Frattini. Lumen e altre immagini. Il lungo viaggio del segno. Catalogo della mostra (Spoleto, 21 maggio-18 giugno 2005). Ediz. illustrata

99 Pages·2005·33.599 MB·Italian

by  Martina Corgnati

VITIORFER ATIINI
Lumene ltariem magini.
Illu ngvoi aggdieols egno
SpoletGoa,l leCriivai dc'aA rtMeo derna
21m aggi-o1 8g iugn2o0 05
VITTOREF RATTINI Hannoc ollaborato
Lumene altriem magini SareaM axF rattini
Ill ungvoi aggdieols egno
ComunSep oJkit o
Trasporti
A curdai OssoTlraa spoSrotlil eev amenti
MartiCnoar gnati Gavir(aVtae)
ComundeiS poleto Coni lc ontribduit o
Sindaco
MassiBmrou nini
DireziIosnter uzione
Cultuer Tae mpol ibero
Dirigente
StefaNniicah inonni
RETE
55
SettoBreen iS,e rveiA ztit ivCiutlàt urali
AnnRai tCao ss(or esponsabile)
CinzRiuat ili
MauriLzuipoi di
Antonella Proietti
LuiFgoir tunati
GiampiLeurcoi di
FurPiroo fili
MichéLelreo ux
RenaTtear enzi
Uffisctiaom pa
TereDseal Sltoo rto
VITTORFER ATTINI
Lumeen a ltirmem agiInlliu .n gvoi aggdieosl e gno
a curad i
MartiCnoar gnati
Mazzotta
Sir ingraziano
LamberGteon tili
GuiCao olmbo
SimoneaA drainoB aignuii
LorenAzior oldi
FamigNliidao li
Credfiottoig ircaif
EfreRma imonpdp5i.4 5,6 5,7 5,8 5,9 , 66, 8667 , 77,
JuliHaanrr geavpeps6. 4 6,5 6,8
AlbretLoa vpitp3 .3 3,5 4,5 4,7 5,0 5,1 ,5 35,5 7,2 7,3
Impaginazione
LariSsosfaf ientini
Redazione
MonciaM aroni
Tradounzii
AnrdewE lsl i
© 200E5d inziiGo abireMlaez zotta
ForBouo napa5r2t-e2 0121M ilano
ISB8N8 -202-1755-4
Conl 'apedretlunlruaao va GCailvlidec'raAi raMt oed erna, anwefelan tuitadani ncoo
2000l,' atteisvpiotsniàet linivoaas tcriath tapà r ensuoo vvoi goarnec,hn ee lcloan sa­
pevolcehzeoz cac ogrrraed ualamdeengtueia plra es aslonl uao vrae aclhtseàvi a d eli­
neando, eosrsmeaabn iud oopn u ntilo a vnoerpiii aanlidt eiPl a laCzozlol iGcroalzai.e
alco mpimentdoiq uesptroo gestatrtoàr iplli'caattdtaiu saploe ndiibs ipladzieitd ài cati
alm useeoa laltet ievsiptoàs tietmipvoer anee.
Lap resednezslai ndaalcilone a ugurèao zrimouanniiac onsuetuundd ionveei,rn en an­
zit utnteoci on rfondteil l'aedr itc ihhsiat d ae diceanteor pgeipreo rtaac roem pimen­
tol 'inizmaia antcihpveea r,c choésf aìc egndlaoim minisrtirnantooivrclaio n not actotno
quecii ttacdhiecn,oi nl al orpor esecnoznaf,o ritp arnoog radmism vii lucphpevo e do­
non elclual tuunroda e siu opir incfiaptatdloiiir n ic entivazione.
Mic apidtica o nsidceormaterr eua n a rtiesu tnsa i ndaicnfo o,n do, senza tirare per
ic apeilcllo in frocnist ioa,dn eol alfef inPietpràr .i mcao sean trambi lsauv orano
aspedtetlirl eaa lntoàna, c contentdairn adpopsrie semnact iamrelnat anneddloi sfi­
ficei lvaeo litneg rcaotmop idtiio m maginianur nlana u ovvai sidoenlecl oes Lea.
creatniovnidt iàs,g iduanltrlaaa z ionèa ulniact oàm,p oneenstsee nzdielalal veo ro
dell'aisrttam,aa nchdee plo litpiociocn,ho énc 'dèu bbcihoea mbedaufef rontino
unc ammicnhoe a volntoen è subictoom premsaoc ,h ev,a lutaa dtios tadniz a
temproi,v leacl oan sequenezq iuailnlidarti aà z,i ondaellleis tcàe,ol pteer ate.
Continuianqn udeos ctoam parazcihoepn oet,ar pàp arainrceha ez zar(dnautdlail a
malsee s uscuints ao rrimsipo i)a,rc iec ononseclelroe slcemu algtgoiraoefr fii nità.
Anchiepl o lidteivcieon tervae tnuitrtteoo n dnoo,np otendaocscio ntednetla­re
l'immapgiiantemt aad ,o ventdeon ecroen tdoio gnrii svdoiul ntp or owedimento,
dio gnain golazdiaolqnlueaa ilc ei ttaldogi inuid icheranno.
Quesptoec hrei gpheedr i rdee lsliam paetd iealp laar tecipcaozlni aqo unaevl oeg lia­
moa ccoglliame orsetd real olpee dreiV ittForraet mtoisnticr,ha ce èi p resendtaa ta
un'amdieclanl oas tcriat Mtaàr,t Cionra gncaotnli aq, u aslpee ridaipm oot ceorn di­
videarnec hienf utuirnoi ziaalttirveeti tnatnetroe ssanti.
Lar ececnotlel ocaszuui nol naetd oeP la laCzozlol idceolgllraaa nsdceu ldtiuN rian o
Franchriencau,p egrraatzaaui nei mpegnarteisvtoal uagr ioo;c sotsrau tdti!u sraam o
Nogucshulila toop poslteto a;n otpee rees ponsetleGl aal lCeirviiatc eas timoniano
tutlt'oi ntceorneq suisaleld eil, à delle elsuocpeursbapr raezlsiasso cenu,il vtiuernae
acconletlanl oas tcriat tà.
MassimBor unini
SindadciSo p oleto

