hoses fittings accessories

452 Pages·2012·14.62 MB·English

HOSES
F
L
U
I
C
O
FITTINGS
N
N
E
C
T ACCESSORIES
O

PRODUCT CATALOGUE 2012/2013
Fluiconnecto worldwide
H
O
S
E
S
,

F
I
T
T
I
N
G
S

&

A
C
C
E
S
S
O
R
I
E
S
Complementary catalogues
Quick couplings Visit us on the WEB
by scanning this code with
your smartphone.
Adaptors
Look out for news and
products at 2012
Refrigeration
www.fluiconnecto.com 2013 dedicated to service

INDEX
HOSES, FITTINGS & ACCESSORIES PRODUCT RANGE
INTRODUCTION 3 VALVES 309
Whoweare 4 Valvesrange 310
Contacts 6 Partnumberingsystem 311
HYDRAULIC HOSES 7 Checkvalves 313
Safetyvalves 318
Summary 8
2-wayvalves 319
Hosesbyworkingpressure 10
3-wayvalves 321
Hosesbytemperature 11
Othervalves 323
Hosesbystandards 12
Agriculturalvalves 325
Hosesbytypeapprovals 14
Partnumberingsystem 16
WATER CLEANING AND BLASTING 327
HoseFamilies 17
Legendofsymbols 18 Hoses 328
Productrangeindetails 19 Crimpedfittings 337
Accessories 345
HOSE PROTECTIONS 79
GENERAL ACCESSORIES 363
Summary 81
Partnumberingsystem 82 O’ringsandseals 364
Productrangeindetail 83 Pressuregauges&accessories 372
Hydraulictesters 378
CRIMPED AND REUSABLE FITTINGS 91 Hosecleaning 379
Oilsandsealants 379
Summary 92
Greasetools 381
Connectionbytypeindex 93
Othertools 383
Visualindex 106
Threadidentification 117
DRILLING 385
Productrangeindetails 118
ROTOFIT FITTINGS 249
HOSE & COUPLING SELECTION
Introduction 250 MANUAL 387
Summary 252
Productrangeindetails 254
SALES TERMS AND CONDITIONS 445
EASY FIT FITTINGS 263
Introduction 264
Installationguide 268
Productrangeindetails 270
INDUSTRIAL PRODUCTS 275
Hoses 276
Couplings 279
Clamps 286
Flangeaccessories 288
Rigidconnections 294
Tools 307
1
2
INTRODUCTION
3
WHO WE ARE
WHO WE ARE • Callus, we pick up the broken assembly, prepare and deliver you
anewone(PickUp&Delivery Service).
• Wecometoyouandprepare your solution on site at your loca-
Fluiconnectoisoneoftheleadingcompaniesintheglobalfluid-con- tion(SeviceOnSitevehicle)
nectorend-usermarket,providingtailoredsolutionsforthemining, • We provide you with a fully equipped container or Workshop-
drillingandgeneralindustry.Locatedin15countries,Fluiconnecto On-Siteembeddedwithinyouroperation
operatesover135servicepoints,40servicevansand30workshops
on-site.
CURRENT NETWORK
Fluiconnectoisa100%owneddivisionofManuliRubberIndustries,
theworld’sleadingprivatelyownedmanufacturerandengineering
companyinthefieldofhydraulichosesandassociatedproductswith Fluiconnecto manages an ever growing network of Service Points,
anannualturnoverofmorethan€320million. Service-On-Site vans and Workshops-On-Site.
