Table Of Contentloco6ile Inn yqau]ilxcn
ilr
Haqnonanunufr ilHcrnryr o6paeoeannn
u,
Belarust ',.[
Nationat animat/bird
i;
ffiblK
AHFJnmmAremm
OAI(YIIbTATHBHbIE 3AHfl T]/lf
Bleon Whltr Stook
H.B. tOxHenu H.B. fieuvenxo
daI Nrtlonrl mlmrl
qreHI{Io
IIpaKTI,IKyM rlo
6 KJIACC
Canadlan Horuo
USA:
Natlonat anlmal/btrd
floco6ue AnH Yqaquxce
o6uleo6paeoBarefl bH blx yvpexgexrfi
c 6enopyccxt4M t4 pyccKl4M e3blKaMta o6yreHrn
Bison
Bald Eagle
Pexoueudoeauo
H ayu u o-ue mod uu e c xu u yu pexdeu u e u
Australia: <Haquonantnu| uncmumym o6pasoeanun>t
Nationat animat/bird Munucmepcmea o6paeoeanun Pecny6nuxu Eenapyct
v
MrHcx
<Burluefiuan uJKona>
201 0
Koala Kangaroo
yAK 811. 111(075.3:161.1:161.3) CogePxanue
EEIC 81.2Asra-922
ro94
"""'4
floporuepe6srat
EveryoneNeedsaFriend. " " " '7
TheBiggestBear. """'11
. " " 16
High and Lifted UP.
Halloween ' ' '2O
A Website of an English School " " " ' 22
' ' ' ' ' '29
QuickFactsAboutBelarusandBritain
NationalSymbolsof DifferentCountries ' ' ' ' ' ' ' ' 'g2
TheStork ''""35
TheTidyDrawer ' ' '37
Tea.. """42
Priscilla,MeetFelicity.. " " "44
Wonderland. " " 58
Alice in
Ioxuenr, H. B. '
IO94 ' "'68
Asr.unficrnfi sabrr. @arynsraurBrrrre oaEarrrff. Ilpar- Peter Pan .
TrrKyM uo trrerrrrrc. 6 x;r. : uoco6ue Ans yqarquxcs KingMidas " " " ' 70
o6uleo6pasoBar. ysperrAeunft c 6e;ropyc. n pyc. sobrraMlr
Cat" " " " 72
o6yuenua / H. B.IOxuear, H. B. fleuveuro. - Mnncr : Dick Whittington and His
Brrm. mr., 2010. - 94 c. : ?rJt,
Aesop and His Fables
ISBN 978-985-06-1897-9.
AesoP " " 75
arrrmCofi4creopnxrcyz rs oyErerK6y nrr e6 rMlaacrceep u"falprrar* r4unxay ru(l auxoya.rrrreaEruurBoE".brx ssxsrnfi uo The Ant and the Grasshopper " ' " ' 76
Aag fiqaqzxca n yqrrrenefi o6rgeo6pasoaarerrrEbrx yspenc,4eE'fi . Tiger " " 78
The Ungrateful
YAI€ 811. 11r(O75.3=161.1:161.8) WiseMan. """'83
BBIC 81.2Anur.922
. " "86
rsBN 91l8-985-(n-189'it-9 @ Il"rT-osarrrarrft aaclur5m o6paaoessus, 2O1O TheBoy'WhoDrewCats "
@ OQopu;reane. Itsgarearcrro eBnmafimaa
mroaar, 2010 Computers
,floporne pe6rra! flepeg KilrcALrM TeKcroM n [ocJre Hero B Kuzre
[peAJroEceHbr BaAaIIvrs., Koropbre [oMoryT BaM BbrAe-
flepe4 BaMr4 KrrLTra Arff rrre' na. B nefi arr nafi4ere Jrvrrb ocuoBnbre MbrcJrLT z upo6neMbr, copverrrlrpo-
pacc*a'Br ur e."ag""L' Jrere*Abr u rrpurrrrur, cra*bur vr Barbc.fi B coAep*caraurur, BaMernrb vrear.rafiurve uoA-
cTparrr4rrK uI ur.c. uIETeprIeTa. po6nocru rerrcra.
