Table Of Content�epl�aen{Jtmneorr b
3al)18r6e6
im
auß
neuer 3efuitenfpiegel
�on
5ea[ro(n �ruabbro miagu rer
pro:Ptf.a rarut� re rgaaf&nbt errn &al)r. :Pfala
�ann�tfm.
�ommffjlonu�ou�nto r&lffaaög�f fler
1868.
st>oru"'n 6bd) lufiorooo�nre tn e�ruab(e nborff
'
&
19 37
�ubenb�oerrf(f�ag.g b .j) .<m,ü nc{le19n
m.
�lll!Ree d)te norbe�alten
1!ubenb!Boerrfif03as.mg . b.f> .9J,l ünd)en
11.-1:t3a.u fenb
(1�.u fltt1g9e32 )
!preis25 !R \!n.
-.
1937
�tudb et!B udjbrudG:eutgeet@n ö lie�lü,li tngelt
PrintiendG ermany
'norroort
�ie� eutflcl)eernn neincl) ts a<Buesf d)bied)Srti eer. o iir�bn eanu d)n id)t
gele3�nrb te.nm3 erke"nSt tiegsu�neb!Dß öel kermorbbeenIn e ßitne n 150
3a�ren" u<Bneb� e"i�mbanesir s 3efuiutnebin l)m<ftan d)btea "e iigd)tb ee n
�eutfbd)eifneu rd)tbuanrbe graufame m3a�r�3euifta mgmeefnd)•i d)tlid)er
�äng3ed).b ecktbea sm3 irkbeenür b ertfltiad)aID!eänd) tbea,b aeuid) Ui oms,
b.� .b errö mif�d)äepntf eu nbb e3re fuitengfed)noenruanlageul,fo .s
�ie<B efd)iUid)otmesi nb en�e utfd)2eann biefnut o me rft�eung enblidt
anm imtl ugte fd)tiaelbd)set nil,fi td)�er iefmtieattl lID!eint tbeel<Brne malt,
miStd) eirt�eauf�eonl,t erquunabID!l oernb oen� neglebii�d)eee unt fad)ue n
"beke�breegna"n nbe.�n .,i �neUina ffege<Bfoüt�tIen,rn ktneairst,e igene
·
stultuunrb a rteim3gierntef d)aftnfao�rmmeuennn b e infer emm3beel tan•
fd)auuanugf nötUiiogmt� eanbt.a bneuir 3eiienbl a,m3s o db emru lUlnea m
sanctarmo aa�urm ad)e:n
"IDemt ömif'Pd)oennt iufnetre rw3ourf feeiinnft f, ü jre b'mee nfd)enk3tUema fur
.S,)einloef roe"n big.
<finl eßt,Peör� epud)ntkitf tl<Bild)aeurb ensrmooarbrbe eur o nUi oml} er•
beifgüe�d�er eißigjstät�itueigog n1e 6 1b8i 1s6 4�8i.e fer istffttü iUireo gm
nibee enbbeetnUi,no m� abte n� tiebensnfod)nro!l üunßf tuenrbO snabrüdt
bes3 a�r1e6s4 n8i d)atn erkaeninn�tea, t fabd)iee, �beiuet fid)enin � rer
,Parmlofiimgmkeerrio ti eübbeerr fe��üerUin o.m g e�btte 1 61b8e gonnene
sttiewge it91eard).m3 ieebr�erftbeels3l eufnugi teniomr3 bae�nr1se8 14
bur�d)a ptf� iuVsI I.i fetr ailnl ,Peerf tigukoenni etu eemn tfaud)ntb
ticl)tfeitel)ae u näd)gfetg e�nr eufien.
