Gray’s- Anatomia: A base anatômica da prática clínica

1583 Pages·2010·6.69 MB·Portuguese

by  Standring

Anatomia
S
’
Y
A
R
G
Esta página foi intencionalmente deixada em branco
Anato40am Edição ia
S
’
Y
A Base Anatômica da Prática Clínica
A
EDITOR-IN-CHIEF
Susan Standring
PhD, DSc, FKC

Emeritus Professor of Anatomy
King’s College London
London, UK
R
Seção EDITORS
Neil R Borley FRCS, FRCS(Ed), MS Jeremiah C Healy MA, MB BChir, MRCP, FRCR
GConsultant Colorectal Surgeon Consultant Radiologist
Department of Gastrointestinal Surgery Chelsea and Westminster Hospital;
Cheltenham General Hospital Honorary Senior Lecturer Imperial College
Gloucestershire Hospitals NHS Trust London, UK
Cheltenham, UK
David Johnson MA, BM BCh, DM, FRCS(Eng)
Patricia Collins PhD Consultant in Plastic, Reconstructive and
Craniofacial Surgery
Associate Professor of Anatomy
Department of Plastic and Reconstructive Surgery
Anglo-European College of Chiropractic
Radcliff e Infi rmary
Bournemouth, UK
Oxford, UK
Alan R Crossman PhD, DSc Vishy Mahadevan PhD, FRCS(Ed), FRCS(Eng)
Professor of Anatomy Professor of Surgical Anatomy and
Faculty of Life Sciences Barbers’ Company Reader in Anatomy
The University of Manchester Raven Department of Education
Manchester, UK The Royal College of Surgeons of England
London, UK
Michael A Gatzoulis MD, PhD, FESC, Richard LM Newell BSc, MB BS, FRCS
FACC
Honorary Consultant Orthopaedic Surgeon
Professor of Cardiology, Congenital Heart
Royal Devon and Exeter Healthcare NHS Trust
Disease;
Exeter, UK
Consultant Cardiologist, Adult Congenital Heart
Centre and Centre for Pulmonary Hypertension Caroline B Wigley BSc, PhD
Royal Brompton Hospital, and the National Heart Senior Honorary University Teaching Fellow
and Lung Institute, Imperial College College of Medicine and Dentistry Peninsula
London, UK Exeter, UK
Do original: Gray’s Anatomy
© 2008, Elsevier Limited
ISBN original: 978-0-8089-2371-8
Tradução autorizada do idioma inglês da edição publicada por Churchill Livingstone – um selo editorial Elsevier
© 2011 Elsevier Editora Ltda.
ISBN: 978-85-352-3439-8
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998.
Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os
meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográfi cos, gravação ou quaisquer outros.
Capa
Interface/Sergio Liuzzi
Editoração Eletrônica
Futura
Elsevier Editora Ltda.
Conhecimento sem Fronteiras
Rua Sete de Setembro, nº 111 – 16º andar
20050-006 – Centro – Rio de Janeiro – RJ
Rua Quintana, nº 753 – 8º andar
04569-011 – Brooklin – São Paulo – SP
Serviço de Atendimento ao Cliente
0800 026 53 40
[email protected]
Preencha a fi cha de cadastro no fi nal deste livro e receba gratuitamente informações sobre os lançamentos e promoções da Elsevier.
Consulte também nosso catálogo completo, os últimos lançamentos e os serviços exclusivos no site www.elsevier.com.br
NOTA
O conhecimento médico está em permanente mudança. Os cuidados normais de segurança devem ser seguidos, mas, como as novas
pesquisas e a experiência clínica ampliam nosso conhecimento, alterações no tratamento e terapia à base de fármacos podem ser neces-
sárias ou apropriadas. Os leitores são aconselhados a checar informações mais atuais dos produtos, fornecidas pelos fabricantes de cada
fármaco a ser administrado, para verifi car a dose recomendada, o método e a duração da administração e as contraindicações. É res-
ponsabilidade do médico, com base na experiência e contando com o conhecimento do paciente, determinar as dosagens e o melhor
tratamento para cada um individualmente. Nem o editor nem o autor assumem qualquer responsabilidade por eventual dano ou perda
a pessoas ou a propriedade originada por esta publicação.