Bsr 6ygere quraT' Lrx B Terre've Snre6rroro roAa. j Onn ne roJrbro rroMoryr [poBepraTb, HacxoJrbrco
?r rmr y6exc4enbr, rrro 86r rroryqzre 4norZuoe yAoBoJrb_ xopouro BBr rrou.fiJrv rexcr, rro ur Boopylrcar eac Heo6xo-
crBve: ero 6y4er rre roJrbKo paAocrb or BHaKoMcrBa c ALTMbrMt4 HaBbrxaMur Anrfl. 6onee 6rrcrporo rlr BHrrMa-
rroBbrMr4 JrvTepaTyprrbrM?r repo.fiMr4 Vrrrn oT BCTpeq co TeJrbgoro rrrerrr4.fi n 6y4yqeu.
crapbrMr4' xopouro
SHaKoMbrMrr or rlo- Brrno.nnaff [peAJrorrcer{ubre HaMr4 BaAaurafl, Bbr
ryqeHr4fl rroBbrx snannit, ',o 1'4'e ypAcooB'aJ*rcearBMorp4e, 'ure oT 6y4ere cJreAoBarb o6pasqavr pa6orrr c rercroM,
qnprrzroa6epreeT gerrryr4 .ff HoBhrx yueuzri, or roro, qro Bbr upo_ upntiuau a\raJturgar rrro rro3Anee soft4er B rrpr4Bbrrr6y r4
Krrr{ry He rra poAHoM, & Ha arrrJr'rrZcxou cAeJraer aac 6oaee HeaaBracraMbrMra kt yc[eruubrMrr qut-
.fl3brKe.
TATEJI.fiMLT.
.(na xoro-To 9TO 6y4er rrepBbrM orrbrroM qrerrr4ff Ha Bce rexcrbr aAarrrr4poBaHbr (r.e. npzcnoco6nenBr K
T4 rlocrparr*olvr ff SBrK e' AJrff rt oro - To oAoJrrrt eHLr e M yB - BarueMy ypoBuro BJraAerrr4ff arrrJrytitexuvt aarrrorvr).
JEICYKIf iA..T BCJ IrBrrIOIO6TOOU I IYCTJ IEYIIUIACCC TMBBUII A I.I AB AMELEIPM' 'TpC4 IfIlO, .qfi TSO'II IHOTO IIT E - A,qanrzpy.E JrlTTepar)4)Hbre rrporrsBeAelaurs. Lr Apyrue
9TA KII?IFA TeKCTbr, aBTOpbr cTapaJrrrcb coxparrurtb vrx xyAolr(ecT-
Mnp aHrazricxoro
::::_.: XlT:*-r aabrrca, rA€ rrap_ Berruyro rleurrocrb, 6orarcrBo arruryTrZcroro .EBhrKa.
rc.rr BPyerofir4,(srarcpe4x KJzfonnr4reorrrrr rz, @[*ecn.zpry.rpo.p TKy;u"e;p;;, -Vilfu,qp** T.rserH. B nexotopbrx cJryrraffx rrocJre cJrolrcHbrx AJrfl rroura-
Poyararr, rA€ rrap,flAy c nr4Mrrr eyrqecrByr)T rageTbr vr pMyacrrcrr4ra4 ec JgroKBB rrarBJrar4J rBebHrTpabrrr. cTeHafrirz4e B oTrreoKpcbrre op6anSeMr.erarqreorrr brrr pro4x-
rrcypHaJrBr, KoMtrKcbI rr l4r{TeprreT. qecc rrrenr4fl. Bo npevra 4a;rrneriuefi pa6orbr c rexc-
9renze paaBurBaer rreJroBexa,
BaHHee, yMHee, grenze AeJraer ero o6paso_ ToM gru rre arrrJrvfrct<ne cJroBa Moryr 6rrrr BKJrroqeHBr
4o6pee. Ha LruocTparrrroM aohr_ B BbrrroJrrrffeMbre BaMlt Bagarrrr.f,. Tarczu o6paaou, ura-
Ke K ToMy )Ke rroaBoJr.fler rreJroBeKy craT6 6o;ree yae_ raa, orBerrafl Ha Botrpocbr, rrr 6y4ere erqii u pacurur-
penr{brM s ce6e, oTKpBrBaeT HoBbre ,rcnguerrubre uepc_ p,flTb csofi cJroBapHbrfi sauac s aurazficKoM flBbrrce.
IIE$TI4BbI.
