Table Of ContentHandbuch fur die Telekommunikation
Volker Jung· Hans-Jtirgen Warnecke (Hrsg.)
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH
Handbuch fur die
Telekommunikation
2., uberarbeÎtete Auflage
Herausgegeben von
Volker Jung· Hans-Jurgen Warnecke
Springer
Dr. Volker Jung
SiemensAG
Wittelsbacher Platz 2
80312 Munchen
Prof. Dr. -Ing. Hans-Ju rgen Warnecke
Universităt Stuttgart
Nobelstr. 12
70569 Stuttgart
ISBN 978-3-642-62736-1
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Handbuch rur die Telekommunikation / hrsg. von: Volker Jung; Hans-Jiirgen Warnecke. - 2., iiberarb. Neuaufl.
ISBN 978-3-642-62736-1 ISBN 978-3-642-55450-6 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-55450-6
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der Dbersetzung,
des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikrover
filmung oder Vervielfaltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben,
auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfaltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses
Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der
Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulassig. Sie ist grundsatz
lich vergiitungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes.
http://www.springer.de
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998 und 2002
Urspriinglich erschienen bei Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 2002
Softcover reprint of the hardcover 1s t edition 2002
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Buch berechtigt
auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB solche Namen im Sinne der Warenzeichen
und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wăren und daher von jedermann benutzt werden diirf
ten.
Sollte in diesem Werk direkt oder indirekt auf Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien (z.B. DIN, VOI, VDE)
Bezug genommen oder aus ihnen zitiert worden sein, so kann der Verlag keine Gewăhr rur die Richtigkeit, Voll
stăndigkeit oder Aktualităt iibernehmen. Es empfiehlt sich, gegebenenfaJls rur die eigenen Arbeiten die vollstăn
digen Vorschriften oder Richtlinien in der jeweils giiltigen Fassung hinzuzuziehen.
Einbandgestaltung: Friedhelm Steinen, Estudio Calamar, Spanien
Herstellung: Ursula Weisgerber
Datenkonvertierung, Satz und graphische Gestaltung: medio Technologies AG, Berlin
SPIN \0848599 62/3020 -5 4 3 2 1 O -Gedruckt auf săurefreiem Papier
Vorwort zur 2. Auflage
Das Handbuch mr die Telekommunikation hat sich innerhalb kurzer Zeit zu einem anerkannten
und geschătzten Nachschlagewerk im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnik
entwickelt.
Der Erfolg gleichermaBen bei Studierenden, Kommunikationsingenieuren sowie Managern mit
technischer und nichttechnischer Vorbildung hat uns bewogen, eine Neuauflage herauszugeben.
Auf Grund der schnellen Verănderungen in der Informations- und Kommunikationstechnik
wurde das Werk grundlegend uberarbeitet. Die Inhalte wurden aktualisiert, neue Trends aufgezeigt
und die Kapitelstrukturen den aktuellen Erkenntnissen angepasst. Als neue Schwerpunkte wurden
insbesondere die Themenfelder Internet, Breitbandnetze, Mobilkommunikation (Netze und End
gerăte), die Konvergenz von Daten, Sprache und Medien sowie E-Commerce (Electronic Com
merce) und M-Business (Mobile Business) herausgestellt und vertieft.
Unser Dank gebuhrt den Autoren des Werkes, die durch ihr Engagement und ihre Expertise diese
2. Auflage erst ermoglicht haben. Unser Dank gilt auch dem Redaktionsausschuss der konzeptio
nell und strukturell zur Dberarbeitung beigetragen hat. Dem Redaktionsausschuss gehorten an:
Prof. Dr. Jorg Eberspăcher von der Technischen Universităt Munchen, Dr. Rudi Knorr, Josephine
Hofmann und Kuno Blank von der Fraunhofer Gesellschaft, Dieter Runkel von der Deutschen Te
lekom AG, Prof. Dr. Norbert WiBing von der Fachhochschule Dortmund, Dr. Burghardt Schallen
berger und Dr. Gerhard Baur von der Siemens AG, Dr. Dietrich Merkle vom Springer Verlag und
Ronald Dingeldey sowie Gerhard Arndt.
Volker Jung Hans-Jurgen Warnecke
Vorwort V
Vorwort zur 1. Auflage
Der Wandel der Informationsgesellschaft ist mit der industriellen Revolution vergleichbar. Vom
volkwirtschaftlichen Gewicht wird die Telekommunikationstechnik zusammen mit der Informati
onstechnik zum Ende dieses Jahrhunderts die Automobilindustrie in den Schatten stellen.