�erst tieugo n1 86a6r oif�d)reenu tuennt beer mp rotefta,Pnot�iefnd)•e n
aoelrln�aauusbf eeri net5nfe,tr reid)•Uunngbba ernn fübbSetuataftd)eenn
unte�rü �rubnegsk at�oli,Pfdud)fe,Penas b sbuarugfb era nbetSeeni te
foiblit�eeb fid)Uitoemnsu nbn amentbleis3d) e fuitengmeendtebfr öatl•s
ber�nr,e uteennt fd)efid)breonäbud) nebnb em� roftatentisimnu� se utfd)•
lanebi nen töSbd)lliaud)gee rnf e�ßüerbn e.�n a nb eösf teeitd)tifGd)ieeng es
roaürb erbeiiegnsr oßmelsu tbuanbt ebre rp reofttantmiefucl)öerlnuk neg
Sübubtefd)launnbbs am umo�erigne f3ed)� egne.bb ei �eu faeid)nungen
barüber aus erionieebmba esarm u,ubf d)e em �itbeilebflSead)rtt tia fnt•
,g efüi�fd�t i.e e inaemleniefnp uineblb ei m3ei eebrgabaeuns3 eitungen
Sübu•n bm3 efetubtfd)lfapnrbescl)e einne er fd)üttSeprrnabüd)ebe e bri e be•
abfid)t<Biegrtoeanl tmaß"naau�smüebne stnabte�ro"l giekgeepnnr ottaenf•
tif�d)eeu tf�d)eeu.t fd)gl�äeuubtifggd)eae be sb amanlos d)n id)t91.id) t
minbeerrf cl)ütrotierrbknitb�e a tfamd)iert,o elud)negre �e�ubrroeenf) dofig•
keit �rboitee ftgaengteennüb beenr röm�irfod)�eunn fgieel)un e r�lelten,
gleiaii)l so b b�erro teftanutoiras lmluejsme be�nb roei�lrlrgeoeng en
bro�en<Bbeefscl) ibdte n� eutfcl)aeenr fd)lägt.
2u b e nf .b o r f
�unbgebuunngb<Se ynm ptocmoen feffioneffen
�anati�mu�,
rotee rt m3 al)r1e86 6a nb enn erfd)iebOerntfe3tnue� na gter at.
�erm erfabfifeefrSe d)rr il)fatt atles ffiebabhetspe fuärl 3i�fid)red)ne n•
blattes "Union" ·meri3.n7 be en"s S m:ürbtbiekuet<flfn d)!p.aer um3n.so d)en•
blattreose"l,bd) ieUerb erfd)trriäfg"ttffi :ü dtblaiudtf eüibneer fta<Bneb•e ne
fal)ri"n, b"eUrn iomnr"3. 8 a bbrudtleanf froeenib,le rfeill)bme e�ienie•n
trag r3eulri giös·k3ierid)tlgied).3efund)e ind)ttl)eaf ld)tieen�n e.r fe3lebied) •
netbei eS t)mptocmoen feffi�oannealtliesnrom iuefs i,ke u qn or� eginn
bes� riegiem3s a l)r1e86 6b efonbien�r osb el)ne rnorgertoraertmeeinne, s
abeirm morbeaiugbfea l)sme onr kommen berfelbaeunc{) i <fnbr efnd) einung
benacl)ba2rätnebne rronim3,eü rttemffibl)eerign,p 1fca{).li,3n � .i effi ebaktion
ber" Uniol)na"t itnee inm:enrm erku3nubg i efm:ermt ibkeeilg ebfaüfigb ti,e
in� obel)ne rnorgetretenbeencs o Snt)fmepftfoimoen elleinnb e�ra natismus
!pfali3l)g re treues gem:fbubnil)bläebtn t en. mad)bbeemnffi egbeagketne ur
ber" Unioeni"nf et rafreUd)nttleird)feu d)ungb errio nbe igeefnm:e rmt ikel
entl)altenen b�eemrro ürl)gräuningmm3ge e imariefid)negne laebiertroe ite,•
bere ingefrtoeolrlrbtoe anrr o,u rabuem:f n trbaegsb ifd)öflid)en Orbinariats
·
inS pet)aebre rmeailnsfe o ld)eei ngelaenigteebtrl,oi ed)g meenr läumbung
berk atl)oliCBfed)iefnt libd)ek!pref iatrl e3f rpo.e gen nerlä3unm3bied.Jr•i fd)er
tegne gebnik ea tl)ol�iefnd)öel kebreu�rnf ga l�3e.rm: ngeklfaagfl)ti ebel) a •
burgd)e nötl)biige�tfu,en bgebubnegs�.e ann atisrmouifsei,i e l) mn onb en
nerfd)tebSeeniftbteeenrn i d)rtoeutr b3eunf,a mmen3uufntbbe eln�l eerno eis
3ul iefbearßjn e,n er �anraotiirskmiluneis rd) f d)recheCBnrbaebnmeo rl)an•
benr oarm3.e nnb erb ornam:lnsg eklgaeggteen wäeritnim:egn 3afl)oll d)er
�unbgebumnigtetnl) feoi lte,nt efrd)f liobel)ßa 3eur fnta d)l änge3römg ern.