Vcnex B oBJra^euzr4 arrrJruftcxnv flocae roro, KaK Bbr nopa6oraere c reKcroM B KJrac-
Myro SaBurcvrr or roro, cKoJrBKo BBr \IanBraherKToeM r {rara grrrpoffM_ cKe T IIeorAc rpyy KAooBMoaA,c rTreBpoeMrr r]4 Trra4rTbe eJrrfof,, B tbror JMrboatrycaecrer BceapoHrayTpbilcuE.
'fi3br*e' Haure uoco6ze rroMor*eT BaM rrayq'rr'c.E rrr4- Brr orrcpoere 4na ce6a HoBbre rarZnrr anatnrzilrcxoro
Tarb 6otsnre, 6rrcrpee, e@SerruBHee.
.EBbrKa. Mrr peroMeuAyeM BaM Bbrrrucarb HoBbre cJroBa
4
t
B crreqlTElJrBrro orBe46nnyro AJr.fl aroro TeTparqr, o6pa-
Tr4Tb BnurMar{r4e rra rpaMMaTr4qecKyro EUERYONE NEEDS A FRIEND
cTpyKTypy
r'prpeeAKJproatcfHiernru'u iot-6 pTaesrrclocrMrr AAJJr.rE.f lI Irr.4TcebnMuras .r rraro ac*'rrynrrncraicr rBoanMr By Margo Fallis
fi3BIKC.
Mrr 1. Read the story and answer the questions.
upe4JraraeM BaM uncqenr4poBarb rrexoropbre
JrererrABr Lrfipur.rn Erot upatlwr, 6ea coMEenura.,troMo_
)rcer BaM yAeprfiarb B [aM.fiTrr uporr}rraHHoe. Irf, uoffier
6rrrs,
KTo BrraeT, rrpzBbdr navr BKyc K Tearp€lJrb*brM
rrocraEroBxaM. He aa6rrsar;re: seamxuir Illexcuzp r
ocrroBroM AJr"fl TeaTpa. gzrariTe rra a'r-
nzrZcrou .f'i"BubcIaK-er -'' b1e4c B6brr cMolrcere oAnarrcAhr trpotrecrb
TlTerccuzpa
B opr4rurnaJre. termite butterfly
Ifpraarnoro qrer{ua
BaM 14 yctrexoB B r4SJrtreEnu
anrnzficrcoro
agbmat
Aernopot.
gnu giraffe Iion
It was abeautiful spring day. Thebutterflies were
flying about, the ants lvere busy carrying bits of
leaves, and the termites were deep underground, dig-
ging tunnels and building their mounds. Tabansi was
walking across the savanna, enjoying the white
clouds that floated across the blue sky. He passed a
6
7
herd of gnu. They were grazing on the tall grasses. giraffe behind those bushes. I can't bring him down
Zebras ran past. Tabansi looked at their stripes and by myself. If you come and help me, we'll share the
then at the patchwork of colour on his body. He knew kill."
he was a good-looking giraffe, much better looking Karimah followed P;azr through the grass' They
than the zebras. A few elephants were tearing leaves
from the baobab trees. Tabansi laughed when he saw
a baby elephant holdi.ng onto his mother's tail, run-
ning along behind her.
P"azt ran back to the Pride.
'Where
does the action take place? How do you
How many lions could Razi bring back with him?
know?
The bushes were full of green leaves. There were "'Who's there? I know something is in those bush-
es. Are you sure it's not Vou, Safiya?" the giraffe
many insects bruzzing about. Tabansi stopped near a
flowering plant and started to nibble on it gulped. He was starting to get nervous.
Karimah had always liked giraffes. They seemed
(uorqznrrBarb ero). As he was nibbling away he so beautiful to her. she stepped out from behind the
sensed (yuyan) something behind him. "Who's bushes. "Don't be afraid. I won't hurt you (fl ne
there?" he asked, turning toward the bushes. "fs it
[pfirrr4rrro re6e ape,4a)r" she said.
you, Jelani? Safiya, are you playing a trick on me Tabansi was terrified (o yrrace). "You're a lion'
(paerrrprrBaerub nnena)? Pemba, are you and the othi#T Lions eat giraffes. Why shouldn't I be afraid?"
ants trying to frighten me?" There was no answer. "Razi's gone back to the pride to get another lion'
Thinking it must have been his imagination, Tabansi They want you for lunch," Karimah said.
continued eating the leaves. They want to eat me? Do you want to eat
"What?
me too?" Tabansi asked.
Do you think Tabansi was in danger?
