Hungria mártir

17 Pages·1956·4.717 MB·Portuguese

by  Ramiro Valadão

R,AMIRO VATADAO
HUNGRIA
MARTIR
\-z
NGRIA
H U
MARTIR
,T
t
RAMIRO VATADÂO
q
I
HUNGRIA
':1ïiii,jiJ
i'ì MÁRTIR
r 'r ' l,/l
I
rri I ,. '\ ÌVl
CONFERÊNCIA REÁI-IZADA NO SÁLÃO DE TÉATRO
DO SECRETARIA.DO NACIONAL DA INFORMAçÃO
EM 6 DÉ DEZEMBRO DE t956, PoR INICIATM
DA COMISSÃO E)CECUTÌVA DÀ UNIÃO NACIONAL
r-!!!ea
l9 5ó
d
Í
I
J IIúGO não ser inútil descrever aos PoÌlugncses âlgrDs
factos e imagens conlemplados e vividos durante
junto
dnrss se.manas de milhares de pessoa$ que fugiarn,
acossadas por um dos úqi! violentos tempoÌais da His-
tória, sÍr busca dum refúgio onde pudessela ao menos
úorar em paz. Não serâ_ porrvetrtum, iDúlil essa des€ri-
ção, pois, em fâce da tranquilidade do trosso viver, pcrc-
ceÌrìrüros potr vezes {ão diúaÀtes os tnâgicos âcontecimen-
tos da ÌÍüngria que quase somos levados a julgá-los
ai[da ú,ais longinquos e, talvez, a considenâ-los exage-
rados polÈ imâginÀção dog quê os viverem. Todavia, se
al,gufu q'Illis€r üm diâ fixâr cg@r lrr€cisão as coordenadas
da dor, verificará que se ellcontrarão ua cidade apeli-
dada peÌos poetâs de dPritrcesa do Danribio>, Nâo se1á
inútil
descrever-vos essa experiência, cqntando certos
fagtos e referindo €ircunstâncias, paÌa que â trâgédia
húngara úão de con$uma itr eiramente sem que, ao úcDgs,
meis um brado de pÌotesto se crga ncsla beniUta terra
de Portugal, Pude, efeotivameDt€, no deserrpenho da
missão jornaüstieâ qure o (Diário da Manhfu üre eoÌdiou,
Lcmbremo-nos aindr-c pcnsemos nos nossos filÌÌos
alproximâr-me dc milhares de qrersolagens do drama e, e, sobletudo, fiÌÌìâs-quc, pârâ âlguns, a moÌte será âfi-
âtr{lvés dclas e dâs suas pul:r'vras angusti:rd.rs, sentir a
Ìral uma libelteção dc sçfrirncntôs, horrorcs c desonras
etâxÌt-rseem da aasf Ìitçreãvoa dsu emm p qovuoe qou ee nÌrvcoròlviciaarÌÌÌÌ!c Dc,t cs uqculiisfi claiòdel_Ì- cujfl gravidâde é iliüil ÌcfcÌiÌ para quc VV. Ex.n" a com-
pÌccndÍLm,
merÌte, soçobÌou perâtrte â tirâdâ dâ foÌçâ c scm que dc
ncnhum lado lhc clrcgassc o âuxilio descjado.
À luz do sanguc de rniÌhares dc homens, dc mulheres
c de crianças. púdc dislinglir-sc, pcla priln( iro vcz.cJún
io[t cqiuraa l Dsietid hcza,r iaa a cDe€ÉÌsÌtaiâd oc a o (scoofrritÌinneaD tdoe d foc rmrour)ì.d oIì ascoe]b Ìcà N.q chegar a Vicna-o úÌtimo grondc posto de obser-
vação que ao Ocidcntc Ì.csla para contempÌâr csse mundo
fogüeirâ de âutôntico âpocâlipse quc tudo ubrasou em
fânlástico dc aÌém dâ (coÌtinâ de fcrro> sem dificuÌ-
scu tcÌrívcl i[côÌìdio, ousü-se eqpcrar qüc os horncDs de -
todas as Ìrtitudes tenham {is1o o quodÌo sorÌgreDto e qdraÌdiÌcó msecutÌtoi so qduae ,f rnoan vlceirrdan dhcú, nsgiganriâfi,c tqr uccstrâ dr iÍzlpecrn íaìs üâÌ n6â0
mcditado Do scu significâdo.