<frt l)uetsa benri,d) ntu rr,o ejieln� eu nbgebumnigbtee nm� l)embae nro t•
Hegenben iSnbd) erm3i uffta mmenfl)taenl)rogei nbe i m3ei rku3nugUr r fad)e,
fonbearund)r ,o ejUe nbee trüb<fernfbd)ee il)neuunntgoe d) n onm and)eSne i•
teinn m: bregbeef treolelrtmb öed)nt reo,ie eso l)nlännogd)fn to nb e�rr eibur•
getrru rigee fd)eil)fe�tne. rm erfabfifeefSred) rr ibfetm erakbteb ra,f3r oenn
l)iemra meunn bO rtnei d)gte nanrnote rbbeoncl)b, e bie mg rößt�e{)ne il ber
l)iearn gefül)rten mobrikgeoe mnmanum:ienfngf aeb en bebrefnue nltbeern•
fud)enb�eenl) örbneont gell)eagbeenrn o,ä l)rbeenbibe na nbetbeenrm er•
fafafuert orirfoiauernr bet r kläbretn�e e,l) örben,e sn reorelnamnnü grtb e,
ebenfbailmela sm e3nu n enne9n1.a d)bbeimSe a d)ea um:fn trbaegbs ifd)öf•
Iid)eDnr binaraiuad)at nsb i3er oeite g3enbfrtarad)ontoa r breonar ro,u rbe
basm erfal)arued)l)n i erro,ib eeb ie err ft3ennf taeni3n,g ef<ftsie flntla tt.ü r•
liud)n möglbiid)ge,r ofi3ea l)nlo n� eifpiuenlb�e enl egl)einem ri t3utl)eilen,
bibee m:rn gekliangb tie,Pe ä nbbee �r el)örbneine bergl)ealtme.ug ret i nige
banofna lll)einef ro lgen:
1.N .N .e rkleäirbtl �iod)l genebrel)sä r3turoe onl l3enmm:: n fabnegis m
Somme1r8 66a usgebro�d)reineegnfe usl)i rd) m itb emm: dtereN.ra usN .
burbd)i gea nk3a tl)ol<Biefmd)eei nR.b� ee rb odiSgter afienrNo.äg rrtiefrf
5
mirn ad)b emIDJ ageunm,n ad)3ufoeb� enfe,ii el)nID el ed)aannib lte mfelben
befionbbeneri d)utn ba llenfaplrlostl oi3keUor �leunfm. e in\Bee merkung,
mein�eU� tfeen iu re inOed) fenfuun�bet ienID el ed)abnairltna ind) ntö t�ig,
fd)tmiied) b eett raßenroaänmr itbtee rIDJn o rt:e" n91äd)fIDJtoed) elt tiie�gtr
(foblegOttr tsna�mUeeb) t ,Peä lafbejg d)enit;tr eone"l!id)teu ßeerrun nige r
IDlalr oiebeurn�bbo albtjeeei b esmmiahtle ern tfpteend),P eannbebrobegung
unterf2tc.ü ßte
2.N .N .( nibd)etr Obige) eerrk�läär3rtutroe onle li<fbeilnni:id)l: g aeg e
nad)b emi m Obiegnetn� alIDtoerrfiaelnml i d)t rbaaeufts b eIDJri rt�fd)aft
beNs. n on� ie�rie mlte�r�eeitnebreNe .ta uKs. a ubfe �ri feigeetnr außneb
ful)mri d)f ogluenibod) �nael lreo ei3treorief d)einnrbeeebmrea ,nf einen
,Palbsi �ei ngaenrl emgittbe e,IDJn o rtaenn:" <BueitN,. ��ebt eroro ,e rben
fieeu d)a bmgaed)1tc ".