Die Telekommunikationsbranche ist heute einer der dynamischsten Wirtschaftsbereiche auf
dem Globus. Weltweite Deregulierung und Liberalisierung der einstigen Monopolbereiche, ver
bunden mit rasanten technischen Fortschritten auf dem Gebiet, haben zu groBem wirtschaftli
chem Wachstum und entsprechenden Innovationen gefiihrt. Dennoch steht dieser Markt in weiten
Teilen erst ganz am Anfang eines lang anhaltenden Entwicklungsprozesses, in dessen Verlauf die
Telekommunikation in Unternehmen und privaten Haushalten immer breiter werdende Anwen
dungsfelder erschlieBt. Das Internet spielt dabei in zunehmendem MaBe eine zentrale Rolle. Der
schnelle und einfache Zugriff auf Informationen und der weltweite Informationsaustausch tiber
globale Telekommunikationsnetze machen das Internet heute schon zur technischen Plattform fiir
viele der genannten neuen Anwendungsfelder. So ist das Internet z.B. zu einer wichtigen Basis ftir
Electronic Commerce geworden und bietet dabei Nutzern und Herstellern bei der Globalisierung
ihrer Geschăfte vernetzten Zugang zum elektronischen Marktplatz. Unternehmen eroffnen sich
dabei neue Marketing-und Vertriebswege; Verbrauchern erschlieBen sich neue Moglichkeiten mit
Teleshopping und die Telearbeit trăgt in den Unternehmen zur Dynamisierung von Arbeitsprozes
sen mit neuen flexiblen Arbeitsformen bei. Das Internet wird auch wesentlichen Einfluss auf An
wendungen im Bereich des Telelernens und der Telemedizin haben.
Der Vorteil der Telekommunikations-und Informationstechnik ftir die Anwender verbessert die
Wettbewerbsposition der Unternehmen im Weltmarkt. Das entsprechende Marktwachstum fiihrt
dazu, dass die negativen Beschăftigungstrends in vielen Anwendungsfeldern abgeschwăcht werden.
In der Wirtschaft werden die technischen Produktionsfortschritte von organisatorischen Innovati
onen wie z.B. dezentrale Unternehmensstrukturen, Konzentration auf Kerngeschăfte bei gleichzei
tigem "Outsourcing" begleitet.
Virtuelle Unternehmen mit einer Vielzahl freier Mitarbeiter sind Unternehmensformen, die tiber
Kommunikationsnetze miteinander verbunden sind und in Partnerschaft auf Zeit unter wechseln
den Firmenschildern zusammenarbeiten. Die Kooperation dezentraler Einheiten (einzelne Ar
beitsplătze, Betriebseinheiten, ganze Betriebe, Wirtschaftszweige), dazu noch im internationalen
Rahmen, wird vielfach zu einer verstărkten Neustrukturierung von Arbeitsteilung und Arbeitszu
sammenhăngen zwischen Konzernen, Unternehmen und Betrieben in Raum und Zeit ftihren. Dies
hat zur Folge, dass sich nicht nur bisherige Berufsbilder ăndern konnen, sondern auch Arbeits
verhăltnisse, Organisationsformen von Unternehmen sowie Kooperations-und Abhăngigkeitsver
hăltnisse zwischen Betrieben und Mitarbeitern. Die Beherrschung von Informations- und Kom
munikationstechnologien wird auch deswegen zu einem wesentlichen Oberlebens- und Wettbe
werbsfaktor.
So bringen die Informations- und Kommunikationstechnologien Unternehmen wachstums
und ergebnisfordernde Innovationen auf der Basis neuer Problemlosungen. Dazu gilt es, in den
Unternehmen die rasch wachsende Angebotsvielfalt entsprechender Technologien in allen Seg
menten der Wertschopfungskette schnell einzufiihren. Die erfolgreichen Unternehmen werden
sich in den kommenden Jahren dadurch auszeichnen, dass sie ihre Geschăftsprozesse in ihren
Vorwort VII
Mărkten schneller an erforderliche Verănderungen anpassen konnen. Die Voraussetzungen dafiir
sind die genannten Problemlosungen, die iiber Datenautobahnen abgewickelt werden.
