GÜC iSTENCi IBI

502 Pages·2017·4.45 MB·Turkish

104
GÜCi STENCi
,
BütDüenğ erleri
DeğiDşeiniermieşs i
•
.....
:c
V
"'
N
....
.....
-
z
IIB IBI
BIREYYA YINCILIK
biryeayy ınc: 1ı04l ık
FelseSfeer isi
KitabıOnr jinali
PetGears t
tarafısnedçainl vmeEi lşi sabFeötrhs ter'in
işbirilldieüğ zie nlenmiştir.
AlfrBeadu mleBri'Srio nnS özlül e
AlfrKerdö nVeerr lSatgu ttgart
Dizgi-Mizanpaj
birey
Kapak
ÜmiKta radağ
Baskı-Cilt
İstanbMualt bavaeM ücellit
ISBN
975-5872-70-6
BirBiansckiı
Ağust2o0s0 2
biryeayy ıncılık
YerebaCtaadnÇ. a talçeSşoıkn.e
Üretmİeşnh aNnoı.2 9/1C7a ğaloğlu/İstanbul
Tel(:02 125)1 13 36 9F ax(:02 125)1 17 71 6
webw:w w.bireykitap.com
FRIEDRINCIHE TZSCHE
Güçl stenci
BütüDne ğerleri
DeğişDteinreimşe si
ÇevireSne:d aUtm ran
FriedNriiecthz sche
ı 84940-0yı ı llaarraıs mydaaş amuınşl Aül madnü şıinürıidür.
Dahaç oke tikko nulüazre rinydoeğ unlaşmMıoşdteırrin.n saıbıeınni mse­
diğdie ğerlgeerlienn edkasyealn aklaçröıkntıünğ ıidnüüş ünınüstür.
HırkçeByöey lBeu yurZrlrur düAshıl,a kS'oıynh ıHÜüsğtüü nIey,i nvien
KötunKüany naAğfıo,r izmTaalnKa ıı;z: ıglilbeiıs ğerılç eervrii lmiştir.
İçindekiler
Sunuş ... 7
Önsö.z.. ............................ ................. . 1.9.
BirincKii tap
AvrupNai hililz.Pm lia Onl arak
1.N ihil.i.z.m. ........................ .................... ........ ..2.3. .....
HıristiAyhalnacVkaa rsayımıÇnııkna rlNeadni r?. .23
KozmoloDjeiğke rlGeerçienr Osliuzş. u. .... .2 6
2.N ihilizDmianh aU zaske bepleri ..3 2
Kötümserliğin Yükseli.ş inin Sebepleri ..3.5
"DecadenKcaev"r aÜmzıe ri.n.e. ........... .............. ..3. 9. ........
4.B unalıNmi:h ilviezD mö nüDşü şünc.e.s.i. ................4..7. ..... .
AvrupaN ihilizmDienvirne l.e.r.i..... ............. .......... ... .... 52
llA.vru paN ihilizTmairniiÜhnzi e rine............. ... . .............. ..... 52
a)M odemR uhK ararm(amseıl ank..o....l...i.. ). ................5..2. ..
ModerSno munkanlTıağrıiÜnhz ie rine...... ............ ........ 53
NihiliKsatriakk teri................................. ...........................5....7 .. ............... ...
TiyatGröost e.r.i.s.i. ................ ................ .. .. ..6.0. .
ÜçY üzy.ı.l. ................................... . ......... .. 67.
GüçlenmeEnmianr el..e .r..i........... .......... ..7 5. .
tkinKictia p
ŞimdiKyaed arEkniY üksekD eğerlerin Eleşiirisi
1.Di nni E leşt.i. r.i.s.i............. .................. ..8..7.. ...
1.Di nleOrliunş um.u. ........... ............... 87
llA.h iakEılne şti.r.i.s.i..... ........ ................ ...1.4..5 . ......