3.N .e rklärte re�iäbr3ltuire d)on o U"e�nl:s beebSttet ni iengb iefem
6ommebre gon�naetnft ue�,ir d)m istta lbltu rKd). ,ro obmeiibr e �teit eret
unbID liultfaNn.tm itb enIDJ ortbeeng egn"eNt.fe,ü: rr oa�sot l!l fub en
stalltr?o"o riad)ue fr roib:e, r,treioed)iU � bnr aud)roeo;r"a eurfm irb ie
�ntrogoa:rb t "r<fosä �brotd)n id)mte �lta n�go,nl u rG:!t"ar 8 ol:agfep äter
traetra bermbaelbise. m st alltfar�oribeean es rfteambafli d)atulbfi ed)r
OrtsftnroanNt .me i bte IDJno rtenm iad)3u u:f" N.l),on lu rr ed)stta l!lltu;
hraud)ifl)ntni d)3tU h e3a�ulnebrn o iarufd)rt o enbiagn oenr ntG:esng .e l)t
l)inteeurd)i ,l) l)ta hna lbbi ster änlt."
4.N .lt aneni bleird)l)e änr�:tu f b,Peemi mroneognD . n ad),P aumsi nto d)
3roejiu ng2eenu tneonnN .r ourebrie nN .a ngeballi6sd)p ioanr reutnibr t
nad)N .3 u<Bre nbarmterraines poUrnttierrtrm.oue regbe srm ißl)anubnebl t
mifto lgeIDJnobretnte rna lt:t" ifrot emsue ßu d)g el)einl)�,rr oteftbainet en,
,Pälrfoee rebued)an bg efd)niitl)trteo ne,ra bnbe ti91 eu f3bäugmeel) ä1nc"g. t
5.� usW . "�lest r<Boearosi ffesi d)3lt 1)anne�nno lgefnd)bteesi b!leine.
l:od)ter 91eaid)nbeasnr onnm it91,a menNs.l) ,a lfN .ii mnl: aglostl)on� I
fd)nei91baed)nt.fs d) liemfee�nr eIDlräeb d)emni it� t au6ft rbo!lel)im.e fe
wareltna t�obliiNef. d)a ,b eprr ottaenft!liaff d)a.g btee91s a d)t<fsi nneos n
il)neanu,sN : "gjee��ettsa nb i�er oetftanjtee�ronte, r biel)nn bein,Pe ä lfe
abgefd)ni!ltitefeen ."nm iud)ßbtta,ef3b iNe. p rottaenftfief<fid)i. na nberes
IDläbd)aeunNs,. f ,t iiel)nf3ru ni nb ieee iutmei ,l) arue rkenanuge enb ebna,ß
fifed) rodfgoelnrl oee,fi irleo uf3btaeflb, i Ne :proteftiafn�ttb.ie jfted) n e
ltel)rftibeel)a rnaind) fto,n beerrrbnoe ir"tmea:w, a sfu tbtb( ftföf3!ltu)m id)?
IDJasr oail)frbt a,t f fmaagne �nl.sb" i Ne. r oienbaed),Pr a ultsa me,r 3äl)Ite
fieesi �r2eenu tneonnb,e nied)nm ir�'esu rtoei eebre3rä l)llieenf} ."
