Engineering Solutions for Health: учебное пособие по английскому языку

144 Pages·3.429 MB·Russian

by  Замараева Г. Н.

Владимирский государственный университет

Г. Н. ЗАМАРАЕВА

ENGINEERING SOLUTIONS
FOR HEALTH

Учебное пособие по английскому языку

Владимир 2021

0
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Владимирский государственный университет
имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых»

Г. Н. ЗАМАРАЕВА

ENGINEERING SOLUTIONS
FOR HEALTH

Учебное пособие по английскому языку

Электронное издание

Владимир 2021

ISBN 978-5-9984-1381-0
© ВлГУ, 2021
© Замараева Г. Н., 2021

1
УДК 802.0:615.47
ББК 81.2:34.967 Англ. (07)

Рецензенты
Кандидат филологических наук
доцент кафедры философии, истории, права и межкультурной
коммуникации Финансового университета
при Правительстве Российской Федерации (Владимирский филиал)
Н. А. Наумова

Кандидат педагогических наук
доцент кафедры русской и зарубежной филологии
Владимирского государственного университета
имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых
В. И. Горбатов

Замараева, Г. Н.
Engineering Solutions for Health [Электронный ресурс] : учеб.
пособие по англ. яз. / Г. Н. Замараева ; Владим. гос. ун-т им. А. Г.
и Н. Г. Столетовых. – Владимир : Изд-во ВлГУ, 2021. – 143 с. – ISBN
978-5-9984-1381-0. ‒ Электрон. дан. (3,43 Мб). – 1 электрон. опт. диск
(СD-ROM). – Систем. требования: Intel от 1,3 ГГц ; Windows
XP/7/8/10 ; Adobe Reader ; дисковод СD-ROM. ‒ Загл. с титул. экрана.

Цель учебного пособия – обучение различным видам речевой
деятельности на английском языке в профессиональной сфере биомедицинской
инженерии.
Предназначено для студентов направлений 12.03.04 «Биотехнические
системы и технологии» (бакалавриат) и 12.04.04 «Биотехнические системы и
технологии» (магистратура).
Рекомендовано для формирования универсальных компетенций в
соответствии с ФГОС ВО.
Библиогр.: 23 назв.
УДК 802.0:615.47
ББК 81.2:34.967 Англ. (07)

ISBN 978-5-9984-1381-0 © ВлГУ, 2021
© Замараева Г. Н., 2021

2
CONTENTS

FOREWORD .............................................................................................. 4

Introduction to Biomedical Engineering .................................................. 5

Unit I. Inventors and Inventions ................................................................ 11
(Grammar: Perfect Tenses)
Unit II. Computed Tomography ................................................................ 25
(Grammar: Passive Voice)
Unit III. Heart Problems ............................................................................ 47
(Grammar: Modal Verbs)
Unit IV. Electrical Safety in Health-Care Facilities .................................. 54
(Grammar: Non-Finite Forms of the Verb. The Infinitive)
Unit V. Laser Therapy ............................................................................... 71
(Grammar: Non-Finite Forms of the Verb. The Participle,
the Gerund)
Unit VI. Future Career ............................................................................... 87

Supplementary Reading ........................................................................... 97

Conclusion ............................................................................................... 139

References ................................................................................................ 140

3
FOREWORD

Когда-то биомедицинская инженерия ассоциировалась лишь с
ремонтом и техническим обслуживанием медицинского
оборудования. Развитие новых технологий привело к сближению
медицины с инженерным делом, что отражается во все более
широком применении техники в диагностике, мониторинге и лечении
различных заболеваний.
Биомедицинская инженерия требует знания физики, химии,
биологии и других наук для решения проблем, связанных со
здоровьем и качеством жизни людей.
Бурное развитие биомедицинских технологий как в науке, так и в
производстве и применении медицинского оборудования требует
общения ученых и специалистов разных стран. Английский язык
жизненно необходим для тех, кто решил связать свою жизнь с этой
сферой.
Учебное пособие предназначено для развития навыков чтения
специальной литературы и профессионального общения на
английском языке, содержит тексты, взятые из современных
английских и американских книг, журналов, газет, учебников,
проспектов и сайтов британских и американских университетов,
профессиональных сообществ и компаний. Перед каждым текстом
даны слова, значение которых нельзя понять из контекста, и так
называемые «ложные друзья» переводчика (faux amis).
В пособие включены грамматические упражнения, тематически
связанные с текстами, лексическими и коммуникативными
заданиями, предназначенные для повторения и закрепления навыков
употребления видовременных форм английского глагола в
действительном и страдательном залогах, изучения неличных форм
глагола, модальных глаголов и др.
Пособие также содержит тексты для дополнительного чтения к
каждому разделу с заданиями для контроля понимания прочитанного
и развития навыков устной речи и реферирования.
4
Introduction to Biomedical Engineering

1. Match the terms and their definitions.
1) engineer (2) a) a substance used to cure an illness or injury
b) a person whose job is to design or build machines,
2) engineering engines, or electrical equipment, or things such as
(2) roads, railways, or bridges, using scientific
principles
3) medicine (2) c) a person whose job is to repair or control
machines, engines or electrical equipment
4) medical d) relating to living things or human life
e) the science of curing and preventing illness and
5) bio injury
f) the work of an engineer, or the study of this work
6) biomedical g) relating to medicine and different ways of curing
illness
7) biomedical h) relating to how biology affects medicine
engineering i) the application of engineering principles and
design concepts to medicine and biology for
8) biomedical healthcare purposes
engineer j) to design and build something using scientific
principles
k) a person responsible for developing biomedical
equipment and medical devices to aid the quality
of life for medical patients

