Espacios del capital. Hacia una geografía crítica

444 Pages·2007·20.213 MB·Spanish

by  David Harvey

Espacdieoclsa pital
Haciuan ag eogracfrííat ica
· David Harvey
·BkRl·
·
652459
Diseñion teryic ourb ierta
RAG
Traducción:
CristPiinñaAa l dao
Reservatdoodsol so dse rechos.
Dea cueradl ood ispueesnte ola rt2.7 0
deCló digPoe naplo,d rásne cra stigcaodnop se nas
dem ultyap rivacdieól ni berqtuaide nes
reproduzscialnna p recepatuitvoar izoap cliaógni en,
ent odoo e np artuen,ao brlai teraarrtiías,ot c iicean tífica
fijaednca u alqutiiepdroe s oporte.
Títuolroi ginal:
SpaocC/ea sp iTtoawl.aa Cr rdisGt eiocgar!a phy
Publicoardiog inalpmoerEn dtie nburUgnhi verPsrietsyLs t,de n2 001
© DaviHda rve2y0,0 1
© EdicioAnkeaslS ,.A .2,0 07
parlae ngeusap añola
SectFoorr es1t a,
2876T0r eCsa ntos
Madri-dE spaña
Tel9.1:80 619 96
Fax9:1 80 440 28
www.akal.com
ISBN-1804:- 460-2064-5
ISBN-1937:8 -84-460-2064-6
Depósilteog aMl.:4 83-2007
ImpreesnoC ofáSs.,A .

Prefacio
.1
Nadiqeu ea spiarc ea mbinaure sfotrrmaa d ei nterperlme utnadryo d ep ensar
acerdceéa lp uedhea cleor bcaijroc unstdaen pcsriuoa psei lae c.cT iodóonhsa nd e
aprovelcamh aatrie apr rimian teledcelt au aqdlui es poCnaednua.n od ebtea mbién
intenctoamrb altoipsrr esupuleospstr oesj,u yil caipsor se dilecpcoiloíntqeiusce a s
enc ualquier momenetlpo e nrseasmtirdeiemnn otgdoeo nqs u ee n meelj odrel os
cassoeps uedceonn sidteorlaerr raenpcriaey s ieevnlpa e o,mr eramernetper esivos.
Los enisnacylousai qduoeíss, ic traol sol ardgeo aproximatdraemiaenñntotarse e, ­
cogemni isn tendteco asm bilaamrsa nerdaeps e nseanlr a d iscidpell iagn eao gra­
fí(ah ashtaacm eu yp ocmoi h ogairn stitudceinotdnreaou l n ad iviseisópinea cliza­
dad elc onocimiceanrtaoc terdíelss teicctaaoc ra démyi ccoa dvae zm enos
funcail,o) náern eaafsi n(etsac loemslo o s esutrubdainoyose s n)t lrage e nteg ee­n
neraTalm.b iérne flele jcaanm bdieo lcaisr cunstdaepn rcoidausc dceic óonn oci­
mientdoesn tdreoml u nddoe h abilnag leense as oasñ o.s
. '
Eli nicdielo aG uerFrraí yal oast aqquueess u frlialó i bertpaedn sdaem iae nto
manodse mlc acrthydsumroa lnatd eé caddea1 95f0o,m enteai dnosst igpaoldroa ss
inquietraenvteelsa csioobnlreoeess x cedseoelss taliennil saUm noi óSno viéhtii­ca,
cierqoune dulraadn étcead dea1 95y0c omiendzelo ads e 1 96r0e sultadriafí ­muy
citlr altoaesrs crdietM oasr cxo mvoe rdadmeartae prriiam paa rmao delnaurve os
conocimiyem notdoodsse a ccipóonl ítDiehc eac.h o, tcaocnml oa rammeunetset ra
elc asdoeO wen Latt(ivméoaerslcee a pít5u)el,noE stadUonsi deorspa e ligroso
manifecsutaalrq oupiienri ón d(issiiinmd peonrtqteua esr e b asaorn aoe ne lm ar­
xismqou)en oe ncajase coenn emexolal cdetexi itgupidod lroa p olíetxitceare iso­r
tadouniEdsetnpaso el.í etsitcaadb oam inapdolara d octrdiecn oan tendceil óain n ­
fluenscoivai éytp iocrla aa nexioól nas upredsiiróendc ett ao dloosms o vimientos
5
\.
