Fragmentos presocráticos. De Tales a Demócrito

396 Pages·2008·4.102 MB·Spanish

by  Alberto Bernabé Pajares

FRAGMENTOS
PRESOCRÁTICOS
DET ALEASD EMÓCRITO
1N TRODUCCITÓRNA,D UCCIYÓ NNO TAS
1 AEL BERBTEOR NABÉ
Ell ibdreob olsillo
ClásidceGo rse cyiR ao ma
AliaEndziat orial
Primeedriace inó l«niE dblerb o o ls1i89l8l o»:
Segurnediami pór1ne9:s9 8
Segundaa mepdlipicraiidómaene,n« r Bai bltieomtáet2ci0ac0 a1» :
Segurnediam pr2e0s0i6ó n:
Terceedriacp iróinmc,eo rnta í et«lurF laog mepnrteosso c2r0á0t8i cos»:
Primreeriami pór2ne0O:s1
Disdeecñ uob iAelritaEand:zi at orial
IlustRraafacSeialóñ nu:d o
Proydeecc otloe RcacfiSaóaneñ:lu do
Resertvoaddlooodssse reEcclho onst.e dneei sdotoba re asp tráo tepgolirLad e oqy u,e
estapbelnedacepse r isyi/móoun l atdaesm,dá els ac so rrespionnddieemnntiezsa ciones
podra ñyop se rjupiacqriuaoi ser,ne epsr odujerdeins,t rpilobca uogymieuarnreiencn a,­
repnú bliceantm oedoneo tnp e a,r utneoa,b rlai tearratríoisc ati,ie cnatos í utfi rcaan,s ­
formaicniptórener,t aoec jieócnau rctióíns teincc uaa flitqjiudpaiesode o arp oocr ot­e
municata rdaadv ecé usa lmqeudisieiorln, pa r eceaputtiovrai zación.
© delt ar aduicnctiróondy,nu octcAailsób:neB retronP aaabjrée s
© AliaEndziatS oA.r. i,a lM,1a8 9d81r,99i 71d,,9 920081,2 ,00 3,
200260,02 810,0
CalJlueIa gnn aLcudicaoeT e n1a;5,
28027 Madr9i13d98;38 t8e8l éfono
www.alianzaeditorial.es
ISB9N7:8 -84-206-6697-6
DepólseigtMao.l9:0. -112500
Compueei smtpore enFs eor náCniduedSzLa. d. ,
CotdoeD oña1n02a.8,3 P2i0n( tMoa drid)
PriniStnpe adi n
SQIU IERE RfENCFIOBRIMRA CPIEÓRNI ÓDSIOCBARL EA NSO VEDADDEE S
ALIANEZDAI TOREINAVLfU,EN C ORREO ELECTAR ÓLDNAII RCEOC CIÓN:
alianzaeditao.reisa l@anay
Am ip adrdeo,t acdoom poo cpoasr ean se­
l08
ñaMra temátpioceralq s u,ce o noaTc aíl es
deM ileytt aon ottarsca oss eans ,p rduee ba
cariygñ roa tpiotlruom d u cho lqdeue eb o.
OtITE 't'ÉVX"YJ OITTE ÉO"<pO�<pXLV,'t'"Y)'1Jv Ó µ�
µiX&Y¡ ne;
Demócrfri.5t 9o ,
que
lnes
Uca­
ans­
)CO-
SDE
IÓN:
1., ,, ,,
'1 ,.-.r
I ;-� 'j.i !I l
NOTA AL A SEGUNEDDAI CIÓN
En esetdai cihóenh echloi gecroarsr eccidoeen setsi yl o
erraytha esa ñadivdaor iaopsé ndiqcueecs o ntiennoevne ­
dadefusn damentaleesl c poanroac imideenl toofis l ósofos
presocráEtlip croism.e rcoo,nd osn uevofrsa gmentdoes
erácleilst eog;u ndcoo,ne le xtenysn oo vedotseox pteor ­
tn ecieanlpt oee mAa cerclana a dtaeul redzeE amp édocles
portapdoore lh allayzp guob licadceiPló anip rdoeE stras­
buryge olt; er cecroonu, n c omentasroiboru en at eogonía
rfica anhteicghucoao nl am etodoldoegl íoaús l timporse ­
ocráticcoonst,e neinde olP aiprdoeD ervLeabn iib.li ogra­
fíqnu,eh as idcoo nsiderablaecmteunatlei azpaadrae,c e
horaalfi nadle l ao bra.
A.B.
Madreinde,dr eo2 001.
