Historia del Mundo en 12 Mapas

635 Pages·2014·36.82 MB·Spanish

by  Jerry Brotton

Historia del niundo
en 12· niapas
JERRY BROTTON
Traducción de
Francisco J. Ramos Mena
Títuloor iginAa Hli:st ory of the World in Twelve Maps
Primera edición en Colombia: noviembre, 2014
Primera reimpresión: septiembre, 2015
2012, JerBrryo tton
©
Primera publicAalclieLónan n eTp,ho erP enguPirne s2s01,2
© 2014, del ap reseendtiec ieóncn a stelplaarntaoo deol m undo:
PenguRiann doHmo usGer upEod itorSi.aAl.,U .
TravesdseeG rraa c4i7a-4,9 . 08021 Barcelona
2014, FranciJs.Rc aom oMse nap,o rl at raducción
©2 014, PenguRiann doHmo usGer upEod itorSi.Aa . Sl.,
© Cra5.a. A Nº.34 -A-09, BogotáC,. C,o lombia
PBX( 57-1) 7430700D .
www.megustaleer.com.co
PenguRiann doHmo usGer upEod itorialla pa rpootyeacd ceicloóp nyr ight.
Elco pyright estimluacl rae ativdiedfiaednl,da de i verseinde alád m bidteol aisd eas
ye lc onocimipernotmou,e lvale i berxep resyifa óvno reucneac ultvuirvaa .
Gracipaosrc ompruanrae diciaóunt oridzeae dsatl ei byrp oo rr espeltalaser y deescl op yright
aln or eprodeuscciarn,n eida irs trinbiunigrup naar dteee stoab rpao rn ingmúend isoi pne rmiso.
Alh acerelsotr áe spaldaal nodasou torype esr mitiqeunePd RoH GEc ontipnuúbel icalnidbor os
partao dolsol se ctores.
ImpreesnoC olombia-PrCionlotmebida
in
ISBN97:8 -958-8806-79-2
ImprepsoorN omosI mpresores
Pen¡;¡uin
1 RanaomHouse
Grupo Editorial
i
A mi esposa, Charlotte

Índice general
RELACIÓN DE FIGURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RELACIÓN DE ILUSTRACIONES 15
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1. Ciencia: La Geogrqfia de Ptolomeo, 150 d.C. . . . . . . . . . . 41
c.
2. Intercambio: Al-Idrisi, 1154 d.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3. Religión: El mapamundi de Hereford, 1300. . . . . . . . . . . 115
c.
4. Imperio: El mapa del mundo Kangnido, 1402 . . . . . . . . . . 151
5. Descubrimiento: Martin Waldseemüller, mapa del mundo,
1507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6. Globalismo: Diego Ribero, mapa del mundo, 1529 . . . . . . . 233
7. Tolerancia: Gerardo Mercator, mapa del mundo, 1569. . . . . 270
8. Dinero: Joan Blaeu, Atlas maior, 1662 . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
9. Nación: Familia Cassini, mapa de Francia, 1793 . . . . . . . . . 356
Geopolítica: Halford Mackinder, «El pivote geográfico de la
1 O.
historia», 1904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
11. Igualdad: La proyección de Peters, 1973 . . . . . . . . . . . . . . . 447
12. Información: Google Earth, 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Conclusión: ¿El ojo de la historia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
NOTAS............ . ............. ................ 535
AGRADECIMIENTOS 575
ÍNDICE ALFABÉTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
9

