Gli Atti degli Apostoli (13-28)

410 Pages·2015·16.987 MB·Italian

by  Daniel Marguerat

DANIEL MARGUERAT
Cl\ GlAiHd ie0 g.l i
èJ\POSf0121 .
l( 13-28)
Titoorliog iLens aAclteed:se sa pòtr(e1s 3-L2a8bo)er,t F ideGse,n èv2e0 15
Traduzidalofr naen ceRosmee:oF abbri
RealizzeadziiotnoPerr iohaelmieeod: i torsiraFlli,er enze
c DanieMla rguerat
c 201C5e ntreod itordieahloen iano
viSac ipidoanlFee rr4o-,4 01B3o8lo gna
www .dehoniane.it
EDB®
ISBN 978-88-10-20670-6
Stamplat:a liatipolitFoegrrraarfia20a ,1 5
PREFAZIONE
Quatatnrndoio ploap u bblicdaepzlri iovmnooel u(mAe1t - 21)s,pi u oòr a
dispdoerrslee covnodlou cmoein,l qucaolnec llsulaide et tduiqr uae stas tpor­ima
ridaec lr istianesimo.
Pefra cillialte atrteuq ruae svdtoiol urmies,p oandad loc udnoem anpodset e
dac olcohrheoa nuntoi liipzlrz iamtoo.
Unfaor ul«atu titnuo n »oA.l culneit tcooriinq, u amlici o ngrpaetlrua l o
m
loro lettusrsiao nmoi nsuptzeulirapro iistpaie, t qiuzeai odlniàe alncoutane e
pidèip agiesn siao ncoh ipeesrtciih océi tianexs tsein asloc tuensaitn it iQcuheis.t e
scetlrtaed ismcioponu on dtiivol i sstual lli'zuztaidzeicloo nmem endtaap rairo­
ted elie ttPoerncish.ope e lro epsinsùoi ln e ggiaclno om mendtaalrli'oa ilnlizai o
finem,al ol eggpaenproe ripceocrpu ii,v ohloou ffrtiorl eo rion, opgenrii cilo pe,
massdiemloil nef ormdaicz uihioa nnibn ios osgennomz,oa l tipil irciamiranen­ di
temi o crhiuetn edane etreer miinnfaotram saizgaiis oàtn aeat caq uiDsiqi utaial .­
cunrei petdiauz nipaoe nrii acolaplle'tP rean.as noc chheiel etntoopnro is siedano
un'enboirbmlei doitt eesactnait iccohnis cteha letet o r adudziti eoscntliia sosfi­ci
ferstuie n tesronnpeoot ca offi dabPielrihc.oir òi proidneo xtttelonce si ot aczhieo ni
mis embraivnadnios ppeenrs acboimlpiir tlee nsodtp eoers ree gulai'rrgeo menta­
ziodneecl o mmentario.
Rirfienbtiib liogLr'a«fiocbie.ds eciiot màm»e nètu anrpaia toldoacg uiia
e m
cerdcido i fendHeocr emrit.a mreendtauetn ct oom menitnad ruiveoo lummai ,
compeo tefranraeme e nvoo lepnrdeos eunntt aersceth oec o,in s uo1i0 0v2e r­
setètd,io ,pi oVl a ngdeil oL iullci abp,ri loù u ndgeoNl T ?A partdia1rl9e7 l0a,
bibliosgurgAaltfiitda ie galpio shtaro elgii sutnrvaae troa inÈflu anzb iuoonne .
segdnico r eateisveigtemàta ni ocsnae ,m purneba e nedipzeiirro incee rHcoa tori.
decidsil oi milteia nrdei cbaziibolniio gariva ofilcuhmaeig a lreit icchocelo in si­
dersoi gnifipcearst tiluvoddi ici ioa spceurniac Loabp ieb.l ioignar paefiradt iu ra
ognpie rirciocpaep gilstito ucldharie i guairtlde asnnteosol u coo mplmeesnstor,e
gluil terriifoerribi imbelnitoing erlnalofietrc eii g uasrtduacdnhtioer atatsapneot ti
particolari.
Lal ettduerrdaia vu an sac e.Ll atm airai ceèrd ceab itdriui ncmaei ridaid e
lettMuisr aer.e pbibaec sieugtnoa tluatcrtiecoò h dee viona, c coori dndo i ssen­
soa,im iecio lleesgehgiMe atp,ie .ar m odreie conommiia ac,c ondties netgon a­
lairnen otgal i ssutqiuu dasilbi ia slaa mia Dleerlte tsqutuora,an .ld apoo sitna
giomcios embirmap ortsaengtnaean,lc oah let srcee dlilt eet toufrrfean,cd oos ì
all ettloapr oes sidbisi elgiutuiànr daei veprisseatr am eneeud tiri icsaa illi rne
percorso.