Europe:through over 100 Service Points and afleetofService-On-
Site mobile vans in Benelux, France, Poland, Czech Republic,
WHAT WE DO
HungaryandLithuania
Africa & Middle East:throughServicePoints,Workshops-On-
SiteandservicevansinSouth Africa, Botswana and the Emirates
Customerservice,commitmentandqualitycomefirstinourorgan-
ization. We commit to deliver innovative solutions in a competitive Asia Pacific: through Service Points, Workshops-On-Site and
marketthuspositioningusattheforefrontoffuturedevelopmentand servicevansinSingapore,China,Indonesia and Australia
technology. South America:through Service Points and Workshops-On-Site
Thepromiseembracedby ManuliFluiconnecto isthatthebrand inArgentina
isrecognizedasaworldclassserviceproviderthanksto: FluiconnectoHolding:locatedinAmersfoort, the Netherlands
• commitmentanddrivetosatisfythecustomerneeds
• quickresponse,shortdeliverytimesandwideproductrange HISTORY
• qualitysolutions,expertknowledgeandvalueaddedservices
• extensivenetworkandwillingnesstofollowthecustomerswhere
businessopportunitiesarise Fluiconnecto experience starts more than 25 years ago, when
So.na.tra(SOcietéNAntesedeTRAnsmission)wasfoundedin1981,
Our daily activities encompass inLaChapellesurErdreFrance,near Nantes. Ever since, the network
expanded into a total of 15 countries on 5 continents, making it a
trulyinternationalservicenetwork. Until today, we strive to offer our
• Distributionofhydraulicproductsforagriculture,
productsandserviceswithlocalcustomerproximity, assuring peace
earth-moving,transport,mining,materialhandling,
ofmind,wherevertheyare.
lifting,industrialcleaning,generalindustryandmany
others.
• Technical support service offered to all ourcustomers driven by
knowhowandexperience. AcquisitionofSo.Na.Tra.(thennamedManuliSonatra),aFrenchretail
1994 companyfoundedin1981,activeinthehydraulicsectorandmarketleader
• Hoseassemblyproductionthrough our Service Points, completely
inprovidingaglobalproductofferandtechnicalknowhow.
equippedtoassureaprompt delivery.
• Acompletestocklevelofallproducts to provide full availability. 2002 OpeningofthefirstServicePointFluiconnectoinMyslowice,Poland.
HOW WE WORK TOGETHER NewnetworkdevelopmentinLithuania,Latvia,Ukraine,CzechRep.,
HungaryandArgentina. Thedistributionnetworkisregroupedunder
2006 theFluiconnectobyManulibrand..
You can contact us in various ways:
OpeningofthenewCEEWarehousebasedinTychy–Silesia,Poland.
• CometoourServicePoint,weservewhilewaiting
• Sendyourorder,wedeliveryoursolutionontimeattherequired 2007 ServicePointnetworkgrowstoover90in9countries.
location(DeliveryService)
4
WHO WE ARE
FluiconnectoBeneluxacquirestheDutchHebuGroup,aleadingretail FluiconnectoSouthAfricaacquiredHydra-Quip,alocalcompanyoper-
company established in 1940, with focus on hydraulics, operating atingthrough3ServicePointslocatedintheJohannesburg-Pretoria
through16ServicePointsthroughouttheNetherlands and 1Service area,raisingthetotalnumberofServicePointsinthecountryto8.
PointinBelgium. Fluiconnecto by Manuli South Africa acquired Hydra-Quip, a local
company operating through 3 Service Points located in the
FluiconnectoSouthAfricaopensaServicePointinJohannesburg and
2008 Johannesburg - Pretoria area, raising the total number of Service
acquiresPowerforceHydraulicsinWitbank. 2011
Pointsinthecountryto8.
Acquisition of SIN AA Hydraulic & Trading Pte Ltd in Singapore OpeningofFluiconnectoIndonesia,ontheIslandofBatam
(renamed Fluiconnecto) a leading company with a focus on
OpeningofFluiconnectoChinainSuzhou
hydraulicsprovidingadvancedmaintenanceservicestotheconstruc-
tionindustryandtheothersectorsintheSingapore market. Acquisition of Fluid Tech General Trading L.L.C., now Fluiconnecto
UAE,basedintheEmirateofDubai
ManuliHydraulicsAustralia migrated to Fluiconnecto network opening
OpeningofthesecondServicePointinLithuania
3ServicePoints.
2009 Acquisition of the Australian Company FLOW SERVICES PTY
Globalnetwork reachesmorethan120ServicePoints,5Workshops- LIMITED trading as Hose Xpress. Flow Services, based in
On-Siteandabout25Service-On-Site vans. NewcastleAustralia,withitsmobilefleetofvehiclesandaded-
icatedworkshopisfocusedtoserveadiverse range of market
FluiconnectoacquirestheassetsoftheHungarian Hidro Toth, alocal 2012 sectors, including those in the mining, construction and
company operating through 3 Service Points located in the marineindustries.