Relación de figuras
1. El escudo de Aquiles, bronce diseñado por John Flaxman,
1824 (foto: The Bridgeman Art Library) . . . . . . . . . . . . . . 48
2. Reconstrucción del mapa del mundo de Dicearco, siglo 111 a.C.
OeffEdwards; adaptado de Armando Cortesao, História da car-
togra.fia portuguesa, Coimbra, 1969-1970, vol. 1, fig. 16) . . . . . 60
3. Diagramas de la primera y segunda proyecciones de Ptolo-
meo OeffEdwards) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4. Mapa de Palestina, san Jerónimo, Líber locorum, siglo (Bri­
XII
tish Library, ms. adicional 10049, fols. 64r-v; foto: akg-
images) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5. Mapa Orbis Terrarum de Salustio, guerra de ]ugurta, ma­
La
nuscrito del siglo (Bibliotheque Nationale de France,
xm
París, Département des Manuscrits, Division Occidentale,
ms. latín 6088, fol. 33v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6. Dibujo de John Carter, c. 1780, del tríptico que contiene el
mapa de Hereford (copyright© British Library Board; reser-
vados todos los derechos; ms. adicional 29942, fol. 148r) . . . 149
7. Mapa moderno de Asia oriental que muestra la situación en
la zona a finales del siglo OeffEdwards; adaptado de
XIV EW
Moate, «China in the Age of Columbus», en Jay Levenson,
ed., Circa Art in the Age ef Exploratíon, Washington, 1991,
1492:
p. 338) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
8. Copia del mapa de China de Qingjun, de un libro de Ye
Sheng de mediados del siglo x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
v.
9. Representación del firmamento redondo y la Tierra cuadra­
da, de Zhang Huang, Tushu bían, 1613 (foto cortesía de Har-
vard-Yenching Library, Harvard University, Cambridge)
164
11
RELACIÓN DE FIGURAS
10. Yu ji tu («Mapa de las huellas de 1136 (foto cortesía de
Ym>),
Special Collections, Fine Arts Library, Harvard College Li-
brary). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
11. Hua yi tu («Mapa de las tierras chinas y extranjeras»), 1136
(foto cortesía de Special Collections, Fine Arts Library, Har-
vard College Library) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
12. El «Mapa topográfico general de los territorios chinos y no
chinos del pasado al presente», c. 1130 (Toyo Bunko, Tokio,
XI-1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
13. Martín Waldseemüller, «gajos» del globo terráqueo, 1507 Qa-
mes Ford Bell Library, Minnesota University; copyright ©
Regents of the University of Minnesota, Twin Cities, Uni­
versity Libraries; todos los derechos reservados). . . . . . . . . . 213
14. Mapa Orbis Terrarum de Isidoro de Sevilla, Etimologías, 1472
(Ayer Collection, Newberry Library, Chicago; foto: The Brid­
geman Art Library). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
15. Detalle del hemisferio oriental de la Universalis cosmographia
(Library of Congress, Geography and Map Division, Wash­
ington). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
16. Detalle del hemisferio occidental de la Universalis cosmographia
(Library of Congress, Geography and Map Division, Wash­
ington). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
17. Detalle de América del mapa del mundo de Waldseemü-
ller datado en 1506 por Henry N. Stevens (John Carter
Brown Library) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
18. Detalle de Hans Holbein, Los embajadores, 1533 (National
Gallery, Londres; foto: akg-images) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
19. Lucas Cranach, «La posición y los límites de la Tierra Pro­
metida», década de 1520 (copyright© British Library Board;
todos los derechos reservados; 3041. g. 6) . . . . . . . . . . . . . . . 282
20. Diagramas de diferentes proyecciones cartográficas renacen­
tistas Qeff Edwards; adaptado de Norman J. Thrower,
W
Maps and Civilization, Chicago, 1996, pp. 70, 7 4) . . . . . . . . . 288
21. Gerardo Mercator, páginas de la Chronologia, 1569 (Ba­
yerische Staatsbibliothek, Munich, BSB 2H.int.67a fols.
146-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
22. Modelo de una loxodromia espiral Qeff Edwards) . . . . . . . . 306
12
RELACIÓN DE FIGURAS
23. Willem Blaeu, mapa del mundo dibujado según la proyección
de Mercator, 1606-1607 (cortesía de Nederlands Scheep­
vaartmuseum, Amsterdam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
24. Diagrama de triángulos, de Jean Picard, Mesure de la terre,
1671 (copyright© British Library Board; todos los derechos
reservados; 1484.m.38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
25. «Carte particuliere des environs de Paris», 1678 (grabado de
de la Pointe, 1678; Bibliotheque Nationale de France, París,
E
Cartes et Plans, Ge. DD. 2987 [0788, V]) . . . . . . . . . . . . . . 368
26. Jean Picard y Philippe de la Hire, Carte de Fram:e corrigée, ed. 1693
(Bibliotheque Nationale de France, París, Ge. DD. 2987-777). . 371
27. Pierre-Louis Moreau de Maupertuis, «Mapa del país donde
se midió el arco del meridiano», Sur la figure de la terre, 1738
(foto: ECHO/Max Plack Gesellschaft zur Fürderung der
Wissenschaften, Munich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
28. César-Franyois Cassini de Thury, «Nuevo mapa de Francia»,
1744 (Bibliotheque Nationale de France, París, Ge. BB. 565-
A; foto: akg-images/De Agostini). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
29. Diagramas de proyecciones cartográficas de los siglos y
xvm
OeffEdwards; adaptado de NormanJ.W Thrower, Maps
XIX
and Civilization, Chicago, 1996, p. 121) . . . . . . . . . . . . . . . . 41
O
30. Halford Mackinder en la cumbre del monte Kenia, 1899
(The Geographical]ournal, vol. 15, n.º 5, 1900, p. 469; foto: The
Royal Geographical Society, Londres) . . . . . . . . . . . . . . . . 426
31. «El hemisferio terrestre», en Mackinder, Britain and the British
Seas, 1907 (H.J. Mackinder, Britain and the British Seas, Cla­
rendon Press, Oxford, 1907, p. 4, fig. 3). . . . . . . . . . . . . . . . 429
32. «Fotografía de un globo terráqueo», en Mackinder, Britain
and the British Seas, 1907 (H.J. Mackinder, Britain and the Bri-
tish Seas, Clarendon Press, Oxford, 1907, p. 5, fig. 4) . . . . . . 430
33. Halford Mackinder, «Las sedes naturales del poder», mapa del
mundo, en Mackinder, «The Geographical Pivot ofHistory»,
1904 (H.J. Mackinder, Britain and the British Seas, Clarendon
Press, Oxford, 1907, «The Geographical Pivot of History»,
p. 435) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
34. «¡Un pequeño estado amenaza a Alemania!», mapa propagan­
dístico, Alemania, 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
13