Energeia/ΕΝΕΡΓΕΙΑ: studies on ancient history and epigraphy presented to H.W. Pleket

102 Pages·1996·7.978 MB·English

by  Johan H M Strubbe, Rolf Albert Tybout, Hendrick Simon Versnel

E , N E P I ' U I A
S'fL ll)llis ON AN('llrNI lllli lOl.lY
AN D lal'l(;ltAl'llY l'ltllSl:N'l'lil)'fo
ED Il trDB Y
I.II.M,S TRUBBE R.A. TYBOUT - H.S. VERSNEL
J (. (illilll iN.l 'llllllSlll,lt
AMSI l l{l )AM t',l'r'
('( )N'lr,lN't's
l,isl of plstcs
Abl)rcvilttions
|ll
I'r'clrcr
l\,tt,r Ifurnnun
Milrl untrr Augustus. Erkentnisse aus €inem Inschriften-Neufund
N(,uc gricchisch€ historische Epigramme l9
(;. t\'t:l
V(|nl Wert alter Inschrift€nkopien .r5
W.V. Iktrris
Writing and literacy in the archaic Greek city 5'7
L.rI,(,kl Migeotte
l,es finances des cit6s grecques au-deli du primitivism€
ct du modernisme 79
( t)tt t illu.rtrutir)n..l:ilDcrdreyp igramf or Dionysios,S myma, ca. 100 B.C.
l{iJkslll\cunr van Oudheden,L eiden, Inv. L93/2.1 lt. Kolh
Sttdt und Land im antiken Kleinasien:d er Testfall Kvaneai 97
( | f .W . I,lckct, 'f he G rcek I nscriptions in the ',R ijk"^museumva n Oudheden,,a t Lelden,
l-eidcn 19511t,l 8/89 n. 66) I hus Kbft
libcrlcgungenz um Luxus in der friihen riimischenK aiserzeit I 13
I'rolegomenont o a study of the lsnd in tho Lutrr Roman Empire 135
I'ublicrtionso f H.W. Pleket 155
No pan of this book may be translateodr reproduceidn any form.b y prirrr,p noroprrnr,
microfilm,o r any otherm eansw, ilhoutw rittenp ernlissioln.r onlth c pLlblishcr. Irdrx 16l
Prinledin TheN ethcrlan</l sl sllN 90 50(,.i.125()
('( )N'lr,lN't's
l,isl of plstcs
Abl)rcvilttions
|ll
I'r'clrcr
l\,tt,r Ifurnnun
Milrl untrr Augustus. Erkentnisse aus €inem Inschriften-Neufund
N(,uc gricchisch€ historische Epigramme l9
(;. t\'t:l
V(|nl Wert alter Inschrift€nkopien .r5
W.V. Iktrris
Writing and literacy in the archaic Greek city 5'7
L.rI,(,kl Migeotte
l,es finances des cit6s grecques au-deli du primitivism€
ct du modernisme 79
( t)tt t illu.rtrutir)n..l:ilDcrdreyp igramf or Dionysios,S myma, ca. 100 B.C.
l{iJkslll\cunr van Oudheden,L eiden, Inv. L93/2.1 lt. Kolh
Sttdt und Land im antiken Kleinasien:d er Testfall Kvaneai 97
( | f .W . I,lckct, 'f he G rcek I nscriptions in the ',R ijk"^museumva n Oudheden,,a t Lelden,
l-eidcn 19511t,l 8/89 n. 66) I hus Kbft
libcrlcgungenz um Luxus in der friihen riimischenK aiserzeit I 13
I'rolegomenont o a study of the lsnd in tho Lutrr Roman Empire 135
I'ublicrtionso f H.W. Pleket 155
No pan of this book may be translateodr reproduceidn any form.b y prirrr,p noroprrnr,
microfilm,o r any otherm eansw, ilhoutw rittenp ernlissioln.r onlth c pLlblishcr. Irdrx 16l
Prinledin TheN ethcrlan</l sl sllN 90 50(,.i.125()
l,ls't rl l, t't.At r,)s A t rRr,rIvA 't't)(N s
'Milct
Peter Herrmtnn, untcr Augustus.[ ,]rkcnti ssc aus eincnr Inschriflcn_ M{rst irl)l)rcvilli(nrs uscd litllow lllc colvclll(trs cstahlisltctl by Matouzcittt,
Neufund' L'lnnrt l'ltihtktl4itlu(: Supl,l.'tn.'Ilu t I'lptyn|ittr urtt (;tut'tuttt. clc.
PlateI : Inscriptioni n honour of C. Iulius Epikrates Iltrt rrrrlys ()r1rIcr ()rts titndardit bbrcviirtrottast c lislcd:
'Neue
J. Ebert, griechische historischeE pigramme' Al' Antfu tktliiu Pulutirtu.
l klSlW 1.. [ilslcr, A. Wcbcr & [j. Wieser clti., Huttdw(irl(rhu(hd (r
Plate II: Grave stele of the hoplite pollis St& rwissens/.ha|l((r4 th cd.; Jcna I923-|929).
Plate III: Funerary inscription for pollis ll(lww W. Albcrs €t al. cdd., Handwii erbu(h d(r wirlscha|lsr4'irlie,l
Plate IV: Funerary epigram for Herakleidas from Syracuse .r(,/r.r/(iS tuttgarct tc. 1977-1 983).
( rRl,l ll. Mafcovati, Oraturum Romerutrum Fragmentu: liheru rt'i
F. KoLb,'Stadtu nd Land im antikenK leinasien:d er TestfallK yaneai, puhlitae (3rd cd.; Turin 1967- ).
