Glossary of abbreviations and acronyms : July 1994 [fre] Glossaire des sigles et acronymes

128 Pages·2008·1.83 MB·French

GLOSSARY OF ABBREVIATIONS
AND ACRONYMS
GLOSSAIRE DES SIGLES
ET ACRONYMES
***
* *
* *
* *
***
IE UROPE/ N
k
ι3 0MMISS >ION
13 0MMISS MON
EUROPÉENNE
This document has been prepared for use within the Commission. It does not
necessarily represent the Commission's official position.
Le présent document a été établi pour l'usage interne des services de la
Commission. Il est mis à la disposition du public, mais ne peut être considéré
comme constituant une prise de position officielle de la Commission.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities,
1994
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés
européennes, 1994
ISBN 92-826-7073-2
© ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1994
©CECA-CE-CEEA, Bruxelles · Luxembourg, 1994
Reproduction ¡s authorized, except for commercial purposes, provided the
source is acknowledged.
Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de
la source.
Printed in Belgium
RESEAU EURO INFO CENTRE
Date : 06.07.94
Commission Européenne
GLOSSAIRE
DES SIGLES
ET
ACRONYMES
GLOSSARY
OF ABBREVIATIONS
AND
ACRONYMS
Version 4 (juillet / July 1994)
Elizabeth Hernández
Direction Générale Politique d'entreprise, Commerce, Tourisme et Economie sociale (DG XXIII)
200 rue de la Loi · B-1049 Bruxelles · Tél. [phone] 50 · Fax [phone] 35
A l'heure actuelle, toutes les personnes travaillant dans les différents domaines de l'information, se
voient confrontées au problème du nombre sans cesse croissant des abréviations, sigles et acronymes.
Ce document se veut une aide à tous ceux qui travaillent avec la documentation émanant des
institutions communautaires.
Les termes que comportent ce document sont ceux qui figurent régulièrement dans les textes
communautaires. Cette quatrième édition en comporte 1363.
Anyone involved in the information section is constantly confronted by the problems posed by an ever
increasing number of abbreviations and acronyms. This document has been produced with a view to
helping those who work in the information field and particularly with the Community institutions.
The terms found in this document are mainly those which you come across regularly in E.C.
documentation. This fourth edition contains 1363 terms.
ACKON4/6 July, 19*4
Sigle : Initiale ou suite d'initiales servant d'abréviation
Acronyme : Sigle prononcé comme un mot ordinaire
Definitions dans "Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française.
Paul Robert. Paris, Dictionnaires Le Robert. 2 Volumes. ISBN : 2-85036-066-X. 1989.
Abbreviation : Signs, abbreviations, letters or characters standing for words
Acronym : a word formed from the lrst or lrst few letters of several
words
Definitions from the "Webster's Third New International Dictionary. ISBN : 0-87779-001-9. 1977.
ACRON4/« July, l*H
Langues Les définitions sont données en français et en anglais quand elles existent.
Quand les lettres du sigle ou de l'acronyme correspondent à la définition
dans une de ces langues, celle-ci sera indiquée en premier lieu, ex : ACE :
Action Communautaire pour l'Environnement.
Parfois deux termes (ou plus) sont indiqués pour une même définition.
Ceci correspond aux différentes versions existantes, ex. : CAP/PAC.
Certains termes ont plusieurs définitions, elles sont séparées par un point
virgule. Ces définitions sont probablement dues aux multiples traductions
à partir des différentes langues communautaires.
Languages Definitions are given in French and English if they exist. When the letters
of the abbreviation or the acronym correspond exactly to the definition in
one of these languages, this one will be the first mentioned, ex : ACE :
Action Communautaire pour l'Environnement
Sometimes, two terms (or more) may be indicated for the same definition.
This correspond to the different versions, ex. : CAP/PAC. Some of the
terms may have various definitions, these are separated by full-stop coma.
They probably exist due to the translations done in the European
Community languages.
DG : Fait référence à la Direction Générale de la Commission des Communautés Européennes / Refers to the Directorate
General of the Commission of the European Community.
