Guide de survie des Européens à Montréal

212 Pages·2010·3.89 MB·French

by  Mansion, Hubert

Guide
de survie
Tvlloeloe’usisum t sb pc maaieevn iqodgquusrueea recp tsseaiuor,rrs n lroelaé,sn sl pnet,esao l exncus’eata iQs snja,tu emolaé,r a mbsis…é éoctsoééi os ,e s, ntréal dàe Ms Eounrotrpééaenl s
Slqeua nupn solau utdsit odhdueiretnôetn illqeenu egeeut sàildeu e Mpr lvleuoi svpn aluuttnrsilé etp a eseluu,r rréos lcappr éiivtce ipneaa.c r e , à Mo ns JHaumbearti sM uann sgiounide aussi insolent n’a été si pratique !
e
é
p
o
r
u
E

s
e
d

e
i
v
r
Le Guide de survie des Européens à Montréal, u
un brillant mélange d’informations pratiques, s
d’expériences authentiques et de récits désopilants !
e
d

e
d
i
u
G
ISBN 978-2-89665-078-1
(version numérique PDF)
Vivre la
différence !
1. Al«eelu’sto p Qnl«eh usn ééa e«bp revm iemccn, aeldae crgspi iaa«eessss pdi »»n’âas,l,t i mdsi soeàesus n vregteaarrnatyitineo oadnsusn. s»Cmsso i»as ndgof,ea nudssste i m?nds se aRh,s geyl eantprssdea iernimtzse- auàvror csruha,s yé osàn olsaù,
23.4 . 5p.Vc uaoIelllng.oc ou Leoe gauqgsiwetsu mecVnu eve4sptcesohmos’oemx 0 eeoasiMuuea utum.siebmtieenrisstgvta no n sp peo veptvrtnïui too orezot anupà tnèàstue snuur lera sss ézeracdlbxeM e ir aosnsibtb e cuzr pa loom?slziooac eeearm un a niogc mCcnlsgttscdednoeoo rpeh’uap.iéusmnom nn seenpdPaeaitu sdrtprpiur2d oilevqulie,slt,stqi i6eur lsutormeeait uun r irqdeu eoe u un eetaqnuruesztnn r niueQe s n csd.n 2dlv ea t’ uIebeâoapca7ocn néé arultea.unbum’so. rbinl tssscnte Péleeqm a cis de dlponucemunepiu ieu ,ro rsedip shè taràermts.àidot .rtftrcoe.n refeur eaeltib Peiea en tliicdcaosl o eo eielpple dlsneeuafexvu aa,oes nr ioi nrnqsgv sdi scouesés ooue et(r .sevotbir e dtd reéi E5dntrt nle,alrroàpn ,e4ltée osu, p.c rnc. c b lu ur ua)5osoloedqidv ane an8nvvm’ep,aun v oas.isrda ervem uuun egssoueazlslcotuttei n rsh epse un fe e7eazàarhavitt c6 ns ie nerav.o sne lootlu teisuao svno si r,
Paroles de
survivants
Ô
« Un ouvrage
« Un cocktail de combien
bons plans
et utile
quand on
de conseils malins s’installe à Montréal ! »
qui se lisent comme un roman. »
« Le meilleur guide sur Montréal ! »
trésor
« J’ai dévoré ce de fond en
« Un livre sublime, comble. J’ai tellement appris
rempli d’humour, de bonne sur Montréal et ses coutumes ! »
humeur et d’information utile ! »
«b Voouttr ee no ubvoruatg ceo emsmt tee lloenm denté intvéreossranet q uuen jbeo ln’a bi oluu qduei n ! »
Paroles de « Une étude socio-rigolo-psycho historico-macho
journalistes just-a-gigolo sur nos bibittes, notre parlure et
notre célèbre “joy de vivre” » – Jean-Yves Girard,
Le Devoir
« Un cocktail de bons plans et de conseils malins
qui se lisent comme un roman » – Métro-Paris
« Une délicieuse plaquette un brin insolente qui vante avec humour les splendeurs
de la “plusse merveilleuse ville au monde” » – Nathalie Petrowski, La Presse
guidesulysse.com
guidesulysse.com
Guide
de survie
des Européens
à Montréal
Hubert Mansion
On a l’droit de tout dire icitt’
même la vérité.
On a l’droit de tout’ faire
même rien.
Y’a rien qu’icitte qu’on est ben.