polítqiucpeor se filraise ernsadonac iaall iacs atpai tpaalrmiaes jtoaer caorn ómica­
mentPee.ra om ediaddelo ads é cadde1a 9 06m uchtoesn cílaanqr uole o ssi stemas
dec onocimpireenvtaol efcriaecnatseeassbt arne pitaol saha omredanee t net ender
lonsu meroismopsu lrseovso luciylo anlsau rcihpoaosslr a d �scolon(iamz ea­ción
nudion spiproaerdlp o esn sammiaernxtioqs utseae p) r oduecníb aune npaa rdtee
África, LAamtéiyArn siaic Aaa m. e diqduaee v oluciloaGn uaebrarV ai edten saem ,
fueex tenddoli aie dnedaeq uEes taUdnoisd noods e fenldalí iab eyrl taian dd epen­
dencsiianq,ou t er abapjaarebasa t abulnen cueeriv mop eriqaulreie ssmpoa elld ara
sistceampai teasltiasdtoau nqiudete anvunsl en,e rhaabblríeea s uldtuardaoln otse
catastarcóofinctoesc idmeli aedsné tcoadsde a1 s93 y01 94.L0 olse vantaumri­entos
banyol sa lsu chpaolsro dse recchiovsei plE esst aUdnoisd (olsao sse sidneMa atlo­s
colXm,M artLíunt hKeirny ge la taqfureo nctoanltl roPasa nteNreagsrq ausce u l­
mincóo ne la sesidneEa sttoa ddeFo r eHda mpteonnC hicatgaom)b eixéing ían
serrieaesv aludaecplie onnseasm yid eeln tapo r ácptoilcíat ica.
Pareicmípao rtantaeM aarbpxoo rdrdo arsra zones inltape rriemseeanrn­at,e s:
tendpeoqrru uén dao cttraidnne an igyrd aedsap reecnli oacsdí ar coufilcoisda elle s
mundaon glosajsóuns cpuiontdaaaít rar actcaeinxó tne ennqs uai elnuecsh aabcatni ­
vamepnotlreae m ancipeancc uiaólnqo utirleour g laasr e;g unpdaarv,aes rli al e ctu­
rad eM arpxo daíyau dafua nrd ameunnttaae ro crrííadt eil casa o cieqduaaebd a rca­
/\
raei nterplroecsto anrflais cotcoisqa ulceeu sl mineaner lio nnt ednrsaomp ao lítico
l
(ceracl aarn eov olcuuclitóyunp r oallí dteil coaasñ) oá sl gidde1o 9s6- 717 93.
Mi proptiroa bsaojbeors ett oesm faosr pmaór dteeel s fugeernzeopr oaerln tende1rJ.
estcáuse stqiuosene ev se riafp irción cdiepl iado ésc adde1a 9 7F0u. eú tiplos,ru ­ \¡'·
\.
.
puesdteos,c uqbureein cr i erátmobsit toodsa bvríial lcaobfunae nrlz oars e scodled os
lea rudimcairóxni( lsoatb ard aeP auBla ryaP na uSlw eebzryi lelnEa sbtaa Udnoisd os
11"
yl ad eM aurDiocbeb E,.P. ThompsyRo any moWnidl lieanRm esi Unnoi dyoq )u e
enE urospema a ntefinrímaednsi vecrosrarsi deepn etnessa mmiaernxtioAls ptrai.n ­
ciphiaob qíuape r esattaern acli aró enc upedreae csitlóoonsg yrao lms i smtoi empo
desararp oalrldtaeilr ro t se xctloáss dieMc aorscx o nocimniueenvtaoodssa, p taa dos
lotsi emPproosn.lt oeoss crdieMt aorssx ee studiaron asmeap cleipatmeaenrn otne y
geneprearploo, s terisoecr omnesnitdece ardavarem ozán us n d ogmrae preosa ilvgoo,
anacróyrn eiaccoc ieornimaap roirot:ad netmeo s,pt orlraot r anqtuose,u isd etaesn ían
vidcau ansdeao d aptyaa bmapnl ipaabraaanb orcdiarrc unsntuaenvcaisa.s
Elá nguelsop ecdíemf iit croa bfaujseoi,e n m barugnto a,n itnou spuoarlq,eu rea
catsaiin n frecquuqeeun iteetn reasb aejnal btaar na dimcairóxnpi rsetsat aran atención
al acsu estgieoongersá( foui rcbaasn íesxtciecepantcs ou, a nto fehniósmteónroisc os)
comqou leo gse ógrcaofonss idetreaormraaínra x liuaan pn oas ifbulned ampeanrtao
sup ensamiEenún lttoie.mx ot relmtaor ,a dircaidóidncel a al geo(gqrunaeuf nífucaea
muyfu ertseeb) a saebnla o asn arqueisspteacsi,al lomdsee fn itnead leselis g XIXl, o
/. ..
