Hukuk

80 Pages·2014·1.985 MB·Turkish

by  Frédéric Bastiat

i
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
i
i
1
1
1
1
1
1
1
1
i
1
1
i
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
i
1
1
1
1
1
LaL o(i 1850)
Fr.msazcadan İngilizceye Çeviren: Dean RusseD
İDgiliaceden Çeviıenler. Ydchray
Arsan ve AtillaYayla
ISBN1 3:9 78-975-6877-76-6
Liberte Yayuı]arı• 11 13
Özgürlük Klasikleri: 6
S.Baskı : Ekim 20114-;B4 a.s kıl2a0r0:S -2010
© LibertYea yınlan
SayfaDüze ni: LiberYtaeyı nlan
KapakT asanmı :M uhsiDno ğan
SözlükSe:l çukD urgut
Baskı: TarcanM atbaası
Adres:Z übeyHdaen ıMma h.S amyeSloik N.o :l Sİ,s kitAnkaral er,
Telef(on3:13 284)3 43 S-ı3F 6aks: ( 31328)34 4 3 7
Sertifika No:2 S744
\...
ı... lti tfS.S:
e.
UalRTEYAYINGRUBU
Adres:G MK BulvanN o:1 08/0166S,M7 a0l teAnkarap e,
Telef(o3n1:22 3)80 7 0 3ı F aks: (31223)80 0 0 3
Webww:w .liberte.cıEo -mm.tailr:i nf<>@liberte.com.tr
Sertifika No1:6 438
BastiFarta,n sDıezvr imi'n1d2ey nı slo nr3a0 H azir1a8n0 1'Fdrea n­
sa'nkıunz ey-bkıayıtsıı ndbau lunaBna yonnkea sabasıdnodğam uştur.
Babastiıc aretv eb ankacılıkla meşgUoll aBna stiadtö,n emiönn emli
okullarınBdeanne dieKtionlee jie'dnedbei vyeaf te lsdeefres lalemrıiş tır.
Okulyuan dab ırakagreankç liykı llarıbnadbaa sıynoılnu ndhaanya tını
kazanmabyaaş layBaans tidaetd,e sinmdierans k alaçiftlikn sayesinde
aslii lgalian ı olaenn telekçtalüıeşlm aldaörnam üştUüzru.n y ılalrb o­
yunciaç inkea pabliır ş ekilednet elekçtaüleılş maldaenvnaam e den
düşünü1r8,4 4y ılınddöan emiönn emlkil asliki bedrearlg iJsoiu dneasl
EconomiFrsatneislase ' tİnega irlatseırnetd iakic asrıentı rlamaellaenşn­ı
tirbeinyr a ziıl ilke kezs iyavseae ln telekatlüaenlbd oay g östermiştir.
But arihstoennr Baa stihaetm y azhıa yatınhae md es iyasi aekyti­vist
lemlerairnteab ni hrız lad evame ttHia.y likı sab isrü roel any azhıa ya­
tınİak tiSsoafidzHimu ,k vuekİ ktiUsyaukidmti a plannsıı ğdırBaans tiat
aynzıa mandpaa rlamenotlearr gakö reavlmı ş veb ütçkeo misyonudnau n
üyesoil muştDuörn.e minFdrea nsliıbzeal rlerinliidne rdiu rumuna gelen
BastiaRitc,h ardC obdeinl bei rlikİtneg ilteCroem'L daew '(aM ısYıars ası)
karmşüıc adevleerm ivşe 1 846'Bdoar deauxS'edrab eTsitc arDeetrn eği'ni
kurarualku söallç ekbtisere rbetsitc ahraerte kbeatşil atmıştır.
JosepShc humpeter tagrealfmıgineşdç amni nşeö nemleik onomkiö şe
yazaonl arnaikt eleBnaesnt iFarti,e drviocnHh a yekg'öer ies tea mb ir
dahiydÖiz.e llikle karmaşık serbest nütkitceadruaesntt at eorilerini
dilikyılseva e ö zo larhaekr kesainnl ayabilbeicrşe eğkii ladket armayı
başarmış"tGıörr.ü nveenG örünmeyeand"lm ıa kaleKseiy neösn ceesni
önemlKie yneesl eştiorliasriga ökr ülmektBeidrdi orğ.al h ukukçoul an
Bastibaitr,e yhsüerlr iyetkloerruinnm asısnaıdne ceek onomihka yatta
değialy nzıa mandsao syhaaly atdtaad üzenkie ndiliğisnadğelna yaca­
ğınsıa vunmuştuBru.a çıdaEnc onomHiacr monikeist abnıe,g athiüfr ­
riyetvleef ra ydactıelmıekl inbdüet üncbüilrs osytaelo rkiu rmag irişi­
miydi.