1.A hlaDkeiğ eBri çmelKeörkien.n .i. ..... ......... 145
2.S ür.ü.. ......................................................................... . ..1 53
HangDie ğerSliemrd iKyaed aErn Ü stied i.?. ...... ...... ... .2.0.9
RakiDpe ğerNlieçri n DYaeinimlad .i.?... .. 210
FelsefEelneşitni .r..i. s.i............... .............. .. .2.1 4
ÜçüncKüi tap
YenBii r DeKğoeyrm anIılnk esi
lG.ü ceY önelliskt eTnaçn ımOal arak
a)A raştırmYaönnıtne m.i..... ..... ....... 246
BiMro derTnı rnarhaÜnzee rindeki Başlıklar ........ .....2. .7. 4
"Gerçevke"" G örünen" Dün.y a ......... .. ..........2..9.9.
DoğudGaü çI stenci
1.Me kanDiükn yYao rumu ......... ....... 309
BedeEng emenOlliukş umOul ar.a.k. ............... . 324
DeğeBri çmeleriKmöikzeinÜniz erine. .3 32
Dünya YorumNleaO nr andEag emeOnl aBni r
lçgüdünBüenl irtil.e.r....i...d....i.. r .?.. . ........ .. .3H
llTlo.p luvme B ireOyl araGkü çI stenci
l.To pluvme D evl.e.t . .3.5.4. ...
"BütüSnu çtaKnu rtul.u.ş " 370
KendiBnciğ enmDeu ygusunMuonr folo.j.i si .. .....3.7.6 .....
Kudrct"iMna kyavelizmi" ....3.7 8
AhlaklaştvteAr hılşaıkns ızlaTşatrıirhıiş.m. .3 84
SanaOtl araBki rG üçI stenci 390
4.K itap
YetiştvierT meer bi1y-Hei yerarşi Ö.ğ.r.e.t isi. . 4.22.
GüçlülveeZr a yıfla.r ........ .. .42 4
IlD.io nysos ....... . 47]
KaramsarlAınğaTı ünr le.r.i... 480
BeniBme ş' 'Hayı.r.." .ı m 482
llElb edGie rDiö nü.ş. ..... ...... .. .4.9.5
Sunuş
"GüIçs t(eKnurcdei1rt a edis")N i etznsicfnhe el'sefbeasşiynai­n
pıdtıırD.ü şünüşübnüütnüs no nuçbluakr iıt abında bi.rleştiril­
miştYiaraz.r ınsıins temckialrneşefrıre te inbeaa karkb,u y apıtı
bisri stdeimya ed lamnadkıtruazna kka lamaSyaıdzey.ca ep asyi s­
temk urucuNliuekt zstcahrea fıanldaaaynla ı nmıbşutnıudrnı; ­
şınodb aü tügne rçekfteelnsd eüfiş ünüişçüinns dies temoalt­ik
duğunpue ki ybii lmektbeudy edmie,k ktiio rn utne tke okl anı
şarkto şavnet aşıdyoağnu rbuicmrue rkebzuil u.n ur
NietzHsecrhaek alnilta mıynadd aaA naximatnidpeirn de bir
sistemkcii,d iAbrnai xzi mandseirs'tienrrn uchiu onnud abni ze
kalbainr ibciitrkü rncedbeinlm ekteyiz.
"Gülçs te(nKcuid rleartd es'id)ek"a rşımçıızkaad nü şünce
bağlasıandıec caen bliımr e rkezddueynd uvğeub eslenidçiiğni
değitelr,s aiynnezı a mankdeal imegneinnai nşl amıday lbaoi r
sistemHdaiyra.tb ıünt übnü yüakl alanrbıu raedlaae l ıınşm.t ır
Dört gbüöçllüüm bdüet üinn şead ilmiÇşıtkniıorşt.k a şsiım diki
zamandıunr umu.dl ullkru sAıvmr unpiah iliizçmiinAndvrieu pa
ülkeilnei(rnh allakrınNıine)t zschgeö'rnüişnüg nöerb eu lun­
maktoal duyğougr unluvğeuan n lamlsııdğziıl gee timilerktedir.
