GRATIS agosto / septiembre 2016 Vol. 9 No. 3

116 Pages·2016·30.51 MB·Spanish

GRATIS agosto / septiembre 2016
Vol. 9 No. 3
VICE vice.com
i-d.vice.com
news.vice.com
sports.vice.com
noisey.vice.com
thump.vice.com
munchies.vice.com
motherboard.vice.com
OCHO AÑOS
EN MÉXICO thecreatorsproject.vice.com
8 VICE VICE 9
VICE vice.com
i-d.vice.com
news.vice.com
sports.vice.com
noisey.vice.com
thump.vice.com
munchies.vice.com
motherboard.vice.com
OCHO AÑOS
EN MÉXICO thecreatorsproject.vice.com
8 VICE VICE 9
CoNTENIdo
VoluMEN 9
NÚMERo 3
HISToRIAS
30 38 46 58
HoRSERAdISH INfIERNo EN lA PuERTA loS MuERToS
Fotografías surrealistas que MIGRANTE La entrada a Europa de dE CHICHIGAlPA
abstraen la figura humana. El cazador de inmigrantes de los últimos refugiados que En Nicaragua un extraño
foToS PoR BlAISE CEPIS Bulgaria es la nueva celebridad cruzaron el mar Egeo. mal está exterminando a
del movimiento justiciero foToS PoR EllIoT RoSS los habitantes de la antigua
de la derecha en Europa. tierra del ron y del azúcar.
PoR AARoN lAKE SMITH PoR RAQuEl RIVAS
68 80 90
CANTo dESIERTo EN lA fRoNTERA PoR lA BABIloNIA
Durante los años más atroces dE lA PlANTACIÓN TRoPICAl
de la guerra contra el Al este de la diminuta El diario de un viaje
narco, la ópera tuvo lugar Barbados, los Redlegs se niegan multisensorial por la
al filo de la frontera. a desaparecer. Su presencia inmensidad de Brasil.
PoR fElIPE luNA cuestiona la narrativa social PoR RAfAEl ToRIZ
del Caribe anglófono.
PoR CARloS CARABAÑA
foto por felipe luna,
ver página 68.
44 VVIICCEE
CinetecaAgosto-0903.indd 1 2016-08-01 11:16 PM
CoNTENIdo
12
doSSIER
NoTICIAS / NÚMERoS / CulTuRA
8 CoNTENIdo
10 ColABoRAdoRES
dEl MES
12 PERfIl
Daniel Guzmán: sobre el
rock edificaré mi iglesia
14 PuNToS CRÍTICoS
Argentina, Bulgaria,
Japón, Cuba y más…
16 REflECToR
Evaluación de daños en la
región de Donbass
18 NoTICIAS
El régimen, los rebeldes,
los yihadistas y las ONG en
Siria luchan por el control
del trigo en el país
22 ¿CÓMo fuNCIoNA?
Cifras de viajes internacionales
24 CuESTIoNARIo
Luis Fernando García y la
104 24
defensa del internet libre
26 VIAJES
El calentamiento global está
cambiando las fronteras de Europa
18
NoTAS dE CAMPo

RESEÑAS/ CoMENTARIoS /EfÍMERoS
100 RESEÑAS
104 VoCES
110 EXPo
112 lA PoRTAdA dE
ESTE NÚMERo
114 ARTEfACTo
6 VICE
Carlotta-0903.indd 1 2016-08-02 3:02 PM
fundadores Copresidentes director Creativo
Suroosh Alvi Andrew Creighton Internacional
Shane Smith James Schwab Eddy Moretti
REVISTA VICE VICE MEdIA VICE.CoM VICE es una publicación bimestral.
Volumen 9, número 3, agosto-
Editora Internacional directora de Contenido Editor Internacional Textos
septiembre 2016. Domicilio de
Ellis Jones Laura Woldenberg Alex Miller Vivian Abenshushan
la publicación y del distribuidor:
Editor director de Marketing Editor Livia Albeck-Ripka Colima 235, Col. Roma, Del.