Die Herausgeber und Autoren des vorliegenden »Handbuchs der Telekommunikation" stellen
die breite Fachdisziplin Telekommunikation nach neuesten Erkenntnissen dar. Dabei spielen tech
nische und fachliche Grundlagen genauso eine Rolle wie Anwendungsmoglichkeiten sowie wirt
schaftliche und soziale Aspekte.
Angesprochen werden sollen dabei nicht nur Telekommunikationsingenieure, sondern auch
Manager des kommerziellen Bereichs, die sich mit dem Einsatz neuartiger Technologien befassen.
In Zeiten der Konvergenz von Informationstechnik, Telekommunikation und Medien werden auch
Informatiker eine praxisgerechte Darstellung relevanter systemtechnischer und technologischer
Details, die das Handbuch bietet, mit der Moglichkeit des raschen Zugriffs auf entsprechende In
formationen zu schătzen wissen. Technische Experten wie auch Manager erhalten mit dem Hand
buch effizienten Zugang zu relevanten Themenfeldern der Telekommunikation mit Erlăuterungen
zu sich schnell wandelnden Begriffen.
Die Herausgeber hatten bei der Konzeption und Erarbeitung des Werks nicht zuletzt auch die
Studierenden, die Experten von morgen, im Auge gehabt. Auch diese werden das Handbuch als
Nachschlagewerk und Standardreferenz von groBem Nutzen zu schătzen wissen.
Besonderer Dank gebiihrt den Autoren des Werkes, die sich mit groBem Einsatz und Sachver
stand darum bemiihten, das breite Feld der Telekommunikation darzustellen. Unser Dank gilt auch
dem Redaktionsausschuss, der durch seine konzeptionelle und organisatorische Arbeit zum Gelin
gen dieses Handbuches beigetragen hat. Dem Ausschuss gehorten an: Gerhard Wiest und Gerhard
Arndt von der Siemens AG, Ronald Dingeldeyvon der Deutschen Telekom AG, Prof. Dr. Torg Eber
spăcher von der Technischen Universităt Miinchen, Gerd Siegmund von Alcatel SEL und Kuno
Blank, Hans-Peter Froschle, Dr. Rudi Knorr und Hubert Grosser von der Fraunhofer Gesellschaft
sowie Dr. Dietrich Merkle vom Springer-Verlag.
VolkerTung Hans-Tiirgen Warnecke
VIII Inhalt
Autoren
AICHER, Wolfgang, Dr.-Ing., Infineon Technologies AG, Balanstr. 73, 81541 Miinchen (2.1.1)
ARNDT, Gerhard, Carl-Weinberger-Str. 17,83607 Holzkirchen (5.1)
AUGEL, Markus, Fraunhofer-Einrichtung rur Systeme der Kommunikationstechnik, Hansastr. 32,
80606 Munchen, (3.4.3.3-3.4.3.6)
BACH, Rainer, T-Data, Technikzentrum (D), Dr.-Keller-Str. 11,47574 Goch (3.2.5.2)
BACHHUBER, Werner, Dr.-Ing., Agere Systems, Medienallee 6, 85774 Unterfăhring (2.1.1)
BAUMGARTEN, Uwe, Professor Dr., TU Munchen, Fakultăt rur Informatik,Arcisstr. 21, 80333 Mun-
chen (1.10.3, 1.10.4,4.5)
BERWING, Peter, Siemens AG, Haidenauplatz 1,81667 Munchen (4.2.5.1)
BIEDERMANN, Rolf, Siemens AG, Frankenstr. 2,46393 Bocholt (4.2.3.2)
BOCK, Gerhard, Siemens AG, Haidenauplatz 1,81667 Miinchen (4.2.5.4)