llıkiısnmıncdiab ud urumsae bebvieyreestne bepsloermrua lkta­
dıBru.n leagre moeln aenny üksdeekğ edrelnke arynaklDainnı,r .
ahlvaekf elsüeçfüenh ciüt( agpe çdeerğleir lkearrıişo nıl tarrauk­)
hunv et abiadtaıhni lgienrdçee nketyeio nl pu biğtitnigiö ster­
mektveey enbii r dkeoğyemra niılnk egseilniimş etkitreDdöirr.­
dnücbülö ühmi yeröağrrşeit viesb iünyiüi kn sadnuıyn uruluşunu
içerme.k tedir
Genidşü şünmcael zemesdianğiınl ıdmöıtrn ıkni btöalbüan ­
mesiNniie tzs1c7Mha er 1t8 8t7a rihbiindrdi es pozaie slyaeol n­l
mışt(ıbra kısln ) .ıO z b ub ölüimç ibinr f ihrkiosmytu şt.uB ru
7
bölmmea lzembeönliünn metseimneilonil nuşit Buirazuy rny.ıı ­
lıgnü zlinvdeey na zındanb içrgo edkla ehnba a şdkias pozisyon­
ladraam aliBkuinzd.ta enr ecdiih.t laeslnba iğgrıe nç ersniiç zıl­iği
karmiaçkib nis re byeopk tSuirs.tt eams lavkepl laarnıl arı 'Olu­
şuns uçsuzelsueğrui'bn udleu nmak(tKaTd8Aı3 ,r52 . 731-3)3.
190y1ı lıinldkdaiü nş ıinmcael zemetsaimon limna ybaisnre çi­
mib askvıeyrai ldsiokntrNeain e tzscbhued 'insipno zisyonuna
dayanGaıirçal ks tenbciinr'ıi nsihna (sbıansık ı1s7Mı anr1ıt8) 8 7
tarihibnudd ieskpio zisyonunyaa ydıamylaaBndiaırrlivaanekrc .i
üçünkciüt abPıentıGenar s itk,i vnec i dördküintcaübF ırnaıun
ElisaFböertsht er-Ntiaertazfsıbcnihdarear angy eat irbiul diği
baseklıi nibzadseikkçıiie ns aasl ınmıştır.
Seçiimlei şeklyi anz meassaıs lakreısinisınpn a OttıtWneeı i ss
büyüokk tbaavs kı'ssıonsnıö nz ünydaep'm ı(şCtiıXlrVdI 5 ,. 471
ffB.u)b askı soonndgraeanl beünt üyna yımctıalraarf aıyn­dan
nena lınmıSşcthılres.ce hktsaey nıllilN aireıtnz sckhael'adne n
eserisnaddeeGnca es t tarafındsaınr badoyüzızm evuneşsl ıe­nen
nıflanbdaışrlaınçk,il zamriış tir.
'Serna preu ndOat'tW ee iGsas sts'eıçnk iisnidniiülnzi eğrii ne
bitra vtıark ınmaktadır.
Güçi steniclii'şmnkeeiv nc muatl zemheenrti ünr nleüs nel
düzenlekmaeçnıinnı ollmaöanzz n ellviehk attektnea y filikten
ötürreüd dediınlıimsetyeeoh ladku hğuus usubnigdröa r üi;lşe ri
sürülvmebü uşs erdegdöitrbeüunşg üknaed iadra meed ilmiştir.
Bungaö ryea yıınbıinr ihcaikkşl eık lienlyi anz malasraıynfıan
saykfeal imesi kelimesBiuön nee rbhiaeyshriıa lnmbgaiisr ı dır.
