Handbook Line Array 2017 FILE

125 Pages·2017·12.8 MB·Italian

by  Luigi Schiavone

INDICE

Introduzione Pagg. 2-8
L’Azienda Pag. 2
Concert Sound – Live & Congress Pag. 3
Cross-Point, Educational, BrandCare Pag. 4
Rental Network Pag. 5
Un’azienda storica del Settore Audio Professionale Pag. 6
Benvenuti nel mondo dei Sistemi Electro-Voice Pag. 7
Un passo in avanti nella sonorizzazione Pag. 8
Sistemi Line Array – Storia e Teoria Pagg. 9-21
Sistemi Line Array – Tecnologie e Applicazioni Pagg. 22-28
Elettroniche Pagg. 29-34
XLE Sistemi, Hardware e Rigging Pagg. 35-43
XLD Sistemi, Hardware e Rigging Pagg. 44-52
XLC DVX Sistemi, Hardware e Rigging Pagg. 53-60
XTWO Sistemi, Hardware e Rigging Pagg. 61-81
Cablaggi & Case Pag. 82
Configurazioni Sistemi XLE Pagg. 83-94
Configurazioni Sistemi XLD Pagg. 95-102
Configurazioni Sistemi XLC DVX Pagg. 103-108
Configurazioni Sistemi XTWO Pagg. 109-112

