Finales de ajedrez : Alfiles en casillas de distinto color

193 Pages·1965·47.48 MB·Spanish

by  Lafora

FINALES AJDEED REZ
(HAi lceass diedl ilsactsoi lnotro)
en
por el Dr.
CARLOS R. LAFORA
Ex-CampedóeVn a lenciJau eIzn ternacdielo anF a.ll .D.pEa.rf,ai naalretsí sticos.
y
CON PROLOGO DEL DR.
UN
GONZALO LAFORA
R.
PSIQUIATRA
EPILOGOD EL DR.
Y UN
RAMON REY ARDID
Ex-CampedóeEn s paña
RICARDEDOI TORA GUILERA
MADRID,
Esp ropiedHaedc.he old epósqiuteoo r delnaaL ey.
iJ
Derechdoets r aducciaódna ptacrieósne rvpaadrota o dos
lopsa íses.
Prohibliadr ae productcoitóoan pl a rcial.
Copyribgyh:Rt i carAdgou ileerdai,t Moard.r id
IMPRESEON ESPAÑA
PRINTEDI N SPAIN
G1'6JScas Pam1es.-C&rretera del Este6,3 .-Te'lé2f5o5n7o09 7.-MADRID
DEDICATORIA
A losi lustfriensa listas
U.A verbach,
A.C heron
y RubenF ine.
Desdeq ue elD r.T arrascehsc ribeinól (]¡r evistaleam an(JJ« Kagan's
NeuesStceh achnachruincamh otneong»r afsíoab rleo fsi naldeeas l fyil d os
peonecso ntraal fsiol. eZOnc a.sildleda i sticnot.oZ sOórl,to rem<JsJe strosd el
finaqlu,e s epamonso sotrohsa,n p rofundizeande.olf indael lo sa lfiles
casildlea dsi ferteecn oloArv:e rbacChh ,e royn R uben FineR.e spetaenme ols
ordeanl fabé,tp iocroquneo n osc onsideracmaopsa cdeeas q uilaetlam ra ­
yoro menorm éritdoe c adau nod·e e llos.
A estopsr ecursyo vreredsad erocsr eadordee[as . t eordíeae stfoisn ales
tieenlea utodre estmeo·d esttor·a baeiloh onodre o frececrolnlao •,s e gu­
'
ridadde q uej amásse p odrdáe dicawrn aa bra quiemáns s el am ereciera.
Pore lleox,c elmsaoess troesla ,u tolre rwegas (/¡ qwe acepteens(Jt Jd edica­
torinoa p.,o rl oq uel ao brafni: edv'aal.esr i,n po oerlr espye atdmoi ración
quesi enthea ciasus übras.
EL AUTOR.
PROLOGO
Comom odesatfoi cioanlj augedood ea jedrneozp ,u edpor etenedser­
criubrnirP rólopga·rrpoar .o fesioyn maenloes libdreoa ltea'S piecia­
lizaccoimóosn,e gcúrne eose, l q ue mih esr mena munne or u egqa:.u epr ologue.
Pore s.tr<I!a zdónes ea1á0v ercfitei"rse dlJp er incqiupiseoó ;lod irigidloa
inmensa mdweal fticiiotnuanddoovi sci oso p rinci,p ivaaaaq nuteeqlueisla1 eo ns­
tretieonceino e·sssuta iSet rwyjeunet'gee'lc O u,am lá sa .dellaesrnsut biyeu·g a
cuandeom piezenac no mprendsieerc reei tnofinsi ctoa mplejEiladad f.á n
des uperaciyó lna ae mulaicdis'ówsl enal ucihnCDt elelcetsu máaslt arrdeen ­
volviegrnad'CÍoa '.Sl opasri o fuenn.cda'noetsso psi ridtevtua a aelln etsr etenimien­
hasqtua.se e c onviertieinns ensibleemnwnen toes h abitueasdd eocsir,,
atod,ü tcfioees s tsau gestiveasp;e cidarlomegcnuatam,ed oe-lé xitoa compeatñ.n a
dedicaenitcusiióas.tn.a a
su Así.,pu esm,á sq ue verd'Paxlerroó locgomoo,c orresponade;esr tíea
librnoo,atrs e vreemosurns Z.ó O expounnearMs e ditaciotnoemso a lA je­
drezt,r otasnudcoin·t wvaev natrreia ossp-ecdtejoluis e gtoean,l c eosnro swh ís­
taryia d ifusiónm und'Vaillap, si co.dZeOl gíacsau ali;ddeajldu eg'Sa ddeoa'rj­ e
d'relzww, t ildJeid aeds tjeu ecgoom moé topdeod aqór!l_iacpo1,l iacla ción
desardreol la'.Slc oli dadese stratdéegil caha wsm,i ldySa UJdv:!: ' seen.tZid dae
laj wstyi,ec nif ia.vn.,(D , eficaeciad,u rntdi;lve(]J.Sac· :o ndiciones dep·ortist(])S que
cerane ne lin divids'lulll oa fuersz asr epresivas npeactredas-o:am reiñuaassry s
violencieasi mpuldseo rosrr ácthearc,i eqnwed·e ols ujesetm ow e-seflrqeu­·i
librya cdoorr ecttaonsuc, tw oa tndg'aom ac.om o cuanpdioe rde.
