Gökkuşağını Çözmek (Bilim, Yanılgı ve Mucize Tutkusu)

347 Pages·2012·9.444 MB·Turkish

by  Richard Dawkins

İngiliz Galaxy Kitap Ödülü Sdhibi
007 YILIN YA/,ARI
RICHARD
TANRI YANILGISI KİTABININ BESTSELLE
BİLİM, YANILGI VE MUCİZE TU
"Eğer son zamanlarda bilime dair
yazılan şiirsel bir metin varsa, işte bu kitap odur.
WALL STREET JOURNAL
“Okumaya meraklı herkese ışıl ışıl parlayan dâhiyane coşkusuyla
ulaşmaya çalışacak kadar cömert olan, çekici ve büyüleyici zekâya
sahip bir insanın eseri.”
MELVYN BRAGG, OBSERVER
“Keats, Newton’ı, gökkuşağındaki renklerin kökenini açıklayarak
ondaki tüm şiirselliği yok etmekle ve böylece onun gizemindeki
büyüyü bozmakla suçlamıştı. Bu aydınlatıcı ve etkileyici kitapta
Richard Davvkins, Keats’ın fazlasıyla yanıldığını ortaya koyuyor ve
bilimsel anlayışın insanın yaratıcılığına nasıl esin kaynağı olduğunu
ve dünyadaki olağanüstülüğümüzün değerini nasıl artırdığını gözler
önüne seriyor. Gerçeğin, düşüncenin ve gelişen bilimin coşkusuna
ve şahaneliğine dair zekice bir bildiri.”
A. S. BYATT, DAILY TELEGRAPH, YILIN KİTAPLARI
“Dawkins’in bilimsel konulardaki anlatım tarzı sadece bir zekâ ilacı
değil. Daha çok bir rehabilitasyon merkezinde uzun süre kalmak
gibi... Arınmış, düzelmiş ve fazlasıyla akıllanmış bir halde dışarı
çıkıyorsunuz.”
JOHN CAREY, SUNDAY TIMES
Davvkins’e göre, Newton sayesinde gökkuşağında daha az değil,
daha fazla şiirsellik vardır... Okuyucuyu konuya ısındırmak için,
mucizeningökkuşaklarını bilimin diğer alanlarından dalgalandırıyor
...ve sonra kendisi gibi olan bilim insanlarını burçlara, telepatiye,
hayaletlere ve tanrılara inanmadıkları için hayal gücünden yoksun
olmakla suçlayanlara olan öfkesini salıveriyor.
MATT RIDLEY, SUNDAY TELEGRAPH
Nefis bir şekilde kaleme alınmış ve ilgi çekici, özgün fikirlerle dolu.
Bilimle ilgilenenler için olmazsa olmaz bir metin.
LEWIS WOLPERT, THE TIMES