�
6
cuanadnoa rquistacso mgPoee ótgKerrrao fopso ytE kliinRs eécel eursap ne nsado­
reys actidveissttaacHsaa dymo usc.h eolse mteovnsa lieonse ostsar adiFcuieó,n .
poerj empmluoc,hm oá ss ensail balcseu estmieodnieosa mbiye lnaato arlgeasn i­
zaciuórnb a(nsbaii ednem anecrraí tdielc oqa u)ee n g enehraablsí iade olm arxis­
mo.P erloai nfleuncdieat alpeesn sadeosrteaesbs at rictcaimrecnutnoess cer ita
transfmoerdmióal,nai t nefl uednepc liaan eaudrobraensí csotmiPoca otsrG iecdk­
deesn,u nc omuniteanrmiasrmceoa nud nooa p osilceiyvóa enc eptaal boql ueLe e ­
wiMsu mfoproder,j emplo, cloatn rsaiydeecdrtiaosbrtaió dpaei e>lca am bio tecno­
lógbiacjoeo lc apitaPlairsdtmeemol o. v imideeln atg oeo grraafdíiaacf ailn adlee s
lad écadde1a 69 0s ed ediacr óe vitlaatl riazdairac niaórnq umiisetnatq,ru aleso s
geógrcaofofnsu erte simpatílaoms op voirm,i dedenli tigobasem ronasac,ci ióonn al
yl omso vimiernetvoosl uciaonntairiimopsee rsicarlidibesuí tnama nos d moá sd i­
rectammeantteer ihailsitsóytbr aai scaoed nlo ae xperiyee nvciitala,baa asbn s trac­
cionLeosgs.e ógrdaeef sottsie p (osm ee o curLraetnt iymK oerieBt uhc hanfaune)­
romna rginya dmaoe sn,u tdroa tcaodmoposa rieanss ud, i sciLpolgsie nóag.r afos
radicianlteesn tnaoor bosnt,am natnet,ee nsettrra a di(chiaócnif ernedanou t nefa e ­
roozp osicpieórtnoa) m,b icéonme,on l ar evigsetoag rráafidciaAc ntapilo d(ef un­
dadean1 698a)p untaalpaerllaaanl dotose xdteoM sa ryxE ngeLlesn,iL nu,x em­
burLgu,k ayca su tosriemsi lares.
(L opsr imearrotsí cruelcoosge,in ld aoPs a rSteeg unddeea s rteac opiltaoc­ión,
d�se llpousb liceanAd noptsoi ed,f ormarond eep saeers tfeu ceorlzoe cNtois veo .
habeísac rmiutcohs oo blrgaee ogrdaelf aaí cau muldaecc iaópnil tapa rlo,d ucción
dee spayce ildo e sargreoolglrodá efisciodg eusaudlne pa e rspemcatrixviAasu tna­.