O Editor
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
S789g
Standring, Susan
Gray’s, anatomia / Susan Standring ; [tradução Denise Costa Rodrigues... et al.]. - Rio de Janeiro :
Elsevier, 2010.
il.
Tradução de: Gray’s anatomy, 40th ed.
Inclui bibliografi a
ISBN 978-85-352-3439-8
1. Anatomia humana. I. Gray, Henry, 1825-1861. II. Título.
10-2798 CDD: 612
CDU: 612
REVISÃO CIENTÍFICA
Adilson Dias Salles (caps. 51 e 52)
Professor Adjunto do Programa de Graduação em Anatomia do Instituto de Ciências Biomédicas (ICB) da
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Pesquisador do Departamento de Antropologia do Museu Nacional da UFRJ
Doutor em Medicina nas Áreas de Ortopedia e Traumatologia pela UFRJ
Mestre em Anatomia Humana pela UFRJ
Alexandre Leite Rodrigues de Oliveira (caps. 1, 2, 4 a 7, 42, 43, 80, 81 e 83)
Professor Associado do Departamento de Anatomia, Biologia Celular e Fisiologia e Biofísica do Instituto de
Biologia da Universidade de Campinas (Unicamp), SP
Doutor em Biologia Celular e Estrutural do Departamento de Anatomia, Biologia Celular e Fisiologia do
Instituto de Biologia da Unicamp
Andrea Monte Alto Costa (caps. 8 a 12)
Professora Adjunta do Departamento de Histologia e Embriologia da Universidade do Estado do Rio de Janeiro
(UERJ)
Doutora em Ciências (Biologia Celular e Tecidual) pela Universidade de São Paulo (USP)
Carlos Romualdo Rueff Barroso (caps. 16, 17, 25, 32, 48 e 58)
Professor Adjunto do Departamento de Morfologia do Instituto Biomédico da Universidade Federal Fluminense
(UFF), RJ
Doutor em Ciências (Biologia Humana e Experimental) pela UERJ
Mestre em Morfologia pela UERJ
Cristiane Regina Ruiz (caps. 26, 27, 36, 37, 39, 40, 45, 47, 49, 50, 53 a 56, 67 a 69, 79, 82 e índice)
Professora de Anatomia Humana e Anatomia em Imagens do Centro Universitário São Camilo, SP
Doutora em Ciências (Morfologia) pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp/EPM)
Mestre em Ciências (Morfologia) pela Unifesp/EPM
José Antonio Thomazini (caps. 46, 60 a 64, 71, 72, 74 e 77)
Professor Doutor do Departamento de Cirurgia e Anatomia da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da
Universidade de São Paulo (FMRP-USP)
Luís Fernando Tirapelli (caps. 28 e 33)
Professor Doutor do Departamento de Anatomia Humana e Neuroanatomia Humana da FMRP-USP
Luiz Fernando Takase (caps. 30, 75 e 76)
Professor Adjunto do Departamento de Morfologia e Patologia no Centro de Ciências Biológicas e da Saúde da
Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)
Pós-doutorado no Programa de Neurociências no Departamento de Psicologia da Universidade de Princeton,
EUA
Doutor e Mestre em Ciências Morfofuncionais pelo Departamento de Anatomia do ICB da USP
v
Marcelo Sampaio Narciso (caps. 59, 78 e 85)
Professor Adjunto do Programa de Graduação de Histologia do ICB da UFRJ
Doutor e Mestre em Ciências Morfológicas pelo Programa de Ciências Morfológicas (PCM) do ICB da UFRJ
Especialista em Histologia e Embriologia pela UERJ
Marcio Antonio Babinski (caps. 15, 18 a 24, 65 e 66)
Professor Adjunto Doutor do Departamento de Morfologia do Instituto Biomédico da UFF
Patricia Castelucci (caps. 73 e 84)
Professora Doutora do Departamento de Anatomia do ICB da USP
Professora Doutora, com Pós-doutorado no Department of Anatomy and Cell Biology da University of
Melbourne, Austrália
Renato Paulo Chopard (caps. 29, 34, 35 e 44)