RICHARD
DAWKINS
GÖKKUŞAĞINI
ÇÖZMEK
BİLİM, YANILGI ve MUCİZE TUTKUSU
UNWEAVING THE RAINBOW
Science, Delusion and the Appetite for Wonder
Çeviren
Gül Greenslade
ISBN 978 - 9944 - 315 - 52 - 4
Copyright © by Richard Dawkins.
Ali rights reserved.
Kitabın bütün hakları Richard Dawkins’e aittir. Yayınevimiz
kitabın Türkiye haklarını temsil etmektedir.
Kitaptan tanıtım amacı ile yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının izni
olmadan, hiçbir biçimde ve hiçbir yolla kitabın içeriğinin bir bölümü ya da tümü
yeniden üretilemez ve dağıtılamaz.
Baskı: Matsis Matbaa Hizmetleri
Tel: [phone]
Sefaköy İstanbul Sertifika No: 14642
Çeviren
Gül Greenslade
Editör
B. Duygu Özpolat
ISBN
978 - 9944 - 315 - 52 - 4
Baskı
Mart 2012
Kuzey Yayınları
www.kuzeyyayinlari.com
Perpa Tic. Merk. B Blok K ıı Okmeydanı Şişli İstanbul
Sertifika no: 12121
kitapla ilgili her türlü durumda bizimle
[email protected] adresinden iletişime geçebilirsiniz
Lalla için
YAZAR
RICHARD DAWKINS
Profesör Clinton Richard Dawkins dünyaca ünlü, kitapları dünya ça­
pında milyonlarca satmış olan evrim biyoloğu ve yazardır. Nairobi’de
1941 yılında doğmuş olan Dawkins, Oxford Üniversitesinde biyolo­
ji öğrenimi gördü. Ardından aynı yerde hayvan davranışları bilimi
üzerine doktora tezini tamamladı. 1995 yılında bilimin halkça anla­
şılması için oluşturulmuş Oxford Üniversitesi Charles Simonyi kür­
süsünün başkanlığına getirildi. Britanya Kraliyet Bilim Topluluğu
ve Kraliyet Edebiyat Topluluğunun da üyesidir.
Yazdığı ilk kitap olan Gen Bencildir (1976), Richard Davvkins’i
üne kavuşturan ve yayımlandığı anda bestseller olan kitabıdır. Mo­
dern evrimci çalışmanın bir klasiği haline gelen bu kitabın ardın­
dan bir dizi çok satan kitap gelmiştir. Toplam 8 kitabın arkasından
yayınladığı Tanrı Yanılgısı isimli kitapla dünya çapında sansasyon
yaratan Profesör Dawkins, aralarında 1987 Kraliyet Edebiyat Top­
luluğu ödülü, 1990 Kraliyet Topluluğu Micheal Faraday ödülü, 1997
İnsan Biliminin İlerlemesi İçin Uluslararası Kozmos Ödülü, 2001
Kistler Ödülü, 2001 Shakespeare ödülü ve 2007 Galaxy İngiliz Kitap
Ödülleri Yılın Yazarı ödülünün de olduğu sayısız onurlandırma ve
ödülün de sahibidir.
Haziran 2006’da İngiliz televizyonu Kanal Dört, Richard
Dawkins tarafından hem yazılan hem sunulan ve bu kitapta
geliştirilen konuların bazılarını irdeleyen, Tüm Kötülüklerin
Kökeni isimli iki belgesel yayınladı.
YAZARIN BÜTÜN KİTAPLARI
Gen Bencildir
(The Selfish Gene)
Genişletilmiş Fenotip
(The Extended Phenotype)
Kör Saatçi
(The Blind Watchmaker)
Cennetten Akan Irmak
(River Ou t of Eden)
Olasüıksızlık Dağına Tırmanmak
(Climhing Mount Improhable)
Gökkuşağını Çözmek
(Unweaving the Rainbow)
Ataların Hikayesi
(The Ancestor’s Tale)
Bir Şeytan’m Papazı
(A Devil’s Chaplain)
Tanrı Yanılgısı
(The God Delusion)
Yeryüzündeki En Büyük Gösteri
(The Greatest Show on Earth)
Yakında
Magic OfReality
Not: Kitabın bazı bölümlerinin anlaşılması için editör ve çevirmen çeşitli
dipnotlar eklemiştir. Bu notların yazarın dipnotlarından ayrılması amacı
ile, editörün dipnotlarıedn ve çevirmenin dipnotlarıçevn ile sonlanmaktadır.

İÇERİK
Önsöz ıı
Bölüm i:
AŞİNALIKLARIN UYUŞTURUCU ETKİSİ 19
Bölüm 2:
DÜKLERİN MİSAFİR ODASI 35
Bölüm 3:
YILDIZLARDAKİ ÇUBUKKODLAR 61
Bölüm 4:
HAVADAKİ ÇUBUKKODLAR 89
Bölüm 5:
HUKUKTAKİ ÇUBUKKODLAR 107
Bölüm 6:
PERİ MASALLARIYLA KANDIRMAK 139
Bölüm 7:
ESRARENGİZİ ÇÖZMEK 171
Bölüm 8:
Yüksek Romantîzmîn Muazzam Bulutlu Sİmgelerİ 207
Bölüm 9:
BENCİL İŞBİRLİKÇİ 239
Bölüm 10:
ÖLÜLERİN GENETİK KİTABI 265
Bölüm 11:
DÜNYAYI YENİDEN ÖRMEK 289
Bölüm 12:
Beyİn Balonu 319