Rodrigo Márquez Tizano Guillermo Rivero Alejandro Mendoza Emma Beals Cuauhtémoc, CP. 06700, México,
Óscar Benassini
Cy otroardduincaccióiónn editorial dFriarencctisocro d Ge óAmrteez CJoosoér dLiunisa dMoarr Etíndeitzo Lriiaml ón LCuacrlíoas C Caalertaab aña DrCeFas.rp aTobenli.as: sa(5.b 5Cle)e :5 rLt5iaf3iuc3ra a8d 5Wo6 do4le.d Eerednsibteoerrrv ga
Álvaro García directora de finanzas Traductor Gio Franzoni del Instituto del Derecho de Autor:
Editora de fotografía Victoria García Daniela George Jorge Flores-Oliver 04-2016-052012342500-102.
Elizabeth Renstrom director Comercial Redes Sociales Gio Franzoni Certificado de licitud de título y
Editor de Arte Juan José Jiménez Caracolito López Álvaro García de contenido 15220. Imprenta:
Nicholas Gazin Ventas DHaavisidam G iHveunsss ein PCroelp. Mrenixscao aDcig, iDtael.l .C Baernaivtoag Jguiáor e3z0,,
Editora de Narrativa Mauricio Ayala ColABoRAdoRES Nathaniel Janowitz México, CP. 03910, D.F. Tel.: (55)
Amie Barrodale Andrea Cárdenas Aaron Lake Smith 56 11 96 53. Distribución gratuita.
dIniksuebñaot oErd.ciatorial DJoeclfeinlyan P Veárazqltau ez PEloliortta Rdoas s JJuolsioé MLuaisrt íMneazr tRíníeozs Limón DCi.s Vtr. ibLouisd aorrt:í cVuICloEs Mfiremdaiad,o Ss. sAo.n d e
Jefe del Área digital fotos Antonio Martínez Velázquez responsabilidad de sus autores
David Murrieta Mauricio Castillo Jerónimo Parada y no reflejan necesariamente el
Blaise Cepis Raquel Rivas punto de vista de VICE. Se prohíbe
Coordinadora digital David Hagerman Guillermo Rivero su reproducción total o parcial.
Karina Ramírez Carlos Herrera Hugo Roca Joglar
Trafficker Michela A.G. Iaccarino Kaleigh Rogers
Yussel Benítez Luchi Ledesma Alonso Ruvalcaba Derechos Reservados ©. Todas
Recursos Humanos Felipe Luna Andrés Santa María las entregas son propiedad de
Fernanda Solana Elliot Ross Víctor Santana VICE Media Inc. El contenido
Delfino Sisto Legnani Rafael Toriz es propiedad intelectual de
distribución
Ilustraciones VICE Media Inc. y no puede ser
Marisol Martínez Christian Cañibe reproducido total ni parcialmente
legal Alejandra Espino sin la autorización por escrito de la
Alan González compañía.Derechos Reservados
©. Todas las entregas son
Comunicación
propiedad de VICE Media Inc. El
Ana Karenina Camacho
contenido es propiedad intelectual
de VICE Media Inc. y no puede ser
reproducido total ni parcialmente
sin la autorización por escrito de
la compañía.
Derechos Reservados ©. Todas
las entregas son propiedad de
VICE Media Inc. El contenido
es propiedad intelectual de
VICE Media Inc. y no puede ser
reproducido total ni parcialmente
sin la autorización por escrito de
la compañía.