Do you think Karimah was playing a trick on
Razi, a lion, was watching the giraffe from behind
Tabansi?
the bushes. He was feeling hungry and dreamt of eat- "I'm full from breakfast. I had a delicious
ing the giraffe. "ft is rather big," Razi thought. "I
don't think I can bring him down (eananrars) aII by meerkat (cypurcat). We've got to get you out of here
myself." Razi ran off to the pride (rc JrbB?rrroMy befoSrhe et hsetay r"teod* "t oba rcuk.n F. oTllaobwa nmsei ,f"o Klloawrimeda.h H siasid l'egs
npafigy) and whispered to Karimah, "There's a were much longer, so it was easy for him to keep up
8
with her. He was surprised when she ran into a cave 4. Continue the lists using the text.
(ueqepa). "We're going into a cave?" Tabansi asked.
"ft's the only safe place for you right now. The 1. Insects: butteflies, ...
2. Animals: grm, ...
ceiling (noroaorc) is tall enough for you to stand com-
3. Plants: tree, ...
fortably. Stay here. I'm going back to the pride to tell
them you're gone," Karimah said and ran off, leaving
THE BIGGEST BEAR
the frightened giraffe alone.
By Lynd Ward
What do you think happened later?
1. Discuss with your partners.
An hour later the lion came back. "You can go
now. They weren't happy that you had disappeared 1. Do you like:
but they seemed to cheer up when a gnu walked by on a) watching TV programmes about animals;
its way to the river." b) watching TV programmes about hunting;
Tabansi left the cave and walked beside his new c) going to the zoo;
friend. "Thank you, Karimah. You saved my life." d) reading books about animals;
"Everyone needs a friend," she said and ran across e) keeping pets?
the savanna to where the other lions were. 2. Would you like to have:
a) an alligator;
o Do you think it's a true story? Why? Why not?
b) a bear;
o Do you agree with the moral of the story?
c) a camel;
2. d) a dingo for a pet? Why? Why not?
Complete the following using the text of the story.
2. Read and answer the questions.
1.. Surprised, nervous, frightened, ...
.
2. Giraffes have got spots, zebras have got ... . Part 1
3. Elephants have got trunks at the front and ... at
Johnny Orchard lived on the farm farthest up the
the back.
4. Butterflies fly in the air, termites work ... valley (4oarana) and closest to the woods (.nec). On the
. hill behind the barn (capari), there were a few apple
5. Little, rather big, big, very big, ...
. trees. Johnny's grandfather liked to say, "f've plan-
6. A cave has got a floor and a ... . ted these apple trees". These were the only apple trees
7. Gnu live in herds, lions live in ... . in the valley, and they were known as Orchard's
3. Guess the meaning of the words in bold. orchard (@pyxronrrfr ca4).
10 11
mother and father were a little surprised to see
Whenever Johnny went down the road to the store
dfather said, "I
(American English for "shop") for a piece of maple
sugar or something, he always felt humiliated to eat. The bear
calves. He Iiked
(ynuxcenHurvr). The other barns in the valley usually
had a bearskin nailed up to dry (rvre4Berrcbro Erypy, the mash meant for the chickens. He liked the apples
pacrflHyryro Ha rBoBAffx cyrurz). But never r in the orchard. He liked pancakes on Sunday morn-
AJr,fl
Johnny's barn. Mr Mclean was proud to say, "I've
come in with a bear every fall (American English for
'autumn') for three years." And one evening
Mr Pennell shot three bears in a row. Johnny's grand-
on the kitchen shelves.
father said, "I've met a bear once when I was on the
way back from picking apples. But I went in one Do you think the local farmers were happy to get
direction when the bear went in another." When the new neighbour?
Johnny asked him why, his grandfather said, "BelLLe.r Part
2
a bear in the orchard than an orchard in the bear."
In the fall (autumn), Mr McCarroll got pretty
Explain the humour in the underlined sentence. upset when the bear spent a night on his cornfield. In
It was very humiliating. Johnny said, "If I ever the winter, the bear had a wonderful time with the
see a bear, I'll shoot him so fast he won't know what bacons and hams in the Pennell's smokehouse
hit him. And we'II have the biggest bearskin in the
whole valley."
What did Johnny dream of?
One day he came to a place where there was a big drank up most of their maple syrup. He was always
stump (uenr). Something was moving in the bushes
behind it! It was a bear all right.