Richard Desjardins
guidesulysse.com
Auteur : Hubert Mansion
Éditeur : Pierre Ledoux
Adjointe à l’édition : Annie Gilbert
Correction : Pierre Daveluy
Conception graphique et mise en page : Pascal Biet
Conception et montage de la page couverture : Marie-France Denis
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements :
À Christine Ouin et Marc Britan, à Daniel et Olivier d’Ulysse, sans lesquels ce chef-d’œuvre n’aurait pas
été si génial. Merci à Pascal Biet, Lise Bisson, Rachel Cloutier, Ivo Daplex, Sophie Ginoux, Sophie d’Hughes,
Laurent Juvanon, Anne Kinart, Chham Phoeuk, Jérôme Pruneau, Louis Senay et Emilia Tamko.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du
Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de
crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Écrivez-nous
Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélio-
ration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures
contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.
Guides de voyage Ulysse
4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected]
Les Guides de voyage Ulysse, sarl
127, rue Amelot, 75011 Paris, France, [email protected]
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Mansion, Hubert, 1960-
Guide de survie des Européens à Montréal
2e éd.
Comprend un index.
ISBN 978-2-89464-564-2
1. Montréal (Québec) - Guides. 2. Montréal (Québec) - Mœurs et coutumes - Humour. 3. Européens - Québec (Province) -
Montréal - Humour. I. Titre.
FC2947.18.M36 2011 917.14’28045 C2011-942108-9
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites
sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Dépôt légal – Deuxième trimestre 2012
ISBN 978-2-89464-564-2 (version imprimée)
ISBN 978-2-89665-078-1 (version numérique PDF)
ISBN 978-2-89665-087-3 (version numérique ePub)

