G-105-SPA actualizado 04/2015 victaulicfire.com Asia Pacífico Europa, Oriente Medio, África e ...

86 Pages·2015·4.87 MB·Spanish

A partir de octubre de 2017
Á
Ó
A partir de octubre de 2017
C
A
T
Á
L
O
G
O
D
E
S
IS
T
E
M
A
S
D
E
P
R
O
T
E
C
C
IÓ
N
C
O
N
T
R
A
IN
C
E
N
D
IO
S
V
IC
T
A
U
L
IC
®

A
p
a
r
tir d
e
o
c
tu
b
U.S./World Headquarters EMEAI Asia Pacific re
d
e
4901 Kesslersville Road Prijkelstraat 36 Unit 808, Building B 2
0
Easton, PA 18040 USA 9810 Nazareth, Belgium Hongwell International Plaza 1
7
No.1602 West Zhongshan Road
victauliclocations.com
Shanghai, China 200235
G-105-SPA 3567 REV H 10/2017
Victaulic y todas las demás marcas Victaulic son marcas comerciales o marcas registradas de Victaulic Company, y/o de sus
filiales, en EE.UU. y/o en otros países. Todas las demás marcas registradas mencionadas son propiedad de sus respectivos
dueños, en EEUU y/o en otros países. Los términos “Patentado” o “Pendiente de patente” se refieren a patentes de diseño
o utilización o a aplicaciones de artículos y/o métodos de uso en EE.UU y/o en otros países.
© 2017 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
Cumplimiento de la normativa Intro
CERTIFICACIONES Agua potable Calefacción y aire Seguridad de equipos
INGENIERÍA
acondicionado (HVAC) presurizados
DE PRODUCTO: ÁNTSZ – Állami
Népegészségügyi És Tisztiorvosi CSTB - Centre Scientifique et (97/23/EC) PED – Pressure Vic
Protección contra incendios Szologálat (Hungría) Technique du Bâtiment (Francia) Equipment Directive (Europa) Flex
™
ARPA – Agenzia Regionale per la ITB – Instytut Techniki CSA B51 – “Boiler, Pressure
ACTIVFIRE – ActivFire Register Protezione dell’Ambiente (Italia) Budowlanej (Polonia) Vessel, and Pressure Piping
of Fire Protection Equipment Code” (Canadá) A
(Australia) DVGW – Deutscher Verein des Sercons Europe BV (Rusia) co
FI A BLE CCCF – China Certification G(Aalse-m uanndia W) asserfaches e.V. CNRuNm b–e Cr apnear dCiaSnA RBe5g1is (tCraatnioand á) plam
Center for Fire Protection Fontanería ien
Products (China) Eurofins – ACS : Attestation de to
Conformité Sanitaire (Francia) IAPMO – International Seguridad química / Reciclaje s
CFPSC – Chinese Fire Protection Association of Plumbing &
Safety Center (Taiwán) HZJZ – Croatian National Mechanical Officials (USA) (EC/1907/2006) REACH– Ac
Institute of Public Health Registration, Evaluation, ce
CBNadBaOwPc z–e COecnhtrruonmy Naukowo- (Croacia) ICCoCu-nEcSil -– EIvnatelurantaiotino nSael rCviocdee Aofu Cthhoermizaictiaolns ,( Eanurdo pRae)gistration sorios
Przeciwpozarowej (Polonia) NSF – NSF International (USA) (USA)
(2002/95/EC) RoHS –
CP(FrNréaPvnePcn-i taCi)o enn etrte d Ne aPtiroonteacl tdioen ÖVWeVarGsesiWnei rg–fua Öcnhgs t e(füArrrue dsictarhsiai s)Gcahse - und NWSaFte r–M NaSrkF (IAnutesrtnraaltiiao)nal (USA) RSuebstsrtiacnticoens o Df iHreacztaivred o(uEsu ropa) FireLoc
k
(2002/96/EC) WEEE – Waste ™
