Table Of ContentHISTORIA UNIVtKSAL
SIGLO XXI
Volumen 10
La Alta Edad Media
EL AUTOR
Jan Dbondt
Nació en 1915 en Gentbrugge, cerca de Gante. Obtuvo su
licenciatura en 1938, Desde el mes de octubre de 1944 es
profesor en la Universidad de Gante. De 1963 a 1966 fue rector
de la Universidad Oficial del Congo en Lumumbashi (hoy Eli-
sabethviUe). Jan Dhondt se ha enfrentado en sus investigaciones
con numerosos temas: La aparición de una delimitación entre
la esfera lingüística germánica y románica, ía historia de los
carolingios, la de Francia en el siglo xi, la historia del condado
de Flandes antes del siglo xin, la historia de los Estados Gene
rales en Holanda, la historia económica y social de los siglos xix
y xx. Entre sus trabajos resaltamos: Études sur la naissance des
Principautés Territoriales en Trance (IX*-X* siécles), Brujas,
1948; Gent, Antwerpen, 1947; Les origines de la Flandre et
de l’Artois, Arras, 1944; Historische Opstellen, Antwerpen,
1965. Además ha escrito numerosos artículos en revistas espe
cializadas. Ha obtenido el Premio Gobert de la Académie des
Inscriptions et Belles Lettres de París en los años 1947 y 1948.
TRADUCTOR
A. Esteban Drake
DISEÑO DE LA CUBIERTA
Julio Silva
Historia Universal
Siglo veintiuno
Volumen 10
LA ALTA EDAD MEDIA
Jan Dhom
y a a
siglo
ventiuno
editores
siglo ventiuno editores, s.a. de c.v.
CERRO DEL AGUA 248, DELEGACIÓN COYOACÁN. 04310 MÉXICO, O.F.
siglo veintiuno de españa editores, s.a.
PRINCIPE DE VERGARA, 78 2o DCHA., MADRID. E5PAÑA
primera edic.'ón en español, 1971
0 siglo xxi de españa editores, s.a.
vigesimolcrcera edición en español, 1999
Q siglo xxi editores, s.a. de c.v.
isbn 968-23-0009-6 (obra completa)
isbn 968-23-0026-6 (volumen 10)
primera edición en alemán, 1967, revisada y puesta al din
por los autores para la edición española
© fischer bücherei k.g., frankfurt am maiii
titulo Original: das jmhe miltelaiter
derechos reservados conforme a la ley
impreso y hecho en inéxico/printed and made in mexico
Indice
1. EL PERIODO DE LA AFLUENCIA DE PUEBLOS EXTRAN
JEROS
1. Los órdenes políticos, X.—a) Las islas británi
cas, 1.—b) El imperio franco. El núcleo estable,
2.—c) Sajonia, 3.—d) Frisia. Aquitania. Los vascos
y los bretones, 5.—e) Baviera, 6.—f) Los avaros,
6.—II. El imperio carolingio a la muerte de Carlos,
7.—a) Las fronteras del imperio en el oeste,
7.—b) Italia, 7.—c) Las regiones orientales del im
perio carolingio, 8.—III. Dos siglos de temor. Agre
didos y agresores, 9.—a) El peligró árabe, 9.—b) Los
normandos, 10.—a} La irrupción de los escandinavos.
Los motivos, 11.—(3) Las oleadas vikingas, 12.—
Y) Debilidades del imperio carolingio, 13.—í) El fin
de los ataques, 14.—e ) Los normandos en Ingla
terra, 15.—c) Los húngaros (magiares), 17.
2. CONCIENCIA SOCIAL Y ESTRUCTURACION DE LA SOCIE
DAD EN LA EPOCA CAROLINGIA
I. La estructuración de la sociedad, 20.—II. Los dis
tintos estratos sociales, 23.—a) Los esclavos. Genera
lidades, 23.—b) La situación económica de los es
clavos, 23.—c) Los colonos. Los «Mansos», 24.—
d) Los campesinos libres, 27.—e) Los ricos, 28.—
III. El clero en el imperio carolingio, 29.—a) Igle
sia y Estado, 30.—b) La reforma eclesiástica, 30.—
c) Obstáculos a la reforma eclesiástica, 31.—d) El
alto clero, 32.—e) Los clérigos, 34.—f) El monaca
to, 35.—IV. Grupos sin morada fija, 37.