1
Texim, è un’azienda all’avanguardia che guarda al futuro
accogliendo e affrontando con positività i cambiamenti del
mercato e le esigenze di clienti e fornitori, rimanendo
L’Azienda
costantemente al passo con le ultime tecnologie e offrendo
prodotti e servizi di altissimo livello professionale e
qualitativo.
Texim opera nel campo dell’audio professionale da oltre
quarant’anni ed è specializzata nell’importazione e nella
distribuzione in esclusiva, su tutto il territorio italiano, di
apparecchiature e sistemi audio professionali di prestigiosi
marchi riconosciuti a livello mondiale:
Grazie all’interazione tra i marchi distribuiti, alla
collaborazione con aziende partner operanti in settori
paralleli e all’applicazione delle tecnologie più avanzate,
l’azienda è in grado di realizzare qualsiasi tipologia di
impianto audio.
Nata come società individuale nel 1971 e trasformata in
Società a Responsabilità Limitata nel 1976, Texim è
divenuta un’azienda di riferimento per i professionisti
dell’audio. Una piccola realtà nata a Milano, e
successivamente trasferitasi nel cuore della Brianza, che si è
sempre contraddistinta per la qualità dei prodotti e,
soprattutto, per i servizi offerti alla clientela.
L’azienda situata in un esclusivo contesto architettonico
settecentesco, oltre che degli uffici commerciali, si avvale di
divisioni specializzate nell’assistenza pre e post vendita ai
clienti.. Texim è attiva nei principali settori di mercato
dell’audio professionale:
MUSICALE
CONCERT SOUND LIVE & CONGRESSUALE,
BROADCAST e
INSTALLAZIONE FISSA
ed è in grado di offrire un’esperienza insuperabile,
combinata ad una cultura aziendale dinamica, tesa al
rinnovamento e supportata da uno spirito che ricerca
soluzioni innovative.
2
Concert Sound
Live & Congress
Per il settore CONCERT SOUND LIVE & CONGRESSUALE,
Texim offre soluzioni audio per le aziende di service per lo Anni di studio e di ricerche hanno portato allo sviluppo di
spettacolo e congressuale di qualsiasi dimensione e per sistemi dalle grandi prestazioni che sfruttano la tecnologia
qualsiasi tipo di evento. Line Array portandola alla sua massima espressione in
Grazie all’esperienza del nostro ufficio tecnico Texim è in termini di prestazioni e qualità audio, potenza, praticità di
grado di soddisfare le richieste di qualsiasi Rental Company trasporto, montaggio e utilizzo. Per il Concert e
nello studio e nella fornitura di soluzioni audio complete. La congressuale, Electro-Voice dispone di sistemi audio
preparazione del nostro personale, proveniente in gran portatili compatti e leggeri dalle prestazioni acustiche
parte dalla vita “on the road”, garantisce al cliente la scelta professionali di altissima qualità, L’azienda si avvale di un
del giusto prodotto e l’assistenza dopo l’acquisto. laboratorio interno per riparazioni e cablaggi, oltre che il
L’ampio catalogo dei prodotti include microfoni, servizio di riconatura degli altoparlanti che completa la
radiomicrofoni, cuffie, mixer, processori, elettroniche, gamma dei servizi offerti ai clienti.
amplificatori, diffusori attivi e passivi, sistemi completi, e
sistemi Line Array.
Per questo settore, i sistemi Electro-Voice rispondono
egregiamente alle esigenze di tutte quelle società che, a
qualsiasi livello, offrono servizi di amplificazione audio.
Oltre a diffusori passivi e amplificati, lo storico marchio
americano Electro-Voice offre sistemi Line Array allo stato
dell’arte, nati dalla serie X-LINE:
XLE – X-Line Very Compact
Texim si avvale di un ufficio tecnico, in grado di soddisfare
XLD – X-Line Very Compact
qualsiasi richiesta relativa allo studio e alla fornitura di
XLC/DVX – X-Line Compact soluzioni audio complete per qualsiasi evento, Live o
Congressuale.
XTWO -X-Line Advance
La competenza, la professionalità e l’esperienza del nostro
personale tecnico, garantiscono al cliente la scelta del
giusto prodotto, la corretta applicazione e l’assistenza
necessaria, anche post-vendita. Inoltre, l’azienda mette a
disposizione dei propri clienti che operano nel Settore
Concert Sound, Live e Congressuale, supporti e servizi per lo
svolgimento della propria attività:
 Consulenza
 Progettazione
 Planimetrie
 Assistenza Pre e Post Vendita
 Assistenza tecnica
 Riparazioni e Interventi Tecnici
 Rental Network
 Corsi
 Training personalizzati
 Seminari
 Demo Live in sede e presso i clienti
3
Cross-Point BrandCare
è la divisione aziendale di Texim specializzata nella
progettazione di impianti audio professionali e sistemi di
sonorizzazione. In questa divisione si combinano e
interagiscono capacità e risorse
sia tecniche che commerciali,
con la finalità di realizzare
progetti su misura per i clienti.
In Cross Point opera il
personale tecnico, commerciale e amministrativo
dell’azienda a garanzia che vengano analizzati tutti gli
Considerato lo sviluppo di Texim nel settore Concert
aspetti di una proposta di progetto, con soluzioni mirate e
Sound, per valorizzare l’impiego dei nuovi sistemi
risposte precise.
distribuiti dall’azienda e mettere a disposizione dei clienti
personale e supporti, Texim ha sviluppato un nuovo team
Educational aziendale denominato BRAND CARE e dedicato al servizio
di consulenza e assistenza tecnico/commerciale, pre e post
vendita, per la realizzazione di sistemi integrati.
Il Team Brand Care si avvale di personale tecnico e
commerciale altamente specializzato che vanta una lunga e
profonda esperienza nel settore audio ed è a disposizione
dei clienti per offrire le migliori soluzioni e i migliori
supporti per ogni esigenza tecnico/applicativa.
Texim Educational è la divisione aziendale che opera nel
campo della didattica, della formazione, della conoscenza e
della corretta ap
plicazione delle più avanzate tecnologie legate all’audio
professionale.
Organizza corsi con relative certificazioni professionali. E’