SommariloC ontents
9 Lavornoe llsop azio
17 Workinign S pace
MartiCnoar gnati
25 Operel W orks
83 BiografliB ai ography
90-91U n ricorddioM arioL uzi

Lavornoe llsop azio
MatrinCaor gnati
"aPrtdiatploo stinfdoergmalaniln 'ei55 -6a0t,t raatntcohd eae ffedtift ein omeni
natu(rtaelmiap lofiru,l m)a,ip noicaop ochoo c ercadtieo linamridea ltlesasi atd uerl­
l'eorplaat ramdaeg le satgorg esscirveoa ndvoonnleto aritaeum neneox -noo".v
Èl os tesVsiot tFoarrtneti aip arldaisr éce o nq usetpea ropluiett ossitnot eetr iicvhee­
latprorincnuic iaotrem qaiua stir eanntnf'ian ,e l 1T9al7m7e.ns tien teetr iicvheel atrici
cheè propdrail ooo r chev oglpiaor tiinqr uees tiote irnarciricoio ta ttravleasr usao
operisa u,o miae triil,aesl uset ruteti sulur seoe g/nloumuenns ,e gncoh ne epla no­
ramdae 'lalrittea ldieagnulali t diemecin nsiih al 'arddidi efrieen u inrico.
Contian:"u adt re aaq nunseitp aa rtlcea,o nvinczhileope no ee ticchcheoe n tano con­
sistnoenlosl viuolp op decicsihsveido àa l' mezezc oh'le a v ernao vidtelàigi nuaggi
consiasptpeu nitnqo u setroi nnovamemnitho as, e mppriesù o sntuteoA.r tiasmteir i­
canKie:n neth NBoalranNenetdwt,m aenM orrLiosu uissa,n tdeogl eerz zmeih anno
aiauttaoc onceeu pniamr atepriifùar esscuac;c essivqauamsepine tgrei ,o cpoor,v ai
decio laocrlriiil cmuii nesceen nert iis uclostuìòna v siioannec hneo ttudren'laol pae:ir
LUMEaNp puon.Nt ons onmoa nacteo,w iamelneit neu,qi eitnuiidd u,b bliaf,a tdiecla
cercmaari esl,u paemrendtiou na conceestzineiszoinnaeel gea tdiel'vluao meoi r le cu­
perdoie sperieesnsnzezei saildaiif eonmennia tusriadaliq i u eflolrtini ti,a ntpoe r
esemipfalirced,aa pparieactec uehrlettrcohneic cohnes endtiot nroa dugrarrfei ca­
mentleev i rbaoznisit esdsenelo stcruoeo c rhsefi a nnlnoie e-lpuucòfe o,r csoest tuii­
reu ne sintoonb anla"e.
Idli srcsocoh seip riegfau,dr unquneo,nè a ffastetmop lein coenè p enri enbtaen ale.
D'altrsoanladtl'ealo ccchoimoel eq uestifoonnid ameicn,ht gea ulidenroFa rntaitni
attravlealrn usgoea l baorzaiodneleal s uoap ersai,a innfoo ndgoit àu tltìge,i p ào ste
tutitsnei emienq uestpeo chrei gfhoen damennetl1a 79l7i.F r tanitip,o etmrmo
·ancdhier neo,nh ac ambiiadteoeac ontniua cao latrilevo s tescsaom poot,t enen­
dod aq uelselmaia na nitcfai osreim ppriecù o lormaatgin,ie fa itcatiulM ia.c omi­n
ciamdoal lz'iioGn.ei nezriaaomlnetnel,a' tritass ia ffacacl'ilaar dtaelol 'ssetrovraio
puittopsrvtiiol ieagtdoel lae uldeel' lAccmaiddeai B rerqau,a nld'oi nforcmoanl­e sta
sumandloe s ueut limrei solrisuneig <>tie cchuela tilu.Èrf igdl'iaor stueop: a dre
Angeèlu on oscu lotrdei q ualiett àa lecnhtelo oe ducaal slot udeia ol cloan oscen­
zaa morosdae mia etrailBie.n cehséo srcdadi ap ittcoorneu ,na serdiipe a esgaig
dallosp iccaantdoa meonrtioz zoFnrtaiatnlctieo, l tciovsaaìn cahlet prrea tilctahe er,­
racoptetra esedmicp uisioei ,s o pngoinnqo u esotcac asailocnuef nrleaep o rvep iù
anticiPhlue g,id lee1l 597u,n P aesagegD iaol l'daellgtaion ,ns ie asnstIanp. a rtico­
larierl,i v loci oeilspcpeel r' apderratmam atli'ctiiiintmtàpà,e, cr o sdìie r,d ic ontatto
Volo1,9 90 conl am ateriar irccdohiaeB l u rrdie Cir emttaai n chleos trdanioarrei poo cnoo to
tecnimcias tsau c arta
mm 500x 710 Miladneliles cluteu rriozzoni,tq aulegaflofinr taqi uaulnqeum onmuenatlàio trdina-
9