9

INTRODUCCIÓN
1.V aliddeetzlré mi«nfiolf óosps roestoiccroás»
Lat radichiacó onn sagrealtd éor mi«nfiol ósopforse socrá-
1i copsa»r rae feraiu rnsg er updoe pensagdroireegseo ns­,
cuadraednotslr aeps o strimederslíi agsvl noh astbai eenn -
1r adeolv a.CS.uc ondicdieó« nfi lósofolsos»se paradreí a
lopso etoad sel oasu tordeels oq uep odríamos «lpluarmaa r
literateunlr aai »d,ed ae q ueo rganizaurnoafonsr mas de
pensamieynant oom íticsaisnr,oa cionpalaerdsaa, rc uenta
deolr igyec no nfiguradceimlóu nn doE.n c uanats ou c alifi-
aciócno mo« presocrátpioncdorsdí»ea,r elileavi ed edae
queS ócrahtaebsr díeas plazeald oc entro del afii ­nterés de
losodfeísad eelm undo haeclhi oam brCeo.m ot odalsag se ­
neralizaceiséo sntueans av, e rdaam de diao,sa lm enosq,u e
requimeartei zaciEonnp ersi.n ciappiloi,c aerltl éersm ino
«filósofos»u nrt easnutalonta ac rónaim ceon,o qsu el oe n-
1· ndameonse ls entido etidmeotllé órgmiic(no«o a mantes
desla beryn» o)e ne lq uel ed amoesn n uesttrioe mpEonl. a s
<pocaaq su en osr eferilmafio lso sonfíoas ed eslindcaobna
·lnridandi d el ar eligniidó enl oq ueh oyl lamam«ocsi en­
·isn».P ore lc ontranroie osm, e nocsi erqtuoet ocartoenm as
11
12 ALBEBRETRON ABÉ
estrictamente «ofitlrooassuó tfiocrocesos»m, ol olsí ricos
arcaieci onsc lulsoéosp iceossd ,e ciarq,u eldleol soq su es e
pretesnedpea rala orls l amad«ofisl ósopforse socráticos».
Poro trpaa rtfael,li an clulsavo a lidez crodneotllé órg­ica
mino« presocráytaiq cuoeas l»g,u ndoees l l(ocso mDoi óge­
nedse A polonoiD ae mócristoonc) o ntemporáynn oea ons­
terioarS eósc rates.
Cont odoc,o nvencioon noa,el lh echeosq uee lt érmino
haq uedaydaoc onsagryan dodo e u naf ormtaa an rbitraria
comoc abrpíean spaorrl oq uea cabdoed eciErs.t opse nsa­
dorecso nstituunyg ernu proe lativahmoemnotgeé nye o
unitadreinot dreol ah istodreli aaf iloscoofnuí naa,s erdiee
caractercíosmtuinceaysss , eo cpuarodne t emassi milares,
al oqsu ec aduan of udea ndsoo lucidoinveesr ys,ea nso ca­
sionetso,t almeannttei tétDiecsapsi.e rtan principalmente
nuestirnot eproérsq ue cruenaanr uoenv aac titruadc ional
antleae xplicadceimlóu nn doq uep,e saelt iemptor anscu­
rridy ola ae videenvtoel ucdieló anis d eassi,g usei enbdáo­
sicamelnadt eehl o mbrmeo dernroa,z ópno rl ac uanlo h an
perdisduao t rac-tqiuveoa, n tbeise nno,h ah echsoi naoc re­
centaernsl eo s últaiñmoossp- o,r d ifereqnutese esa snu s
respueasl taaqssu ep odemodsa re nn uesttrioe mpo.
2.C ómhoa lnl eghaaadsn oto tsroloaissd eas
del opsro ecsráticos
Frenato eb racso mol adse P latyóA nr istótdeell aeqssu ,el a
antigüecdoands erunvc óo piolseog adload,se l opsr esocrá­
ticnoosc onsiguieron iantdreamvnleeasslsa a rr gvaisc isitu­
desp ropidaels at ransmidseit óondl aal iteragtruireaagn a­
tiguBaa.s tqóu ee nu nd eterminpaedroí oedlio n tedreél sa s
gentlese trasdeda ess entenddeil earsa creadceli oofinsle ós­
sofosq uen oso cupa-no scurecsiiddnau sd aa ntseu so jos
porl amsá sp erfecdtePa lsa toód ne A ristótpealreqasu -e
INTRODUCCIÓN 13
dejardaesn e cro piady,ap so rt antsoep, e rdieirrarne misi­
blemenctoem ot aloebsr aTsa.ns ólcoo ntamosl,o t paonrt o,
pareas tfiolsó sofcoosna, q uelqluoel oasu torceosn servados
porl at radichiaóndn i chdoee lloysaf, u ercaint laist erales,
yam eraesx plicacoip oanreásfr adseis su tse oríTaesn.e mos
asuín p uñaddoec iteansP lateónnA ,r istóyts eulcseo sm en­
tarisyte ansa ,u tordeems i scelá(nceoamsPo l uta)r,acs oí
comoe np adrdeesl aI glecsoimao,H ipóleinttoo,rt er oPso.r
otrpaa rtceo ntamcoosnl al lamada trdaodxiocgiróánfi ca
(deglrM .é; c«uo pinioneenls a»t,pí ln acriettaahd)íe,ol pa i ­
niondeesl odsi stifinltóoss ofoasg,r upabdiaespn o ra utores
(comloao brdae D iógenLease rcuinod ,i vertaigdroe gado
dev erdadiedraecsao sna nécdoytc aost illeos diversos), bien
port emacso,m oe se lc asdoe A eciEon.ú ltitméor milnao
tradicdioóxno grádfiecrai dveau nao brdae T eofrasdteo­,
nominaOdpai nifíosinceass s,en oqshu ape e rdiydq ou et ra­
tabdaes eurn ae specdiehe i stodreli afia l osomfuíyai ,n flui­
dap ore lp ensamiednets oum aestrAor,i stótPealreas .