CTPC – Consiliul Technic PZH – Panstwowy Zaklad Electrical y Electronic Equipment IG
Permanent Pentru Constructii Higieny (Polonia) Directive (Europa) S
(Rumanía)
EN CUALQUIER INSTALACIÓN cLEInUManbLoI ouv–ras aEc t–ipoo irUutieesns su(d,H geLuyrLiwn CMgr ir(tiíneUao)rS’ssAe g)ellenorzo RvsSSíePAUdrAIleVo N–jmZn PéS –hvPA So IP– uGzo rRdpluorerhbaagavadinoole jtn(a nA(áyíEculansts ylvot arvúa asrliaqoad u) ia) CCANóOdSNiIgF o–Os A/RNmMoerIrmDicAaasDn :National E(CFEidorUenif /sis3ctar0auf5ecct/ity2óio n0pn1r 1oP)dr uoCdcPutRsc (t–Es uRreogpual)ation- de agujerosMecanizado
Standards Institute (USA)
FDFDMepN –aY rF t–mM Ce Anitytp p(oUrfo SNvAae)lws (YUoSrkA )Fire P(SdMeVesrGak lWGahsia di–sam -)S uactnhadwn eWAiziares rNsiseecrgfhaaecrrah Veesr ein AIAnPPsISt it–Au DAte m– ( UeArSsicsAae)nm Pbelétero Pleluemniè re N(P(CSSBianBCng a a––dp TáNu)Ura)Vti oSnUalD B PuSilBdi nSgin Cgoadpeo re accesoriosVálvulas y
HDB – Singapore Housing (Suecia) Société Assurance Dommage
DKTLePFecCIv heB–nl o Ko–pl oomLrgoeeysan s It Fn PBisrrteoeit vauIenrtdned t u(i(oSCsnitonr yrge aap)ur) ULWALdLRCv A– is( SUoU rS–ny Ad WS)ecarhwteerrmi teRere ’s(gR uLelaainbcooio rnUaetnosird ieos), (Ay&F S SrNa/tNanZnZc)diSaa )–rd Sst aNnedwa rZdesa Alaunsdtr (aAliUa E(afo9nnr4d tp/o 9porn/rtEeooCntse)t c ieaAtxliTlvpyEel oe Xssx yip–vs lotoEessqmiuvseip ment accesoriosDispositivos y
Certification Board (Reino Unido) ZUOVA – ZDRAVOTNÍ ÚSTAV ASTM – American Society for atmospheres (Europa)
SSTInBäFskRSteiCItr uh ––te e TtS saov nfCe jMniensri tknFif iiiBserterrria nyRn gode fAs &ePB au (rbScluhice cia) sC Meha esrícídtailm)emo v Ostrave (República TAABeWsOssCtWoinAcAgi a– –ty iB oAMnum ial(dteUeirnrSicigaAa l)Osn f(WfUicaSiatAels)r Wy orks SOHíSesHamlPtihcD oP –la Onnffiincge aonf dS tatewide de controlhidráulicas Válvulas
STÚTÚSSesscUUttaauS vvr– i –StPTy tiTe ae(ecvCšechthabhninnnnicyiýac,k,) kýšný ..Sp oSk.. k ú((úEEššsosollboobnvvnaýaý qq uuiiaa)) ASBC(ChBCVai GSpn– p a ––Bidn AuCág)rma e(nUaeaurSdi cAViaa)ennr iCtBaousar (esFat ruGa nuocaf irad) CCACMosSSasdFAroseM ch– Ai aa–Cdlc am(CióUnainanSli difA(soiCa)trrannan itaSoa trdSasátn a)(dUteaS rFdAis)re D H(D2ieer0ver0reca6ltomi/vp4eim2e (n/eEEtnuaCtsr) o (MyUp aSmD)A a–)q Muiancahriianery automáticosRociadores
TÚZsUtaSv –S tTaevcehbnniíc Pkrýa ha aZ, ksu.pše. vní CRS – Croatian Register of EN – Normativa Europea VoVic
(República Checa) Shipping (Croacia) GOST R – Gosstandart (Rusia) rtex™taulic
UKRFIRESERT – State CCS – China Classification IPC – International Plumbing
Certification Center (Ucrania) Society (China) Code (USA)
ULLLC – ( UUSnAd)erwriter’s Laboratories, D(NNoVru –e gDae)t Norske Veritas IOSrOg a–n iIznatetironna t(iGolnoabla Sl)tandards especSiste
iam
ULC – Underwriter’s DNV GL (Global) NACE – National Association of © Copyright 2017, Victaulic® Company. lesas
Laboratories of Canada (Canadá) GL – Germanischer Lloyd Corrosion Engineers (USA) Reservados todos los derechos.