şekihladkekl ııl miaçkib unn unla eblyi arzlmiakltaen nın içinde
bizseu nduğu düizsetnneelrse mn-ees li stegmrautpilka ndırma
olsuins,t ebrisreb iirzilneniyo etnl karroınno looljairbkaia krr a­
yag etiriollmseuhsnei,br i şre kitledrece idhi lmeHleirid kiir .
noktnaa-zia rdabni rhinisb çii Nnzii etzscehlye a'znmianl arında
kısmbeinel gee moelnm adıgğöırnüıy oBruunzua.nk sibnuen,l a­
rai lişkkeinngd öir üoşlüab nik ri msNei etzscihlekt'ienrtkiie n k
parçalhaehrrad nabg iihr a zırlıkta bduülşuünnmcaeklseırziınni
işleornkmaea nl zemgeenlidnşi eğkiik ladlee amled ıbğiılnviıer
ob ütüdne ftebrulş eerkiid lodled urduoğnulnaddraüı zne nleni-
B
şinyeö nelmDiüşştüinrc.e lgeerciinkitni ryialzmıeldıeşnm daki
aceledceifltiekdr ülşeürnec eklaeyrdiendies rakyefnas lıarraısnı ­
nat ıpartiıapeyt emtei sçizi na mabnı rakmaömyılkşeiNt iıe,t zsc­
he'niilnks ionsla yfyaayzım iaçksi na klaymüazsüın bdues nı ra­
lamsaü rekkolriu namaÇmoığşkute ıozrb .i rdçeondk e ftaeyrniı
zamankdual lanmeılşitanılirtn,m o dlad uğuynednbaii,d r e fter
eligneeç meödnecnbe i dre ftseorsnia yfaksaıdndaaor l durmuş­
tuB.u ndsaonn Nriae tzosnclhaekr oımnş ulukbiaaknmnaak sızın
yazdıakrlaasrmıed nad idşuey makskıazğııdndö ak meyyöen el­
miştir.
Bua zs ayıdoalkgiuh leatrra rakfismısizeç ielny azmalarının
bilivmesp erla dteiğküe rzie rkienneyd air gıvseırnmıei smiknaen
verecebkuht ailrnd,ae z airtıi baalrıen mvaeks iış ioslealry aok­
rumlangmearseık en düzkeennldeöimznegenü i nö zellikleri çok
çeşietkllie nimşiaşr evtairelrdıiaağn yı r ızciak re Bdüetğüenr .
bunlsaardıa kyaatnlseı otlaacbnaie krly azmbaassık ıdsaıd nüı­n
pedüizl keoslealre anbk a svieft i lolojkiukl lbaiinlçıgieminnın
yetkbiiçnrö zümloelmdeud ğaeu l beytatdes ınAammaab zö.y le
bibra skyıayyıı mlagmüaçnlıünk yleenrmioinlşim ayacak, tersine
sadeocg eü çlükelterraifodı onldaannom laakc akkiot,b ı irer l eş­
Libraets kıösdıenvıçinon akiş acavkest oıdnre rezcaeh meotllain
ely azısdıenşıienfd riel mdeoslia yıssaıdyeblcuaen, u inç ibnü ­
yükbçieor k uyucu zümresoil asmöızykaBocunarukastbduıia rr .
fragınahneırbn a kımdsaönzk onusoul duğudnüuş ünürsek
(malzeimçeiosnli d ukğaud eakri emierne ve ddüez)e nleme için
bun okbtiaor k uyucunun dkiakçkaamtBaiuizn z.dl eensn iilm­i
meki çiyna yımlahmeanrde ka a damru hakkkiay ayımcıların
ödebvüit übnuf arikşlaır evteml aekrsia ödzleıl lyiakzlaerrkie n
titiznlaizliaitrkiılb aeal rmeai lsadere yı,a yımlabmuha udsaeu ns
azınddeanne nmemiştir.