cscassa Ìrora ou a muito poucos miIrulos dos tÂnqü$ e dâ
ImpoÌta que assim o façam; conrrém quc rssim pro-
ceda'rn para que o sâcÌificio de t Ìtü gentc üìão teDlrlì âÍìv imâçoãvojm soonvtiéatÌi-csocs .Ì ÌCaos nrtuinâusâ vdâÍmr m, aseramv iÌdhúovsidaq c, âaps itpacls sâouass-
sido inútil e a glóriâ de tâDto marlirio e ftcnrlsrno Dão
fiquc c.rbr'rlu p, lc cxrrpcçx du csquccirìì("nto. Imporltr lrircc, a ópcre nio âll.râvr os scus incompcrrivcis cspo(-
táculos o até no restaurÂnte dc Tony KrÌÌâs não deiÌnv:Ì
e convéÌÌÌ lenúÌaÌmos uns aos outros quc, Do coração dâ
.dc sc ouvir a melodia do Tcrceiro llomem. No Hotel
EüI!,pa, em teÌras que outrorâ foÌam sirmbolo dc :ìlcgrir
Sachcr nãq se modificavrm âs regrâs dum snobismo
e dcspÌeocupação, unÌì ipovo inteiÌo geme sob a lirâDicâ .simpútico c pclos seus salõcs, onde sc aÌqrÌivâm autên-
opressáo e quc nesle mesmo ir)slrnle. em quc Do6 aque- ,licos lcsoÌrros dâ pinhìrn curopeia c sc rccord n fastos
cemos ao calor dos lossos lares e rro conforto dâs rrossâs galântcs d{ épocâ impcrial, inaÌtcràvclmente desfilavam
casas, miÌrhões de pessoas consideÌam como &legri{ maiol .}s diplomatas c.Ìtó a sr." Rostchild que semprc consti-
um,pouco de cârvão e cono conforto seÌÌrl igud a Dolicia tuiu o lclnlómctÌo dos graudes momcDtos..,
dc que âlgu,ns dos seus rìão foa:am ainda chncinados. Vicnâ continüâva fiel âo sorÌiso com que a História
Os que vivem na H'ungÌia, se cncoÌìtÌareÍn â cârna
ÍÌ caraçtorizou c à extraoÌdináÌin bonomia da sua pnpu-
onde doÌmir ou o pão c o âquecimento quc lhcs pcÌmita
hçio, mâs não cÌR pÌeciso raspar c\ccssiveÍnentc cssrì
rão morÌeÌ, rÌão coÌrsegüeÌÌ! eyitâr o pesadclo conslante
defcsâ cxtc.ior pârâ cÌÌcontr:ìÌ umâ nítida prcoculpaçãq.
