Gramática Bilíngue Inglês-Português: Guia das Estruturas Básicas da Língua Inglesa

418 Pages·2015·1.349 MB·Portuguese

by  Gentil Saraiva Junior

Gentil Saraiva Junior

GRAMÁTICA BILÍNGUE INGLÊS - PORTUGUÊS

(BILINGUAL GRAMMAR: ENGLISH-PORTUGUESE)

GUIA DAS ESTRUTURAS BÁSICAS DA LÍNGUA INGLESA
Direitos autorais

Direitos autorais do texto original © 2009
Gentil Saraiva Junior

Obra registrada na:
Fundação Biblioteca Nacional
Registro no EDA: 460.187 Livro: 865 Folha: 376

Todos os direitos reservados.

Concepção, edição, revisão, diagramação:
Gentil Saraiva Junior

Capa:
Thiago Padilha

Também disponível em formato impresso na plataforma CreateSpace e
Amazon:
ISBN: 978-1492333708 (CreateSpace-Assigned)
2ª. edição, revisada, corrigida, rediagramada (2015)
Dedicatória

Dedico esta obra ao meu amigo, irmão, parceiro de empreendimentos,
Janio Sarmento, da PortoFácil, empresa de hospedagem de sites, que
patrocinou a primeira publicação desta gramática, no site que ficou
conhecido como Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind, que ficou no ar de
2004 a 2013. (A PortoFácil está neste endereço: https://www.portofacil.net/)
Não por acaso, foi o próprio Janio quem me alertou sobre a abertura do
escritório da Amazon no Brasil em 2012 e a oportunidade que isso seria
para um autor. Nesse momento, começou a nascer em forma de livro a
Gramática Bilíngue Inglês-Português, material da base do curso que estava
no site.
Assim como o site foi um sucesso por dez anos, este Guia das Estruturas
Básicas da Língua Inglesa continua esse caminho, tanto em formato de
eBook na plataforma Kindle Direct Publishing da Amazon quanto em
formato impresso no CreateSpace, plataforma para autores independentes
também da Amazon.
Estendo aqui minha gratidão a quem tanto me ajudou nesta longa
caminhada de publicação, especialmente difícil no Brasil, ainda mais
quando se trata de material educativo. Entretanto, não foi apenas a este
material que o Janio, via PortoFácil, deu suporte: também à Gramática do
Português Atual, publicação conjunta nossa, e a outras produções literárias,
como à tradução de Folhas de Relva (Walt Whitman), do Rubaiyat (Omar
Khayyam), de Música de Câmara (James Joyce) e muitas outras. Graças
aos Céus, existem pessoas que devotam um Amor grandioso às letras e
facilitam a vida de quem vive para colocá-las na folha em branco.
Gentil Saraiva Jr.
CONTENTS