BOCKER, Martin, Dr. phil., Siemens AG, Haidenauplatz 1,81667 Munchen (4.4)
BRĂUER, Jochen, Siemens AG, Hofmannstr. 51, 81359 Munchen (5.6.3)
BRANDENBURG, Karlheinz, Professor Dr.-Ing. Fraunhofer-Arbeitsgruppe rur elektronische Medien
technologie, Am Ehrenberg 8, 98693 Ilmenau (1.12.1)
BURSTENBINDER, Jurgen, Intitute for Media Development, Pixelpark AG, Rotherstr. 8, 10245
Berlin (6.5)
DANKERT, Uwe, Dr.-Ing., Siemens AG, Hofmannstr. 51, 81359 Munchen (3.3.5-3.3.6)
DAS, Chandan, Dr.-Ing., Siemens AG, Machtlfingerstr. 1,81379 Munchen (2.1.3)
DIBOLD, Heinz, T-Systems Nova GmbH, Postfach 10 00 03, 64295 Darmstadt (3.2.4.2)
DOLL, Roland, Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140,53113 Bonn (6.4)
EBERSPACHER, Jorg, Professor Dr.-Ing., TU Munchen, Lehrstuhl rur Kommunikationsnetze,
Arcisstr. 21, 80333 Munchen (1.2-1.7,1.9,1.10.1,1.10.5,1.11)
ESCAIG, Yves, Dr.-Ing., Siemens AG, Hofmannstr. 51, 81359 Munchen (5.8)
FRINGS, Jochen, Dipl.-Ing., Siemens AG, Otto-Hahn-Ring 6, 81739 Munchen (1.8.1 -1.8.3, 1.8.7)
FROSCHLE, Hans-Peter, IT-Consult GmbH, HeBbriihlstr. 21 b, 70565 Stuttgart (6.1.4,6.5)
FROSCHLE, Norbert, FhG-IAO, Nobelstr. 12,70569 Stuttgart (6.6.5)
GEBEHENNE, Heinrich, T-Systems Nova GmbH, Postfach 100003,64295 Darmstadt (3.2.6.3)
GLASMANN, Josef, TU Munchen, Lehrstuhl rur Kommunikationsnetze, Arcisstr. 21, 80333 Mun-
chen (1.4.6.5)
GOB, Michael, T-Systems Nova, GmbH, Postfach 100003,64295 Darmstadt (3.2.3.2,3.2.3.4)
GRAMLICH, Ludwig, Professor Dr.-Ing., Universităt Chemnitz, Lehrstuhl rur Wirtschaftswissen-
schaften, Reichenhainer Str. 39,09107 Chemnitz (6.2)
GROHS, Klaus-Dieter, T-Systens Nova GmbH, Postfach 10 00 03, 64295 Darmstadt (3.2.5.4)
GROHS, Martina, Deutsche Telekom AG, Postfach 10 00 03, 64295 Darmstadt (3.2.9.4)
GUNDERMANN, Jens, T-Systems Nova GmbH, Postfach 100003, 64295 Darmstadt (3.2.6.8,
3.2.6.10)
HAARDT, Martin, Dr.-Ing., TU Ilmenau, Lehrstuhl rur Nachrichtentechnik, Postfach 100565,98684
Ilmenau (2.1.3)
Autoren IX
HAGENAUER, Joachim, Professor Dr.-Ing., TU Munchen, Lehrstuhl rur Nachrichtentechnik, Arcisstr.
21,80333 Munchen (1.1)
HAHN, Klemens, Deutsche Telekom AG, Postfach 10 00 03, 64295 Darmstadt (3.2.3.1)
HAUSMANN, Rudiger, Dr.-Ing., Siemens AG, Otto-Hahn-Ring 6, 81730 Munchen (5.2.4)
HEER, Christoph, Dr.-Ing., Infineon Technologies AG, Otto-Hahn-Ring 6, 81739 Munchen (2.1.1)
HEIDRICH, Mike, Fraunhofer-Einrichtung rur Systeme der Kommunikationstechnik, Hansastr. 32,
80606 Munchen (3.4.2-3.4.5)
HEIN,Bernhard,Dr.-Ing., T-Systems Nova GmbH,Postfach 100003,64295 Darmstadt (3.2-3.2.2.3,
3.2.2.6-3.2.2.7,3.2.3)
HEITZER, Leif, T-Mobil GmbH, Landgrabenweg 151,53227 Bonn (3.2.8)
HERPEL, Hans-Achim, RegTP, Seidelstr. 49, 13405 Berlin (3.3.9.6)
HIEBINGER, Ludwig, Siemens AG, Otto-Hahn-Ring 6, 81739 Munchen (3.2.2.5)