6.N .e rbifeitel)�e,otg l enbeeisb laiued) r �ä:r3 tneM n.f atnbb eIDJta gner
N.i nf ein<Beamr tbeenat,nb e6rt ralf3iee!l gatf .u l)eri n IDJangoeUstn a tl)o�
liltneonnN . noruünbbae lrfs,i U e� unn bb i6ee iniegrebnl iteititeeifnl)e,mn
biIDeo rüberfabl)ir!leer nobl)euonn� gna el IDleer anlaafuf":um nurogna rtet
nuri,l) \Bri smärieitl)elttrt ,i ebgotd)n äd)ft�elnls stbriäen lt(.N"B\B .i s�
märeite�rr,e ut-eunn b� rottaenftgeanl theanrn ablesbi i ef2eenu tfeanf t
allgeamleisib ne nt\Biefgd)rei ffe.)
·
'1.!l i\Beä eiterslNe.au uNt .ef inebr bö�toilgg,e nb�s3 ue eri�bäl:r3i tnd)e n
beirn ut ebfeet l)en�beetni äoubßee bret6ted) u�mad)Ne.ar u Ns. b,e ötf ters
6
aui �nen knoommtme tg,t e�tnerone fenbbaejf3n e,�b ta lwbe,n bni !pet ote�
ftanetsne incl) ftom acl)t(ewno beetbi i een tfpte�cl)eernobeegb ue.\tnstg e ua•
fcl)Iagmeinbtse ,P ta nmba cl)tbea)n,rn o ütebsfe o( wobeetbi i een tfptecl)enbe
�eroegquuneügrb ebte ,Pno lmsa cl)tmei)it g nen gemacl)t.
(�üät� nl�iucl)fiee tungen, bbi!laefß t eewitecl)tnfenir e gmeünfe,�f U es
katll)iofrcl)o etben, :oektoifnecl)nbte�enenei fpainegieef roüel)trbte n.)
8.N .f cl)temiibttm: o n6 eitbeen�s ü tgetmeiftetNe.ii ·nN� .b junkten
rourbiem� nfabnegsts r ieggeegsee inn geenro ifNf.ae unsN .!p totoekto•U
ricl)tuentba nb as !poliaeicNo.em imnigfeffawereniibealetit t n b, e örf fent•
licl)�einr tgfbcl)eaNsf. :ot o nb orbte m 3stNa.en loiNnt. me inbt e �no rten
brog.t�.ea :r tneutr , 3uib{)etkn r ieagurtef bti ,Peä lfaeb gefcl)nuintbt en
bangne l)atnsb i!per toeftan(t�egnn.l�"iu cl)fiee tufnogUene n ianbu ecl)n
öffent�liircl)tel)nf cl)a<tufN t.ge enm acl)roto tbfeeni nna,m entnloinNcl).
bafetu lnbbef inegme rofifeNn.a usN .)
9.M .f cl)temiibt.t�:. u fietbeermk lMä.:or otl) ni eeti,b laiuecl) r l)ärbtaef3n ,
bekta tigfocl)l6ecl) uUe�Mt.en to n gieetta, ni l)amnl osür betgpilnög�,I id)
inf ein<feinrn etta ucl)utneib l) me in .\tntaecl)�u rabt e stta tl)olaiufkfee inn et
�tumfti bte n �ofrcl)tIe:un" g fIoe r�nufb ti e3sa gatu d)n ocl)m acl)en;"
worabuiffee etro ribe"t,PteetM:t. b ,a r oirabbseb to cl)f päwte rben."
10.� bjunMk.at u Ms. e rkläbratßeet j, e beqbeeirtfe eiüitb, e taaubU e•
aeugbeanif3,� mb a::tsö cl)tedfeeiinn91 eascl) ba(tbsee si naistgaetn� oliink en
be<Bte meinabubefe) 6r t taaf3ueg erl)uabfee":nm etMt.,ea tb ejte �ktr iegen
i�atu cl) b,Peonla sb gfecl)nitten."