3. EL ESTADO CAROLINGIO. LOS FACTORES DE LA DISGRE
GACION Y LA OPOSICION DE LAS CLASES DOMINANTES.
I. Los pobres como adversarios del estado, 38.—
II. Las conspiraciones populares, 41,—III. La mul
tiplicidad de grupos étnicos como factor de des
composición, 43.—IV. Las grandes familias conda
les. Una amenaza para el estado, 45.—V. La estruc
tura administrativa, 47.—VI. La Iglesia, 51.—
VIL Las finanzas, 52.—VIII. El ejército de los
carolingios, 53.—IX. La escritura y los núme
ros, 56.—X. La disolución del poder central, 58.—
XI. La iglesia como poder político, 61.—XII. El
triunfo de la realidad, 62.—XIII. Una mirada a In
glaterra, 62.
LA LUCHA POR EL PODER
I. Carlomagno y Luís el Piadoso, 66.—II. Lades-
membr ación del imperio carolingio, 68.—III. El na
cimiento de nuevos reinos, 71.—IV. Los papas y los
, reyes de la casa carolingia, 74.—V. Los papas y los
príncipes de Italia, 77.—VI. Aparición y desarrollo
de los principados, 80.—VII. Los príncipes terri
toriales con prerrogativas soberanas, 82.
LA VIDA COTIDIANA V EL DESARROLLO TECNICO
I. Comunidades rurales, 90.—a) En medio de los
bosques, 91.—b) La aldea y el dominio señorial.
El cultivo de la tierra, 92.—c) Los beneficios del
bosque, 93.—II. La flora, 94.—a) Cereales, 94.—
b) Hortalizas y raíces, 96.—c) Frutos, 99.—III. La
fauna, 99.—a) Los mamíferos, 99.—b) Los volá
tiles, 101.—c) Peces, 102.—d) Animales salvajes,
102.—IV El día y el año, 105.—a) Instrumen
tos de trabajo agrícola y artesano, 105.—b) Los
molinos, 107.—V. La vida espiritual, 108.—a) Anar
quía en la veneración religiosa, 108.—b) Herejías
y agitaciones populares, 109.—VI. Las bebidas co
munes. Las asociaciones de ayuda mutua, 111.
EL DESARROLLO ECONOMICO ENTRE EL SIGLO VIII Y
EL IX
I, Italia, 114.—a) Venecia, 114.—b) Italia meridional,
119.—c) Desde el Tíber basta el Ebro, 120.—II. Bi
zancio como centro económico, 121.—III. De Bizan
cio a Kiev, 122.—IV. La expansión de los suecos
hacia el sur, 123.—V. Los «rusos», 124.—VI. Dp
Kiev al mar Báltico, 127.—VIL Los objetos del
comercio, 129.—VIII. De Suecia a Inglaterra, 131.—
IX. Islandia, Groenlandia y Vinland, 136.—X. Fri
sones y Anglosajones, 137.—XI. España, 139.—
XII. Inglaterra e Italia. El Mancuso, 140.—XIII. Los
bienes del consumo en la temprana Edad Media,
145.—a) El vino, 145.—b) Cereales, 146.—c) La sal,
147.—d) Los tejidos, 148.—XIV. Los Mercaderes,
150.—XV. Ciudades y mercados, 157.—XVI. El di
nero, 161.—XVTI. Funciones de la moneda en Occi
dente, 164.
7. LA, EPOCA IMPERIAL 174
I. Una modificación de los puntos de vista, 175.—
II. El mundo de los escandinavos, 178.—III. In
glaterra, 179.—IV. Eslavos y magiares, 183.—a) Mi
llones de nuevos cristianos, 186.—b) Reacciones del
paganismo, 189.—V. Los reinos más antiguos, 191.—
VI. Italia, 194.—VII. Las bases del imperio de los
otoñes, 195.—a) La iglesia imperial, 198.—b) Prin
cipados franceses y ducados alemanes, 202.—c) Di
nastía y sucesión, 203.—VIII. Italia, el imperio y el
papado, 204.—IX. Otón I y el imperio, 206.—
X. Otón II. La tragedia de un soberano, 208.-—
XI. Otón III. Sueños de grandeza y desmoronamien
to de la dinastía, 210.—XII. Enrique II, el último
emperador de la casa de Sajonia, 213.—XIII. Los
eslavos y los emperadores, 214.—XIV. Italia tras la
muerte de Otón III, 217.—XV. Enrique III. Apogeo
y decadencia, 220.—XVI. Ocaso y crisis del poder
imperial, 221.