VS(VFAedKcluhSeFea m ––rd va eVVenneerivsarrbeie)craihnhneiügdrtu uudgnne ggKre aGnn mt(oSBnuHaizl ear) (KSLARhRlie Sp–m p –Lian lKnogyio ad(r)Ce’sao nrRe eRag)eisgtiesrtr oy fo Sf hipping NASCBsoFsnCPogACcr Iei –a–s ts iNoS Inaont uit(oeUthnrnSeaaArl nt)Fi oiBrneua iPll d(rUiontSgeA cCt)ioodne Naepmlsomoetr ec san áeccinn aeaigtncuáúaotloonm, gr fmiioozet aneoe tdcnloaoi o nopr,ei intyaprga,ar u ognsndrseaaumab c fiaeocsclirieóómiócnnnta ,rd óneni ico, los tubospara preparar Herramientas
(Reino Unido) UPC – Uniform Plumbing Code o cualquier otro sin previo permiso
Zagrebinspekt (Croacia) R(UItISaNCliAaG )– – R UeSg isCtoroa sItt aGliuanarod N (UavSaAle) (USA) escrito de Victaulic. de diseñoDatos
Ín
G-105-SPA REV H victaulic.com G-105-SPA REV H dic
e
Desde 1919, las soluciones de unión de tuberías y de control ÍNDICE
de caudal de Victaulic han optimizado la productividad
1 Sistema de accesorios de rociador VicFlex™
de la construcción y reducido los riesgos para unas obras
9 Acoplamientos
completamente seguras, a tiempo y dentro del presupuesto.
17 Accesorios
Movidos por un continuo ánimo de innovación, los más de
21 Sistema de ranurado innovador (IGS)
100.000 productos y las tecnologías patentadas de Victaulic
25 Sistema de mecanizado de agujeros
favorecen la libertad del diseño y simplifican la inspección y
27 Válvulas y accesorios
el mantenimiento durante toda la vida de cualquier sistema. 35 Dispositivos y accesorios
47 Válvulas hidráulicas de control
Comparadas con las más famosas marcas y fábricas del
53 Rociadores automáticos
mundo, verá que las soluciones Victaulic hacen posible
67 Victaulic Vortex™
las innovaciones más atrevidas. Desde los edificios más
69 Sistemas especiales
altos hasta las minas más profundas, los clientes se fían 73 Herramientas para preparar los tubos
de nuestros productos para incrementar la durabilidad 85 Datos de diseño
y el funcionamiento de sus proyectos de construcción 88 Índice
más exigentes.
Desde el concepto hasta la puesta en marcha,
los innovadores productos para tuberías Victaulic y sus
servicios de diseño ayudan a los ingenieros a construir
con total confianza.
victaulic.com i G-105-SPA REV H
Victaulic® ofrece una amplia variedad de cursos de
educación continua. Desde seminarios de una hora hasta
eventos de un día, estos cursos dan formación sobre los
conceptos básicos de la industria y las soluciones Victaulic.
Creados para propietarios, ingenieros, contratistas,
el gremio de la inspección y cualquiera que desee ampliar
su conocimiento sobre Victaulic y la industria de la ranura
mecánica y del control de caudal.
Para más información sobre la educación continua
de Victaulic o para reservar su curso, póngase en
contacto con su representante o envíenos un email a:
[email protected]
ii G-105-SPA REV H
SERVICIO DE CONSTRUCCIÓN
DE TUBERÍAS (CPS)
Soluciones de dibujo, coordinación e informáticas Victaulic Tools for Revit® es una caja de herramientas
para la industria de la protección contra incendios. intuitivas especialmente concebidas para mejorar el trazado
VViiccttaauulliicc..ccoomm//rreessoouurrcceess--ssooffttwwaarree ooffrreeccee uunnaa aammpplliiaa y la fabricación de las tuberías con Revit® 2014 a 2018,
bbiibblliiootteeccaa ddee ffiicchheerrooss CCAADD yyy ddee pprroogggrraammaass ccrreeaaddooss pppaarraa incluso las piezas fabricadas. Está específicamente diseñada
dddiiffeerreenntteeess ppllaattaaffoorrmmmaass iinnffoorrmmáááttiiccaass.. para ingenieros, constructores y fabricantes de tuberías —
para que puedan trabajar más deprisa y diseñar trazados
RAPIDEZ DESDE EL PRINCIPIO™
más eficaces. victaulicsoftware.com
victaulic.com iii G-105-SPA REV H
o
ntr Sistema de accesorios de rociador VicFlex™
I
Victaulic ofrece una completa gama de sistemas de
accesorios de rociador VicFlex totalmente diseñados
™
ex y fabricados por Victaulic para una instalación y unas
Fl
c
Vi prestaciones perfectas. Los sistemas de accesorios
de rociador VicFlex inspiran confianza al ser 100%
s
nto resistentes al curvado y las curvas más cerradas del
e
mi mercado. Hasta 13× más rápido que el tubo negro
a
pl
o roscado, VicFlex elimina las molestas cortadoras y
c
A
la fabricación manual. El sistema VicFlex incluye
os soportes, manguitos y accesorios para gran variedad de
ori
es sistemas de rociadores incluidos los techos comerciales
c
c
A suspendidos, los techos comerciales duros de metal
o madera de pared seca, los espacios institucionales de
S
G
™ I pared de bloques, las salas blancas o los sistemas de
k
c
Lo conductos industriales.