11.� usM .0,. S,.g ingmein6t cl) teibebna nf3ao un, �büetng ettmeetiefien
beaeruogett kböennn eesg: i ngienin � rCBeenm einubnebUn m gegeanubt
3eibte Ise �tstetni ebgieCBsee tücl)utnebb, i �eu ßetufnegieoenfn gt e l)ört
rootbbeanf3b, e i6mi ebgee!lt f tteericl)meitbt e n!p roetftanatuefng eräumt
werbreotnübe ;b e3t0 jäl)strriigfeeegn i o cl)n icl)atu<f nbeer,m üfafbe earu
<fnbgee brwaecl)rtb been!pn;r oettfantmeünr bbeanlb bi.P eä lafbeg efcl)nitten
werbbeanCBs;e rü:ocl)otm ,P alsabfcl)unneb::ti l)beeinlb uen<fsgi gentbl)eurm s
!proetftangtaebenei nnei cl)gte ri<fnrgbei ttgerer:ouonrgg eurnubff üegnt e
immenro cl)b estna tl)olgiekgeenn aüub� eutfierunriogee<f:nsi, f nti cl)mte {)t
bi3ee irto,mo a nb en!p roettfantbein,Pe ä lfe abfcl)neibet.
12.� usM .r ourmbiemr i tget"l)Mei.in Ml .tk :a me in::teasg einsb i�ei d�·
fcl)abfetMs . a uM .u nb äußebrotdeb, a f3wf einel)b ni t:left errefiicl)eegre n,
bi3eu begne gewnekrtb uennbb abfie !pnr ottaenftbeeni!r e iabu fgefcl)nitten
werb�ee.bi i e�fuefire rwuanrgea nu gebgee�rni tMt.g,b eCBru tsib�eeMfr.
:oonM .u nbb er ID'laMk.ln eotnM .I;e �teerie3nru ,b reo,u rübbeeb ri efe
�ufierunga ugf3afenitael) ruonobu bteeMn .m i6tcl) Iägterna ktiren.
13.� usM .ro urbmei tg eficl)erbeMn.:�,ü rgertmeuerni bf �iaduMg . ,
l)ödaeu b et3 eiatl bse prr eufiitfecl)t•töefistcl)riifecl)agen fiinngf ,e iner
mirtgfbcl)aafiff itel)m, e greCBräef tbea tübäeutß erbtaefistn a,t golbiikee n
,Päufbeetrt o ol)Il)a!pbreontbeefntf acl)notne nuf nitgel)ee rt tgg eäHttuennb,
baeß igne roMi.fff iefel)te ibne,�s ü rgeirtfmeer,Psa,u esr rol)äal)bI�etü. r get•
meifmtaecl)rti eg mg ierüebienrbi egreb e �emeurnkbeu inngi3egeneib, ta t�
aukfa mM .a ui gmu nbf tuigg nn,o rone me rb ie�fuefi erguanbgee rg; a jbe •
bocl)b ebii eCBfeeire geanugb,ea ifßte i�nrea fuo <ftgreofaagsga tb keönn ne.
7
14.� usM .r uorbe gmeiftd) etnil):ea bs, was id)M .g3 egfnagegantb ei,n
beruagutvf o llm3earl) regibta,nß ä mlriäd)og rebnebsts t iebgie�esu rf.d)en
voMn. ö ft�erbse ngbise rggeekro mmfeinnu bn bw enfni ienb i91eä ega n
bas� farrgkaaumseg na,b efnig ee fun:"g l)ein�eü d)femnüf fkenna llen,
unbb istee tmeürf ffeanl lebne�,rf iaunl.f ar . o l).i"e bse ftäMt.bi,eg 91tta d)�
·
bat v�foamr rgaufe.
15.� usM .r uorbmei rg efd)t:i" eMb.ue nnbb efie<fng efrMa.v uo nM .