Pereon·t reymaoe.'n mS a teriya v.e oss wma;riamientdeó nde y
c6msoe e xparnodi rr'aed ida'.e sppouaer;m. éZs mwndeá'S tjeu epgroo npc¡,aioceel a s
«élitiense»t e1ldeeco wcdtpiaiur ardElsne.trs le ansu merosvaesrs iosnoebslr ae
nacióno rigde;aenlj ed,lr aequie. z más perdic.romet.noha. tenidduor ammut­e·
chüt ien-eislp a·d eoq ·w e-estj;uer neagcoio óf éui nventadlao.I ndiaL,o'.
áefendF'iierrdouenslj i u,dícfl oe To a:nierlWáinl,l iJoa nenm e Aih.o rbai1e n,
.Y
enO riehanyt vee·r sido'eCn eeysl dáenC ,h iyn dae'P ersiqau de ifiedreen,
la versióInn d.Si.ea gú ne lp rimaerur tcoirt aeld moj�e dfrueiézm p•odret a;do
laI ndia;P esi;a y deé stlaol levaerrn oni,n vasiolnopeses r,s Cao ;sn s­
tarnt(]Ii yn froopá�sl r aab eEss wpñwde ,c uysus doosfs o ·wssei rradl(})ia.ría u:e eglo
ajedarlre ezs dteEo wr·ao piaE.s ti(J).n terprpeatr(J).Cecicoóenn t radde hcei­rla.
chdoei·q uneo· s ev erae preseen·j.lut eaegdnol' omoso n tonsi lolsi ­
broasn tigdu'loewIs n dinais ,·ee ncwentt!ree'%qnuet ·wnvenol osm enceni omnie'amn)­
quiee nE gipstoomn u chloosms o numenty osloios b jeatrnotigwos'S qu;e
trloais r e·cueProcJroar trapn a.r tet,a bflodeser j.Zo use mgd'ioo de1 0c ua­
darrdopso lrí neen.av .e zde 8 , yj uele gop •acruaJa ertpanr· oe rsSoen eas l.
lkomabacih aturyan gam,ás m oderqnueera; oe ls encjiuleldgOeoa'··l edder ez
lop<S· er(sW.aJ iso n.eerN �s")au estcroomp a•a;.trJ ioo"S·Bétr wntey Belleent ,s u
libdroe1· 8 9«0E,Al j edrezd»e, diceandfJae ramiael1nm it nev eostighaisc­ión
tórsi1:Jrocerae· lo rigdeeanlj edcrreezhe,a bdeenvro straxfo poerle stuiidkflo .