nuestersot udhieom odse c onformarcnoonse stceo njunto
def ragmenltiotse ryad lere esf erendces ieagsu nodt ae rcera
mano- am enudeos casamefnitabel leosc -u,ae lv idente­
mentdei storseinom nuac hocsa sonsu estvrias isóonb re
cadaau toqru,ed ependdeel oq uee li ntedreéo st rocsu,a n­
don oe lp uraoz ahra,q uerido sadlevu anrapn roosd ucción
muchísimmáose xtensa.
Lopsr esocernlá ata intcsroiesctn,ir eópesne culmaíc­ión
3.
tiycr aca ional
Esa firmacfrieócnu entemreenpteet liadd eaq uel ogsr iegos
enu nm omentdoe terminsaeld iob eradrelo ane specula­
ciómní ticcaar,a cterdíets otdioclsaod se mápsu ebldoels a
antigüeqduaeld o hsa bíparne cedidloah iesnt oyre ima­,
prendieproorvn e zp rimelraaa ventudreoa r ganiuzna r
14 ALBTEOBR ERNABÉ
pensamiesnotborb ea sersa cionaCloemsot. a ntoatsr aess,
ésttaa mbiuénna a firmaciqóuner equiseerrme a tizada.
Desdleu egqou el ae speculamcíitóiencs ma á sa ntigquuae
lafi losófiyce an,a lgunos asepsce icetrotso s epq ruoed ujo
unat ransformadceui nóana o treane lp eríoqduoen oso cu­
paP.e rnoo e sm enocsi erqtuoea mbotse rresneom sa ntu­
vierpoonrc aminpoasr aledluorsa nstieg lyoq su en os et ra­
tóe nm odoa lgudneou nap ursau stiturcaidóindc eau ln o
pore lo trQou.i zá conavniteeqnsue e,n adaq,u et racemos,
siquiseersaao meramelnatasen ,a logyíd aisfe rencias exis­
tenteenst rees pelcaucimóínt iycr aa cioAnmabla.ss one,n
efectaoc,vt iidadceosna lgeon c omúns;o no brdae u ns er
pensanetlhe o,m brqeu,e t radteai nterprreatcairo nalmen­
tel ar ealiydd aecd o mprendeErnal mab.a sse t radtear edu­
cilra v ariacdoam plejiadpaadr,e ntemceanótteid ceal ,o s
acontecimideemnlut nodso a u ne squemoar denaednoe ,l
ques onfu ndamentallareses l acidoenc easu saae fecEtno .
unay e no trsaet rasciepnudeesln,a,l s i mitacdieoalnq eusí ,
dealh oryad el ae xperiepnecrisao npaalri,an tenetlaarb o­
raurn m arcdoe r eferemnácsai map lieone, l q ues ei nserta
elp asadcoo ne lp resenyst eec ,o nsidaelmr uan doe ns ut ota­
lidacdo moo bjedteoc onsideraEcnil óonds.o sc asosse
abordlaongs r andes teelom raisg:de enml u ndoy l afo rma
enq uep asdóe s ecro moe raas ecro moe se,lo rigdeenl os
diosyed sel opsr opihoosm bryec só moy c uándnoa cieron
unoso tyr oEsn.s u mas,et radtead aru nar espueasc tóam o
fueryoc nó mos onl acso says,s obrteo dop,o rq uél acso sas
sonc omos onyn od eo trmoo do.
Estcao incidebnácsiieacx ap liqcuaec ,u andsoee mpren­
diól aa ventudreia n terprreatcairo nalmeelmn utned o, el
puntdoep artifudean ecesarialmaee snpteec ulamcíitóinc a
antereinoe rs,p ecliada eal quellos qauuetc,oo rmeoHs e sío­
doh,a bíraenc roriydaou nc ierctaom ineone stvaíd ae t rán­
stioy h ahlon llaee glaadboo rar commíptliecmjouosyso r­
gonizuclos.