Género, feminismo y masculinidad en América Latina

248 Pages·2004·0.63 MB·Spanish

by  Alfredo - Alfredo

Género, feminismo y
masculinidad en
América Latina
Ediciones Böll 1
Ediciones Böll
Publicación:
Género, feminismo y
masculinidad en América
Latina
Dirección:
Silke Helfrich
Edición:
Marina Sandoval
Diseño gráfico:
Equipo Maíz
Fotografías Internas:
Imágenes Libres
Traducción:
Manuela Wolf
Silke Kapteina
Primera Edición;
Octubre de 2001 ©
Hecho en El Salvador
Impreso en:
Econoprint S.A. de C.V.
ISBN 99923-35-01-7
Fundación Heinrich Böll
Oficina Regional
para Centro América, México y
Cuba.
Res. Zanzíbar, Nº 24,
Pasaje A-oriente
Teléfono y Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Nota Editorial:
El uso de los textos publicados en este libro es permitido y deseado a fin
de informar y sensibilizar a más personas sobre el tema. Se solicita
nombrar la fuente.
INDICE
Pág
Presentación
Silke Helfrich (Fundación Heinrich Böll, oficina
Centroamérica, México y Cuba) ................................................. 5
La relación entre ONG´s feministas y movimiento
feminista
• De la protesta a la propuesta… a la protesta?
-Engendrando “nuevas perspectivas solidarias e
internacionales desde el feminismo”
Gabriele Küppers ................................................................... 11
• El boom de organizaciones feministas no
gubernamentales en América Latina
Sonia E. Alvarez ................................................................... 51
• Mainstreaming Gender
Entre el discurso crítico y el discurso burocrático
del poder
Claudia von Braunmühl ....................................................... 81
Género en América Latina: Prácticas políticas y
socioculturales
• Cómo la violencia doméstica se vuelve problema
público y objeto de la política. La experiencia
chilena
Kathya Araujo, Virginia Guzmán y Amalia Maurol ........... 107
• "Según el vestido... así es la gente"
Angela Meentzen .................................................................. 133
• Diplomacia silenciosa
La política de las Organizaciones
no-gubernamentales sobre la campaña de
esterilización en Perú
Susanne Schultz .................................................................... 161
• "Para mi una virgen es como un carro nuevo"
Reflexiones sobre la sexualidad en Cuba
Monika Krause-Fuchs ........................................................... 181
Construcción de masculinidades
• La Tierra gira masculinamente, compañero
El ideal de masculinidad del guerrillero
Andreas Goosses .................................................................. 207
• Más allá del machismo. La construcción de
masculinidades
Martha Zapata Galindo ........................................................ 225
Presentación
Desde 1977 el Anuario Latinoamérica enriquece el
debate académico y público sobre temas relacio-
nados a América Latina en Alemania. Académicas y
académicos de este país analizan año por año un tema
específico, la publicación de los resultados de este análisis
va acompañado por diferentes artículos que enfocan la
situación política, social y económica de diferentes países
del continente.
El tema principal del anuario publicado en el año 2000 es:
"Género y poder" y con eso denomina el meollo del debate
sobre las desigualdades genéricas. La relación genérica
como una expresión de relaciones de dominación,
tendientes a reconstruir poder y susceptibles a cimentarlo.
El anuario pretende trazar el desarrollo y las características
específicas del movimiento de mujeres de América Latina
así como su influencia en las relaciones de poder existentes,
relaciones que no solamente se manifiestan entre hombres y
mujeres sino también entre mujeres. Es por ello, que como
Fundación decidimos publicar algunos artículos de este
anuario que consideramos son de interés en América
Latina.
El feminismo popular de los años 70 y 80 – enmarcado en
una amplia lucha social en contra de las dictaduras
militares que gobernaban en muchos países del continente
- ha tenido que confrontarse con cambios estructurales
