Finndin anndal 2

84 Pages·2000·0.505 MB·Fula

by  coll.

2
FINNDIN ANNDAL
Ekkitinol Jannde
e Fulfulde
j c f ¨
ay oy aw ow ew
nay noy naw now new
day doy daw dow dew
ray roy raw row rew
lay loy law low lew
may moy maw mow mew
nday ndoy ndaw ndow ndew
bay boy baw bow bew
say soy saw sow sew
a e i o u
nya nye nyi nyo nyu
nja nje nji njo nju
nga nge ngi ngo ngu
mba mbe mbi mbo mbu
fa fe fi fo fu
pa pe pi po pu
ŋa ŋe ŋi ŋo ŋu
nda nde ndi ndo ndu
ca ce ci co cu
ja je ji jo ju
JONNDE MASIHINKEEJO
Waɗu ko tokkiti:
1) Jangu Deftere Seniinde ma koo ndeye gam heɓtugo wolde
Allah gam maaɗa. ( II Timote 3:15-17)
2) Wolwan Allah nder do’aare dow hoore maaɗa e dow yimɓe.
(Filipiyanko’en 4:4-7)
3) Tiggu jonnde dardiinde nder ekkitinolji Iisa Almasiihu e nder
Deftere Seniinde. ( I Yahaya 2:6).
4) Yewtan woɗɓe dow Iisa Almasiihu non no anndirɗa.
(Kuuɗe lilaaɓe 1:8)
5) Tabbitin e goonga a yaha Ekiliisiya janginayɗum Deftere
Seniinde gam sujidango e hawtiire e mawnugo e kuugal nder
nuɗɗinki. (Ibraniyanko’ en 10:24-25)
DO’AARE SAWULU GAM MASIHINKO’EN
Mi diccake e mi waɗana Jawmiraawo do’aare. Tagdi fuu
nder asamanji e dow lesdi e jaɓa yonki mum’en diga makko.
Allah o booɗɗo, o teddinaaɗo. E mi toro Ruuhu makko ceniiɗo
semmbiɗina’on lattooɗon tokkuɓe semmbiɗɓe, boo Almasiihu
jooɗoto nder ɓerɗe mooɗon gam daliila nuɗɗinol mooɗon.
Ndare e semmbe mooɗon, latte ɗisiiɓe lugguɗum nder yidde
makko.
E mi toro onon e yimɓe Allah fuu paamay noye jaajuɗum e
juutuɗum e towɗum e lugguɗum yidde Iisa Almasiihu wa’i. Mi
yiɗi anndon dow yidde Almasiihu fuu, koo nde ɗum booɗɗum
boo gam foondeego. Nden yonki mooɗon fuu hebbinay ko woni
ɗum Allah.
E mi toro Almasiihu Iisa e ekiliisiya wadday mantoore gam
Allah haa abada. Baawɗe makko e kuugal nder meeɗen
waaway waɗugo ko ɓuri dow ko mbaaweten ƴama koo numen.
Aamiin. (Efi siyanko’en 3:14-21)
HAYRU NGOONGDUNGO a A
3. “Barka lattanto anndube ko’e maɓɓe ɓe b B
talaka’en yeeso Allah, gam ɓe ngonday e Allah ɓ Ɓ
c C
nder laamu muuɗum.
d D
4. “Barka lattanto woyooɓe gam Allah de’itinayɓe.
ɗ Ɗ
5. “Barka lattanto de’itɓe, ngam Allah hokkayɓe
e E
lesdi.
f F
6. “Barka lattanto ɗaɓɓitayɓe huuwuki muunyo
g G
Allah e ɓerɗe maɓɓe fuu, gam Allah wallayɓe
h H
huuwuki ko ɓe ɗaɓɓiti.
i I
7. “Barka lattanto yurminayɓe, gam Allah
j J
yurminayɓe.
k K
8. “Barka lattanto laaɓa-ɓerɗe’en, gam ɓe ngi’ay
l L
Allah.
m M
9. “Barka lattanto narrinayɓe yimɓe, gam Allah
n N
noddayɓe ɓiɓɓe makko.
ŋ
(cid:3381)
10. “Barka lattanto jukkitaaɓe gam daliila huuwuki
o
O
ko Allah yiɗi, gam ɓe ngonday e Allah nder
p
P
laamu muuɗum.
r
R
11. “Barka lattanto’on, to yimɓe kuɗii’on,
s
S
njukkitii’on, mbaɗi boliiɗe meereeje dow
t
T
mooɗon gam on lattake tokkiiɓe am.
u
U
12. “Ceye aynum, gam Allah yoɓay’on njoɓaari
w
W
ɗunnɗi ton dow. Bono non ɓe kuuwanno
y
Y
annabo’en aartuɓe’on fuu.”
ƴ
Ƴ
Matthew 5: 3-12
Ɗum waaway heɓugo defte ekkitinki Ekkitinoowo e
Binndoowo Ekkitinol, e ko ɗowata Ekkitinol ngo’ol e heɓee to:
FINNDIN ANNDAL
With thanks for assistance from Fulani helpers in