Johannesburg – Pretoria area, raising the total number of Service
2010 Acquisition of FLUID SYSTEMS BOTSWANA with 2 Service
Pointsinthecountry to 8.
Points in Gabarone and Francistown, enjoying a prominent
NewServicePointMakayinAustraliaisopened,focusing on the min-
marketpositioninadiverserangeofmarket sectors, including
ingindustryintheQueensland area
thoseinthemining,constructionandmaterialshandling.
Manuli Fluiconnectofulfills the customer needs through:
GLOBALOFFER
ONESUPPLIER PROXIMITYSERVICE
MARKETS PRODUCTS & KEY STRENGTHS GLOBAL NETWORK
SERVICES
•Construction&publicworks •High pressure hydraulic hoses & •InternationalServicePoints •Promptproductavailability
•Openpit& underground mining assemblies network •Over130ServicePointsinFrance,
•Materialhandling&logistics •High pressure water hoses & •Completerangeforhydraulicand Benelux,EasternEurope,
assemblies airconditioningapplications Argentina,SouthAfrica,Botswana,
•Industrial,cleaning&maintenance
services •Refrigerationhoses&assemblies •Certifiedproducts Dubai(UAE),Australia,Singapore,
ChinaandIndonesia
•Agriculture •Hosefittings •Technicalsupportservicesdriven
byfieldknow-how •24hmaintenanceserviceoperated
•Forestry •Staplelockfitting&adaptors by:
•Naval&shipyards •Pipes&clamps •afleetofServicevans
•Oil,gas&energy •Bite-ringfittings •agroupofWorkshops-On-Site
•Adaptors
•Quickreleasecouplings
•Refrigerationconnectors
•Assemblingmachines
•Pressuregauges
•Protection&safetyaccessories
•Sealingproducts
•Accessories
•Technical assistance
•Maintenanceservices
•Off-sitemaintenance
•On-sitemaintenance
5
CONTACTS
HEADQUARTERS
Argentina Lithuania
(cid:48)(cid:72)(cid:81)(cid:171)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:93)(cid:92)(cid:51)(cid:72)(cid:79)(cid:68)(cid:92)(cid:82)(cid:20)(cid:23)(cid:27)(cid:22) (cid:46)(cid:76)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:309)(cid:74)(cid:17)(cid:20)(cid:20)
(cid:39)(cid:82)(cid:81)(cid:55)(cid:82)(cid:85)(cid:70)(cid:88)(cid:68)(cid:87)(cid:82) (cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:57)(cid:76)(cid:79)(cid:81)(cid:76)(cid:88)(cid:86)
(cid:38)(cid:51)(cid:20)(cid:25)(cid:20)(cid:20)(cid:37)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:86)(cid:36)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:36)(cid:85)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:68) (cid:55)(cid:14)(cid:22)(cid:26)(cid:19)(cid:24)(cid:21)(cid:25)(cid:23)(cid:24)(cid:27)(cid:20)(cid:19)
(cid:55)(cid:14)(cid:24)(cid:23)(cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:26)(cid:21)(cid:26)(cid:25)(cid:27)(cid:19)(cid:19) (cid:41)(cid:14)(cid:22)(cid:26)(cid:19)(cid:24)(cid:21)(cid:25)(cid:23)(cid:24)(cid:27)(cid:21)(cid:19)
(cid:41)(cid:14)(cid:24)(cid:23)(cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:26)(cid:21)(cid:26)(cid:25)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:72)(cid:91)(cid:87)(cid:17)(cid:20)(cid:19)(cid:26) (cid:40)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:68)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)
(cid:40)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:17)(cid:68)(cid:85) (cid:48)(cid:14)(cid:22)(cid:26)(cid:19)(cid:25)(cid:27)(cid:24)(cid:26)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:26)
Australia The Netherlands
(cid:20)(cid:27)(cid:38)(cid:82)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:39)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:72) (cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:10)(cid:54)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:10)
(cid:39)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:57)(cid:76)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:22)(cid:20)(cid:26)(cid:24)(cid:15)(cid:36)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:68) (cid:57)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:42)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:90)(cid:72)(cid:74)(cid:28)