provocâdo pelâs âmeâças que sobre cÌcs pcsâm dâ dela-
Um iÌÌÌstÌc mcmho do Governo Fcdcral afirmar-
çdãifoe,r ednat epsÌi spãaoÌ âo ue xdpâ rdimepiro rota mçãeos,m qou cf, ascãtoo,: aafi Dmaol,x tp€.aÌâuâs -mc-ix mais tarde que a Áustria dcfcndc sòÌiamenlc â
neutÌâlidâde quc o Tratâdo de Paz lhe iÍnpôB, mâs que <Sc não qucr arriscar-se a quc Ìhc qucbrcm ulna costela
os seÌÌtimentos sc regulam poÌ outras leis e reguÌamen- não ande com isso cm VieD:D. q depois de mastigar
tos. Na veÌd:ìde, inútil ó tentar eDcontÌar tÌm comu,nistâ umâs pâlâ.vrâs cujo sjgnific{Ìdo não peÌcebi muito beú,
om Vicnâ, â não ser âqueles três deputados quc cu vì, no âcÌesoenlot!: <Sabc.., ó que duÌante âIlos quando viamos
PârlâmcÌÌto, bâstantc encoÌhidos c insignificontes. Nas âlglÌcm aproxjmaÌ-se com 1al goÌro mudávamos dc pâs-
úÌtirnas eìeiçõcs gcrâis apenâs 5 por ccnto dos cÌeitores scio c sc bâ'tia à nossa porta sa,biamos quc â noticiâ não
votcÌirm comunisÍr?, mâs, scgundo ünânimcmcnte nìc erâ boâ,..t. Os sentimentos do povo austríâco 6ão, assim,
Írfjrmaram, nom urn Í)or cento conseguiriâÌn sLr o acto partjculârmente claros e ninguém hesita em manifes-
cleitoÌâl dccoÌÌessc rìcstc momcnto. lá-Ìos, apcsaÌ dâs divis6cs soviéticcs estarem a,penas s
Viena rccorda aindâ rs ülumilhâções c dorcs sofridas (t0 qrÌìÌómetÌos dc distârÌcia.
durântc os lârgos ânos da ocupação sovióticâ c poÌ tal Tcm, no eDtâflto, a Áust â neccssidâdc de estabele-
foÌmÍì o faz quc é inútiì pcrguÌÌtâÌ a quaÌqucr dos seus ccr dctermiÌìado equ,ilíbrio cntÌe descjos e reaÌidadet,
habiÌântes ondc fica o ÌÌlonumcDto erguido pclos ÌLts- tanto mâis que não pode cstar comtpletâmcntc ceÌta de
sos cm hoÌncnagcm às suos vitóriâs iÌìa últimír guerrâ, .tuxilio cficâz na hipótese dc o scu território ser invadido,
obÌr coÌossâÌ, uìtrâientcmcntc coÌocada junto do Dânú- pois âs expeÌiônciâs âté aqui verificâdas não são de
bio. Vicne dcsconhece cssc rcsto dr ocÌrpnção c âljuârdr ÌnoÌde a Ínanter pelos organismos de scgurânça inter-
{ìpcrìfìs ÍÌ convenicntc fìportunidÍÌde pâÌâ, sob qrlalqucr nrcional uma grande coDfiâDçâ.,.
pretcxto, o destruir. Todavia, no instâdtc em que os soldados soviéticos
PaÌa vos mostÌâr quão fundâs são âs fcÌidns dcixâ- lcüetrârâm na Íronteira âustríaca cm perscguição de um
dns pelos soÌdados sovióticos em Vicnâ bnstnrâ contâr- grupo de refugiados, a perquena força dc policia que
-vos cstc ìigciro mas, âo que julgo, significâtivo cpisódio: constitui o Exército daquele simpático pâís 3.500 ho-
-
Dcpois de visjlâr alguns pontos de fronieir{Ì com â mcns âpenâs - não hesiiou om fazcr vaÌcr os seus direi-
HungÌia, rcgÌcssci a Vicna com um gorro dc soìdrdo tos, do que resuÌ1oü a mortc dium soldado russo. Ums
Ìusso, compr&do â uÌn Ìefugiado qu,e, por ccrto, o hÍrvia hoÌâ dqpois do açontecimento, que pôs cm soibressalto
adqlirìdo por formâ ÌÌienos juÌidica. Ncssc gorÌo, que todâ â popllação austÌíâcâ, o ChanccÌeÌ JúÌio Rââb con-
guirdo como recoÌdação dumâ missão que não íoi vocavâ, o Enüairador soviético pâra pÌoteslâr coDtrâ a
iscnla dc dificuldades, vô-se aindâ muilo nìtjdlmente o penetração cm teÌritório da Áusfriâ de elementos dâ6
local ondc ìâviâ figuÌâdo a estÌcìa soviótica, drÌi arran- forças a,rrnadas Ìussas, Não se deu âssiÌn temipo â que
cada pelas mãos dos pstÌiotâs húngâros. Já pcÌto d{r Moscovo ensaiasse quiìÌqucr mâno,bra noutro scntido.
