Haciendap tiemponpi. Tradición oral de Anta (Cuzco)

24 Pages·1995·12.039 MB·Quechua; Spanish

by  Andrés Chirinos, Oscar Astete, Virginia Chávez, Julio Gallegos, Nilo Huillca, Renzo Pila, (auts.), Andrés Chirinos, Alejo Khunku Maque (trads.)

-..)
Ir)
(ú
q)
60 =
ñ
HB
§* 5 oE
fL tt zo
ll¡ É
§§ < =E
2o,
C¡
4
E o-
§§
a-=
t
2
9
(,
\ o
§ o"=o
ñE
§ § ¡>
É¡=
§ E=
=?ü <=
--
s?
u¡E
E3
=
6= = =E
o $x
§
!o
li=
az
=-
oo
-F
E
,§ z
l¡¡
(,
E
==
-l-
{Eir}lEÉiEii§ÉEiEExɧi§
::
E: § rs t§ ¡:§1
TÉsE :E**ET!+
ti §
i* iÉ
§§ ErÉs iÉ :§§ :át;ÉrT
sETEE§:E:€
E* §x¡S:S
2 {Tü:tü+
o {, i i§ [[§§ §É i§
O ÉE ii $§si§ H;§E¡
E EÉ
¡
Él r$ Et [f frE r¡ fE;:§s itiiet
tÉ § q
z
§§ rqlirá§
EÉl t §§ Ét ÉÉcj, E€ ÉE§-§§is
i§ E; El ü§ ti¡i*Et
*r F;t EEi Es ' +ee¡§."§o§á§_sá§l"§i
ll §: ^ ¿EI::gf
:E.E IiiÉi
;l €§! §qnñ iEEEg E ÉÉ i§+§i§§¡i ÉE
üEE§§gs§E§§
(
l§
rú
oa
E
.'gú :{
a
-a !.? -
3 g
E
'fr*
,i ,6 E <
t , t 3 ='sR*
-F}E:
Es Fo^ P § < Eo 'P §Ñ
*9 §
:*,rn{§§= .t,§É n ü,É{
g¡
ir És ?¡
ɧ{ág{ IÉ áE i+
fi< 'i
-§gÉÉe i "
;gt i$ t g'üt
ñ< o.." q * 3:;o ?
E;c
€ ü e I .§
ó c. .É ? !r¡.?
.É É É_gy.
odYl e .üeH
6{- ?iá
:g
.q ft;3
€ Qis
É. < 6ñ
¡g (.) ()()
to
ii
i ¡-g i
:
s na
ri*eü*§* t:E !#ú f
(,) ñ.! t)
sF l-¡ ó .=
¡¡[B.ett;ɧEti;¡Éi O' 4-c
F.l ot §)
.9._,.Ó§ rqto
i .§
§a *= H >x'r-ñ ¡ ftó
§ ii
§+¡E E §H;Etii íei ul ü .:Y
-oQ o
clll ¡.--.¡q t , t(eÚ
E6<
(, h6\ ,i O
§§E*§E§E§rr€$tEÉiiÉ{ ¿'E-'a a
--ñ 6Liri e
3> A
cao
O'= cE. qü:E
.S
.Pa á'! uJ-1,x, El!
€EffiÉ
g 3
ñ='E
É +
ii i{- i ¡ lgIiitliu i;I Eo¡i9SfoO¡h Pc ü
§ tE -tr .¡yó'o 6 E
jti é 'otr 5l¿ i:¡¿ -; €a .lii
ÉÉ
;s=€:E
g X
§ '* §i rte "+F-úU'=Íb óú(a<,9z>,e
§EEtááIEE
0
tP
o
z
r¡¡
q)
ffiff
ffig
gffgg
J
z
I ffffiiÉáru
z
D
I
N
gffffffffi
5
áffiff
ffimg,ffffÉ
E
p
o
uÉáEsÉ
-E€ 5;a ဠ¡É E sÉÉÉ § ñÉ ,€ gaÉ
"
s
z
lgtt§
tí¡;áÉ*§Éá ¡giÉtÉif;ráfu
z
D
0
N
s ÉtrÉeáti§i,gÉiáálfgɧ;§ii33gi
o
q)
o
§Fɧu€giɧ§ ¡uffÉffÉjÉ,§a
É ÉÉ#Ei
¿-
D
q)
j§t;¡EÉÉgir
:áfgffii§Et{§
IE§Iá
Foto: Miguel Chani. eP
¡§ColÚlg{úlú 3
E ÉB*áEE EEvTEd =
o !€'É " E Q á .;L c
*'r€ '§.d§
s,É=
i5 ñ-iaEE
§é§
3
u (/) --i ó C o,J (Ú'i
.!.d E§ E: .a hiú ;()§tr
E
EEH:§>Ü. * 8s
É E