Ces DGs sont les suivantes / These are the following DGs :
I Relations économiques extérieures / External economic relations
IA Relations politiques extérieures / External political relations
TFE Task-force "élargissement" / Enlargement Task Force
II Affaires économiques et financières / Economic ans financial affairs
III Industrie / Industry
IV Concurrence / Competition
V Emploi, relations industrielles et affaires sociales / Employment, industrial relations and social
affaires
VI Agriculture / Agriculture
Office CEE d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires / Veterinary and
Phytosanitary Office
VII Transports / Transports
VIII Développement / Development
ACR0N4/6 July, 1994
IX Personnel et administration / Personnel and administration
X Audiovisuel, information, commuication, culture / Audiovisual Media, information,
communication and culture
XI Environnement, sécurité nucléaire et protection civile / Environment, nuclear safety and civil
protection
XII Science, recherche et développement, Centre commun de recherche / Science, research and
development, Joint research centre
XIII Télécommunications, marché de l'information et valorisation de la recherche /
Telecommunications, information market and exploitation of research
XIV Pêche / Fisheries
XV Marché intérieur et services financières / Internal market and financial services
XVI Politiques régionales / Regional policy
XVII Energie / Energy
XVIII Crédit et investissements / Credit and investments
XIX Budgets / Budgets
XX Contrôle financier / Financial control
XXI Douane et fiscalité indirecte / Customs and indirect taxation
XXIII Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale / Enterprise policy, distributive
trades, tourism and cooperatives
TFRHEFJ/TFHRETY Task Force Ressources Humaines, Education, Formation, Jeunesse / Task Force Human Resources,
Education, Training and Youth
Service "Politique de consommateurs" / Consumer Policy Service
ACRON4/Í July, 1994
AACI Airports association council international
AEA Association européenne des compagnies aériennes
Association of european airlines
ACCA/ATAC Air charters carriers association
Association des transporteurs aériens par charter
ACCOR Articulatory acoustic correlations in coarticulatory processes (project ESPRIT 2 CEC-DG XIII)
ACE Actions communautaires pour l'environnement (CCE-DG XI)
Community actions for environment (CEC-DG XI)
ACE Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la
Pologne et de l'Hongrie (CCE-DG XII)
Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland and Hungary
(CEC-DG XII)
ACE Architects council of Europe
ACEA Association des constructeurs européens d'automobiles
ACES Courseware engineering system (project DELTA CCE-DG XIII)
ACIBS Architecture for computer integrated business systems (project ESPRIT 2 CEC-DG XIII)
ACID Acoustical imaging development (project MAST CEC-DG XII)
ACKNOWLEDGE Acquisition of knowledge (project ESPRIT 2 CEC-DG XIII)
ACNAT Actions communautaires pour la conservation de la nature (CCE-DG XI)
Action by the Community relating to nature conservation (CEC-DG XI)
ACRON4/6 July, 1994
ACORD Construction and interrogation of knowledge bases using natural language text and graphics (project
ESPRIT 1 CEC-DG XIII)
ACP Pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique signataires de la Convention de Lomé
African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention
ACQUILEX Acquisition of lexical knowledge for natural language processing systems (project ESPRIT 2 CEC-
DG XIII)
ACTE Approvals committee for telecommunications equipment (CEC-DG XIII)
ACTS High resolution speech recognition (project ESPRIT 2 CEC-DG XIII)
AD2000 Advanced CMOS analogue digital analogue converters (project ESPRIT 2 CEC-DG XIII)
ADAM Advanced architecture in medicine (project AIM CEC-DG XIII)
ADAPT Adaptation de la main d'oeuvre aux mutations industrielles (DG XVI)
Adaptation of the workforce to industrial change
ADCIS Analogue digital CMOS ICS (project ESPRIT 2 CEC-DG XIII)
ADEPT Advanced distributed environment for production technology (project ESPRIT 2 CEC-DG XIII)
ADKMS Advanced data and knowledge management systems (project ESPRIT 1 CEC-DG XIII)
ADONIS Application of computational fluid dynamics over a range of industrial and natural environment
problems in the context of ship design (project ESPRIT 2 CEC-DG XIII)
ADOT Advanced display optimization tools (project ESPRIT 2 CEC-DG XIII)
ADVICE 2 Automatic design and validation of integrated circuits using Ε-beam (project ESPRIT 2 CEC-DG
XIII)
ADVMAT C Advanced material Programme (CEC-Joint research Centre)
AE Associations européennes
ACRON4/6 July, 1994
AEA Association of european airlines
Association européenne des compagnies aériennes
AEBIOM European association for biomass
AECMA Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial
European association of aerospace manufacturers
AEFA Association européenne du film d'animation (projet MEDIA CCE-DG X)
European association of animation film (project MEDIA CEC-DG X)
AEIC Agence européenne d'information sur la consommation
AELE/EFTA Association européenne de libre échange (Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède,
Liechtenstein et Suisse)
European free trade association (Austrian, Finland, Island, Norwey, Sweden, Liechteinstein,
Switzerland)
AEMI Advanced environment for medical image interpretation (project AIM CEC-DG XIII)
AENOR Asociación española de normalización certificación
AERO Aeronautics Programme (CEC-DG XII)
AESGP Association européenne des spécialités pharmaceutiques grand-public
AET Année européenne du tourisme
European year of tourism
AETA/EURACA Association européenne des transporteurs aériens
European air carriers association
AFCASOLE Association des fabricants de café soluble des pays de la CEE
AFNOR Association française de normalisation
AGEFT Agricultural electronic fund transfer (project CADDIA CEC-DG VI)
AGREX Agricultural guarantee fund Expenditures (projet CADDIA CUE-DG XIII)
ACRON4/* July, 1994