GRAMÁTICA BILÍNGUE INGLÊS - PORTUGUÊS
DIREITOS AUTORAIS
DEDICATÓRIA
INTRODUCTION
PARTS OF SPEECH
UNIT 1: NOUNS – PART 1
UNIT 1: NOUNS – PART 2
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 2: PRONOUNS - PART 1
PRONOUNS
PEOPLE
THINGS
REFLEXIVE PRONOUNS
DEMONSTRATIVE PRONOUNS
UNIT 2: PRONOUNS - PART 2
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 3: ARTICLES - PART 1
UNIT 3: ARTICLES - PART 2
SOME OTHER EXAMPLES OF THE USE OF THE
UNIT 3: ARTICLES - PART 3
ANSWER KEY - GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 4: PHRASAL VERBS - PART 1
UNIT 4: PHRASAL VERBS - PART 2
UNIT 4: PHRASAL VERBS - PART 3
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 5: VERB TENSES 1 - PART 1
SIMPLE TENSES
UNIT 5: VERB TENSES 1 - PART 2
UNIT 5: VERB TENSES 1 - PART 3
UNIT 5: VERB TENSES 1 - PART 4
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 6: VERB TENSES 2 - SIMPLE PAST - PART 1
UNIT 6: VERB TENSES 2 - SIMPLE PAST - PART 2
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 7: FUTURE TENSES - PART 1
UNIT 7: FUTURE TENSES - PART 2
UNIT 7: FUTURE TENSES - PART 3
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 8: CONTINUOUS (PROGRESSIVE) TENSES - PART 1
UNIT 8: CONTINUOUS (PROGRESSIVE) TENSES - PART 2
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 9: PERFECT SIMPLE TENSES - PART 1
UNIT 9: PERFECT SIMPLE TENSES - PART 2
UNIT 9: PERFECT SIMPLE TENSES - PART 3
UNIT 9: PERFECT SIMPLE TENSES - PART 4
ANSWER KEY - GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 10: THE PERFECT CONTINUOUS / PROGRESSIVE TENSES
- PART 1
UNIT 10: THE PERFECT CONTINUOUS / PROGRESSIVE TENSES - PART 2
UNIT 10: THE PERFECT CONTINUOUS / PROGRESSIVE TENSES - PART 3
UNIT 10: THE PERFECT CONTINUOUS / PROGRESSIVE TENSES - PART 4
ANSWER KEY - GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 11: PREPOSITIONS – PART 1
UNIT 11: PREPOSITIONS – PART 2
UNIT 11: PREPOSITIONS – PART 3
UNIT 11: PREPOSITIONS – PART 4
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 12: ADJECTIVES - PART 1
UNIT 12: ADJECTIVES - PART 2
UNIT 12: ADJECTIVES - PART 3
UNIT 12: ADJECTIVES - PART 4
AS ... AS / NOT AS ... AS / NOT SO ... AS / THE SAME AS
ORDER OF ADJECTIVES
UNIT 12: ADJECTIVES - PART 5
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 13: ADVERBS – PART 1
UNIT 13: ADVERBS – PART 2
UNIT 13: ADVERBS – PART 3
ANSWER KEY - GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 14: CONJUNCTIONS – PART 1
COORDINATING CONJUNCTIONS (CONJUNÇÕES COORDENATIVAS)
UNIT 14: CONJUNCTIONS – PART 2
CORRELATIVE CONJUNCTIONS
SUBORDINATING CONJUNCTIONS
UNIT 14: CONJUNCTIONS – PART 3
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 15: MODALS AND MODAL-LIKE EXPRESSIONS – PART 1
UNIT 15: MODALS AND MODAL-LIKE EXPRESSIONS – PART 2
UNIT 15: MODALS AND MODAL-LIKE EXPRESSIONS – PART 3
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 16: IF CLAUSES – PART 1
UNIT 16: IF CLAUSES – PART 2
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 17: PASSIVE VOICE – PART 1
UNIT 17: PASSIVE VOICE – PART 2
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 18: REPORTED SPEECH – PART 1
UNIT 18: REPORTED SPEECH – PART 2
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 19: GERUNDS AND INFINITIVES – PART 1
UNIT 19: GERUNDS AND INFINITIVES – PART 2
UNIT 19: GERUNDS AND INFINITIVES – PART 3
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
UNIT 20: AFFIXES: PREFIXES AND SUFFIXES – PART 1
UNIT 20: AFFIXES: PREFIXES AND SUFFIXES – PART 2
ANSWER KEY – GRADE DE RESPOSTAS
APPENDIX 1: IRREGULAR VERBS
APPENDIX 2: REGULAR VERBS
APPENDIX 3: PLACEMENT TEST
CLASSIFICAÇÃO, REPOSTAS E COMENTÁRIOS
APPENDIX 4: WORDBOOK
FOOD (ALIMENTAÇÃO)
APPEARANCE AND QUALITY (APARÊNCIA E QUALIDADE)
TYPES OF FOOD (TIPOS DE ALIMENTO)
ADJECTIVES ENDING IN –LY
CRIME (CRIME)
WORLD PROBLEMS (PROBLEMAS MUNDIAIS)
RELATIONSHIPS (RELACIONAMENTOS)
IDIOMS (EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS)
PHYSICAL APPERANCE (APARÊNCIA FÍSICA)
PERSONALITY / CHARACTER (PERSONALIDADE / CARÁTER)
WORK (TRABALHO)
MEDICINE (MEDICINA)
SPORTS (ESPORTES)
WEATHER (TEMPO / CLIMA)
PHRASAL VERBS
IDIOMS
DISASTER-RELATED WORDS
SOBRE O AUTOR