8. LOS NOBLES Y LOS SEMILIBRES 224
I. Del castellano (alcaide) al semilibre, 224.—II. La
nobleza, 228.—III. Les orígenes de la nobleza,
230.—IV. El arraigo regional de la nobleza, 233.—
9. LA VIDA RELIGIOSA. ASOCIACIONES JURAMENTADAS.
DESARROLLO DE GRUPOS SOLIDARIOS 234
I. Un clero degradado, 234.—II. Roma «nobilis»,
235.—III. La reforma eclesiástica, 238.—IV. Re
forma eclesiástica o restauración. Oraciones eficaces,
239.—V. Reforma monacal y exigencia social, 240.—
VI. La expansión de la reforma monástica, 242.—
VII. La reforma eclesiástica y las corrientes de la
época, 243.—VIII. El viraje de las mas*s hacia la
divinidad, 244.—IX. Otros aspectos de la revolu
ción espiritual, 249.—X. La Paz de Dios, 252.—
XI. Los habitantes de las ciudades y el episcopado,
258.—XII. Comunas y conjuraciones, 260.—XIII. El
rechazo de la situación existente, 262.—XIV. El
año 1000, 263.—XV. El retraso de Alemania, 264.
10. ECONOMIA V SOCIEDAD EN EL SIGLO X Y COMIENZOS
DEL XI 267
I. Acumulación de la riqueza en las clases poderosas,
267.—II. Gravámenes y progreso técnico, 269.—
vn
III. Diferenciaciones sociales en ei campo, 274.—
IV. Los artesanos, 277.—V. Las últimas hambres
periódicas, 278.—VI. De Venecia a Venecia, 278.—
a) El Mediterráneo occidental, 278.—b) Rusia y los
países del mar Báltico, 279.—c) El mar del Norte
y Europa occidental, 282.—VII. El surgimiento de
las ciudades, 284.—VIII. El desarrollo de las ciu
dades, 287.—IX. Burh y Gorod, 288.—X. Engran
decimiento de los centros urbanos, 291.—XI. Los
inicios de un estatuto jurídico de las ciudades,
295.—XII. Los gremios, 303.—XIII. El comercio
como elemento esencial de las ciudades, 305.—
XIV. Los mercaderes, 307.—XV. Las mercancías,
311.—XVI. La falta de una moneda válida, 317,
11. VIDA INTELECTUAL Y ARTES PLASTICAS 319
I. Diferencias de opinión y concordancias entre los
especialistas, 319.—II. La Iglesia y el Estado como
consumidores de valores espirituales, 324.—III. El
latín medieval# y las lenguas vernáculas, 326.—
IV. Otros medios de unificación, 328.—V. La en
señanza escolástica, 330.—VI. La arquitectura, 332.—
VII. La arquitectura bajo los otoñes, 336.—VIII. La
arquitectura en los países meridionales, 337.—
IX. Las artes figurativas, 340.—X. El mundo inte
lectual, 343.—a) «Escuelas palatinas» y «Academias»,
343.—b) El programa de los carolingios, 345.—
c) Los hombres, 346.—d) Las obras, 348.—e) Fenó
menos concomitantes, 350.—f) El siglo xi, 352.
TABLA CRONOLOGICA 357
NOTAS 364
BIBLIOGRAFIA 389
APENDICE BIBLIOGRAFICO 403
PROCEDENCIA DE LAS ILUSTRACIONES 409
INDICE ALFABETICO 410
VIII
1. El período de la afluencia de pueblos
extranjeros
Al historiador sólo le queda intentar aproximarse
poco a poco a la verdad.
Edouard Perroy.