e
Fir
nizado ujeros Mangueras página Soportes (techos comerciales) página
Mecade ag Manguera trenzada con acoplamiento Soporte VicFlex (Estilo AB10) 6
capturado VicFlex™ (Serie AH2-CC) 2
Válvulas y accesorios Manguera trenzada VicFlex (Serie AH2) 2 SSooppoorrttee V ViiccFFlleexx ((EEssttiilloo AABB1112)) 66
Manguera trenzada de alta presión VicFlex
y
Dispositivos accesorios M(Saenrigeu AeHra2 t-r3e0n0z)a da VicFlex (Serie AH1) 23 Sistemas especiales página
Válvulas hidráulicas de control Manguera corrugada VicFlex (Serie AH5) 3 R VioccFilaedxo pr asreac mo VonictFaljeex e (nE sstuilpoe VrfiSc1i)e (Estilo AB3) 77
dores áticos Soportes (techos comerciales) página VicFlex para almacenes fríos (Estilo AB6) 7
am
Rociauto Soporte VicFlex (Estilo AB1) 3 VicFlex para conductos (Serie AQD) 8
Soporte VicFlex (Estilo AB2) 4 VicFlex para salas blancas (Serie AQC-U) 8
ctaulic ™ortex Soporte VicFlex (Estilo AB4) 4
ViV
Soporte VicFlex (Estilo AB8) 4 Accesorios página
Sistemas especiales Soporte VicFlex (Estilo AB7) 5 Boquillas y codos reductores VicFlex 8
Soporte VicFlex (Estilo AB7 ajustable) 5
Herramientas para preparar los tubos Soporte VicFlex (Estilo AB8) 5
Datos e diseño
d
e
c
ndi 1 G-105-SPA REV H
Í
Sistema de accesorios de rociador VicFlex™ Intro
Manguera trenzada con
acoplamiento capturado VicFlex™ V
ic
F
le
SERIE AH2-CC x
™
Descargue la publicación 10.85
A
para obtener más información co
p
la
m
• La tecnología de acoplamiento capturado ie
n
permite una instalación más segura y rápida y la to
s
confirmación visual de la unión
• Fuertes curvaturas disponibles; 100% resistente Ac
c
e
al curvado s
o
| rio
• Para tuberías de 1"  DN25 con ranura optimizada IGS s
|
• Radio de curvatura mínimo: cULus – 2" 51 mm,
Certificados/Listados: FM – 7" | 178 mm, VdS – 3" | 76,2 mm Fire
L
• Diámetros 31 – 72" | 790 – 1830 mm ock
™
• Presiones hasta 232 psi | 1600 kPa | 16 bar IGS
dM
Manguera trenzada VicFlex™ e aguecan
SERIE AH2 jeroizad
so

D•p aersacL aoarbsg tuceeun relvara msp umábsá liiscn acfocerirmóranad c1ais0ó n.d8 e5 l a industria accesoriosVálvulas y
• Hasta 10× más rápido que los tubos roscados D
• RnFeMagd r–ioo s 7d," e 1| 0c10u7%r8v a mrteumsrias, tmVednínStei/m LaPol C:c BcuUr v–La 3ud"so |– 7 26", 2|  5m1m mm, accesoriosispositivos y
Certificados/Listados: •• PDriáemsioentreoss h3a1s t–a  7223"2 |  p7s9i 0|  1– 610803 0kP ma m| 16 bar de controlhidráulicas Válvulas
autoRoc
mia
ád
Manguera trenzada de alta ticosores
presión VicFlex™
VoVic
SERIE AH2-300 rtex™taulic

Descargue la publicación 10.84
p• araM1 o0ab0nt%egnu Veerirc amt adáuesl i acinltafo prmreascióiónn; diseño y fabricación especialesSistemas
•• HnReaagdsrtioaos 1d, 0e1 ×0c 0um%rváa srt eursáriaps itmde|onín tqeimu aeol :cl ouFsrM vtua –bd oo7s" r| o1s7c8a dmosm los tubospara preparar Herramientas
• Diámetros 31 – 72" 790 – 1830 mm
Certificados/Listados: • Presiones hasta 300 psi | 2068 kPa | 21 bar de diseñoDatos
Ín
victaulic.com 2 G-105-SPA REV H dic
e
o
ntr Sistema de accesorios de rociador VicFlex™
I
Manguera trenzada VicFlex™
™ SERIE AH1
x
e
Fl
c
Vi Descargue la publicación 10.95