partner didattico e tecnico dell’Università Tor Vergata di
Roma nel Master in Sonic Arts e nei corsi di Music
Management and Production. Il progetto Educational nasce
per offrire un percorso di preparazione multi level nei vari
settori dell’audio PRO. Riteniamo importante dare
l’opportunità a giovani Sound Engineer di acquisire le
competenze teorico/pratiche necessarie per poter essere
preparati alle nuove tecniche in un mondo lavorativo
sempre più competitivo e legato a tecnologie innovative. La
Certificazioni derivanti dai percorsi formativi di Texim sono
utili per un arricchimento del proprio Curriculum Vitae,
nell’ambito dei titoli professionali.
Docenti universitari, Product Specialist nazionali ed
internazionali e famosi sound engineer garantiscono una
pianificazione didattica delle “Certificazioni Professionali”
al massimo livello. I livelli di certificazione sono diversificati
e riconosciuti come crediti formativi dalle Università
Partner. Le certificazioni attive sono: Digital Live Mixing,
Tecniche di Microfonazione Live, Digital Audio Networking,
PA Man, Live Multitrack Recording
4
VANTAGGI OFFERTI AI PARTNER DEL
RENTAL NETWORK ELECTRO-VOICE
Rental Network  Supporto nel reperimento di sistemi Line Array
Electro-Voice, certificati e tecnologicamente
corretti;
Ai clienti del settore Concert Sound Texim offre la
possibilità di entrare a far parte di un Rental Network
 Consulenza tecnica per tutte le problematiche
dei sistemi audio professionali Electro-Voice, mettendo
tecniche e applicative, relative ai sistemi Electro-
a disposizione le loro apparecchiature per il noleggio.
Voice;
Il Rental Network è uno strumento estremamente utile
per i professionisti che lavorano in diverse parti d’Italia
 Partecipazione gratuita ai corsi di aggiornamento
e che hanno la necessità di noleggiare apparecchiature
sull’uso e l’applicazione dei sistemi Line Array EV;
audio o ricevere assistenza e supporto durante i tour.
Sono oltre un centinaio le strutture che hanno aderito  Supporto e consulenza per la corretta
ai nostri Network e che sono localizzate in tutte le applicazione e l’uso dei software;
regioni italiane.
 Supporto gratuito per Simulazioni
Elettroacustiche;
International
 Maggiori possibilità di implementazione e
richieste di noleggio dei sistemi;
Rental Network
 Tariffe di noleggio agevolate, tra i componenti del
Network;
 Priorità per eventuali riparazioni
 Accesso gratuito all’archivio delle planimetrie di
location di particolare importanza per
l’organizzazione di eventi;
 Accesso ad una banca dati appositamente creata
per fornire file .DWG delle varie location, i
Considerata la cospicua quantità di sistemi Line Array
progetti LAPS e gli specifici Template;
Electro-Voice esistenti sul mercato nazionale e
internazionale, nonché il successo riscosso dal nuovo  Assistenza con personale certificato, nel caso di
sistema XTWO X-Line Advance ci ha spinto a creare un eventi di particolare rilievo (a pagamento);
Rental Network a livello internazionale con lo scopo di
 Assistenza Tecnica gratuita per eventi di livello
creare maggiori opportunità di business per le aziende
nazionale o internazionale;
di noleggio e i service proprietari di sistemi Line Array
Electro-Voice.
 Partecipazione a corsi e a training tecnici di
aggiornamento;
 Invio periodico di informazioni e di pubblicazioni
tecniche
 Aggiornamento Software e Firmware
 Sito dedicato
 Visibilità sui Social
5
Un’azienda storica del
Settore Audio Professionale
depressione, costruirono un sistema Public Address molto
semplice per permettere al coach di un piccolo football
club locale di dirigere i propri giocatori dall’alto di una
torre, nei pressi del campo di gioco.
L’allenatore soprannominò il sistema “my electric voice”
(la mia voce elettrica). Da qui nacque poi il nome che i
fondatori Kahn e Burroughs diedero ad Electro-Voice e che
l’azienda, originaria dell’Indiana mantiene ancora oggi
dopo più di 80 anni di attività nell’audio professionale e di
successi tecnologici a livello mondiale.
Oggi parte integrante del Gruppo Bosch, e assoluto punto
di riferimento per molti professionisti del settore audio,
Electro-Voice produce diffusori e sistemi Line Array per i
settori Concert Sound, MI e Installazione Fissa oltre ad
amplificatori di potenza
che vanno da quelli di tipo tradizionale ai modelli più
efficienti in classe H con controllo via rete CanBus e
OMNEO e processori di segnale multi I/O ad architettura
aperta integrabili in reti CobraNet e Dante e conformi alle
odierne specifiche di audio networking AVB.
Anche per quanto riguarda i microfoni, i fondatori di
Electro-Voice hanno iniziato la loro avventura nel campo
dell’audio da veri pionieri stabilendo lo standard del
settore per l’eccellenza ingegneristica e l’affidabilità delle
loro scoperte, mettendo a punto tecnologie innovative
come la bobina Humbucking per la cancellazione del
rumore, la tecnologia Variable-D™ per il controllo
dell’effetto di prossimità e la tecnologia VOB™ per la
Nata nel cuore dell’America agli albori degli anni ’20, riduzione delle distorsioni alle basse frequenze.
l’azienda Electro-Voice vanta decenni di innovazione senza I microfoni Electro-Voice sono stati impiegati nelle prime
precedenti nella progettazione e nella produzione di trasmissioni radiofoniche, nel primo viaggio in orbita di
sistemi audio professionali. Da decenni, infatti, l’azienda, John Glenn, da Elvis ai Beatles, dalle cerimonie
sfruttando tecnologie all’avanguardia, progetta e presidenziali al discorso di Martin Luther King “I have a
costruisce sistemi audio allo stato dell’arte che, grazie alle Dream…
loro caratteristiche, vanno ben oltre le aspettative di artisti
e professionisti del settore.
Negli anni ’30 del secolo scorso, Al Kahn e Lou Burroughs,
due intraprendenti americani sopravvissuti alla grande