câpitiÌ âustdacâ, o motoristâ do rukrnóvel atentou insuficiôncia do apoio ocidental e, sobretudo, â fâIta
mcÌhor no gorro que cu trrÌzi{ì nn cnbcça pâra me dcfcn- dc ^co nfiânça neste podem, no entânlo, determinar âltc-
dcr do frio intensissjoo que faziâ c, com voz 6uâve, disse: raç6cs poÌitìcas que muito seriâm de lâmentâÌ.
I
Creìo teÌ-vos rÌsstn:rhdo, sumàriâmente omòor:Ì, â DLLÍârÌlo cirÌ{jo nnos dc gueÌrì e pclas Ìazões quc esta
posiçõo da ÁuslÌiâ, o que me paÌc.ceu convenientc por impu.nha não foi possivcÌ â imprcssão dum úrrìco livÌo
constituir seêluro e significâtivo exem,plo. Convinhâ ainda ÌeÌigioso, incluindo o Missal, atravé: do quÌl os fióis
descnovcÌ o âm,bicnte ao qüal sc âcoìheÌam já mais de podcm acompanhar o Sànlo Sacrificio. Terminada a
ümâ c€ntena de miÌhar dc Ìefügiados. Foram aÌgümâs guerÌa, começou â ocupâção soviética c o LcÌrÍvcl regiÌne
ccntcnâs desses refugìados que me permitiram coÌn4)or conrurÌìsta. cuja plimoìrc c c5sclÌcjal Irrcorrrprçìo cousis-
o quadro dâ RevoÌução HúngâÌâ tâl qual o vou cxPoÌ, tiu cm dcstÌuir a rcÌigião tío aÌneigâda Do espirito do
devcndo notar'-sc quc ÌctjÍe âpcnâs os depoimcnlos de povo, Para o efeito, Joi cxpresslmente p[oibida â marìu-
pcssoas responsáveis algumos delâs âltâmentc Ìespon- f:ìctura dos ÌeÍeridos Ìivros religiosos quc, passados
sávcis crjos nomcs nío podem, nlì gencraÌidâde, scr virr.ios allos sobÌe tão dolorosâ situação, se linlÌâúr com-
pronuncirdos, paÌâ quc não corü:ârn grave risco as pes- plctrmcnte csgotado. Comcçaram então a apareceÌ folhâs
soas de fâmíÌiâ c os amigos qu.c aindâ 6e enconlrâm cm mrruscÌitâs ondc se [ÌânscÌevian as principais parles
BudapcBte ou em quelqucÌ outro rponto da Hungria. do MissaÌ, mas os câtccúmenos do século XX qu.e sc
ârriscâvâ.m â tâI tÌabelho muitas vezes pâgavam com â
Sibéria ou a rúorte â suâ âudáciâ c o seu íervoÌ Ìcli-
A HUNGNIA ANTBS DÀ REVOLUçÃO gioso.