Basti"aLta,L oi("H ukuka)d luız unm akalesiinsddeee vleetkio nomik
açıdatna hleidle renke gathiufk uka nlayışaıçnııvkne g üçlbüi rs avu­
nusunyua pmıştBıuar b.i deevsie Kra musaTle rcviehA vusturyİak tisat
Okulgui böin emllii bertearkıymelna rdıant eoraikl tyapıösnıenmalb ii r
katknıi teliğindedir.
1850'vdeef aetd enB astiaartk,a sıtnüdmaA vrupa'ldiab ersaily avsei
entelekhtaüreelk eteltekriil együeçnlb üi mri rabsı akmr ıştır.
HayaTta nrıBniıLrnü tfudur HukuNke dir•? Adivle D ayanık­
lıH ükumet HukukuTnü müylYeo zlaştırılİmnassaın lıgın
VahiEmg ilim• iM ülkiyveeYt a gma• YasaYla gmanKıunr ban­
ları• YasaSlo ygunuSno nuçlarıK onformiOsltm ayanların
Kader•i KimK araVre rece•k ?O y HakkınınS ınırianmasının
SebebNie dir•? ÇözümH ukukunS ınırlandırılmYaassıadlı r
SoygunZ ihniyetTienhilni kesYio zlaştıHruıklumkÇı aşt ışvmea
SürtüşmeY aratır KölelvikeG ümrük TarifeleBnir erS oygunÇ e­
şididirler• İki SoygunT ürü• Hukuk Soygunu Savunmakta-
dır Hukuki SoyguNna sıTle şhEidilisr • YasaSlo ygunPuenk ·
ÇokÇ eşiVdair dı•r SosyalYiazsmBa ilSr o yguDnüz enidir Önü­
müzdekSie çenekleHru kukunA sliF onksiyon• u Sosya­
lizminD ayanılmazC azibesiZ orakKia rdeşÖlikz gürlüYgoük
Eder SoyguSnah iplOilkg usuTneac avDüezm ekti• r ÜçS oy­
gunS istemi Hukuk GüçD emektir HukukN egat(iMfü da­
haleOclim ayaBni)rK avramdı•r SiyaYsaikl aşım Hukuk ve
Yardımsever• lHiukk ukv eE ğitim Hukukv eAhl ak • Bir
Kavram Kargaşası SosyaliYsatza rlarınE tkisi Sosyalist­
leTra nrRıo lünPüe kS everl• erS osyaliisntslaenrlK ıüğçıü mser­
ler• ZorunÇlaul ıştınnSaanvuınnm ası DevlBeatb Kaa vramı­
naD üşkünlü• kP asviefU ysaİln sanilıdke ali• SosyaliAklıs tler
veO lgulaGröır mezliGketleinr l• erS osyalisHtallkıe Ars kerleştir-
rnekİ sterl• eTra nınmBıişİr s ivme Z araBrilDrıü şünce Buna
GörHeuk ukunAnl amı TümS ervetEilKe oryea biGlümceü dür!Ü r-
kütücBüi rF iki•r DemokratlÖanrdıenr i SosyaliTsotpl-er
lumdZao raBkiü tünlevşemU ey umY anlışıdırKlaanru Yna pıcılar
insanKlıağlıı Dböakrn ekİ sterleKra nuYna pıcİınlsaarn lNaarıns ıl
ManipüEldei lecAenğliantim ışlarGdeıçri BciiDr i ktatöHrelvüek-
si SosyaliSsetrlvEeeşrti tliIğsit erleSro syaliYsatz ariYaannn-
lışlan ÖzgürlNüke dir•? HayırsTeivrearn lı• k Sosyalistler
Diktatö-irsltüke rl• eDri ktatöKirblriü k DespotizmeD otaylı
Yaklaşım NapolePoans vife U ysaBli İrn sanlıAkr zutadıS os-
yalizmin KısırD öngüs•ü DemokratlDaonkntri ni Sosyalist
ÖzgürlAünkl ayı• şıS osyalistHleerrT ürlÖüz gürlüktKeonr kar­
lar SüpermeDnü şüncesiS osyalisStelrebreS setç iHmak kı­
nıK abiliE tmezle• rF ransiıhztil ali'nNiend eni Hükfunetin
MuazzamG ücü PolitviekE ak onomi• YasamanAısnlF io nk-
siyonlan HukukM erhameDte mekD eğildir• Komünizme
GötüreYno l istikrarlBıi rH ükumetiTne meli AdaletE şit
HaklDaerm ektir• HaysiyBeitGrlie lişYmoel u• BiDrü şüncenin
Kanıtı BaşkalaHnükmneat me Arzusu GeliAnr tık Özgürlü­
ğüY aşayalım
FredeBraisct (i1a t8 01T-ü1rki8ye5ç'o9dkaze) ta nınan
biFrr ansiıkzt isadteçvılsaeıdt,a mvıe g azetecNied ir.