Vice México Vice Brasil Vice dinamarca Vice Italy Vice Rumania
Colima 235, Col. Roma Rua Periquito 264 Rosenborggade 2 Via Giacomo Watt 32  319G Splaiul
Del. Cuauhtémoc São Paulo, SP 1130 Copenhagen 20143 Milano Independent,ei 
Ciudad de México CEP 04514-050 Vice francia Vice Japón Riverview House, 7 floor
CP. 06700 Vice Canada 75, boulevard Macdonald 3-31-5 Sendagaya Bucharest
— 78 Mowat Avenue 75019 Paris Shibuya-ku, Tokyo Vice Suecia
VRiucneg Aesletrm. 2a2n-i2a4 TVoicroen Ctoh,i nOaN M6K 3K9 VKiicfises Giarse Acivae . 10-12 1V5ic1e- 0N0u5e1va Zelanda NS-y1to1r6g 2sg2a Statonc 1k5h olm
10179 Berlin Bldg. C, Jucai Mansion 15125 Marousi, Athens PO Box 68-962 Vice Suiza
VPFiiOtcz erBo Aoyx,u Vs2ti0cr4ato1lira ia , 3065 7DB6eo inCjignacgoh,y e1un0ag0n 0 DH0i7usttroicntg VR90iec-ge9u 2Hli eorlsadnwdaar sstraat NVMieacwzeot Pownoie,l ocAnkuaica k9 l and B8V0iicn4ez5s utZrSaüsr isceh 12
Vice Colombia 1017 BN Amsterdam 00-051 Warszawa 49 South 2nd Street
VL1o0ic4the0r AiVnugiesentrnrsiatar aße 2/2 CLaadlloe 5B6, ,P nisº o5 -32, 1B ogotá VÁilacvea I b1e4r0i,a s obreático VNiecwe NRoerintho Pulancideo Brooklyn, NY 11249
08018 Barcelona London, EC2A 4JA
8 VICE
Ibero-0903.indd 1 2016-08-01 11:23 PM
EMPlEAdoS dEl MES
Editor y escritor. Dirige la revista de reseñas de exposiciones Caín
y coedita La Tempestad, la única revista en México que atiende
ÓSCAR
a todas las artes por igual. Es director de Solidaridad Press, una
BENASSINI casita editorial de bajo costo. También es socio de Nixon, un
espacio para el arte actual, sin fines de lucro, en la Ciudad de
Ver SoBRE El RoCK EdIfICARÉ
México. Para este número de VICE, Benassini hizo un perfil del
MI IGlESIA, página 12
artista plástico Daniel Guzmán desde el mismo escritorio donde
este trabajó durante años.
Reportero independiente. Ha trabajado —o trabaja, según el
mes— para TintaLibre, Yorokobu, El País, Expansión, Vanity Fair,
CARloS
entre otras. En 2012 emigró de España a Alemania y luego llegó a
CARABAÑA México. Antes tuvo tiempo de licenciarse en Arte y cursar un año
de Antropología. Aunque lo dejó por que había que estudiar mucho,
Ver EN lA fRoNTERA dE lA
leyó los libros recomendados y le quedó una gran curiosidad por
PlANTACIÓN, página 80
las sociedades y comunidades extrañas. En los siete años que lleva
cobrando por escribir, sólo ha ido a tres ruedas de prensa.
Nació en una pequeña ciudad del noroeste de España donde llueve
sin parar. De pequeña quería ser corresponsal de guerra pero en la
RAQuEl
universidad se le pasó porque todo el mundo soñaba con lo mismo.
RIVAS Tras haber vivido en lugares como Francia, Alemania, Palestina
o Egipto, llegó a México para quedarse, donde campechanea el
Ver loS MuERToS dE
periodismo con la academia. Para este número de VICE, Raquel
CHICHIGAlPA, página 58
investigó la epidemia de Insuficiencia Renal Crónica que asola la
zona occidental de Nicaragua.
El fotógrafo de nuestra portada, Elliot Ross, proviene de la zona rural
de Colorado, pero ha recorrido todo el mundo para documentar per-
EllIoT
sonas en aislamiento geográfico. En proyectos anteriores, ha viajado
RoSS a un municipio minero en el interior de Australia, las comunidades
agrícolas rurales en el oeste de EE.UU., y los pueblos del sureste
See THE CoVER and
de Haití. Uno de sus últimos viajes lo llevó a las islas griegas, donde
AT THE GATE, page 46
capturó la difícil situación de los refugiados que llegan allí. En este
número presentamos una selección de este proyecto.
Ensayista y narrador, tiene una obra variopinta. Su último libro, por
ejemplo, es un bestiario titulado Animalia. Es colaborador del diario
RAfAEl
Perfil y de otros medios imrpesos y digitales regados por toda América
ToRIZ Latina. Viajero frecuente por el continente, hace casi una década
que vive en Buenos Aires, donde se dedica al periodismo, la radio y
Ver PoR lA BABIloNIA
la escritura. Es miembro fundador y practicante de la antropología
TRoPICAl, página 90
tropical, disciplina que terminó por perfeccionar durante su último
periplo brasileño.
10 VICE