HOFMANN, Ludwig, Siemens AG, Haidenauplatz 1,81667 Munchen (4.2.5.2)
HOFMANN, Josephine, FhG-IAO, Nobelstr. 12,70569 Stuttgart (6.1.1-6.1.3,6.6.1-6.6.2,6.7.1)
HUTZELMANN, Holger, Fraunhofer-Einrichtung rur Systeme der Kommunikationstechnik, Han-
sastr. 32, 80606 Munchen (1.12.,3.4.6)
IVANov, Ivan, Dr. rer. nat., Siemens AG, Haidenauplatz 1,81667 Munchen (4.2.5.1, 4.2.5.4)
JOCHER, Peter, Dr.-Ing., Mercystr. 81, 85051 Ingolstadt (1.10.2)
KELLERER, Wolfgang, Dr.-Ing., DoCoMo Communications Laboratories Europe GmbH, Landsber-
ger Str. 308-312, 80687 Munchen (2.2)
KETTERLING, Hans-Peter, Boelckestr. 74,12101 Berlin (3.3.9.5)
KINDT,Andreas, T-Systems Nova GmbH,Am Probsthof 10, 53121 Bonn (5.10)
KWTE, Elmar, T-Systems Nova GmbH, Postfach 100003,64295 Darmstadt (3.2.6.4)
KNORR, Rudi, Dr.-Ing., Fraunhofer-Einrichtung fur Systeme der Kommunikationstechnik, Han-
sastr. 32, 80686 Munchen (1.12,2.1.1,3.4)
KOCH, Heinz, T-Systems Nova GmbH, Postfach 100003,64295 Darmstadt (3.2.6-3.2.6.2)
KOROLEVA, Natascha, FhG-IAO, Nobelstr. 12,70569 Stuttgart (6.6.3)
KREUL, Theo, Siemens AG, Frankenstr. 2, 46393 Bocholt (4.2.5.3)
KUPPERS, Franko, T-Systems Nova GmbH, Postfach 100003,64295 Darmstadt (3.2.3.3)
LEPPING, Jurgen, Siemens AG, Frankenstr. 2, 46393 Bocholt (4.2.3.2)
LEPPLA, Ralph, Dr.-Ing., T-Systems Nova GmbH, Postfach 100003,64295 Darmstadt, (3.2.3.3)
LEWANDOWSKI, Kai, Siemens AG, Frankenstr. 2, 46393 Bocholt (4.2.3.2)
LOBENSOMMER, Hans, Siemens AG, Hofmannstr. 51, 81359 Munchen (5.7)
LUDER, Rainer, Dr., Siemens AG, Hofmannstr. 51, 81359 Munchen (5.4,5.5)
MAcK, Oliver, FhG-IAO, Nobelstr. 12,70569 Stuttgart (6.6.5)
MATTHEus, Arnold, Dr.-Ing., T-Systems-Nova GmbH, Postfach 100003, 64295 Darmstadt
(3.2.3.3)
MEIER,Christoph, Dr., FhG-IAO, Nobelstr. 12,70569 Stuttgart (6.6.4)
MINKWITZ, Torsten, Dr., Namesti Slobody 6, 81762 Bratislava, Slowakei (3.2.7)
MOHR, Werner, Dr., Siemens AG, Hofmannstr. 51, 81359 Munchen (2.1.3)
MOLIERE, Thomas, Siemens AG, Haidenauplatz 1, 81667 Munchen (4.2.5.2)
MORGENSTERN, Jurgen, Dr., Deutsche Telekom AG, Postfach 100003,64295 Darmstadt (3.5)
MORITZ, Peter, Siemens AG, Otto-Hahn-Ring 6, 81730 Munchen (5.2.4)
MULLER, Heinz-Dieter, T-Systems Nova GmbH, Postfach 100003, 64295 Darmstadt (3.2.4,
3.2.4.1)
MULLER, Harald, Dr., Siemens AG, Hofmannstr. 51, 81359 Munchen (3.3.5,3.3.7.5)
MULLER, Helmut, Adenauerstr. 12,82178 Puchheim (3.3 -3.3.4, 3.3.7-3.3.7.4, 3.3.8, 3.3.9-3.3.9.5,
5.3)
MULLER, Reinhold, Deutsche Telekom AG, Postfach 100003,64295 Darmstadt (3.2.2-4)
NAAB, Alfred, Cisco Systems GmbH, Friedrich-Ebert-Allee 67, 53113 Bonn (3.2.6.9)
NAUER, Bernhard, Siemens AG, Hofmannstr. 51, 81359 Munchen (6.1.5)
NEUSS, Walter, Siemens AG, Hofmannstr. 51, 81359 Munchen (5.2.3)
X Autoren