Doutor e Livre-docente do Departamento de Anatomia do ICB da USP
Sílvia de Campos Boldrini (caps. 31 e 70)
Professora Doutora do Departamento de Anatomia do ICB da USP
Silvia Lacchini (caps. 13, 14 e 57)
Professora Doutora do Departamento de Anatomia do ICB da USP
Pós-doutorado em Cardiologia Molecular pelo Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de
Medicina da Universidade de São Paulo (InCor-HC-FMUSP)
Doutora em Fisiologia Cardiovascular pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Wilson de Mello Junior (caps. 3, 38 e 41)
Professor Adjunto do Departamento de Anatomia do Instituto de Biociências da Universidade Estadual Paulista
“Júlio de Mesquita Filho” (UNESP) - Botucatu, SP
Livre-docente em Anatomia Humana
vi vi
TRADUÇÃO
Bruna Romana de Souza (caps. 9 e 10)
Professora Adjunta do Departamento de Biologia Animal do Instituto de Biologia da Universidade Federal Rural do Rio de
Janeiro (UFRRJ)
Doutora em Biologia Humana e Experimental pela UERJ
Mestre em Morfologia pela UERJ
Carlos Romualdo Rueff Barroso (caps. 53 e 81)
Claudia Coana (caps. 8, 11, 12, 68 a 71 e índice)
Bacharel em Letras/Tradução pelo Centro Universitário Ibero-Americano (Unibero), SP
Cristiane Matsuura (cap. 45)
Professora Adjunta da Escola de Educação Física do Exército, RJ
Doutorado em Educação Física pela Universidade Gama Filho (UGF), RJ
Cristiane Regina Ruiz (caps. 17, 18, 20 e 43)
Denise Costa Rodrigues (caps. 25 a 35, 40 e 41)
Pós-graduada em Tradução pela Universidade de Franca (Unifran), SP
Bacharel em Tradução pela Universidade de Brasília (UnB), DF
Licenciada em Letras (Língua e Literatura Inglesas) pela UnB
Douglas Arthur Omena Futuro (caps. 44, 46, 47, 51, 52, 60, 84 e 85)
Médico Ortopedista, RJ
Fernanda Gurgel Zogaib de Almeida (caps. 79, 80 e 83)
Mestre em Ciências - Programa de Pós-Graduação em Biologia Humana e Experimental pela UERJ
Especialista em Anatomia Humana pela Universidade Estácio de Sá (Unesa), RJ
Graduada em Licenciatura Plena em Educação Física e Desportos pela UERJ
Fernando Diniz Mundim (caps. 15, 16, 42 e 57)
Professor Adjunto do Instituto de Psiquiatria da UFRJ
Marcela Otranto de Souza e Mello (cap. 14)
Doutoranda em Biologia Humana Experimental pela UERJ
Mestre em Ciências (Biologia Humana Experimental) pela UERJ
Marcelo Sampaio Narciso (caps. 13, 19, 21 a 24, 54 a 56, 58, 59, 61 a 67, 72, 73, 76 a 78 e 82)
Nelson Gomes de Oliveira (caps. 1 a 7, 36 a 39, 48 a 50)
Médico do Trabalho da Petrobras (aposentado)
Thiago da Silva Torres (caps. 74 e 75)
Professor Substituto do Departamento de Anatomia Humana do Instituto de Biologia Roberto Alcantara Gomes da UERJ
Doutorando em Biologia Humana e Experimental pela UERJ
Mestre em Morfologia pela UERJ vii
Esta página foi intencionalmente deixada em branco
COLABORADORES
Michael A Adams BSc, PhD Anthony Bull BEng, DIC CEng, PhD, FIMechE Ronald H Douglas BSc, PhD
Reader in Spine Biomechanics Reader in Musculoskeletal Mechanics Professor of Visual Science
Department of Anatomy Department of Bioengineering Department of Optometry and Visual
University of Bristol Imperial College London Science
Bristol, UK London, UK City University
London, UK
Andrew Amis PhD,DSc(Eng), FIMechE Andrew Bush MB BS (Hons), MA MD FRCP, FRCPCH
Professor of Orthopaedic Biomechanics Professor of Paediatric Respirology Justin A Durham BDS, MFDS, RCS (Ed),
Imperial College London Department of Paediatric Respiratory Medicine FHEA