imrfJ10rta«nLtibedr eo lJouseg osd»eA lfoenslSo a bia,ck mediaddoe'Sl si­
glXa IIIe ne- l qpu·ceoi,re rsteso ejñ atailaJn nbliaIén n dcioam eolf ocdoe
origdeéjn[.we go-;p oelr e :romdeeno -tfmwse nhtisetsó rqiuece ala<S 1,· e­
d'reesdze o rgiene giyp ci«oP. ofrro dsa lqoushe· er ecogid-od icye- p-ofro s
que puedseanc ead resl (})va rieddaemd o'd odsej ug(]¡Ml a jedernet ziemr
p•doeD -onA.l fonel sSoa biS'oep., 'W edcer eqeuree lp rimitjiuvieadg eoa je­
drze-,o e: ·qlue l ed ioór igale np,ais adrre sEdg:iep ato o- iprueob:sl oe'Snc, a da
unad 'eel lto'so rmfóar,U íu,n wf ormd(])i ferqewnceto een rvsóha <Stap onerse
nuevameenntc eo nt(Jc!ocnltas n oa1c io<JneOe rsien tye O ccidpenotlrea s
inva<Sie·osmn wswlmama:sy laCisrw zadya e'Sn,t onscece osn acieenEr sopna ña
la:ds ifermeMtnetreasd1S ej ugare stjeu egEül.m »is mo aaufirma.t ore stair
convendc1qieud•eio lae• j· e dermey za . jeungE audrOoe'pn ae lsig loV Iy con
todcae rteenez lCDV IIId e- .Ereasde., c ilra,rn td.ees[a ,m va;sióánr(];­
bed'·eE sp'<J,Sriíua:p.1 qowen nleuoe·grs'S it reag saucse sodreAe lse jayn fdorrsoma;.o ·.
del oC'Sé swrfoe sa ;,prenedineE rgisopntCT«mt:d oo, lo diormio"nnarp roers ­
pnoasc dieot· r essi gleo'Sste,osmtU ,c hoa ntedseq uefo invaKi�esen.ZO,s, árabes.
En Ielmp ·eorr·oi madneotl;i emdpeAo u1gus toy del oes mperasxuJb)soi­ore1S
guientqewsAe,l· e janedra;rl aíc.a!a pi:dtalEe- gipoty t prvoeíd(/)e- crisat al
Romas,een jwgah(J J yadii cjheuog coo fni (JWY"adsecris tal;e rdai stdienqltue o
lors ommnQdse tli emdpekto· R e•públdiecnao mineall1 ubd·luaasnt ru nculo­
rum :isa.lto.
Fou ndánBdrousneee ntlo qumew·e stram.f.a st umba.sdie ·l oFsa rrayo nes
lo-santmiognuumoenst oes'gi pcdieo1 s5 00a ñoasn tdeesJ e-sucrisltoos,
cirolesso blráecs o lumnapas.a recreenp reselanstp aidea.zys ae slt aben lderoe
ajed(rjeuzg yaaidp 'oorr·e yeysa;, p O'r persdoebna, ajjeeasse frai ) enl as
figuprianst ade'la Vn.st erodi eol racs a /asdi el answ miacsre,�e i üen pr boa;.
en
doq uyea 3 000o 350a0.fi oast es deJ esucreistatbo estjeu .oe yg eld e
lasq amabsas tagnetneer alnieznaE dgoip ·tEon.t srleoa·g s r iegPolast, óni n­
dicqau:ee ·la jeárrfeuzé i nven.Paidpo··o erld ioe'Sgi pciToh·o ty, e sm uyv ero­
símqiulleo si eggo des ut iemlpooco cei at ra.védse Als Úl!M eno y
o
deA siriraer,gi onsi.ce osnl asq u:el osgri engosst ene níamn.á sr elaciqounecre osn
Egip·dteoa ·h>dí e b-per ocdeer laop:in ió sorberloe igen babilódneialc .joe· ­
dreTza.m biéenn l aE.d '(])Mde dia. iovsn a rtoresa rtribuyerona E1g ip· lai n­
vencdieóalnj edr(epze. . G,. D emanaiude)r,sii ob ieontr odsisc teitoon
opiniLóno.c ieretsoq 'W(b laf ormad1e las piezdais el os juuedgerao .jse esd·atr ez
mása ntiguqou·sese c o ce p·areccoenmp •rosbu<Jlro rigeegnpi ·cioD.wr ante
lüpsi meotie1ndpneoo sin l nat roducdc'iejólwn e geon E uropp'agrO,ire g oys
r s
romraneossm,w yp o!Jabelq wes ólo- loj gas enl opsr ínciyp>m ea:gsna tesp,o r
r u
lo cwanlo s el·e m encioennaf1 o sli broc•lsá sicaonst iguo'S.