Niger Republic, Nigeria, and the Cameroon,
this primer series was supervised by
R. and S. Rice of the U.S.A.
Ekkitinol 24-70
24. j, nj 42. Noddi Ɓe Hakke Tuuba
25. uu, ew, ah 43. Ummini Maayɗo
26. ny, ng 44. Maayi Gam Yimɓe Fuu
27. mb 45. Maayay Dow Gaafaangal 1
28. c 46. Maayay Dow Gaafaangal 2
29. p, f 47. Ummaaki Iisa Almasiihu 1
30. -- 48. Ummaaki Iisa Almasiihu 2
31. ŋ, iw 49. Iisa Almasiihu Hooti Ton Dow
32. -- 50. Ruuhu Cenniiɗo 1
33. Limgal 51. Ruuhu Cenniiɗo 2
34. No mbinndirta bataakewol haa 52. Umrooje Allah
higo maaɗa 53. Istifaanus
35. Allah Waɗi Duniyaaru 54. Filip
36. Aadamu e Hawwaa 55. Tabiita
37. Nuhu 56. Sawulu
38. Danygol Iisa Almasiihu 1 57. Korniiliyus
39. Danygol Iisa Almasiihu 2 58. Iisa Almasiihu Wartay
40. Baptisma 59. Wuro Meeɗen Ton Dow 1
41. Iisa Almasiihu Yamɗitini 60. Wuro Meeɗen Ton Dow 2
Copyright © 2000 Literacy International
All rights reserved.
Ekkitinol 24 (j, nj)
jawle jaw aw
jaw aw aw
njumri nju u
nju u u
1 2
jawle jaw njumri nju
jaw jaw nju nju
jaw jawle nju njumri
3 4
a u aw i
ja
ja ju jaw ji
ju
5 jaw
ja ju jaw ji
ji
nja nju njaw nji
na nu naw ni
ja ju jaw ji
jawle ndi njumri huli
2
6 7
ndi i doggi i
gi gi
i ndi i doggi
8 9
ndiyam ndi yonki yo
ndi ndi yo yo
ndi ndiyam yo yonki
10 11 12
ndu nju ya
nde wu yo
ndi hu yi
Jawle inna ndimi. Moɗaari yi’i ɓikkoy jawle.
Moɗaari moɗi ɓikkoy jawle. Ndi dilli.
Baaba yi’i njumri nder lekki. O yarindi e ndi
weli. E mo yaarana Laraba e wuro. Dow laawol
o yi’i mawndu. O huli o doggi o yani nder ndiyam.
Mawndu dari yari njumri.
Iisa Almasiihu wi’i, “Min woni yonki.” Iisa
Almasiihu woni yonki.
Ko windaa nder Deftere Seniinde fuu, ɗum Wolde Allah. Ɗum
wallay anndinki goonga, e wagginki, e mo’itinki dow hakkeeji, e
ekkitinki adilaaku. II Timote 3:16 (II Timote 3:14-17)
doggi ndiyam yonki
3
Ekkitinol 25 (uu, ew, ah)
suudu suu uu
suu uu uu
lewru lew ew
lew ew ew
1 2
suudu suu lewru lew
suu suu lew lew
suu suudu lew lewru
3 4
uu ew aw ii
suu
suu sew saw sii
sew
5 saw
suu sew saw sii
sii
duu dew daw dii
buu bew baw bii
luu lew law lii
suudu Allah lewru darake
4
6 7
Allah ah natti i
lah lah ti ti
ah Allah i natti
8 9
booɗɗo o gaynaako naako
ɗo ɗo naako naako
o booɗɗo naako gaynaako
10 11 12
suu maw lew
sii gaw li
si naa lah
Suudu inna e mawni. Inna resi gawri nder
suudu. O yahi siire. Na’i natti suudu mawndu.
Inna natti suudu. Na’i kuli doggi yaasi. Suudu
yani dow inna.
Lewru darake. Laraba yi’i lewru. O nani
belɗum o yimi.
Allah wi’i, “Nanu habaru Iisa Almasiihu.” Iisa
Almasiihu wi’i, “Min woni gaynaako booɗɗo.” Mi
nani habaru Iisa Almasiihu.
Too on nganno e kooɗume, ammaa anndine Allah ko ngiɗɗon
fuu e do’aare e tornde, e yettoore boo.
Filipiyanko’en 4: 6 (Filipiyanko’en 4:4-8)
natti booɗɗo gaynaako (yimi, nanu)
5
Ekkitinol 26 (ny, ng)
nyiiwa nyii ii
nyii ii ii
ngabbuwa nga a
nga a a
1 2
nyiiwa nyii ngabbuwa nga
nyii nyii nga nga
nyii nyiiwa nga ngabbuwa
3 4
a ii i e
nya
nya nyii nyi nye
nyii
5 nyi
nya nyii nyi nye
nye
nga ngii ngi nge
ga gii gi ge
na nii ni ne
nyiiwa ngabbuwa nga wurtaaki
6