para obtener más información
s
o
nt
mie • Manguera de acero inoxidable flexible para techos
pla suspendidos o de tapa dura
o
c
A
• Hasta 10× más rápido que los tubos roscados
s negros, 100% resistente al curvado
o
ori |
es • Radio de curvatura mínimo: cULus – 3" 76,2 mm,
cc | |
A FM – 7" 178 mm, VdS/LPCB – 3" 76,2 mm
|
S • Diámetros 31 – 72" 790 – 1830 mm
G Certificados/Listados:
™k I • Presiones hasta 232 psi | 1600 kPa | 16 bar
c
o
L
e
Fir
nizado ujeros Manguera corrugada VicFlex™
Mecade ag SERIE AH5
Válvulas y accesorios pDaersac aorbgtueen elar mpuábs liicnafocrimóna c1i0ón.89
• Manguera de acero inoxidable flexible para techos
suspendidos
y
Dispositivos accesorios • Helaimstian a1 0la×s mmáosle rsátapsid coo qrtuaed oerla tsubo negro| roscado,
• Radio de curvatura mínima: cULus – 4" 102 mm
Válvulas hidráulicas de control Certificados/Listados: •• PDriáemsioentreoss h2a4s t–a  7127"5 |  p6s1i 0|  1– 210873 0kP ma m|  12 bar
dores áticos
am
cio
Roaut Soporte VicFlex™ con centro
de placa fácil de instalar
ctaulic ™ortex ESTILO AB1
ViV
Descargar publicaciones 10.84, 10.85 y 10.95
Sistemas especiales p• araS mopáosr tien fdoerm uancai ópnieza para techos suspendidos
o de tapa dura
Herramientas para preparar los tubos •• PeDleiiámrmmineitater  loianss s 2tma4lo"a lr|e los6ts1a 0as  ncmtoemrst a dyde o4 rp8ao"s n| e1r2 l1as9  pmlamca s,
Datos e diseño Certificados/Listados:
d
e
c
ndi 3 G-105-SPA REV H
Í
Sistema de accesorios de rociador VicFlex™ Intro
Soporte VicFlex™ con soporte
ajustable desde abajo V
ic
F
le
ESTILO AB2 x
™
Descargar publicaciones 10.84, 10.85 y 10.95 A
c
o
para más información p
la
m
ie
• El soporte central de elevación en interior permite nto
s
el ajuste vertical sin romper el plano del techo
A
• Soporte de una pieza para techos suspendidos c
c
e
o de tapa dura so
rio
s
• Permite instalarlos antes de poner las placas,
elimina las molestas cortadoras F
Certificados/Listados: ire
| | L
• Diámetros 24" 610 mm y 48" 1219 mm oc
k
™
IG
S
dM
Soporte VicFlex™ para perfil omega e aguecan
con soporte ajustable desde abajo jeroizad
so

ESTILO AB4
Dpaersac amrgáasr i npfuobrlmicaacciióonnes 10.84, 10.85 y 10.95 accesoriosVálvulas y
• Soporte de una pieza para techos de tapa dura con D
• sHisatsetma a1 0d×e mreájisll ar ádpeid poe qrfiul eo mel etugab oe nnreagsraod rooscado, accesoriosispositivos y

elimina las molestas cortadoras
Certificados/Listados: •• EeDlli  áasmojupesotterrot evs e c2ret4inc" ta|rl a 6sl 1idn0e  r moemlmevp ayec r4 ióe8nl" p e|l an1n 2ion1 t9de ermilo tmre pc ehromite de controlhidráulicas Válvulas
autoRoc
mia
ád
Soporte optimizado VicFlex™ para ticosores
puntales de madera y metal
VoVic
ESTILO AB5 rtex™taulic

Descargar publicaciones 10.85 y 10.95
•p araS miná tso rinnfilolorms eanc ipónu ntales metálicos, un solo tornillo especialesSistemas
en puntales de madera
•• DEelli  áasmojupesottrerot esv ec2re4tinc" ta|r la6 sl1 idn0e  r moemlmevp yae cr4 ió8enl" p |e l1an2n i1on 9tde ermilo mtre pcehromite los tubospara preparar Herramientas
Certificados/Listados: d
e diseñoDatos
Ín
victaulic.com 4 G-105-SPA REV H dic
e