gingeeinn mianjl e nSeeria tu ifg r�eckne mri Mt. u nbM .v onb a�.l sf ie
l)inausktarmaeffneim,nee grBe.ruten, t �enrb eMr.nu nMb. <fs[J efbroatut
mi<Btt afbeerfid) iiafnt<f.ii gntiv goen ignegni ngaeebbneef rno rmti<B tr as,
unbb iMe. ti gnen nad), wüebielq eufwgioeeln l ftoiebeel)n s ,a ud)v on
igre<Bmr affee3 ie.t hto mmebniB e. l)tau feoneri-fien <f ine�mdt erftüdte
warein[J rer a2l0l� eeitnf o-annve onn a llGeeni taeund)a, u sbe enb en•
falblesMn . tgne l)örestnobtennf eglrebveorfrnd), i.m pufntbef nd) ti:"e l)nie
weitefri nubn fweeti,fl ia eu Bf. �ra nlni egIDelne.l)"rm3 eerieb slbeiuaetu ed),
nod)b aakua mefnu,g tfeong a"rw:e ning nrt d)itn1 4::t agekna tgowleirf•d)
bebta,n fntdt eenm irM .a nv ie<freit ena n.l)"i e�ßl lgeasb efnd) ofnr üger
bemg ifeigbeinge,a nGaaed) aen b ask .� ea.·M�.mb tre id)te�nübregne r•
meifntied)rnt u rb iMe. 'f<fd)l)eenl efuotneb,üe brenr gbaiuoepb tg enannten
�erfovnoenMn . u,n bm ir<fr ftfeerleab nfgte geben." ·
16.� usM .3 ol)G.o,l) vno nM. e,r kläbratßae,l, es r m ifte in�eenu taeunf
beml! elabreb eiftoke atmeeb,n e r jMu.nM,g. e unb iMl).n veboner ib� eIis.
fibee <frr tfgena3nongtf.er agrtoofe i,fe og epugtretu mg egefnof'? a gbteer
auie<Btetn an:n" t.pea, wmoilrlb einme dt eeri wne niegi nfeb[Jiefenr ,ü ger
unfgeetl) öl)ratb ebne,nm ni r roeröejne tbbtia elrfbioe elbbbekeeron m men
unbn ocl)� nbermeesl) r."
17.� usb emfeMl.b� e.n, 6ol)Mn. w,av rob na baelibs,e erb engenannte
M.,b earu glmeiiitd)l) min M .a rbeigteeftagega,tt3 :d)g el)jee tnti d)mte gr
gineiid)gn a,b jee tntid) mte gr naöuta l)ribgei m3tietbn e.k moemnj etutn fet
Gacl)r ioeber.
18.m3 ittroea uMsb. e mfeMl.bw eine91 t 1.6 u nb1 7l,i eißl),P rii usd)en
ausebffeurnnbv edrtöeftbei,P ea nbroerbkasrlaebuuaftß,e �brimee nkaffe
esa aglweenr b�eü.r rgmeeifMt.ge lra unbatcl)eb er 5!baegmree rgäel tniff
nid)mte l)arl 5sf Lg ebaeun fomlilbtee nm m eifü:fg peiintfeorl lrei oefbieer
etwabske ommel)na.r übäeurß efritfeei uel)n auftuinebfb aegnit neb,ef mi e
bas<B elnba gmb,e im3me ggeenl)":91 uwna rtneutre ,sw irbba labn bers
homme;ne "inVteu ßerubniigem, Sufammmeinbtge amon bge snu b16 u nb
17ID litgeti[Jl)ermieel iteeund) etrugnäl)gli tVte.u ßerwuanrag n b as �eairks•
�mtb etid)rotorebte n.
19.� usM .ro urbmei gre fd)bte:in" em3absi aen beGtaed) bee trfiokf afntn,
icl)3 gnebna msü nbl<fiqd)ii [Jlntoed)e inmbaelf tät3id)g[J eanba.eor aMr.
felnbifd)tat n getraobfeffree ni\!,nt ea uun b::t od)tbeiree,b enfm3aolrlftsü r
m3orbti gea n<.Baeef d)iad)ntgee ggöarbtew no,f üalrf bor eSie ugaeunf aubrin•
gewnä rel)ni.e bfeei bkeonn ntmeinrao ranri cl)�tl lewsa,s bagmearlesb et
wurbveo,l lbfitegiir naiigalbee\!nro, l geinfbte sp !loefrji utniIDgvle.a nbne,r
aubfe Srt ramßieit l) ngeinn ugn bi ni l).pra uesi nt(reast awuaSrre ibte r
,Peuer<fnntbe3e,u noib e�rn fan3guslw ia)re i,Pna nnoveurnabbn eegra b
. .
8