tanto en las coyunturas políticas – como – consecuente-
mente en las estructuras internas del mismo movimiento, el
que se ha ido profesionalizando y especializándose
generando un verdadero Boom de ONGs como desarrolla
Sonia Álvarez en su artículo. Gaby Kueppers echa una
mirada instructiva sobre el desarrollo del movimiento a lo
largo de los hitos que marcan la agenda del mismo, los
Ediciones Böll 5
encuentros feministas con sus debates sobre el "adónde" del
movimiento, cuestionamientos que se hacen sobre la base
de preguntas acerca de los procedimientos utilizados por el
movimiento y la forma en que se estructura la relación entre
movimiento social y ONG feminista. Las relaciones que se
desarrollan entre estos dos espacios no dejan de ser
problemáticas – como demuestra en su artículo Susanne
Schultz en el análisis que hace sobre el caso de las
campañas esterilizadoras en Perú entre 1996 y 1998, en el
cual el movimiento feminista se manifiesta a favor de una
Política reproductiva neomaltusiana, que predica la esterili-
zación masiva – en la búsqueda de acabar la pobreza
terminando con los pobres- y no a favor de los derechos de
mujeres pobres e indígenas.
Otros ejemplos, como los que nos presentan Kathya Araujo,
Virginia Guzmán y Amalia Maurol – hablándonos de la
experiencia chilena en como hacer de la violencia familiar
un asunto público - son más alentadores al respecto.
La Fundación Boell tiene como uno des sus ejes prioritarios
el tema de la democracia genérica y aboga por un enfoque
de género – entendido género como una construcción social
de la condición genérica femenina y masculina – que atra-
viese todos los temas y proyectos que estamos trabajando.
El así llamado "Gender Mainstreaming" es – a nivel inter-
nacional - una herramienta que ha venido cobrando terreno
en los últimos 15 años. En su artículo Claudia von
Braunmuehl echa una mirada crítica al concepto cuestio-
nando si realmente ha llevado a más empoderamiento de
las mujeres y a más influencia en los asuntos públicos del
movimiento.
Lo que sí se ha evidenciado es que el concepto de género
no se puede reducir ni a la condición social de la mujer ni a
metodologías de empoderamiento – se trata de profundizar
el análisis de las condiciones genéricas de ambos sexos y de
6 Género, feminismo y masculinidad en América Latina
sus relaciones, tratando de flexibilizar roles tradicionales y
estructuras resistentes al cambio. Yeso pasa también por el
profundo análisis de temas como la construcción de la
masculinidad y del machismo en las sociedades latino-
americanas.
Esta ha sido una de las razones principales por la que la
Fundación Böll ha decidido publicar este libro. Considera-
mos conveniente que el concepto de género no sea reducido
- en el contexto de lucha contra la pobreza- a proyectos
económicos y sociales para las mujeres. Pero a la par de
abrir el debate, con la necesaria demanda por una repoli-
tización del enfoque de género y por un fortalecimiento
más explícito del trabajo político de las mujeres, es nece-
sario también profundizar en la discusión sobre la mas-
culinidad, tal como lo están haciendo varios artículos del
presente libro, y sobre la persistencia de elementos
constitutivos del poder masculino en el ideario de hombres
y mujeres. Una expresión asustante de ello se describe en el
artículo de Monika Krause –Fuchs, que nos presenta en un
trabajo impactante en su concreción el tema de la educación
sexual en Cuba.
Esto implica que la subjetividad y la relación equitativa
entre hombres y mujeres se encuentren inmersos en el
discurso del cambio. Que los esfuerzos de construir
verdaderas y no solamente formales democracias única-
mente tienen sentido cuando el discurso de género no se
reduzca "al decir el tema de las mujeres" sino de agregar a
un análisis desde la diferenciación entre clases o sectores
sociales, un análisis que de hecho se conciba desde las
diferentes realidades vividas y valores construidos de
mujeres y hombres.
Silke Helfrich
Ediciones Böll 7

La relación entre
ONG’s feministas y
movimiento feminista