Por outro lado, a prisão c dcslerro dâ hierarquia,
É forçoso refedÌ-vos â vidâ tra HungÌiâ ântes dos acompanhada da torturâ e afastamento d€ úumcrosos
scontccimentos do pâss{ìdo mês de Outubro, pois âlguDs saccxdotes, fazia com que se dccalpitasse a IgÌcjâ e se
dos scus mais signjficativos âspcctos iluminarÌr clarâ- deixâsse gÌândc númcro de paúquiâs sem um padre
mentc âs razõcs da :rutôntica e iniludivel unonimidâdc católicg. Insislo em afiÌnìâr sem um padre católico, pois
Iracionâl manifeúadâ durantc c depois do periodo rcvo- :Ìlguns dos poucos !Íüe Ìestavâm de tântâs e tão cruéis
Ìucionáúo. pcrscgllições erarn âDóstatas que tcntâvâm verdade
A Hungriâ é, como â ÁustÌiâ, um pais católico, scja quc scrn êxito visivel - coÌÌs truir a laÌ Igrcja nacio-
podcndo dizeÌ-sc quc r's minorias quc o Eào scjâm cons- nal, indcpendcnte de Roma,
titucm insignifìcància que Dão contâ pcra uma apÌcciir- Quúrado, porém, esse viflculo essencjàÌ, â brcvc 1rc-
ção de conÍunto. Isto qucÌ dizer quc, ao fdÌarmos dos cho oulÌos abândoDâvem, como, por cxcmplo, o da obri-
católicos húngaÌos, nos Ìefcrimos pÌàticamcnlc â loda a gatoricdadc do cclibato c apíìÌcciam aos oÌlÌos dc [odos
população que, âmândo e servindo a Cristo, rnais da Sua corÌÌo o quc de fâcto eÌam: pobres scrcs a qucÌn fâÌtârânì
SÌrbÌimc MeìÌsagem se ÀpÌoximoü eindâ, dcpois dos duros xs forças paÌa, orguÌlìosa e ÌÌcÌòicamelÌlc, sofreÌenr o
anos da última gucÌrÍÌ c dâ ocüI){ção do scu pâis lcÌos santo mârtirio, Por cstes hislcs casos mcÌhor sc âÍeÌc,
c\éÌcjtos gcÌínânìcos. todavi,r, a gìória dos muitos-quase [odos-que Ievâ-
10 11
ram a CÌuz ate ao cimo do MoDto c bLücrulÌr ató fiDrl executasse o mesmo traòaÌho c tivesse a mcsma catego-
o cálicc dâs últimâs amârguÌas. ria profissio[ÂI,
A vida paroquial cessâra poÌ completo e aporlas era Um deles, mccânico numa oficina dc reparação de
possível a mâDtençâ de algüDs coÌégios de inspiração automóvcis, contou'me o quc lhe Íìâvia acontecido Ìla
católica c rezâr a Sântâ ÀÍissâ. As lprópÌias ÌÌomiÌias ocasião em que mânifestâÌa o scu desconlont:rmeÌÌto por
dominicais haviarn siilo riscadas dos hábitos, pois em- tão flâgÌânte e injustâ desigusldâde. (Fui deryedido
boÌâ não fossem legâlmeDte pÌoibidas eraún objccto dc só passadas algumas semanâs pude vol-
-disse-me-e
ccnsÌrra pÌôvia, mâs tão demoÌadâ c fcroz que reduziam tar a ,trúaìhar, dopois de ter pedido todâs as des€uÌpas
a pâÌavrâ do Senhor â frangâlÌros irúteis e sem sentido, públicas e de me ter pÌcstÀdo a tod:rs as humilÌrações>.
Os próprios Evangelhos cstavam sÌnjeitoa À mesma Cen- É que não possuir a carta de trabalhador significavâ que
sura e, Ìra generalidade, era proibida â suâ leitlrÌa com se não {podia ser emprcgâdo em parte alguma, o quc se
o pretexto de que naquela ocâsião pâreciâ cÌ'iticâ per- trcduzia numa colÌdcn:rçìo à fomc c ü misória.