Losgr iegos sucesoredes Alejandlrelo o.el jego· aprene'd-ind o·
Egip·to,p or pmrtªe'�l Ian dyia.p ,· oort rV(])aM�lan hCinau(eénst alvacJia 174
una
a.d eC .)a,síc om·oa o -tprwoesb fo.dJse Elx o Ori·e Ennt leaE1'da .d Me­
dial,o sá ra!Jqewse,l oc onoieo ene lO rtriemenMteed·i yo e nE giptlOio,U e­
varocno nsiaglos urd eE ucrorpand, o ndyea s el ec ono'ECÍn(])e. f ecteo'S�tj eu :e­
gof· uéla diersóipredidleHe acrwmt-(J)e l-Racphriidm.e wrli faa1 basiwe
quej uqaólav jednr hezd,én doec onsturnutir a bleersop•· -pa.eroc ip(J)[o drje �u
a
gare n viajesen b arco'S.
sus
Resumien-ddoi ceB runet«-m,io pinieósnq wel (JhJis tordiea.l ac i­
vilizaceisó n[ hasit:or idealj edry equez ,so lamet p'Webl(J)[otwmen te
civilizpaddeoha bea.rs i. do eli nventd!oere stjewn ee ugEn.no E.gi p1to� de
u
l(l¡c ivilizeadcemiluó nnd aicot uanla,c iinóá: wdaehnlteeelam1 ·eez·»drcwnd,ae d on­
dea :SÍrÍO'sy p1erslaoe 'Sx tendpioeelr rA siao ny dee .Zlqoizis·á lo tomarron
u
mást arrdfoes grieD'geo Sl.o 'Sgr iegol'Soap rendierolno 'Sr omoo ois,q uel o
propagartono.dE au.r opaD. wrontef opsr imersiogsf odsie lCJ1 Edad Medio
see clipiseó([¡· j l go Ewrop·pa1 olra sr .epetiindia;.sv a:siso dnieel absálr b-arr<Js
w
<kl Nortpee,re voo·en.l vió-r-e.s-wrgirhac ial·os si glXaIsI y XIIIr,e importado
porl osá rabey'S lo sc air u:zadoisp lsado p·oerl e sfuerr:feloi goi ,oPsarra
u
desterrfaoiYsj wegosd ed axJyoe d'S m en ai1eps. ·
Posteriodresmdeee nlsiie g,l oX·V II,h (J)sie guideol a jecforepzie rfe'CCio-­
nándohasstea�l legMs eern n eto d�ata'Sn tcoo mo'u nj wego· ver­
u
dadecriae ncciaa��i af ipc•aoderoS ·d'SO re'j'S u ego-ciencia. una
¿Cuásloenfs o s'a sp•efcrsiwtloó'Sgi;c üsim ás<k stacoaxi'S'd el CJ1jedrEenz ?
prierml uga•re,sj twee egso · de[·(J)S a ctividm(])ádsec 'So mp•leejsCJISpt iurair
lese,nl asq wefo, indivfrlwaulna idtwena:d!t am ásq uee·le ntrenamientpoo,q ue
lae ps·eci.l· capacdielda ajde dredceit satkan.tn oa•1C ceo né l, rpre­
dispoa:esiseciciól,nc ongénihtear edaavudnaq�ue sef actccomioob nel wnltae i em/J'O
o
n ai
ell etroiperfeccionpaomril eapn átcoi a y ele studiPoo.r pueden
u r c
destacrar prsoen tol·o nsi ños-proddoitgitaododo ese sttea Úntpoae1rs coi caolm,o
les ucedaiólf a mosMo o rpheyn N orteaémricqau,e y adie n iñ pudog·a ;nar
o
ba.sta.ntpeasr tidsmuausl tánefasr ente contrincaancrteedsi taAdlogsos. i ­
milahtr(J oJ rida CaipablanaC,c au1b ay. c onR eshewseln<l yo sE s­
cwr
tCl!doUsn idy amáscs mr ecientemceneo nnAt ret urPoo mare nE spaaF.iE steú l­
timnoñi oprodigyfoa lodsi eyz o ncae; ñgoa'Sn ós egundopsu esteonsd i­
"-
vesro'Sc cum.peonatroersag ionadleMe saU o lodso cfeu é. camperóengi onal
deB aleeasry a.l osc a.tocracmep eóefnrecai E ,s a¡p añ(a.1 94h6a)bi,e ngdaon ado
ante(esn 1 94m5u)ch apsa :rtidLao'Sn dresd iversjousg adorinetesrn a
­
io le en (JJ
c nOatsr.og eniaoj edrecísatuincqou,tea rdíEom,a nueLla skerc,m pó
e
mundiadlu rantvee intisieteeg idos,s evi óo bligaddios caururnni ra
s u
verdadeersat1r atdeegalij aaeñ dorsce zo,m ol am'i litdaerrl asg uae rraos ldae.l as
luchdaeiS ho b den egadoos l aq necesiirtn.ap ·ulastairt p·ara
m re e r s
destacayru cno seguir e1élx itSou. l mrugaa. ctiviadajde dwnr elcepí eas rmtiiiót ca.