Prefazione 5
La tempesttirvaad uzidoiqn uee ssteoc onvdool umèed ovutaa ll'efficideenzla
traduteta olrd ei ligeinmtpee gndoe llEed iziDoenhio niadniBe o lognDai.q uesto
sonloo rroi conoscreanltlee,g ranpdeorlm afi e livciet aldietlàl 'ediiztiaolniea na.
Ormaèio rac hei os compadiiae tlr'oa utmoorlet,do o tatdoe,l l'oapT eeroafi ­
loE.d ietarlol paa roclhae e glsiv iluppa.
DANIMEALR GUERAT
Ecubleanspri,l2 e0 14
8 Prefazione
ABBREVIAZIONI
1.P eirodiccoil,l aonpee,re d ic onsultazione
AGJU Arbeiteznu rG eschichdtees a ntikeJnu dentumusn d des
Urchristen(tAnucmise nt JuadnadEi asrmlC yh ristianity)
AlBI Annuoaft/hJ ea panBeisbeliI cnas/t itute
AnBib AnalecBtiab lica
ANRW AufstiuengNd i ederdgeraron mgis cWhe e/nt
ASIT Annuoaft/hS ew edTihesohl ogIincsatilt ute
AThANT AbhandlunzguerTn h eolodgeiseA lteunn dN eueTne staments
BBB BonneBri blisBcehiet rage
BBR BullfeortB iinb liRceas/e arch
BECNT BakeErx egetiCcoamlm entaornyt heN ewT estament
BEThL BibliotEhpehceam eridTuhme ologicLaorvuamn iensium
BGBE BeitdizguerG eschicdhetrbe i blischen Exegese
BHT Beitrazguerh istorischen Theologie
Bib Biblica
BK BiblisKcohmemre ntar
BNTC BlackN'esw T estameCnotmm entary
BTB BibliTchealo/o gByu lletin
BWANT BeitrazguerW issenscvhoamfA tl teunn dN euenT estament
BZ BiblisZcehietsr cifth
BZNW BeihefztuerZ eitschfrliirdft i en eutestamenWtilsiscehnes chaft
undd ieK unded era lterKeinr che
CAT Commentadierl e' AncTieens tament
CBQ CathBoilbilcQi ucraat/e rly
CRB Cahiedresl aR evuBei blique
DBS Dictiodneln aa iBrSieub pplleé.m ent
EHPR Etudeds' histeotdi erp eh ilosorpehliiegi euses
EHS EuropaisHcohceh schulschriften
EstBib EstuBdiibolsi cos
ET ExposiTtiomrye s
EtB Etudebsi bliques
EThL Ephemeritdheeso loLgoivcaanei eLnsoeusv.aJ ino urnaolf
Theologayn Cda non Law
Abbreviazioni 7
ETR EtudesTh éologiqeutRe esli gieuses
EvQ EvangeQluiractaer/l y
EWNT ExegetWisocrhbteuesrc zhum NeueTnet sament
FRLANT ForschunzguernR eligiuonnd L iteradteusrA lteunn dN euen
Testaments
GTA Gottintgheero logiAsrcbheei ten
HTR HarvaTrhde ologRiecvaile w
JBL Journoafl BiLbilitcear/a ture
JRS JournoafRl o maSnt udies
JSNT Journfaortl h Setu doyft hNee wT etsament
JSNT.SSJ ournfaoltr h eS tudoyft heN ewT estament. Supplement Series
JThS ThJeo urnoafTl he o/ogSitcuad/i es
Jud Judaica
KBANT Kommentaurned B eitrlizumg eA lteunn dN eueTne stament
KEK Kritisch-exeKgoemtmiesncthuaebrre dra sN eueT estament
KNT Kommentazru mN euenT estament
LeDiv Lectdiiov ina
MThS Marburgtehre ologische Studien
NICNT New lnternatCioomnmaeln taornyt heN ewT estament
NRTh NouveR/leev Tuhéeo logique
NT NovuTme asmtentum
NT.S NovumT estamentSuump.p lements
NTA N eutestamenAtblhiacnhdel ungen
NID DasN eueT estameDnetu tsch
NTOA Novum TestamenettuO mr biAsn tiquus
NTS NewT etsameSnttu dies
NTTS NewT estameTnoto lasn dS tudies
OBO OrbiBsi bliectuO sr ientalis
QD QuaestioDniessp utatae
PGM PapyGrria eMcaagei cae
RB RevBuiebq ulei
RevSR Revdueess c iernecliegise uses
RGG ReliignGi eosn chuincGdhe tgewe anrt
RHPR Revduh'eis toeidtre pe h oisloprheilieg ieuses
RivBib Rivista Biblica
RivBiSbu pplR ivisBtiab liScuap.p lementi
RNT RegensbuNregeureT se stament