áI;E i 5 ¡.§ /
B§'E EE§;
-o
r\ r-¡'E P
C (Ú (Úv o ;ri oO) B d.E SE
c áB ó
Eɧ* EB{ ?
EE
g EE*= 8
P
É * s§ É5'e I (, <
-E>. rErdtú '6:- iÉ E- J=q(EJO
É-3-E É= gE oEr¿ C^ E¡u, §!-¡O
q-'á᧠: . Eñ rEt hAE
á ü
FAEE
'AX- h,a'>E *iH *É -oI? EF() _HE!2 '==i?( J9A!Jo d.-
', >i
- É (Ú;l 5rú
Yd>, .-Ea< ñdN -EC <E- ;r:"" (E úX 3qH F-E,Y: lv§Í
Éo dE !'ñ EEÉg
oE.! s
19ü
É 't: .r ¡r -J
*E,EE=EE -a óil x(d
Y J -.c EN (J
ti:iiÉltitrte;;;itggiiiggl§i;
iiÉgliltisliiigiálitislÍigtiigg
fi§§E ÉgB§E
ü
iiiE
:tssEr,a¡Ér IIIeáE§
.pEsEBürÉs
3
l!cO
(g
Éf€ÉÉi§§E¡rgáiÉgiÉÉ;¡gÉtáE+ ()
rsÉÉ;;E rá{;E (t6'
ttgÉ É;ÉE§f
É;Eg€
c
-EÉá
iÉci§ i*Ér§t o
EáfftE
O
(ú
ri{ -o
.i;s
ÉE
i§§Eg § § 'EÉ iÉáÉÉá'§f E§gE §É* ÉÉ€ . a)
o
E;*e* *i*?s it;iEiáá ffÉ;§E [ÉÉIÉtá o
i
(§
ÉtáÉr §si§s }§s§EH§{ §:iffi c
rHH;i; ÉÉEÉ!:§ tú
s-¡-!¡-*§
"EB¡§ I
"ÉtS€ '§Eg:$EÉ
,ÉÉE§ FEágE
"áá§,r "ÉEiSÉE§ " §É§Éɧ
od
É"
.9 -ü
H*
.!
-c
-oF
.9iÉc
ooo
oi
&
'I 90
UO
E ód
§J
- ¡--l
i§t*Ég¡iáá;igá-§Éggá§iÉg§táigi
qu§EÉÉÉEIÉá¡É§§É§áÉEf€;E§*É[;g§
sr§EIii
iÉ iE¡É¡cir §§Éáɧ
iÉÉiEÉiá *
ÉÉr§is
iÉ rui;láíg E
§ÉgiiÉÉ
iágÉÉggÉ
¿¡E É3
eg!
*-"
pEfr E.s a#
,5 §PsEEEs
'" o tio e ú,, ɧ B;E;;
É9r,x5o¡
)ña
o.
0)
O u)É *§:
!x= ti¡trri
,¡Od
5'o q
"drc(Ú6 - E e X X O¿l r. 5
... JJo ).IlE É Io^,¡ ó is'! i*É-- fɧ -"'!si o§ cr
-1 §t
6'0 H E sEEx'tXE
-'úoqo)x E É>O É c€Hiú-6 -
+
E;iEE§E
ó§
q6o
h ,
EoF. E Io!
§
^X ,o¡e_y §§ §ÉÉi§§É
=o'rJ :ág
o if
rú-t,
s;á EÉÉ sB
ü sfq :;81
$EE
c 9-g ,
trtii-o
o u)c g§á:E
! 0).- i§ffI§;ffI§I s;gáisi-
BBÉIfi
ti -o -O -Y r
t-
ffi*gÉ
Éffi
ffiffi
sgsffig
gffi gÉtiÉÉ*
§ggff§g
áSasEÉÉ
j§Éft *HHɧ§
iái#ff
EÉs¡si§
j E
8:: g*
x€: ¡ st,§t Bs¡
§'E
§
ii;É¡lrf;l¡É;E
*rl;És+
ts
Eó E x E 3€.[.s*§.s E * ]+i*.s É 6
H
ɧH§ÉÉiEü EáÉI I§§Er§É
t§t§iÉiÉil¡Éi§
ÉEɧ§§$§
Ei€F¡Í§ÉiñpcEE,§* rtÉÉsnE§
tf sE::;
¿ § *Ei*; t§ ¡É E; eE s-E'e §
;egiEfi
E E€i §* *§g§ § §xsf i s s;* = §
E§ us UgE É §É
i i§§setr;;ti§Ér
;tágÉi?e
\o
ic §ku!l 01
t-
itl¡
F 'ñL
ir
'c.r)
t.a
tt :, q.-
EE
c 5q
ú l.§
E,i
aC, li*
.Q.
a
Ia 5 Au;
ü o6-
t a i Éc
_:r
ll [rr,, | tr ¡:-
O(l
.:, y .:x
hi'*ür
!¡
-.1 o u o4
:
a.e á
i q ádh
{; >.Ed
igiiÉÉffiitgiliitiii*giiiiEEi{