Bunudnı şmbdüat müanl zembeenlibinir yrla ip aıttfake anl e­
mea lınvdebı üğtıdü enğ iştirkmaeyldeırnenvraeal ğammreaanl ­
zemendianğ ılıimlıinşaakn inano ktnaa-zia ruizaurnıbcnia sr ü ­
res aboiltd uoğnul,ha ernr e k adNaire tzsche atyarrıanftıınldıa n
planlarla bevlebg uep lleannmldeaümrziaeoş nl lairk aakt ılmak
suretiişyalreev telr earklaem lbaurnrlaia a eydeitl dmeiğşi dles e
9
bua nnao ktnaa-zia ryiearrlae ştibreilgliimrnedNsiiire .t zsche'nin
muvakkeytaekngı enl yeany lıammşae kligneiçneo rdlluiğ unenu
azındkaenyo flia rdaükş ünkeinm sbei lkea beudle cteiDkre.ğ er­
ledreiğ iştirme malzemesşienkil oislyomlnae d aamna çdlea­nan
ğerldeerğiinş tisraihloiimlpşa ikin se tekyiemns e buyneutnilna­
diğtia ktierğdeberu noul abildkiağpisnacrnvede ea n k ökeenls,
yindee o tanşteikkl itnadneıi ylaibrbsueg ki,bg iü vensizlikleri
eserziinh iynednei diennş asgıönzdaeal mamkü mküonl acıark.t
Bunial aveNtieent zscbhiez'znnaiatsn ı lö zbgiürr lnüotkllaer ını
yazdıvğeıo mn dbaü tüpnl anlvaert ıans laknleda ernılni değişe­
biloilrd uğbuinlue nk ibmis'reK udirreatd esfirnaignm'a n karak­
terinedkteinl enfeliroezko bfuu n aynaap ıützıe ryianreg ısından
etkilenmieryP.ee ctGeearks ttb'iızbneı rak"tGıüğlçıs tebnicri "
tarbiehlig evdeoi b rü tüenly azıdleaşriıef driel vdeiy ğaiy ımlan­
dığı tadkeöt niermdikeno ir uyaıcrNa.ik ettzschçee'vnriens,i nde
o kadauzru n vseüo rneak atılyaarşaakyb ainr kimse, Peter Gast
gibbii rGiüsçii stencain'lnaişnı vlemr aeskıo nstrüikçsiiny onu
kendisiynodkesonul nu nabmiaerzes rd'iKru.d irreatd keasvir'a ­
mıi lk'iZne rdüişkti'nübcnöi l ümüknadreş ımçıızkkamt aadır.
NefYsenii bşö lümüon bduer ad'at ükenrndioyğeunry,aa nş ama
iraddeisyaied laınldrnıır.şM teaıtfrizainkai yapıt itlek­in 'Ebedi
kerrür'aed lgaönrdeı rıGliadcearNkeitke ıt.z scihçei'nnGdiüeçn
isteine csie'rnimneirnk ezyienrel eşdtüişrümnecm eüscia diellee
ortaçyıak Ntiıh.i l'itzemh litkeehlelesirdikii'ny a ed landDıer­ılır.
ğerleerlieşnt iilhreei yrse ir ided eialloe nu nt ek ştaerkt alraar­ı
sınduaykuim suzglöuskt erilmiştir.
Yasay apıcıssorıunnıounl arşaufk o rmüeldei leSbaillıivre:r i­
legnü lçeyrein bii şre kilde böayğllkeiao mnalkba,ir r bikrairn­i
şılıklım aohlvaertamkBe usrian'd.Ça e kdiaçh'sa o nrolad uğun­
dand ahbaa şkkaa vraŞniımrd.ik yaedr akdie ğerlaekrsiidnne e­
ğebri çienns annlaasorıl lm ıadlıorn,l maord errunh ubnü tün ni­
teliklrnearliiilnkreetar m,a o nlatraımb isra ğldıeğğai ştdiere­cek
recegdüeç lüodnülrao rnl;a röıdne vleirliinşaekar içnl anreıdi r?
(KAT cil8d3l lS .03lS)e ,sü slvuep' kudirreatd esgiindiinş i ge­
reklilihğaidnd igsönorilnü e bivleni erot al rafkom rülee deNni ­
etzsche'ninm anloitkMliuazkr.aı dndaiC maem pagna('onrıtna -
lO