obsen;a.rl asf nalyt laassv e ntajdase l asm edidatásct ica y st tégia,y ,
traquincaeñ od'Se editción crehea becro nseguesi nd�coo rnatracalsrg unos
im'Sp ortanfteds emnto aesrta,ét giwsl,o sc lese xpoenns eu l ibritode
w
190ti7t ul«anKdamiaom pf»(s «Luchac»o)m,o fouaismo parlaas m aniob-rdaes
r
unal ucdhae'c ampeoSnonae .sttoo4s-1 af. o ismosd et áctiyca e strategia
r
quem ásp e nd ec arráct11eiri liyt aqaru,.s ee gurs amensteer ámnu y útiles
ar e
parroe l jdrcecit profesioonj·aw lg addeoc arm peonato.
s
En ealej ugaad deoa fre d'irnetze rviepnueense,,n p rimteírnase usa ,
lida:p.'SÍdqieusi ccason géniat y heredadye esn,s egundlou gasru,p rácucat­ica.
s
y etr inetoparrd'aie s(J;rrolleasrt ra,tpeegrisao.wd .
una
nSeenha am esrtio- muchot ambiséonb rlea fs cltde y cualidadfe>ss íquicas
c u s
quep reciusnaa jedrecpiasrtdaae. s taceanaer s t(l)jeu egcoi entíyf,ic oa svmis�
sobrela f orm ai ntensicfaiá quep uedpee rfecciolnaainrt eseHg en
­
mco(Ji,Jp or[(J Jp rácta;id ceala jedr.eE zenr aa nte o·pincioórnr nitee, quteo dgor an
íugadcfioe·r a jedproesze uínaa g ranm emors iap ·apr:ao dejru gadri verpsaars �
tidaJss i'nutltáneiansc,l uas.co i egausn;a m p:addamda temátciocnasi1d erable
y otr(J!S facultadedse stacapdas;er oo elstwdiposisw técnirceocsi enntoe s
s
han cofinrmadeot sup'Osiciyo,en necs ct mbihoa,n r evelaodtroa candi�
cionCesoQ1t 1p{epsrajsoa psiads e t adgra amm aestrdoea jedrez. sV loe amqouse
hanp uesteanc >laersoti an\Sv estigacLioo'SPn reosf.e sourneisv ersitarrui­os
sosN .JD j.a kovP,.A .R udti,ky N. W.P etrorwesslt<uyd iaprsiocno técni­
camentel asc apl(J¡cvdadteasl enpatorsc iad.ell oesgrs a nde1sn aestder os
ajedern eelzL a horaot Posriicáo lgóidel aU niversiddeqM . ods codu.u ­
ranet elT ornineteorn·i oanlde 1 9m 2c6el,eb raednoa .quceaplilteaanl l,a
ac
queo btuvileaar qouni esdceel nogcsri aan wdmepse ersmm undiaClaepsa,­
blan(ccau'b ayn Loa'is)k( earl empáanrrs)ao,.m etetrosdefa.a ssp ruefb1as.si ­
coilógiqcuaea.s q uéjlulzogsa nreacne saO,trrdioaea. l som.sa estdreoals¡ e­
derzq usee so •mieóat . teaxlpelso mescf iuoéRn Ret i( a.ust)rqíuai:ecno
.. ,
despdueée ss tuedlii anrf oep· urbmlipcadoolr o tsr eisn vestipgsiacxo!­ores
técnriucsoeosxs p ussou psu ntdo'vises tsao.b traeel :i; p·ereixepnlcoiraa1t orúi
enl aR evia.s.vt iendeesA ajed re(zW eineSrc hach-Zneúimt1.u 6n-g1,7 ,
añ1o 92D6e)c.l aarnatt.eo, d qou,ea lp ·eneetnOr Jaqrlu aeblo rapt·osriicoo·t éc­
nico vye tra natpoa ra.crteyoóq ued ee stmaa.n esrepa ·.u dpieenseetd rea r
algufmoar mae.ltra. b.·noap j'S'Íoq uidecaloj edredceci asltiapd eardo,· allu .ego,
conolcoersrene sulthaudbdoo'sr·e,e consouce errrD oirc.h iansv estigaciones
hanac abac.odédgnou ,nporse jupi•coipousrl easrpedes·e lc otmsoa estdreo s