2. Complete each sentence with the appropriate form of a word or
word combination from exercise 1.
1. A … … analyzes and designs solutions to problems in biology and
medicine, with the goal of improving the quality and effectiveness of
patient care. 2. … … takes engineering principles and design concepts and
combines those principles and concepts with … and biology. 3. By closing
the gap between … and … (combining design and problem solving skills
with medical biological sciences), this field of work attempts to advance
5
both diagnostic and therapeutic health care treatment. 4. Some biomedical
engineers design electrical circuits, software to run … equipment, or
computer simulations to test new drug therapies.5. Mathematicians don't
do experiments the way ………….. or biologists or other ‘natural
scientists’ do.

3. Translate the word families that are words with the same roots.
Apply – applicable – application – applicant, contribute – contribution –
contributor, develop – developer – development, design – designer,
diagnostic – diagnostician – diagnosis – diagnose – diagnostic, engineer –
engineering, replace – replaceable – replacement, research – researcher,
science – scientist – scientific, surgeon – surgery – surgical, therapy –
therapist – therapeutic, operate – operator – operation, manufacture –
manufacturer, equip – equipment, investigate – investigator –
investigation.

4. Can you explain the meaning of the diagram? Use the patterns and
the phrases in the table or make your own sentences.

6
As far as I know … to study BME one should be good at
I think … to get a degree in BME …
In my opinion … to work as a biomedical engineer you have to …
To my mind … it is necessary to …

5. Learn some new words and phrases.
alleviate  частично снимать (симптомы)
artificial  искусственный
blood chemistry  биохимический анализ крови
cochlear implant  кохлеарный имплант
compensate  купировать
crutch  костыль
dentures  стоматологический протез
ear trumpet  слуховой рожок
engineered assistive  специализированные технические
devices средства реабилитации инвалидов
exercise equipment  тренажер
expert system  экспертная, специализированная
система
fashion  приспособить
health care  здравоохранение
hearing aid  слуховой аппарат
hearing loss  нарушение слуха
heart valve  клапан сердца
hip  тазобедренный сустав
horn-shaped  роговидный, рупорообразный
imaging method  метод визуализации, метод лучевой
диагностики
implanted device  вживленный прибор / датчик
insulin pump  дозатор инсулина
kidney dialysis  диализ почек
lab-on-a-chip  микрожидкостная технологи,
лаборатория на микросхеме
7
laser surgery  лазерная хирургия
life-enhancing  улучшающий качество жизни
life-saving  жизненно важный, жизненно
необходимый
limb  конечность
mechanical ventilator  аппарат искусственного дыхания
mitigate  смягчить, облегчить
monitor  постоянно отслеживать
pacemaker  кардиостимулятор
particle beams  корпускулярно-лучевой
portable  переносной, портативный
prosthetic toe  протез пальца ноги
prosthetics  протезирование
ranscutaneous electrical  чрескожная электрическая стимуляция
nerve stimulation нерва
rehabilitate  восстанавливать здоровье
replacement  замена
sound amplification  усиление звука
splint  шина; лонгет (съемная повязка из гипса,
используемая при сращивании
сломанных костей)
surgical  хирургический
tabletop  настольный
vacuum-tube amplifiers  ламповый усилитель
vital signs  показатели жизненно важных функций,
основные физиологические показатели
walking stick  трость, клюка
wearable tech  нательные технологии

6. Guess the meaning of the following phrases:
Ultrasound, X-rays, magnetic resonance, nerve stimulation, radiation
therapy, physical therapy, Egyptian mummy, electrocardiograph,
stethoscope.

8
7. Read the text and answer the following questions:
1. What is biomedical engineering?
2. What three main groups can life-enhancing technologies be divided
into?
3. How long is the history of biomedical engineering?

WHAT IS BIOMEDICAL ENGINEERING
Biomedical engineering, or bioengineering, is the application of
engineering principles to the fields of biology and health care.
Bioengineers work with doctors, therapists and researchers to develop
systems, equipment and devices in order to solve clinical problems.
Biomedical engineers have developed a number of life-enhancing
and life-saving technologies. These include:
• Prosthetics, such as dentures and artificial limb replacements.
• Surgical devices and systems, such as robotic and laser surgery.
• Systems to monitor vital signs and blood chemistry.
• Implanted devices, such as insulin pumps, pacemakers and
artificial organs.
• Imaging methods, such as ultrasound, X-rays, particle beams
and magnetic resonance.
• Diagnostics, such as lab-on-a-chip and expert systems.
• Therapeutic equipment and devices, such as kidney dialysis and
transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS).
• Radiation therapy using particle beams and X-rays.
• Physical therapy devices, such as exercise equipment and
wearable tech.
The practice of biomedical engineering has a long history. One of the
earliest examples is a wood and leather prosthetic toe found on a 3,000-
year-old Egyptian mummy. Before that, even simple crutches and walking
sticks were a form of engineered assistive devices, and the first person to
fashion a splint for a broken bone could be considered to have been an
early biomedical engineer.
Biomedical engineering has evolved over the years in response to
advancements in science and technology. Throughout history, humans
9