quMea rpxr omedteidói cavro luumnde eEn lc paitala afolr macdieóElns tayda ol
mercamduon dinaocl o,m plseupt róo yePcotcroo .n sigmueid einstpaeue sfee ctuar
I�
una leccotmuprrae dnest iovdsaou sts e xptaorsva eq ru péo drhíaabd eirc shoob re
esttoesm sahisu biveirvapi adroca o mplseuat ragru meHnatydo o.fs o rmdaees f ec­
tuadri clheac tUunraea s.t raatM aarr cxo meol« pensmaadgoirs cturyaaalfis»r ­
maciolnleesavt aondt or anecli em primdáelt avu err daabds olLuast eag.u nqduae,
prefieestr roa,st uadsre claraccoimosonu egse retnecnitaaesti idveaaapssr oxima­
daqsu hea qyu ceo nsoelniu dnta irpd oea rgumetnetóorm iácsco o ngruqeunet e
respeelet sep ídriiatlué ycn toli acssou tivleerzbadasel s euesss tudniootysac ,sa r­
taesn g ramne diidnaé diItnotse.r predteeá sntsdeeo gluon mdood od,e scuebnr í
Maruxn baa sfeé rptairtlao duan ag amdae e stupdoisost er(iaolrgeudsnel o oss
cualaepsa reecnee sntv eo lumyep na)rl ai bcroomsTo h Lei mittoCs ap it(a918l2 ),
TheC onditoi/Po ons tmoitd(ye91 rn89y)E psacdieoe psse ra(n2z0a0> 0) 1•
1 DH.a rveLyo,sl ímidteeclsa pitalyi lsatm eoo rmíaar xisMtéax,i cDoF ,F CE,1 990L;a c ondición
del ap osmoderniBduaedn,oA si reAsm,o rror1t9u9,6E ;s pacdieoe ss peraMnazdar,i Adk,a l2,0 03.
7
��Peealrp or enddiemzléa tjoedd eMo a raxb rtiaóm btioédnto i pdoes endpaasr a
el trabianjtoe lyee clct oumaeln tpaorliíeotn ci uceos ttiaodnni evse crosmalosan a ­
turaploelzíat icdaembeantdtieeld oacs o nocimgieeongtroáslf aicscu oess,t iones
medioambileanestv aolleusce,ic oonneósmy ip coalsí tyil cara esl,ag ceinóener na­l
treelc onocimientoyl atg eeoosrgoírcaáyi fp aiolcl oí Stuircgtaio.ód u oná mbidteo
trabqaujaeoy udaeó n tenedlue srqo u eelp odpeorl íhtaicceol odcseo nocimien­
togse ográ(fiincdoesp endideenc tóemsmoede enfitnea Ens)ti.on dicaadbeaml áas
necesiimdpaedr diedo esfian uinrga e ogrcarfíít(aiyu c ntaae oría urbcaan­a crítica)
padze « decons(tprouursi alrraj» e ragcat udaeql u)mé o dcoi erctoonso cimientos,
aparent«enmeeunttreoa « lneast»u,ro ai lnecsl«»uo sbov ipoosd»íc,ao nn stdiet uir
hechuoni nstrupmaercnaot nos eerlpv oadrpe orl ítLioascr ot.í ciunlcolsue ind os
laP rimPearratt rea dtea ne csuteas tHiaóysn u.f icientpeasr cpirraeulueenbsia dsa s
ene svtoel umceonmp oa reas tabulnecaco enre xmiáóqsn u mee ramevnetreo símil,
aunqhuaes etlma o menntoso e h ad aduon par esenstiasctieómnysá attiicsaf acto­
ridael aid eCao.n siedsetraoors t íccuolmeooss t updrieopsa radteuo nrp iroosy ec­
tom ása mplmieor,e ceddeuo nrca o nsidemráaspc rioófnu snodbalr,aie n fluencia
del ocso nocimgieeongtroásef nli apc eorsp etudaelc aiesós nt rucptoulríatysi cas
económdiepc oads,e erynl at ransformmeadciialónalntsu e c hdaeoslr dpeonl íti­
.'. \
coy e conóm'(i co:
Duranltotesr eianñtoqasu el leevsoc ribsioebnerdseot t oesm haest enildao
buesnuae dretc eo labcoormnaú rl tiepslteusd yia ocstoisvq iusheta aansr riesgado
muchpoa rdae sarrpoulnltdaoevrs i satlat ernaal tahisav boist euvaalseisto ence­s
nocrá-tciecracsaa l naaa pso lodgecílaa p itaqluideso mmoi-nlaagn e ogryal faísa
cienscoicaisma álsee nsg eneTreanlgu.on dae udian mecnostnao deosst paesr so­
nasse,n cilldaemmeanstnieua mdeor posaarmsae ncion(aerslpqaeusree ol lsaesp an
quiésnoensP) e.rl oam uerptree madteua rlag uqiuedenu ramnutceh toi emfpuoe
unc amarJaidBmal ,a muetl ,l eavd ae diecsaltrie b ars oum emorUinaod. e s ulsi ­
brodser ecipeunbtlei cEagichiEtóu nr,o tcirecHn istoersi avnuasnl ,i eejnetmep lo
detli pdoeo brcar ítsiaclau dqaubtele en egnom entDee.s efoe rvienqtuelema e nte
nueva generaclioórsne sacpoqrluodbevor esic lhpleoa tne nteemnle aon btreda e
Jima scío moe,s peernol ,am íap,a ra enucnef nudeedgreog eogrcarfíítqaiu cea
mantesnugl al ahmaas ctoan sturnuasi orc iemdáasjd u sta, equitativa, ecológica­
mentsea nyaa b ieqruteaq ulea hemos experimentado hasta ahora.
