found to be on too large a scale for the present 
work, although the material collected in them was most valuable, and was largely 
used. Thus for the book as it now is we are entirely responsible. We have been 
frequently interrupted by more pressing duties, and we fear that in a work the 
composition of which has thus been spread over many years, some inconsistencies 
may have crept in undetected. The readers of the Clarendon Press have earned our 
sincere gratitude by their zeal and care in removing blemishes of form, but for any 
graver faults that remain we can only ask indulgence. 
The commentary on books i–iv, with the corresponding appendixes, has been 
written by Mr. Wells, that on books v–ix, also with the appendixes, by Mr. How. 
We have each read and re‐read the otherʹs work, but the ultimate responsibility for 
the views expressed rests in the first volume with Mr. Wells, in the second with 
Mr. How. 
Since the book is intended principally for the use of undergraduates, we have 
prefixed short summaries of the subject‐matter to the various sections of the notes, 
and for the same reason we have, where possible, quoted English translations of 
foreign works, and have referred to antiquities readily accessible in museums at 
Oxford and in London. But we have not hesitated to add many references to 
foreign works and periodicals, in the hope that they may be of use to more 
advanced students and to teachers. 
A commentary is of necessity to a large extent a selection from the work of others, 
and on every page our debt to our predecessors is manifest. Here we can only 
acknowledge our principal obligations. Of commentators, Stein and, in the later
books, Macan have been of the greatest assistance to us; Rawlinson has also been 
of use in a less degree. 
In the Oriental history we owe very much to Maspero, and in the history of the 
Persian War to Grundy and to Munro. Throughout we have derived much benefit 
from the learned labours of Busolt, and still more from the masterly and 
comprehensive history of E. Meyer. Nor must we forget our large debt in 
anthropology and antiquities to the untiring industry of Frazer. 
The plans of Thermopylae and Plataea are based on those in The Great Persian War, 
by the kind permission of Dr. Grundy and Mr. John Murray. So many friends in 
Oxford have given us help on particular points that to give a catalogue of such 
obligations might be tedious, but special mention must be made of the kindness of 
Mr. H. R. Hall, of the British Museum, who read through the whole of the notes on 
book ii and appendixes ix, x, and made many valuable suggestions and 
corrections. He cannot, however, be held responsible for any of the views finally 
expressed. 
It will be seen that our notes are almost entirely on the subject matter of 
Herodotus. We have accepted Hudeʹs text, only discussing critical problems where 
they seriously affected the sense. As to points of grammar and translation, such 
notes only have been given as seemed necessary to help an ordinary scholar to 
understand the text. 
In the spelling of names we have adopted definitely the old system. It is less 
correct, at least in appearance; but so many names, such as “Croesus,” “Cyrus,” 
and “Lycurgus,” have by their use in literature become English that consistency is 
impossible, or at any rate would be too dearly bought. 
The index is not an index to the text, a want already supplied by Stein and by 
Hude, but to the commentary. As it is supplemented by many cross‐references, 
only the more important notes have been indexed. 
Preface 1928 
Owing to the high cost of making changes on stereotyped plates we have only 
been able in this second impression to correct a few obvious errors and to append 
some additional notes (to which references are given) dealing with work done 
since 1912, and one longer essay on “Arms, Tactics, and Strategy.” For permission 
to reprint this from the Journal of Hellenic Studies (1923) we have to thank the 
Council of the Society. 