RPh Revduepe h illoogdiele i,t téerdtah 'tisutroaein rcei ennes
RSR Recherdceh eSscR ieelnicgei euse
SBA.NT Stuttgabritbelri sAcuhfes atzbiiNneduee.Ts e stament
SBL.DS SocieotfBy i bliLciatle ratDuirses.e rtaSteirioens
SBL.MS SocieotfBy i bliLciatle ratMuorneo.g raSpehr ies
SBL.SP SocietoyfB ibliLciatle ratSuermei.n paarp ers
SBS StuttgaBritbeerl studien
ScEs ScieenEtcs repi t
SémBi SémioetBtii qbulee
SHAW SitzungsbedreirHc ehitdee lbeArkgaedre midee rW issenschaften
SNT Studiients h eN ewT estament
SNTS.MS SocieftoyNr e wT estameSnttu diMeosn.o grapShe ries
8 Abbre viazioni
SNTU Studizeunm N euen Testaumnedsn eti nUemrw elt
StANT Studizeunm A lten Nuenude nT estament
StNT Studizeunm N eueTne stament
SthT StudThieao logica
StUNT StudizeunrU mweldte sN euenT estaments
TANZ Textuen dA rbeitzeunm n eutestamentZleiicthaelnt er
ThWAT TheologisWcohreetrsb uzcuhAm l tTeenas mtent
ThWNT TheologisWcortheersb zuucmh NeTuetseanm ent
ThZ TheologZisecihtsreci fth
TSAJ Textuen dS tudizeunm a ntikJeund entum
TU Textuen dU ntersuchuznugreG ne schicdhetrea ltchristlichen
Literatur
TynB TyndaBlulel etin
TynNTC TyndNaelwTe e stameCnotm mentary
VigCh VigiClihareis tianae
WMANT WissenschaftMloincohger aphizeunm Altenu nd Neuen
Testament
WUNT WissenschaftUlnitcehres uchuznumg eNne uenT estament
ZAW Zeitrsifùcftr hd iael tatmeesnttWliiscsheen schaft
ZBK ZiirchBeirb elkommentare
ZNW Zeitrsijùcftr hd inee tueasmtentliWcishseen sundc hdaiftKe u nde
deiirl teKriernc he
ZThK Zeitrsijùcftr hT heolougniKdei rche
2.S trumendtili a vocriot aitnfi o rmaab breviata
,ALANBO.e K .(e ddG.)r,i isecchh-deuWtsortcehrebszu ucd heS nc hridfteNesen u en
Tesmteanutnsd d efriir hchristLliitcehrdeaentG ruury,te r, 6Be1r9l(8i=n8
BAUER-AWLoArNtOue,crz hbu mN eueTnea smtent).
ALANBO.e K.e ta l(.ed d.N)ov, umT estamegnrtaumeD ceuet,s cBhieb elgesell­
schaSfttu,t tg28a2r0t1( 2= N A28).
BLASFS. -DEBRUNAN.E-RRE HKOFP.(F ed d.)G,r ammadtienkse utestamentli­
cheGnr iec,hV isancdhenhoeucnkdR uprechGto,t ting1e4n1 (9= 7B6L ASS­
DEBRUNNER-GRrEaHmKmOaPtFni,ek u tdeesst amGernitelc}ih.ci hsecnh
CALVIG.NC,O o mmenstualirNer oeu veTaeausmt enMety,r uePiasr,i1 s8 5I4l4,,1 8-
95(0=C ALVIANcO),.
FLAVGIIOU SEAPnPtEi,cg hiiutdàa( iClcahsesd ieclilr ee ligi2o vnoil)al,.c ,u rdai L .
MORALUDTIE,TT ,or in1o9 9(=8F LAVGIIOU SEAPnPitEcà,h) i.t
FLAVGIIOU SELPaPg Eu,er griau da2 vioclaai, cu. r,da i G .V rrucc1Lo,r enzoV a lla,
Milan1o9 7(4F LAGVIIUOS EGPuPeEr,r a).
LIDDELGL.- ScorrR .A, G reek-ELnegxoliniscC,hl arendOoxnf,o r9d1 9(=7 8
LIDDELLG-rSeceokrr-,E Lnegxolinisc)h.
MARGUEDR.GA,lTA i tt die galpois tlo.(l 1i-.1E 2D)B,B, o lo2g0n1(a= 1 M ARGUERAT,
Ati)
Patrocluorsgcusio am plAectcuus.rJ a-.n.PMt ieg nSee.r Girease Pcaari,1s 8,5 7ss
(=P G).
Abbreviazioni t
Patrocluorgcsiouams p lAectcuausnr.Jt -e.P M.i gnSee.r ies PLaar1ti8is4n,4a -,1 865
(=PL).
SPicQ LCex.i,qt uheé ouloegdi uNq ouveTeasut amEednitt,ui noinvse rsitaires-Cerf,
Fribourg-PSaPrIiLCsexQ i,1q 9tu9he1é ol(o=dg uNi oquuveeT aeausmt ent).
STRAHC.KL- B.ILLERPB.KE,oC mKm enztuamNr e ueTnea smteanutTs al muudn d
MidrcashB,e cMkii,n ch1e9n2 4-I1-9I(2V=S8 T,R ACK-BILLERBECK).
10 Abbreviazioni