DaviHda rvey
NuevYao rakb,r die2l 0 10
8
Fuentes
Elc apí1t0us lepo r esepnrtióme enre olc ongrseosbcori eu damdoedsed leSo i n
gapeunra brdie1l 99 9y f upeu blipcoalrdaA o u torpiadraladaR emodelUarc ión
bandaeS ingaepnfou rrm dae a ctMaosd,eC li tiUersb:Ba ensP tra ctiin2 c00e0hs;
versrieóvni spaudbal,ia cqaudsíaep, r eseennet lcó o ngr«eEshloo mbyrl eac iu
dadh:a cuinad esarmráohslu lmoa yns oo stenible»e,nN áoprogelanens sie zpa do
tiemdber2 0e0 E0l.c apí1tu1sle po r esepnrtióm eraemnee lcn otneg r«eCsioe ncia:
Socieanle elMs i lenpiaot»r ocpionlraaU d noi versidaddeH oBnaKgpo tniegsr t a
jundie2o 0 0l0a;v ersrieóvni spaudbal,ia cqaudsíaep, r eseennet lvó i gésniomvoe
noC ongrGeesoog ráIfnitceor nadceSi eoúenlnaa lg osdte2o 0 0E0l.c apí1tu8sl <o
preppaarreóalc ongrseosblorog e l oybl aoll o cal oregnla aTna itMzeoa ddeodr <n
Londernef se brdee2r 00o 1.
Lafsu endtele osds e mácsa pítsuollnoa sssi guientes:
Capít1uE:ln ot repvuibsltiaec naN deawL etR/ evi6e( wj uliod-ea2 g000o).s to
Capít2u:Tl rnoas actoi/to hInens s toi/Bt ruitteGi esohpg hrsea,1r 794.
Capít3u:El coon ocmG ieorgahpy1,79 4.
Capít4u:Cl oom parUartbiRavenes ea1r79c8h.,
Capít5u:Al nopt oied,1 893.
Capít6u:Tl hoPe r eos/osniaGle opghrea1r,89 4.
Capít6u:Nl eowP erspeQcutairrvlte1yes99, 2.
Capít8u:Tl heo BaltBiomoNoker:weV i wes Uornb Hains t1o99r2.y ,
Capít9u:S looc Tiexatl1, 99 5.
Capít1u2Al:no pt oied,1 795.
9
Capít1ul3oA: n tipo1d9e7,6 .
Capít1u4lA:on tipo1d9e8,1 .
Capít1u5lS:oo ciaRle latiaonndSs p atSitarlu ctuerdeist,pa odro Derek Gregory
yJ ohUnr r1y9,8 5.
Capít1u6lG:oe ogra/Aisnknaa le1r,9 89.
Capít1u7lS:oo ciaRleig sittse r,1 998.
Lasr eefrencsieha asni nclueinld aob iblriaíofagP.o rl od emálso,as r tículos
reimpraepsaorse scienn caemnbt ioodslo osas s pecstuosst anciales.
10
PRÓLOGO