Imprimé au Canada
guidesulysse.com

Table

des
matières
1 Les chiffres Les dépanneurs 42
et les lettres 11 Les boulangeries 43
Les mots 12 Les poissonneries 44
Les expressions 17 Les boucheries 45
Interjections stupéfiantes 19 Les traiteurs 46
Les noms propres 21 Les fromageries 46
Les lettres 22 Les pâtisseries 47
Comprendre Les marchés publics 47
une petite annonce 23 Tabac 48
Les chiffres 23 Petits appareils
Votre accent électroniques et électriques 48
est important pour nous… 25 S’habiller 48
Tableau de Mansiondeïev :
2 Se déplacer magasiner les magasins 49
à Montréal 26
S’abonner
La géographie de la ville 26 5
au téléphone 51
Les moyens de transport 29
Obtenir une ligne fixe 51
Les toilettes publiques 32
Comprendre les tarifs 52
Emménager Interurbains et internationaux 53
3
à Montréal 33 Les cartes prépayées 53
Heures d’ouverture 34 Facturation
et problèmes de paiement 53
Jours fériés 35
Portables (cellulaires) 54
Changement d’heure 35
Acheter un téléphone
Dollarama 35
cellulaire et obtenir une ligne 54
Ventes de garage 35
Internet 56
Les meubles : les bons plans 36
Télégramme 57
Antiquités 36
Table et cuisine 36 Ouvrir
6
Centres commerciaux 37 un compte en banque 58
Déménager 37 Changer de l’argent 59
Volts, hertz et prises plates 39 Ouvrir un compte 59
Payer 60
Faire ses courses
4 Encaisser un chèque :
à Montréal 40
il y a trois solutions 61
Les épiceries 40 Recevoir de l’argent d’Europe 61
Les épiceries fines 42 Déposer de l’argent
Les épiceries bio et naturelles 42 dans votre compte 62
guidesulysse.com
Table des matières
7 Se loger à Montréal 63 15 Ce qu’ils pensent
Avant de louer quoi que des autres 105
ce soit, il faut savoir que 63
Trouver un logement 64 16 Télé, radio et vidéo 108
Les droits du locataire La télévision 109
à Montréal 65 DVD 111
Les radios 112
Acheter, louer,
8
conduire une voiture 66 17 Faire le ménage
Acheter une voiture 66 à Montréal 113
Pour éviter les surprises 67
L’immatriculer 67 18 Immigrer 116
L’assurer 67
19 Engagez-vous
Louer une voiture 68
qu’ils disaient : la vérité
La partager 69 sur l’immigration 118
La conduire 69
6 désillusions qui vous
La remplir et la gonfler 70 éviteront 1 000 surprises 121
La garer 71 Amenez-les 121
Le permis québécois 72 Pages personnelles traitant
Recommandations de de l’immigration au Québec 122
Transports Québec en cas Cinq conseils pour rédiger
de problèmes liés à l’hiver 72 un CV à la québécoise 122
Tout savoir (ou presque) Et six autres pour
sur le parking 73 l’entrevue d’embauche 123
Le virage à droite au feu rouge 74 Ils vous aideront 123
Tout savoir sur les autoroutes 75
Terroir 124
Lui faire passer l’hiver 76 20
Pour vous y retrouver :
L’entretenir, la réparer 76
tableau de Mansiondeïev
La jeter 77
de la correspondance
des fromages 126
Les taxes 79
9
Écologie 128
21
10 Psychologie Montréal plus vert 130
des Québécois 82
Nature 132
22
11 Les Québécoises 87 L’eau 133
Histoires de filles 89
Les animaux 134
Draguer ou ne pas draguer ? 89
Sex in this city 91 23 Heu-reux ! 135
Quand vous êtes malade 136
12 Douceur de vivre
à Montréal 92 Culture 137
24
La saison des couleurs 96 Les journaux
et les magazines 138
13 Leur pays, c’est l’hiver 97 Les théâtres et les
salles de spectacle 139
14 Montréal ville gay 102 Les bibliothèques 139
guidesulysse.com
Table des matières
Les cinémas 139 De l’air ! 173
34
Les musées 141 Transport par bateau 176
Qui est qui au Québec ? 141
Acheter des disques 143 Tourisme à Montréal 177
35
Ça les amuse 144 Visiter 178
Vous ne saviez pas
L’envoyer dans un hôtel 180
qu’ils étaient canadiens 144
Vous croyiez Manger, voir, danser,
36
qu’ils étaient québécois 144
aimer, vivre Montréal 181
Principals festivaux 145
22 expériences inoubliables
Guide de la déprime que vous ne ferez qu’ici 182
25
à Montréal :
42 informations
les endroits à voir 146 37
hilarantes quand on
Ils peuvent vous aider 148 débarque d’Europe 184
26
27 Qui a eu 38 Arnaques au Québec 187
cette idée folle ? 149
Le primaire et le secondaire 150 39 Sans une tune (ou
L’université 152 presque) à Montréal
Des trucs plus drôles 152 (C’est arrivé
aux meilleurs
Immigrer autrefois 154
28 d’entre nous.) 189
Créer une société 157
29 La vie en dessous
40
En pratique 158
de zéro 192
Restaurants 159
30
Ma caravane
Quelques restos 160 41
au Canada 193
Souper après 23 heures 163
Martine construit sa cabane 196
Lhermitte et la SAQ 164
31
« Apportez votre vin » 166 42 Au boutte du boutte 197
Tout le fun
32 Une, sainte, en une seule phrase 199
catholique
et apostolique 167 We made it ! 200
43
Numéros utiles 201
Le Québec
33
en Europe 170
Trois sites Internet 171
Montréal et le Québec Index 203

en France 171
... en Belgique 172 Ouvrages consultés
... en Suisse 172 et bibliographie 207
guidesulysse.com