London, UK Imperial College and Royal Brompton Hospital Clinical Fellow and Honorary Specialist Registrar in Oral
London, UK Surgery
Robert H Anderson BSc, MD, FRCPath School of Dental Sciences
Formerly Professor of Paediatric Cardiac Morphology Declan JP Cahill BSc, MSc, FRCS (Urol) Newcastle University
Institute of Child Health Consultant Urologist Newcastle, UK
University College Department of Urology
London, UK; Guy’s and St Thomas’ NHS Trust William C Earnshaw PhD, FRSE
Professor of Paediatrics London, UK Professor and Wellcome Trust Principal Research Fellow
Medical University of South Carolina Wellcome Trust Centre for Cell Biology
Charleston, South Carolina, USA Cécile Chalouni PhD University of Edinburgh
Technical Director and Associate Research Scientist in Edinburgh, UK
Tipu Aziz BSc, MBBS, MD, FRCS, FRCS(SN), Cell Biology
DMedSci Department of Cell Biology David M Evans FRCS
Professor of Neurosurgery Ludwig Institute for Cancer Research Consultant Hand Surgeon
University of Oxford Yale University School of Medicine Clinical Director
Oxford, UK New Haven, CT, USA The Hand Clinic
Windsor, UK
Timothy J Beale MBBS FRCS FRCR Ashish Chandra FRCPath, DipRCPath (Cyto)
Consultant Radiologist Consultant Histopathologist Paul A Felts PhD
Royal National Throat Nose and Guy’s and St. Thomas’ Hospital NHS Foundation Trust Senior Lecturer
Ear Hospital London, UK Centre for Anatomy and Human
London, UK Identifi cation
Roger Chinn MB BS, MRCP, FRCR University of Dundee
Sue M Black OBE, BSc, PhD, DSc, FRSE, Hon Consultant Radiologist Dundee, UK
FRCPS (Glasg) Department of Radiology
Professor, Head of Anatomy and Human Identifi cation Chelsea and Westminster NHS Foundation Trust Alex Freeman MSc, MBBS, MD, MRCPath
College of Life Sciences London, UK Consultant Urological Pathologist
University of Dundee University College London Hospitals NHS Foundation
Dundee, UK Bodo E A Christ MD, PhD, h.c. Trust
Professor, Director of the Institute of Anatomy and Cell London, UK
Nikolai Bogduk BSc (Med), MB BS, PhD, MD, Biology
DSc, DipAnat, Dip Pain Med, FAFRM, FAFMM, FFPM(ANZCA) University of Freiburg David Furness PhD
Professor of Pain Medicine Freiburg, Germany Reader in Auditory Neuroscience
University of Newcastle MacKay Institute of Communication and Neuroscience
Newcastle, New South Wales, Australia Alfred Cutner MD, FRCOG The School of Life Sciences Keele
Consultant Gynaecologist University
Peter R Braude PhD, FRCOG, FMedSci Department of Obstetrics and Gynaecology Keele, UK
Professor and Head of Department of Women’s Health University College London Hospitals
King’s College London; London, UK Andrew JT George MA, PhD, FRCPath, FRSA
Honorary Consultant in Reproductive Medicine, Professor of Molecular Immunology
Guy’s and St Thomas’ Foundation Trust Catriona L Davies MB BS, MRCP, FRCR Department of Immunology
London, UK Consultant Radiologist Division of Medicine
Chelsea and Westminster Hospital Faculty of Medicine
Jonathan L Brown MA, MSc, MD, FRCP, DTMH London, UK Imperial College London
Professor and Consultant Physician and London, UK
Gastroenterologist, Patricia Dolan BSc, PhD
Gloucestershire Hospitals NHS Trust Reader in Biomechanics Jonathan M Glass BSc, MB BS, FRCS (Urol)
Gloucester, UK Department of Anatomy Urologist
University of Bristol Department of Urology
Bristol, UK Guy’s and St Thomas’ Hospitals
London, UK
ix