(cid:55)(cid:14)(cid:25)(cid:20)(cid:22)(cid:27)(cid:26)(cid:28)(cid:21)(cid:19)(cid:28)(cid:19)(cid:19) (cid:21)(cid:28)(cid:21)(cid:20)(cid:47)(cid:51)(cid:46)(cid:85)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:18)(cid:71)(cid:44)(cid:45)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:79)
(cid:41)(cid:14)(cid:25)(cid:20)(cid:22)(cid:27)(cid:26)(cid:28)(cid:21)(cid:19)(cid:28)(cid:23)(cid:19) (cid:55)(cid:14)(cid:22)(cid:20)(cid:11)(cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:27)(cid:19)(cid:24)(cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:20)(cid:20)
(cid:40)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:17)(cid:68)(cid:88) (cid:41)(cid:14)(cid:22)(cid:20)(cid:11)(cid:19)(cid:12)(cid:20)(cid:27)(cid:19)(cid:24)(cid:20)(cid:19)(cid:24)(cid:20)(cid:24)
(cid:40)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:35)(cid:75)(cid:72)(cid:69)(cid:88)(cid:17)(cid:81)(cid:79)
Belgium
(cid:49)(cid:82)(cid:82)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:68)(cid:68)(cid:81)(cid:28)(cid:26)(cid:68) Poland
(cid:21)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:36)(cid:81)(cid:87)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:15)(cid:37)(cid:72)(cid:79)(cid:74)(cid:76)(cid:88)(cid:80) (cid:88)(cid:79)(cid:17)(cid:37)(cid:85)(cid:93)(cid:72)(cid:93)(cid:76)(cid:262)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:24)(cid:19)
(cid:55)(cid:14)(cid:22)(cid:21)(cid:11)(cid:19)(cid:12)(cid:22)(cid:24)(cid:23)(cid:20)(cid:24)(cid:23)(cid:28)(cid:24) (cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:23)(cid:48)(cid:92)(cid:86)(cid:260)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:70)(cid:72)
(cid:41)(cid:14)(cid:22)(cid:21)(cid:11)(cid:19)(cid:12)(cid:22)(cid:24)(cid:23)(cid:20)(cid:26)(cid:26)(cid:28)(cid:24) (cid:55)(cid:14)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:24)
(cid:40)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:69)(cid:72) (cid:41)(cid:14)(cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:28)
(cid:40)(cid:75)(cid:84)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:83)(cid:79)
Botswana
(cid:51)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:21)(cid:24) Singapore
(cid:37)(cid:85)(cid:82)(cid:68)(cid:71)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:54)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:86) (cid:22)(cid:42)(cid:88)(cid:79)(cid:38)(cid:76)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:72)
(cid:42)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:15)(cid:37)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:68)(cid:81)(cid:68) (cid:54)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:25)(cid:21)(cid:28)(cid:25)(cid:22)(cid:21)
(cid:55)(cid:14)(cid:21)(cid:25)(cid:26)(cid:22)(cid:28)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:26)(cid:28) (cid:55)(cid:14)(cid:25)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:28)(cid:19)(cid:28)(cid:20)(cid:28)(cid:20)
(cid:55)(cid:14)(cid:21)(cid:25)(cid:26)(cid:22)(cid:28)(cid:20)(cid:23)(cid:20)(cid:26)(cid:27) (cid:41)(cid:14)(cid:25)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:28)(cid:19)(cid:28)(cid:21)(cid:28)(cid:21)
(cid:41)(cid:14)(cid:21)(cid:25)(cid:26)(cid:22)(cid:28)(cid:26)(cid:22)(cid:20)(cid:22)(cid:23) (cid:40)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:17)(cid:90)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:17)(cid:86)(cid:74)
(cid:40)(cid:80)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:71)(cid:86)(cid:92)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:80)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:87)(cid:86)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)
South Africa
