Download From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures) PDF Free - Full Version
Download From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures) by Roshni Mooneeram in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!
About From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures)
This book gives a fascinating account of the unique history of the national - creole - language of Mauritius and the process of standardization that it is undergoing in postcolonial times. The central question is how far a creative writer's activity may affect the status and linguistic forms of a regional language. The book focuses on the work of the author Dev Virahsawmy, who, particularly through his Shakespeare translations, is an active agent in the standardization of Mauritian creole. The approaches employed in From Creole to Standard combine a sociolinguistic examination of (changing) language attitudes with detailed textual studies of some of Virahsawmy's works to show the relation of his work to the process of language development. This book is relevant to the study of other creole languages undergoing standardization as well as to questions of language development more widely. Its strength lies precisely in its interdisciplinary approach, which addresses different readerships. Mooneeram's study is of great interest to both postcolonial thinking and sociolinguistics but also has important implications for debates about the role of canonical literary works and their transmission in the wider world. Her book is also a contribution to Shakespeare studies and the field of literary linguistics. There are interesting parallels between the contemporary situation of Mauritian creole and English in the sixteenth and seventeenth centuries. Virahsawmy's adaptations and translations into creole echo the role Shakespeare's 'originals' played for English, and Mooneeram demonstrates how other writers have followed Virahsawmy in using literary forms to enrich the language.
Detailed Information
| Author: | Roshni Mooneeram |
|---|---|
| Publication Year: | 2009 |
| ISBN: | 9789042026230 |
| Pages: | 252 |
| Language: | |
| File Size: | 2.251 |
| Format: | |
| Price: | FREE |
Safe & Secure Download - No registration required
Why Choose PDFdrive for Your Free From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures) Download?
- 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
- No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
- Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
- Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
- Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning
Frequently Asked Questions
Is it really free to download From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures) PDF?
Yes, on https://PDFdrive.to you can download From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures) by Roshni Mooneeram completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.
How can I read From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures) on my mobile device?
After downloading From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures) PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.
Is this the full version of From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures)?
Yes, this is the complete PDF version of From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures) by Roshni Mooneeram. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.
Is it legal to download From Creole to Standard: Shakespeare, Language, and Literature in a Postcolonial Context. (Cross Cultures) PDF for free?
https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.
The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.