6
Benvenuti nel Mondo dei

Sistemi Electro-Voice

Con l’introduzione del nuovo sistema Line Array X2 X-Line presenza nei locali più cool, in tutto il mondo.
Advance, Electro-Voice si pone con forza nel mercato Con l’introduzione sul mercato del nuovo sistema Line
Touring. Grazie a Bosch, che ha investito enormemente Array X2 X-Line Advance, Electro-Voice ha la possibilità,
nella ricerca, e grazie all’altissima competenza e non solo di mantenere le posizioni acquisite fino ad oggi,
professionalità di ingegneri progettisti, il brand americano ma di guadagnare facilmente quote di mercato.
è riuscito a sviluppare un prodotto decisamente innovativo Il nuovo sistema X2 è il frutto di strette collaborazioni tra i
e assolutamente competitivo, sia a livello di prezzo che di progettisti e le più grandi ed importanti società di Service e
qualità. La ricerca e il lavoro svolto dall’azienda negli ultimi Rental. Con il sistema X2, Electro-Voice è riuscita a
anni hanno portato allo sviluppo di prodotti di alta qualità tradurre quanto il mercato e gli utilizzatori richiedevano e
facendo del marchio Electro-Voice uno dei più venduti al desideravano. Visto il prestigio del nuovo sistema X2, oltre
mondo. Negli Stati Uniti, in Europa, Medio Oriente, Africa, ad offrire un prodotto di altissima qualità, Electro-Voice
Asia e Australia i sistemi Electro-Voice sono diventati un mette a disposizione dei suoi clienti, tramite i propri
punto di riferimento sia per il mercato LIVE Touring che per distributori, una serie di servizi e supporti altamente
quello dell’installazione fissa con la professionali.

7
Un passo in avanti
nella sonorizzazione
Una forza trainante nella diffusione sonora dei concerti, fin con decine di professionisti del touring e confrontato le
dall’inizio, Electro-Voice si è dedicata allo sviluppo di loro esperienze sul campo con decenni di know-how
prodotti e sistemi che vanno ben oltre le aspettative di nell’ambito dei sistemi Line Array.
pubblico, artisti e professionisti di tutto il mondo. L’azienda Ne è risultata una nuova generazione della leggendaria
ha incanalato la propria esperienza ingegneristica, famiglia X-Line con nuovi e innovativi componenti che
riconosciuta a livello mondiale, e le proprie risorse R&D, garantiscono prestazioni migliori rispetto a quelle offerte
verso la progettazione e lo sviluppo di prodotti che dai classici sistemi Line Array.
contribuiscano a perfezionare l’arte e la scienza del suono. Il tutto, in un pacchetto più compatto, flessibile e veloce
Per raggiungere l’obiettivo di creare un sistema Line Array da montare. Il nuovo sistema X-Line Advance è ideato,
con le migliori prestazioni acustiche e meccaniche gli progettato e testato da Electro-Voice negli Stati Uniti, per
ingegneri Electro-Voice hanno parlato la massima affidabilità.
8
Sistemi Line Array
Storia e Teoria
La prima volta che si sente parlare di orientamento verticale
di sorgenti sonore risale al 1896. I sistemi Line Array erano
conosciuti anche negli anni ‘50 e ’60 del secolo scorso, per
la loro eccellente intelligibilità della voce in ambienti
riverberanti.
Le Figure 1, 2 e 3 sono rappresentazioni eccellenti dei
sistemi Line Array ad elevata prestazione nel range vocale.
Questi sistemi, come tutte le sorgenti del passato
orientate verticalmente, potrebbero essere definiti come
Line Array a banda limitata.
La Figura 3 mostra un sistema Line Array Electro-Voice
degli anni ’70. Rappresenta una soluzione piuttosto
Figura 1
elegante per ottenere un’alta intelligibilità della voce. Va
sottolineato che la separazione della sorgente di questo
sistema è di circa 15 cm, riferiti ad una lunghezza d’onda di
2,26kHz. Il Line Array si comporta molto bene fino al range
di 2kHz. Va inoltre evidenziato che nella Figura 3 è stata
impiegata una tromba ad alta frequenza, oltre i 2kHz al
fine di ottenere una banda estesa fedele e appropriata fino
e oltre 10 kHz. Questo si riferisce alla classica realizzazione
di un Line Array a banda limitata e, come si vedrà più
avanti in questa presentazione, solo recentemente sono
state trovate soluzioni allo stato dell’arte che hanno
permesso alla tecnologia Line Array di essere pienamente a
larga banda ed estesa oltre i 10-15 kHz. Prima di iniziare a
parlare di larghezza di banda per i moderni Line Array è
importante iniziare con una descrizione di base della
radiazione del suono.
La Figura 4 rappresenta una forma sferica il cui raggio “r”
può variare con il tempo. La Figura 5, Equazione 1 descrive
le prestazioni acustiche di questa sfera pulsante, o
Figura 2 Figura 3
sorgente semplice, che è uno strumento teorico utile per
descrivere matematicamente la radiazione del suono:
Figura 5, Equazione 1
ρAV = (ka)2
p.c ( Vs2) ave (4πa2)
1 + (ka)2
Where: K = W/C
ρAV = time averaged power
VS = velocity
Figura 5, Equazione 2
Condition:Ka << 1
Figura 4 Or >> a
9