China (cid:20)(cid:27)(cid:22)(cid:46)(cid:88)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:78)(cid:72)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:87)
(cid:27)(cid:24)(cid:59)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:54)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:72)(cid:87)(cid:15)(cid:61)(cid:88)(cid:93)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78) (cid:48)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:82)(cid:90)(cid:71)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:40)(cid:91)(cid:87)(cid:22)
(cid:21)(cid:20)(cid:25)(cid:19)(cid:21)(cid:20)(cid:15)(cid:45)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:88)(cid:51)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:15)(cid:38)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:68) (cid:42)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:42)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:74)(cid:15)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:36)(cid:73)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)
(cid:55)(cid:14)(cid:27)(cid:25)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:25)(cid:21)(cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:19)(cid:28)(cid:28) (cid:55)(cid:14)(cid:21)(cid:26)(cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:24)(cid:20)(cid:24)(cid:24)
(cid:41)(cid:14)(cid:27)(cid:25)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:25)(cid:21)(cid:27)(cid:22)(cid:26)(cid:22)(cid:28)(cid:28) (cid:41)(cid:14)(cid:21)(cid:26)(cid:20)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:24)(cid:20)(cid:24)(cid:26)
(cid:40)(cid:70)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80) (cid:40)(cid:81)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:17)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:17)(cid:93)(cid:68)
Czech Republic United Arab Emirates
(cid:37)(cid:68)(cid:69)(cid:175)(cid:207)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:68)(cid:27)(cid:68) (cid:51)(cid:17)(cid:50)(cid:17)(cid:37)(cid:82)(cid:91)(cid:21)(cid:22)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:21)(cid:15)(cid:36)(cid:79)(cid:52)(cid:88)(cid:86)(cid:68)(cid:76)(cid:86)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:36)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:81)(cid:82)(cid:17)(cid:19)(cid:24)
(cid:26)(cid:26)(cid:28)(cid:19)(cid:19)(cid:50)(cid:79)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:70)(cid:15)(cid:38)(cid:93)(cid:72)(cid:70)(cid:75)(cid:53)(cid:72)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70) (cid:39)(cid:88)(cid:69)(cid:68)(cid:76)(cid:15)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:36)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:40)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:86)
(cid:55)(cid:14)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:24)(cid:27)(cid:24)(cid:26)(cid:24)(cid:19)(cid:24)(cid:22)(cid:25)(cid:18)(cid:14)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:21)(cid:25)(cid:23)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:21) (cid:55)(cid:14)(cid:28)(cid:26)(cid:20)(cid:23)(cid:21)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:26)(cid:20)
(cid:41)(cid:14)(cid:23)(cid:21)(cid:19)(cid:24)(cid:27)(cid:24)(cid:26)(cid:24)(cid:20)(cid:22)(cid:21)(cid:25) (cid:41)(cid:14)(cid:28)(cid:26)(cid:20)(cid:23)(cid:21)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:26)(cid:26)
(cid:40)(cid:82)(cid:79)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:88)(cid:70)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80) (cid:40)(cid:71)(cid:88)(cid:69)(cid:68)(cid:76)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:68)(cid:72)
France
(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:15)(cid:85)(cid:88)(cid:72)(cid:71)(cid:72)(cid:42)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:37)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:74)(cid:81)(cid:72)(cid:18)(cid:37)(cid:51)(cid:25)(cid:19)(cid:21)(cid:22)(cid:26)