'What
do you think Johnny did when he saw the
bear? say about Johnny's bear was plenty. The bear was a
He seemed hungry, so Johnny gave him a piece of problem for the whole valley. The men left and
maple sugar. On the way home, the bear ate aII the Johnny's father said, "The bear will have to go back
maple sugar Johnny had in his pocket. Johnny's to the woods".
t2 13
\Mhy did Johnny have to take the bear back to the stopped. While Johnny was working with the gun, the
woods? bear smelled something. Suddenly, he took off through
so the next morning Johnny and the bear started the woods. Johnny went with him. They went through
out. They walked for miles due west, to an old clear- the woods so fast that Johnny lost his gun. But he held
on to the rope. They were heading for a sort of a little
log house (cpy6, 6peaenuarrrft 4onnzr, xr4'tczrra). They
went through the doorway pretty fast and something
came down with a bang and they were prisoners
(naennurra). When Johnny looked around, he saw the
What do you think will happen next? bear was happily eating a big lump of maple sugar put
When he was doing his chores next morning, in a trap for bait (a aonymKy AJrfl upzrvranrcll).
,.you
Johnny saw the bear again. haven't stayed in
Does the word "pretty" mean "rrpuflTttrtfttt or
the woods very long," he said. So Johnny started out
a in the story? Find all sentences
"4oBoJrruo-Tarcu"
when Johnny left the
b with "pretty" and check your ideas.
very happily. But two
d Pretty soon some men came. They were a little
This time Johnny took him due south and got aboat surprised to see Johnny in there. They explained to
and rowed two miles out in the lake and lefl him on Johnny they were getting animals for the zoo in the
Gull's Island, which is a pretty big island. But the next city. They were delighted with Johnny's bear. "It's
much bigger than we have ever hoped for!" they said.
"He will have a nice place to live, and all he wants to
eat. And you can come and see him whenever you
want to," the men told Johnny. "And I'll always bring
'What was Johnny going to do? him maple sugar," said Johnny.
o Do you think it's a story with a) a happy ending;
Part
3 b) a sad ending; c) an open ending?
They really didn't have to go very far, but Johnny . W'as it a good idea to take the bear home and to
somehow kept on walking. Theywent north this time. keep it as a pet?
There were no roads here, and it was part of the woods 3. Work in pairs. Think of an ending for the story above.
where Johnny had never been before. At last they Write a paragraph about what happened next.
T4 15
4.
Look through the text to find out who fett like It was a windy day. The mailman (uovta;rron)
and why. barely made it (e4na npo6nnca) to the front door.
Humiliated: ... When the door opened, Mrs Pennington said, "hello",
Upset: ... but, before she had a real chance to say "thank you",
Surprised:... the mail blew out of the mailman's hands, into the
Delighted: ... house and the front door slammed in his face. Mrs.
Pennington ran to pick up the mail.
5.
Answer the questions. "Oh my," she said.
Tommy was watching the shutters (crannu) open
1. _W1. Johnny Orchard proud of his family? and then shut, open and then shut.
2. What food did the bear like to eat? "Mom," he said, "may I go outside?"
43.. How did the villagers feel about the bear? "Be careful," she said. "It's so windy today."
5. WWhheyr ed idd idth eJo bhenanry g etat kien ttoh ea btreaapr?? TheT wominmd yb lreawn ftoie rthcee lyd oaonrd. Hsen aotcpheended ( aits wrxiatha rva nb)a nthge.
newly recovered mail from Mrs Pennington's hands
HIGH AND LIFTED UP and blew it even further into the house.
"Oh my," she said again. Tommy ran outside and
By Mike Krath the door slammed shut.
Outside, yellow, gold, and red leaves were leaping
1.
.Y!t"! indoor games do you usuaily play on hotidays? (orprrra;rncr) from trees, landing on the roof (rcprruy),
What outdoor.p-lays_ do you play?Who Oo Vou'usuat- jumping off the roof, and then chasing one another
ly play with? What is your favourite weathlr? down the street in tiny whirlwinds of merriment
(a rvraaenbrclrx eeciirrrrx nraxpax).
2.
Read the text and choose the picture which shows a Tommy watched in fascination.
maple leaf. "If f was a leaf , I would fly clear across the world,"
Tommy thought and then ran out into the yard among
the swirl of colours.
Mrs Pennington came to the front porch.
"Tommy, I have your jacket. Please put it on."
However, there was no Tommy in the front yard.
"Tommy?"
O z, g"x.zor L7