kadaarzt anındıoğnıuçn aığ,d aKşarılM arxi lkeı yas­
layacdaakhi ay ain layabHielrii rkyiiaz z.ad rag ,e lecekle ilgili
tahminl(evredyeta a,b icraii zkseeh,a netlbeurlduen)m uşlar­
dırM.a rx'tıahnm inlneerrie debyüsteü nüyyalnelıç şı karken,
Bastiat'nınkileçroiğndu o ğrçuı kmışBtuınrar. a ğmeMna,r x
herketsa rafıbnidlainn iBraksetni,aa dtını işitenslaeyriıns ı
yokd eneckeakd aarz dıSra.d ebcueo lgbui lBea,s tiafta'znlıan
bilinmemebsiiarnn ilna mhdaak sızbliıarkn ,l amddaag ünü­
müzüenn telekhtaüyeaaltç ıı sıntdaalni hsoilzdluiğkus nöuy ­
leyebiilçmieynke teorllisg ae rekir.
Bastiabti'rnkıöanzç e llviağrid İırl;k ein,ç etrekfıoln ulan
bilsea dkeo,l aayn laşfıalkırba,it or k adadrag üçlbüi lri sanla
elael ıipş leyebilmesidkiorn.f oİrkmiiztnmacevi iszi ,v erme­
yenb imre dencie sarveeto en una ltıynadtaa gnü çlbüi örz ­
güvenseahi p olmasıBdaısrt.i at, MonRtoeussqsuegiaieubu i,
Ja
Bast1iH auktuk 9
(2j
ıo FrederBiacs tiat
ünlyüa zarlfiakirrılne rcienpeh aelm aktayna,n lışlatreışnhıi r
etmektveeno nlaarğıı şre kiledlee ştirmheikçtbezinar m an
çekinmemişFtiilro.z ohfuany ranulyıakn dıbriadrni ğeörz el­
liğHiu,k uk'itybaii örr neğignöirnü ldüüzğeür gee,n eoll arak
kolektivkiozlmeek,t ivairzkmains ınfdealkside üfiş ünceye,
metodkiakv rayışa, koilneskavtneit voipzlmuaimnn l ayışının
zaaflarvıepn oat ansziayrealr ieaşriıannzear astldaenrıirn likte
nüfuze tmek abiliyeOtniudndi örn.e minyüdkes elmheali n­
deo lakno lektiidveiosltso ojsiy alizbmudyü izrd;e nö,z ellik­
leH ukuk'stoas yaliözlmdeü rüfickür dia rbeilnedri rmiştir.
Bastiasto'snyıanl iizlmgbliüelt iü enn dişetlaerriti ahr afından
doğrulavnems ıoşs yalihisçtlbezirar m aBna stiaetl'enşıtni riles
rintea tmeidni cceiv apvlearre memişlerdir.
BastiatH'unkıunk 'btüat,ü lni beyraazla rgliabrbi i reysel
insaneıntn e meeln,d eğevralril oılkd uğuhnauy,a tiısntıe diği
gibtia nzeidme bilecbeuğniuniniç ,ia nkı lh ocalarhıenrşa e,y i
biliedne olvoeig d areciihlteiryoeal cmıa dıvuğrıgnuıl amakta­
dırO.n ag örteo,p luimd,e olvoeig d areciilsetreidniş kleeklir i
vermeükz erhea mugri byio ğurabilebcievrkla errldiıe kğ ildir.
Bu kimselertionp lumbui rb ahçıvanın bahçesini gördüğü
gözlgeö rmeybei,er ş ygai bmiu ameletyaebt iu tmahyaakl arı
yoktuBrö.y lbei yro li zlenibrus,ie n,s anlığı megdee­niyete,
lişmemyuet,l ulguöğtaü rmteezr;s idniek,t atörleülkilnedrei n
köloel maysaü rükler.
Basti1a9tY.,ü z yıolr'tıanl arhıunkduak aulnm abyaaş ladığı
İstikameettnedni şdeu ymuştuHru.k uka dınhaa keden
hukukyuonz laştıryıalsmaalssaoıry,ıg nuv ney ağmalaamraa cı
haligneet irilimhetsiim algiönrim üştNüer y.a zıkkib ,u e n­
dişedsedi o ğrçuı kmvıeşö zell2i0klY.eü zyılh'udkaua kd ına
birçhoakk sımzelşırku laştvıeryıhalu mkuıkbş u h aksızlıkların
G
Hukuk ll
arahcaıl igneet irilEmmiişntiikimr, o. ku yucBua stti'aoykuır l
kene trafınbdaazokıli a yldaarhıka o laayn iayabgiülcmüen e
kavuşucaktır.
Bu eseorku yucuya, YArısladnı'rıbanay ş arçıelvıi risiyle
ulaşmaktOa ydüızrd.eS na yıAnr saann 'ek adatre şekkeütrsk e
azdıLri.b erYtaey ınoelvair Haukk ugki böil ümseüsze rlerin
ülkemikzaez andıriıçlimgnais tıt iakrçteab niş re vvke a zimle
çalışmdaeyvaa emd eceğiz.
�9oP
Ankara2003