ajedrSeecz r.e qfou ées teora.snh ombrdeiss tm,aí údloasddo'm-seu ln dyo
coun naca p'(J;cuindialda etsepreacli awlmíoso·ir miagi,n eandu anc ompar­
timien.tdoes- uec esrteaqbnurcfeooa Uaa.Jroís·a d emyáe slc, u aels tadreísa­
arrolleaxdp'eond séao st rpaasr tdeecsle rebAr loa.fs u ncidoent easl
compti1a1iar.ien tcoo rresponmdeemroírfaia mb ulvoissiaba,l. ep aq·entemen­
tee nl ajsu gaid:doerv aersia1psu a n.a.r stiimdu'la.st aál nace iaesgS aie.nm bargo,
ele tdiop ·sicoatnétcmeennsic cioo nhOaJd deom ostarlagb,oid eod ni stinto:
s u
Primerqou,el am eniodreilo sa m aestdreoa s.f endorse uze sleemr e ­
jore,ng ·enqeurleaa'ld. ,'t eélr nimiendoid oel oisn diviyd quu.leoo·qs u,e
co1npreusue nbaam emordieat · ippr·ouf esiwomnoal ald ,e l omsú ­
ssei cofsi,l ólboigbo!i·o;-t,e wrcimojsJ !cyc ddoeCs a rreqousec,o sie en
el e1::0--icro1n;ifciyn aetdxo oc.c dteool b jeptroo fesSfeongnusantqldu.oe ,
tmupocou .the nycí ólnte C1 paciddeac do ncentrm�a�ycoiról nad etlé r­
es
minmoe diToe·r.c eqruoep,,o er lc ontrc.rtiood,eo lsl soehsa a .d enwstrn­
dou nar ápicdaa. ptoa acpiróenh edneste ion ódcnaa mboi aol tereance iló n
procdeesjlou eyg toa mbidéeanlc ontseicmeurl tdáevn aeroih oesc hoo s,
cambioessd,'e ciqrU,p' eo seuennavi .v aa.tze ncdiiónná moipcuae,as ltaa
distractabeiliJa!ntd a,n qtueo l aa tenceistóánt oic coan,c entsroabcrieó n
un
ob.fevitenoe, s ecro mload' et .Joot raba.fiandtoerl ceocrtriiwcelnon te,
a
frecueonltveiysd d oiss tracTcaidloe nsecsu.b rilmlieevdnait cohp osssuis c ó­
logolsai mportcanonctlóeun ps riáca.tq:iu ceel j eugdoe a ajpeuddrrieae z
(]¡
serú tpialr mao difictarra tlaad rit srabcidtlaiidde l apse sronas.
Resultpau,e sco,m oor seumneo s íntdeeesi sst eosst udqiuoneos e ,x iste
taleenstpo··pe acrieaala 1 jle dcroemzso,e c reaínat esis1,qi uole o e sen­
wnc ia.[e ne lj ugrduéla ojre derse.l:zap redilye ccacpi'(],ó.npc airdeaalp d e nsa­
mienatbos trafcotorma,ly ob.fetqiuvleoe h, a cper eerfilrog enerlaols
detayll perse ocudpee'(], n.froslceoae rs pedceisaud;nlepu ntdo' vei sgat ean e­
rale,nl oq usee P 'araelmc aet emáStiinec mob.a ,.e rngtolroes hdaoyls a
diferenqcuiema i entrealms a temáticaop liscuap .en samfrnftoon nall os
problnw.es y temaa..sb stra'elC jtuogsa,d oefrea jedrloe za plictae.m; aac..s o n­
cretops·,u .[eaps;a rtidd'aae j edrneo'Ze s proceasbos traaad :ol·e jdaedl oa•
realidsaidn,bo i enp,o re lc ontraruinoualn, u ac hvitadlrmaemÍn.átctdeae ,l a
cuadle rivsaue noremf uerzdae:a· t raccisóonb rleo·sa depfo-asl j uegoP·r.e ­
cisan1d1oi áesln, i- a.temáuttiicloil zaasfo. r inays v íagse neradleelps · ensa­
mientaob strapcatroaa·.p licarllao'S'.os bjeyt toesma abss trgaecnteroas. les,
mientrqau..see lm aestar.joe drªe'c ciosntsai,d deersad uen p untdo' viset a abs­
tracltoso objetyo psr co-esacs oncreestpeocsi ales.