tuÌbadorâ à acçâo do GoveÌDo. Nos cslflbcleci.mcnlos dc cnsixo superior. a mesma
A administração dos sacrameÌÌtos estavâ rcduzida aos dcsiguâldade sc vcÌ:ifirava, pois haviam sido pura e sim-
terDpos das catacumbâs, pois bâptizÌ\r'a-se cuì segÌedo, a plesmentc c\oluidos da sua frcquênciâ os cstudantes não
horâs mortas, em locâis conhecidos apenas dos ìnìciados comüDistas. DeÌ)ois, enlÌe os {Íue corìtiDÌr,avâm a fÌcqueÍì-
e dos saceÌdotes. TamÌlém não ora vedado o baptismo ou lrr ls aulas, distinguiam-sc os qlÌc erun filhos de comu-
o câsâmento religioso, mas o saccrdote tinha dg ps61. nishs e os quc o não eÌam, só podcndo aqúelcs rcceber,
aÌltorização às autoÌidâdes poÌiciâis para o fazer e comu- por cxeÌÌÌpÌo, bolsas dc estudo ou facilidâdes de oútÌo
nicâr o nomc dâs pessoâs que tomavam pârlc nas ÌcfeÌidas gérìelo e tipo,
ccÌjmónias. Na geoeralidrdc. seguiam-sc numcroscs pri- A linguâ russa cÌâ obÌ.ig:ìtórlâ cm lodos os graus de
sões e depoÌtâções, o q1le toÌnavr, assiÌn, mânifcstamcntc ensino, o mesmo âcontecendo com o lelinijmo c o mar-
impossiveÌ â âdministração púbìicâ dos sacramentos. rÌslÌÌo que, cm conjunto, crhcga'vâm a ocqpnr oito horas
Se a este quâdÌo jurÌtanÌìos o da profanação de lgrc- de aula por somaDa, nÍo pod€ndo scr âprovados ÍÌâs
jas, teremos, Ior ceÌto; tido uma idcio dâ situação do orÌrtÌâs disciplinâs os aluDos que não tivcsscú bom apro-
catolicismo na Hungriâ durânte os 10 ânos do regime veitamcnlo nestâs cadeiÌas de foÌmâção comunista.
comunista. Nâ distribuição dos géneros ainda lacionados,
e
llas a vida na HungÌia tiÌÌtìâ aiDda oulros e muito crallr-lÌo não âpeDcs climenlos cssr"lrciãis como o pâo, a
agudos âspectos para âqueles qrlc Dão cstavam filiados câÌne e as batatas, mas aindâ o vcstuário, hâviã três
no partido comunist:t e não o serviam com visivel entu- cspécics de carta6: :um,as destinadas âos Iun€ionáÌios do
siasmo. l\ssim, um opeÌário comunista ganhâva três pârtido; outras âos simples filiâdos c, finâImente, as
vezes mais do que âquele quc o não fossc, mlr'ìto emboÌa Ìestantcs ,paÌâ os tpqriâs da so€iedâde por este modo hie-
12
13
ÌaÌí{uizada. As primeiras eram azuis, rìs segundas ver- Terror imenso asli\iava este povo, que âLpcsxr de tudo
mcÌhas e as teÌceiÌâs Ìrrâncrs, cscusado seÌÌdo dizeÌ que contì[uÍrvâ a trabrÌhâr, a sofror c a rezâÌ, scm que no
âs dos lunciullir'os drvrnÌ djrcìlo c lrôs vezcs o quo crâ cntânto qìrcm qucr que fosse soubcssc, dc ccrÍcza abso-
concedido aos que nàda tinham que ver com o partido Ìul{r, o quc pensava o parcnlc ou o viziìrho, pois era pru-
comuDistx, denle desconfinr dc tüdo c de todos.
O ca[vão - rncrc:rdoria essencial à vidâ cm paires Por isso, quando, ao chcgâr a Lisboâ, live conhcci-
onde cm NolÍcmbÌo jâ o teÌÌnómetN marcâ 10 e 12 grâus mcrìto dc que um conhccido inteÌccluâl português tiverâ
abaixo de zcÌo - estav.r tâÌnbém sujcito ao mcsmo cstilo o dcsp{dor dc ousar compar'ar a siluâção na Hungriâ
de dislribuição. com â doutÌo lâis do Ocjdcntc, senti em rÌÌim â indigDÍr-
Convirá ainda ÌcmbÌar que era exprcssarneDtc vedrdo eão c a ÌepuÌsa quc âs ntitudcs mÍìis abjccfâs mcrcccm.
o onsiDo c apreldizagcnr de liÌìguâs ocideDtais c que os Como se podc, com cícito, trât{Ì sòriâmcnlc qrÌem poÌ
pr'óp|ios plodcssores universitários cram obrigâdos â tal 4orma proccdc?
mâlâbaljsrnos plodigiosos pâÌa evitar a rcfcrôDcìâ nos
seus cursos c qualqucÌ grâlde fjguÌâ da ciôtcia ocideDlal.