(cid:23)(cid:23)(cid:23)(cid:26)(cid:21)(cid:38)(cid:36)(cid:53)(cid:52)(cid:56)(cid:40)(cid:41)(cid:50)(cid:56)(cid:38)(cid:40)(cid:39)(cid:40)(cid:59)(cid:15)(cid:49)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:41)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)
(cid:55)(cid:14)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:28)(cid:22)(cid:24)(cid:26)(cid:28)(cid:28)
(cid:41)(cid:14)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:28)(cid:22)(cid:25)(cid:28)(cid:24)(cid:25)
(cid:40)(cid:86)(cid:87)(cid:71)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:73)(cid:85)
Hungary
(cid:149)(cid:70)(cid:86)(cid:68)(cid:76)(cid:188)(cid:87)(cid:24)
(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:28)(cid:37)(cid:88)(cid:71)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:15)(cid:43)(cid:88)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:92)
(cid:55)(cid:14)(cid:22)(cid:25)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:26)(cid:22)(cid:19)(cid:22)(cid:22)
(cid:41)(cid:14)(cid:22)(cid:25)(cid:20)(cid:21)(cid:27)(cid:25)(cid:21)(cid:24)(cid:23)(cid:22)
(cid:40)(cid:69)(cid:88)(cid:71)(cid:68)(cid:83)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)
Indonesia
(cid:47)(cid:82)(cid:87)(cid:21)(cid:24)(cid:20)(cid:45)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:46)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:74)(cid:68)
(cid:37)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:78)
(cid:37)(cid:68)(cid:87)(cid:68)(cid:80)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:68)
(cid:55)(cid:14)(cid:25)(cid:21)(cid:26)(cid:26)(cid:19)(cid:25)(cid:20)(cid:20)(cid:26)(cid:19)(cid:28)
(cid:41)(cid:14)(cid:25)(cid:21)(cid:26)(cid:26)(cid:19)(cid:25)(cid:20)(cid:20)(cid:26)(cid:20)(cid:28)
(cid:40)(cid:86)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:35)(cid:73)(cid:79)(cid:88)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:17)(cid:76)(cid:71)
6
HYDRAULIC HOSES
7
HOSES
SUMMARY
UNIVERSAL HOSE RANGE
Hose KeyPerformance HoseStructure Page
GOLDENSPIR®/4SP 1.000.000impulsecycle 19
GOLDENSPIR®/4SH 1.000.000impulsecycle 20
Wirespiralreinforcedhoses
TRACTOR®/1T Standardhydraulicapplications 21
TRACTOR®/2T Standardhydraulicapplications 22
FLUICONNECTO/2SN NEW Standardhydraulicapplications 23
TRACTOR®/1K Standardhydraulicapplications 24
TRACTOR®/2K Standardhydraulicapplications 25
LYTE-FLEX® Highflexibility 26
HARVESTER®/17 Lightandcompactstructure 27
CPH/2SC Cableprotectionhose Wirebraidreinforcedhoses 28
COVER Generalpurposehose 29
TWINPOWER/4000 Compacttwinnedhosestructure 31
TWINPOWER/5000 Compacttwinnedhosestructure 32
TWINPOWER/PLUS Compacttwinnedhosestructure 33
SPIRTEX/K Highqualitysuctionhose 30
MULTITEX Universallowpressuresolution 34
PUSHFIT Push-onhose 35
ASTRO/2 Mediumpressuresolution 36
ASTRO/3 Mediumpressuresolution 37
Textilereinforcedhoses
HYDROPLAST Twinnedthermoplastichose 38
HYDROTWIN Twinnedthermoplastichose 39
EXTREME HOSE RANGE
Hose KeyPerfomance HoseStructure Page
EQUATOR™/1 Extremetemperature 41
EQUATOR™/2 Extremetemperature 43
FIREND Firesuppressionsystems 45
JACKMASTER Extremestaticpressure 46
PILOT Extremelightness 47
NOZONE®/2K Outstandingozoneresistance 48
GOLDENISO®/21ANTIWEAR Outstandingabrasionresistance 49
Wirebraidreinforcedhoses
GOLDENISO®/28ANTIWEAR Outstandingabrasionresistance 50
SHIELDMASTER®/2000 Outstandingabrasionresistance 56
SHIELDMASTER®/2PLUSMINE Outstandingabrasionresistance 60
MSHAapproved
GOLDENISO®/28XTRAFLEX NEW Excellentflexibility 51
GOLDENISO®/35XTRAFLEX NEW Excellentflexibility 52
GOLDENISO®/38LONGLIFE NEW Highfatigueresistance 53
GOLDENISO®/42XTRAFLEX NEW Excellentflexibility Wirespiralreinforcedhoses 54
8