Contents 
List of Additional Notes 
List of Ancient Authorities
List of Principal Modern Authorities 
List of Other References 
Additional Abbreviations and Annotations 
Introduction 
Commentary on Books I–IX 
Appendixes I–XXIII 
I. The Ethnography of Western Asia Minor and the Lydian History of 
Herodotus 
II. Assyria and Babylon 
III. Median History 
IV. Cyrus and the Rise of Persia 
V. The Reign of Cambyses and the Early Years of Darius Hystaspes 
VI. The Persian System of Government 
VII. The Persian Satrapies 
VIII. The Religion of the Ancient Persians and Herodotus 
IX. Herodotus in Egypt 
X. The History of Egypt in relation to Herodotus 
XI. Scythia and the Scyths 
XII. The Scythian Expedition 
XIII. The Geography of Herodotus 
XIV. The Chronology of Herodotus 
XV. The Pelasgi 
XVI. Herodotus on Tyranny 
XVII. Sparta under King Cleomenes (520–490 B.C.) 
XVIII. Marathon 
XIX. Numbers of the Armies and Fleets (480–479 B.C.) 
XX. The Campaign of 480 B.C. 
XXI. Salamis 
XXII. The Campaigns of 479 B.C. 
XXIII. Arms, Tactics, and Strategy in the Persian War 

List of Additional Notes (1928)
Note A: The Composition of H’s Work. 
[Integrated into the introduction, at the end of § 10.] 
Note Β 
[Integrated into the commentary at n. 1. 4. 2.] 
Note C: Gyges 
[Integrated into the commentary at n. 1. 14. 4.] 
Note D: Lycurgus 
[Integrated into the commentary at n. 1. 65–8.] 
Note Ε: The Eclipse of Thales 
[Integrated into the commentary at n. 1. 74. 2.] 
Note F: The Ionian Colonization of Asia Minor 
[Integrated into the commentary at n. 1. 142]. 
Note G: H’s Account of Babylon 
[Integrated into the commentary at n. 1. 178–83.] 
Note Η: Herodotus n Egypt 
[Integrated at the end of appendix ix.] 
Note I: H’s Account of the Scyths 
[Integrated at the end of appendix xi.] 
Note J: The Pelasgi and the Etruscans 
[Integrated at the end of appendix xv.] 
Notes to Vol. 2 
[The short additional notes for vol. 2 are not lettered, and are all integrated into 
the text of the commentary at the relevant places.] 
List of Ancient Authorities 
Ael.  Aelian   
N.A.  De Natura Animalium  On the Nature of Animals 
V.H.  Varia Historia  Miscellany 
Aen. Tact.  Aeneas Tacticus   
Aesch.  Aeschylus   
Ag.  Agamemnon   
Cho.  Choephoroe  Libation Bearers
Eleusinioi   
Eum.  Eumenides   
Pers.  Persae  Persians 
P.V.  Prometheus Vinctus  Prometheus Bound 
Sept.  Septem contra Thebas  Seven Against Thebes 
Supp.  Supplices  Suppliants 
Aeschin.  Aeschines   
In Ctes.  In Ctesiphon  Against Ctesiphon 
In Tim.  In Timarchus  Against Timarchus 
De Fals. Leg.  De Falsa Legatione  On the False Embassy 
Ath. Pol.  Athenaion Politeia  Constitution of Athens 
Alcm.  Alcman   
Ammon.  Ammonius grammaticus   
Diff.  De Adfinium Vocabulorum Differentia 
Andoc.  Andocides   
  De Pace  On the Peace with Sparta 
De Myst.  De Mysteriis  On the Mysteries 
Anth. Pal.  Anthologia Palatina   
Anth. Plan.  Anthologia Planudea   
Antiph.  Antiphon   
Tetr.  Tetralogiae  Tetralogies 
Ap. Rhod.  Apollonius Rhodius   
Apollod.  Apollodorus mythographus 
App.  Appian   
B. Civ.  Bella Civilia  Civil Wars 
Mith.    The Mithridatic Wars 
Syr.    The Syrian Wars 