Os quc âindx possúrm apaÌellÌos dc Ìádio, sabiam ser: A MANIFEST]AÇÃO DE OUTUBRO
passÍveis de petrâ dc rÌÌorlc se fossem âpa[hados a ouvir
qualquor emissorâ do Ocidcnte. Os aconlccimentos na PoÌôniâ, o ódio à tiÌania 6ovié-
Assim, o que acima de tudo câÌacterizavo o âtmosfeÌâ tica c à ?repotênciâ comunjstâ, uma intolcÌâvcl situação
da Hungria durante os dez anos da lirâniâ oomulris[a cÌa âgrâvada â todos os momelìtos Ìor circuflstânciâs as mais
o lcl.ror, Ningüóm ousava exprimir o que pcnsavâ, Ìlcm dificcis crìaram o cÌima propicio à mrnifcstâção quc os
mcsmo enì faÌniÌia e diâtte dos pÌópÌios fillÌos, lpois não cstudarìtcs dc Budâpcstc rpÌcDaÌflrâJn. Ncssa aìiura, os
se súiâ rté que porÌto cstavam estes contírmiDâdos pel{rs dirìgentes soviótìcos como os hú:rgaros, tcntiìvâm rccon-
ideias que lhcs expurÌlÌiìm na Escola e da lncnor confi- quislâr {Ìs pgpulâçõcs âtÌavós da ChamrdÍÌ dcst:ÌÌiÌìizncão
dôncia podcria rcsuÌtar â deportação ou a tortuÌu. considcranào o antigo dilarÌor vermclÌro e o. qrr. ìoi
Á vjsitâ a üma Lega(úo ocidentaÌ ou o conhecimcÌìto, diversos paiscs satéÌitcs o haviam apoiado como os
ainda que liseiÌ.o, de qualquer estÌârÌgciro do Ocidente, ìinicos cuÌpâdos por todos os crros c crimcs âló cntão
cram scmpre seguidos de exteDuantes i[teÌÌogntórios praticedos.
policiris e, por vczcs, dc prisão por loDgo tempo. Umâ Foi assim possivcl quc os cstudântes dâ Univcrsidade
scrìhoÌa coÌìlìcci cu, quc eslevc dctìda, durante trôs anos, clc Bud,a,pcslc vjcsscm cm coÌtcjo ató junto da Râdio
scÌn julgamerÌto, nunÌa das prisões dos aÌredores de local, pâra solicitâr â dìIusão dos j?i Íâmosos pontos em
ÌìIdapeste, pclo ürieo deÌito dc ter uÌna filhx râ Bólgicâ, qÌrc hâviiìm concÌctizado :rs süas nspiÌâçõcs. A acomÌpa-
orde frequentava â Universidãde de Lovaina. nhâr n Ìnânifeslação iuEtar'âm-se, cm :ìlguns câsos por
14 15
mcÌr curiosidadc, miìhaÌes de pessoas que cm rnuito câscÌDâ KiljaD, como nas outras, cÍam foÌ[ecidas eq)in-
trvoÌumâÌam âs hosles jrlvsnìs. gsÌdas e mü,ÌÌiçõcs â quem as solicifâva. A multidão diri-
Esta manifestação durou umas horâs e quândo ialvez ge-se pâra o local onde aindâ se encontraün os bÌindados
c
se propüsesse dispersan depois de a policiâ hilngâÌâ o teÌ so,viéticos âs formâções da AVO, desfüindo-as por
tentado fâzcr com gases lacriinogéneos, surgirâm âlguns compìetg. A lutâ é fercz e sangrenta, pois as na.jadas de
cârros bliDdâdos sovióticos com clcmcntos r,ussos e dâ mctÌrlhadoÌa cavârn suücos pÌo4undos numâ mútidão
fâmosa AVO. Tomadas âs posições estÌatógicas coüve- cnfurccida mas sem prepaÌação miÌitar.