Nuestro libro trata una época que se extiende desde la mitad
del siglo viii hasta mediados del xi aproximadamente. Es éste,
quizá, el período en el que Europa ha tenido menor impor
tancia en el Orbe. El mundo del Islam, el imperio de Bizan
cio y el imperio chino eran entonces los países de las culturas
superiores. El Occidente, producto en descomposición del apenas
ya reconocible imperio romano, se esforzaba mientras tanto en
no ceder a las hordas que en oleadas sucesivas amenazaban inun
dar Europa occidental.
Pueden diferenciarse en el espacio de tiempo que aquí se
estudia dos grandes períodos. En el primero de ellos tiene lugar
la ofensiva de estos pueblos: un período que concluye con la
batalla del Lech {no lejos de Augsburgo) en el año 955. El se
gundo período, que constituirá también la materia de la segunda
parte de nuestra exposición, se caracteriza por el revivir del
Occidente europeo.
Hemos de hablar de la Europa continental, centro de gra
vedad de este desarrollo, y, precisamente por ello, debemos re
cordar que en aquella época, en el noroeste de Europa occiden
tal, vivían, aún aislados en sus culturas particulares, pueblos
que después, en el curso de la historia, entraron en contacto,
repetidamente y en grados muy diferentes, con los pueblos con
tinentales.
I. LOS ORDENES POLITICOS
a) Las islas británicas
Lancemos primero una ojeada a Irlanda. Parece que este país
mantuvo durante los siglos vi y vil continuas relaciones comer
ciales con el continente, sobre todo con el suroeste de Francia
y con la península ibérica. Estas relaciones disminuyeron pronto,
CU
quizás a causa de la conquista de España por ios musulmanes.
La isla era un pequeño mundo intranquilo, apartado de las
grandes corrientes históricas. En aquel tiempo los irlandeses no
estaban en condiciones de constituir un estado unitario y la
isla fue arrancada de su aislamiento por los normandos. Desde
el año 795 arraigaron en ella los noruegos, los Finn-Galls, o pa
ganos de tez blanca (extranjeros rubios). En el año 851 llegaron
a Irlanda los daneses, los Dubh-Galls, o paganos de tez morena.
Con mayor o menor intensidad, los normandos ejercieron su
dominio sobre Irlanda hasta la victoria irlandesa de Clontarf,
en el año 1014, e incluso durante algún tiempo tras esta fecha.
Inglaterra como se sabe, se desmembró en pequeños reinos
que luchaban por el predominio en ella. Etelbaldo, «rey de
los mercios e ingleses del sur» dominó, bastante pacíficamente,
desde el 716 al 757. Su sucesor, Offa, que gobernó desde
el 757 al 798, llegó a ser el más famoso rey de Mercia. Añadió
& su reino algunas regiones y lo hizo tan poderoso que en cierto
momento parecía destinado a tener una larga duración. Sin
embargo, entre el 802 y el 839, el rey Egberto de Wessex con
dujo su propio estado a la hegemonía.
b) El imperio franco. El núcleo estable2
Observemos ahora la Europa continental.
De todos los imperios «bárbaros» que en el transcurso de
los siglos v y vi se habían constituido en los territorios occi
dentales del imperio romano, únicamente uno pervivía en el
año 751: el reino franco. Sin embargo, este reino no poseía
el predominio sin oposición, ya que en Italia había surgido otro,
desarrollado poderosamente: el de los lombardos3. Los reyes
de este estado (Astolfo, muerto en 756, y su sucesor Desiderio)
se trazaron como meta unificar a Italia bajo su cetro. Pero
Pavía, la capital lombarda, fue tomada en el año 774 después
de un largo sitio, y en el mismo año Carlomagno se proclamó
«rey de los lombardos».
No debemos ver en el dominio de los francos sobre el oeste
de Europa un imperio occidental coherente y estructuralmente
homogéneo que ofreciese seguridad a sus pueblos a través de
una apacible solidez. En realidad ha de pensarse más bien en
un organismo estatal en cierta medida inconsistente, fuerte, cier
tamente, en su núcleo, pero que se va debilitando hacia la peri
feria. A lo largo de sus fronteras eran presionados por enemi
gos que se hacían cada vez más amenazadores..
Desde el Loira hasta el Rhin se extendía la región denomi
nada Francia4: espacio ya antes poblado por los francos, que,
2