Apul.  Apuleius   
Flor.  Florida   
Ar.  Aristophanes   
Ach.  Acharnenses  Acharnians 
Av.  Aves  Birds
Eccl.  Ecclesiazusae  Assembly Women 
Eq.  Equites  Knights 
Lys.  Lysistrata   
Nub.  Nubes  Clouds 
Pax  Pax  Peace 
Plut.  Plutus  Wealth 
Ran.  Ranae  Frogs 
Thesm.  Thesmophoriazusae   
Vesp.  Vespae  Wasps 
Archil.  Archilochus   
Arist.  Aristotle   
Ath. Pol.  Athenaion Politeia  Constitution of Athens 
Eth. Nic.  Ethica Nicomachea  Nicomachean ethics 
Gen. An.  De Generatione Animalium   
Hist. An.  Historia Animalium   
Metaph.  Metaphysica  Metaphysics 
Meteor.  Meteorologica   
Mir. Ausc.  De Mirabilibus Auscultationibus 
Oec.  Oeconomica   
Poet.  Poetica  Poetics 
Pol.  Politica  Politics 
Pr.  Problematica  Problems 
Rhet   Rhetorica  Rhetoric 
Vent.  De Ventis   
Aristid.  Aristides  [citations are to Dindorf edition, 1829] 
Panath.  Panathenaicus  Panathenaic Oration 
Arr.  Arrian   
Anab.  Anabasis   
Peripl.  Periplus Maris Euxini   
Ind.  Indica  India 
Ath. Pol.  Athenaion Politeia  Constitution of Athens 
Athen.  Athenaeus
Athenag.  Athenagoras   
Leg.  Legatio pro Christianis   
Bacchyl.  Bacchylides   
B.I.  The Behistun Inscription   
Caes.  Caesar   
B. Afr.  Bellum Africum   
B. Civ.  Bellum Civile   
B. Gall.  Bellum Gallicum   
Callim.  Callimachus   
Hymn 4    Hymn to Delos 
C.C.  The Cyrus Cylinder   
Cic.  Cicero (Marcus Tullius)   
Amic.  (Laelius) De Amicitia  On Friendship 
Att.  Epistulae ad Atticum  Letters to Atticus 
Div.  De divinatione  On Divination 
Dom.  De Domo Sua  On His House 
Leg.  De Legibus  On the Laws 
Nat. D.  De Natura Deorum  On the Nature of the Gods 
Off.  De Officiis  On Duties 
Sen.  (Cato Maior) De Senectute  On Old Age 
Somn.  Somnium Scriponis  Dream of Scipio 
Tusc.  Tusculanae Disputationes  Tusculan Disputations 
Verr.  In Verrem  Against Verres 
Claud.  Claudianus  Claudian 
Cons. Stil.  De  Consulatu Stilichonis  On the Consulship of Stilicho 
Clem. Alex.  Clemens Alexandrinus  Clement of Alexandria 
  Stromateis   
Conon  Conon Mythographus   
Ctes.  Ctesias   
  Assyrica  Assyria 
  Indica  India 
  Persica  Persia
Dem.  Demosthenes   
Aristoc.  Against Aristocrates   
Aristogit.  Against Aristogiton   
De Cor.  De Corona  On the Crown 
De Fals. Leg.  De Falsa Legatione  On the False Embassy 
De Halon.  On the Halonessus   
De Rhod.  On the Liberty of the Rhodians 
De Sym.  Oratione de Symmoriis  On the Navy 
Epit.  Epitaphius  Funeral Oration 
Eubul.  In Eubulides  Against Eubulides 
Lept.  In Leptines  Against Leptines 
Meid.  In Meidias  Against Meidias 
Phil. 3    Third Philippic 
Timoc.  In Timocrates  Against Timocrates 
Timoth.  In Timotheus  Against Timotheus 
Dio Cass.  Dio Cassius   
Dio Chrys.  Dio Chrysostom   
Or.  Orationes  Speeches 
Diod.  Diodorus Siculus   
Diog. Laert.  Diogenes Laertius   
Dion. Hal.  Dionysius of Halicarnassus   
Ant. Rom.  Antiquitates Romanae   
De Praec. Hist.   
Dem.  De Demosthene   
Dinarch.  De Dinarcho   
Pomp.  Epistulae ad Pompeium Geminum 
E.I.H.  The East India House Inscription 
Erot.  Erotian   
Voc. Hipp.  Vocum Hippocraticarum   
Eur.  Euripides   
Alc.  Alcestis   
Andr.  Andromache