Lasm encionaidnavse stigacdiéfo onsep ss icólorguossoh sa :nr evelado,
puese,s encialmqeunete·elj � u gadora jdeed rperze cispao.s eeers af:a cultad
dimniácdaep erciebnit ro d..sia t �a'Cci0ó1nn plfeo'fsda e talclaersa cterísticos
del am isma. y ráp1'.d'amcelnatsief·i cacrolmoous n at otaliddeanctfrd oe·un
grupg·eon erda'lse i tuacioo pnoessi ciosniens-i ilpiaarreaasís:, consegur.iár­
pidamenvties luamrbel r plna decisoi·qv u:leep ermidt0a1 nintaars. ilt W01cn.i ó
Y dee streá pideos claredmideenl t'oocf se ta:dlelt·eo sd as'i tuacniiói,nae yv
su meáfsi cmaazn erdae:d ominarol·da ev. e ncerdlear ilvaa u.t ilpirdáactdi ca
dela jedrpe·za lma v idap,u 'heasc de• esarrionlcloanrs cientleamc:eo nstteu m­
bred er eflexiaonnetM t od.si(])t uacinóune va,a nalizpaarrael ncao,n trar
o
conr apideelP'Z. ·l anr ealizqaubell el e·va e:f elitzér minloa·l1 u cha.
Otraf actoers encoi ¡a)le odiarpisdíoqou pircoaip ad elg ranj ugda'odre
ajedreeSzl ap reeminendceiltra a badjes oí ntseobsreie sld ea náils,ise s
deciqru,e e la jedrecdiesr taaziac on.sigwef ácielnmtef•o rmarc onl ose le­
mentops· articuulnaair:me asg etno tagle nermása ilf ácilmeqnuteea il (])i n­
versa. Deixcpheorsi mednetmoosst ra;rqoune e stcaa P"ácidnaos:·ód l soo bre­
pasabealt érminmoe dfod elh ombrceo múns�i nqou:•e l legóal czaanrr e­
sultadrose coOr'd edc ategosruípar alimiTnaalpl r.e domiadn ei[a o.·f unción
sintetizya ddeol raaf uerzcao n.figura:t(igve(J)s táldteil·ca af .a)n tasícao.l oc(]J
ala jedrecdie·sc taa.l idmaáds c ercdae la rtistqau.ed elc inetífiEcno·tr.le so
maestrdoesa 1"eddr'eizs tinfgwoesmn e ncionapdio.sisc ófomgoosscvi otCliS dais
tipdo'pse· ersona;J,uindoae,dl,t: ip ·io ntuitgeinvia.o!y, o troe,lt ipl•oó·g ico
o científIinccol.u yeLna's keern e lp in:moye r oC apa·bleanrne clsa;e gundo;
Se hanp ropugan aodtroa sd iferenciaaec nitroenl·eo ss granmdaee.ss tms
deal efd repzo rs usc ondiciopneerss onalelsam anerdae l levaadre lante
lap:.sa rtiddaeds e saf(ímo at)cS.he ha ·h ableand qou ea lgunocsa ;mpeopnoe­s
seen granf uerzsau bjetdievt ai,p h'iOp'n ótqiuceol ,e pse rmistueb'y ugar
ala duvnea rsayr hiaoc·e rpleer decru x:ml'ldeova lbaap .a rtigdaan.a dAa.sí ha
queriedxop iipcaorrrd iverseoxsp ertloCliSsr ecienteessp ectacuvliascert eosr iCliS
ene .rZe 'dteo.l j oenvT al( oT halc,om oo trolos e scribecnon)tr ae lm aduro
ye xperimenBtoatdwoi nneinke ,lq uee lp n1nevreon cicóo ns ut áctiacgar e-