nientes c scm qualquer aviso próvio começoÌâm a dis- O comando so4r'iético ordena o envio de ref,orços e a
prìÌãÌ coÌÌtÌ{ì a muütidão Ìâjadâs de metralirtrdorr:ì, f,azen- lula generaliza-se. Qualquer sombra que âtrâ,Íesse â fua
do Ìongas razias nas fileiras dos manifcstantes. Iìm poucos em busca duÌÌ1 refúgio é abâtidâ pelas formâÉes comu-
momcÌìtos, ficârâm mortâs ou fcÌidas algumas centenas nistas, pouco impoÌtando qBe se trâte dúm rapaz ou dum
de tpcssoâs, cuóos corpos íoÌâm aÌrâstados Dara as oâsas vclho; du,Ínâ muìher oÌÌ dumx criança.
ou Iuâs púximas peÌtrs scus coÌrpa,nhciros, Os blindados Ìutam contra ÌÌma pdp{rlÍrção inteirâ que
A multidão dcbanda espavolida, corrc cm pÌocuÌâ de aÌrandona os eÌnpregos € sc concenttar às esquinâs das
locais onde se sjÌÌlâ mâis segurâ c, scm quâlqueÌ. plâno ÌLtas, por detnis das árwores, ao longo dâs poÌÌtes soòÌe
ou com&Ddo, csprâia-se pela cidade, xgor.ì ofegânte de o Dxnúbio-um pou€o poÍ todâ a pârte.
ódio. fim da târde, depois de o PÌimêiro-Mìnistro Geroc <Sentimos com pasmo e alegria- diziam-me todos os
ter pr^ôo{ eÌido um discuÌso no qnâl acusa os manjf,estan- rcfugiÍrdos de Budâpeste com quem fâlei-que â4inal
tes de íascistâs, trÍìidorcs c serventuários do Vsticano, não apenas os nossos pâÌcntes, os nossos vizinhos e os
começa a propalar-se a notiqia de que os soldâdos húnga- nossos :rmigos, mas até mesmo os dcsconhecidos, pensa-
Ìos distÌibuiâm ârmâs e munições nâs cascrnrs. A novr varl como nós e que só muito raros crâm reâlmente
afravessâ â cidâdc, t:rlvcz mnis vcloz do quc tivcssc sido c'í)müÍìistas).
transmitida pcÌa Rádio, Icvâdâ dc casa em casa pek) (Peila pÌimeirâ vcz soubcmos - afirmou-nos um rcfu-
fiLho, peÌo pai, pcìo amigo, e milharcs dc rpcssoas vão em giâdo-o que efectivamentc pensâv{r Ír jüvcntude âo
busca do que Ìihcs pcrmifiú vjngâr os mortos dâ nânhã. ,nLo de dr'z ânos dc tÈrnvel doutÌìntrçòo que, âssim.
lonqe de â teÌ conta,minâdo haüa exacerbado a sua
cóÌem sadiâ contÌâ os que a impunhamr.
24 HORAS TììÁGICÁS Foi, na verdade, â jtlventllde quc se revoltour em
Ìlndâpeslc contra o comunismo e foi â juventude, müita6
Com cfeilo, a gunÌnição dc Budâ?este-já então de vczcs a das primeiras idades, quc rnorreu nas bârricadasj
certo modo condrìzida pclo hcrói da revoluqão, generaÌ dcbrixo dos tânques, nas esquinas das Ìuâs c até úÌas
Pâl l]lâÌeter aúotinâra-se talÌúém e às janeÌas da jnnclos d:rs casâs,
16 17