'Ih.
I'1.(; Bcrgk, PoetaeL yrid Graeci (Zn<el d.: LcipziS lU53).
Plate V: The territory of the Lycian polr's Kyaneai l{; J.'P. Migne, Putrokryia Graeca (Paris 1837- l.
Plate VI; Settlementsi n the territory of Kyaneai RA(' Rcullcxitun liir Antike und Chrinentun (Stuttgart 195(f ).
'r't
PlateV ll: Fortresso l a Lycian dynasta t Avlar Tepesi || , 1, ThesaurusL inguae Lutinae (LeipziS 1900- ).
PlatcV lll: Fortrcsso f a Lycian dynasta t Tiise vNs Vitu Nialai Sbnitae.
l)l tc lX: Snralll irrrrcssa l Biiyrik eerler
l)lllc X: lintilicd larnt in thc territoryo f Kyaneai
l'lltc Xlr l,alge larnr rrcarA vqar Tepesr
I'l;rtcX ll: l-ilrgc larnt or villages ettlemenitn the territoryo f Kyaneai
I'latcX lll: lhc city ol Kyaneai
l)lirtcX IV: l;ortiliod tarm in the territoryo f Kyaneai
I)latcX V: Iiorrifietlf arm betweenB elkonaka nd Grikgeyazr
l)late XVI: Distribution of fortified fhrms in the territory of Kyaneai
PlatcX VII: Village settlemenat rounda fbrtified farm
PlatcX VIII: The village of Trysa
Plate XIX: VilLa rustica in rhe neighbourhoodo f Tiise
Plate XX: Terraces used for agricultural purposesa t Kolaklar Tepesi
Plate XXI: The area of Tiise
Plate XXII: Small viltage settlementf rom late antiquity
l)Rt,)l'A('t,l
{)r tlrc lst rrl Janua|y,l ()94, llitrfy W l'lckcl rctifcd lhnu tltc cltair ol
Ar(rcrl lliskny ard Iipigraphy l Lci(lc[ llrrivcrsityt.l c had hcld lh t ch il
lrorrr l()71.|t,h c ycal which also sirw thc rcvival. orr his initiativc,o l
Sulltl(nt'tru lipigntphicun (iruc<uu, which he h s cdited sincc thcn rrr
rollllxrrlli(nl with R.S. Stroud. I)cspitc his wcll known avcrsion lo any
rt|rlrirtrvcl hlt nright suggcstc vcn thc laintcsl whill ol adulati(nl, |lxnc
'Festschrifi',
t.rpccillly t() thc noti(nro l a rrunrbcro l his closcstc ollcagucs
tlccrdcdk r cclchratet he publicationo f the fifteenthv olume ol'SEG in 1994
'Ancient
wrtlr ir sy|lrposiunro n History and Epigraphy' lircusing o|l tlrc
i||eirso l l)lckct'sp ersonali ntercstso ver the ycars.
'l
lrc choicc ol thc subjectw as promptedb y the fact that Plekct [cvcr
er:irscrll o itdvocatc thc l'undamentalu nity of history and cpigraphy
lr\rnl)tr()rs cir|l|lotb e understoodo utsidet heir hisk)ricalc ontexts,a nd lhcfc
rs rro writing o! ancient history without the contributiono f cpigraphical
cvu.lcrrcc.A s his inrpressiveb iblkrgraphyt cstifies, thc areas ol Plskci'ri
rrlrrcsls cilr bc listeda s tillklws:
ll Ihr qtignqhkal cntf. ln the field of the publicationa nd intcrprctlli(nr
ol rseripti(nlsh is contributioni s, ol coursc,m ost obviousi n, though by ut
Irclrs rcslric(cdt o. SEG.
)l &x iul hi.;nry and mentality. Numerous works testify to his intcrcsls in
llrcrlcs such as social groups, social prrxesses,a nd various aspccls ol
l)olrtlc;rcl ulturc and mentality.
ll liorunnic history. Atier a number of articles in which Plekcr distanccd
Irrrrscll nrorc and more fiom Finley's primilivism, hc has articulatcdh is
(rwlf p()srtii)nin drc innovatives urveya rticle 'Wirtschafi', in'.H arulbuchd rr
l.trru1iii.v httr Wirtti(heft:i- untl Sozialgeschiht /?, which he is now rcwlilrrrg
irsi r scl)irfalcn totrograph.
,l) Rcccnlly, hc has bcgun bringing thc lull langc ol his inlorcst in
r'f)fllfirftfy. srrcial artd ccononric hisl(}ry t0 bc:rr (nr lhc .rtrcktaututnit
\ltutlut(t tl undent dlias. llcrc lris l)clspcctivc is cnrphuticully
coIrl)nrirtivc,in corporatingin particrrlattl tc (tttcs ol cur'lyn l(xlcr|ll iuropc.
Arc(n(llnAly,lh csc li)ur issucsw ctc rclc(tr(l lrs tlr(' l(nrt sccti(nrs() l lltc
syrrr|)osiurra s wcll as llrcy rtxrkc up llrr foriltlu('ll l)i||l\ ol lltc l)rcsc|lt
lrrrrk lt scctttcdo hvilrust lltl lll(' (rxtttllntllonrr ltorrU lx' tollcetctll rrrtl
l)uhlislrc((l[ tt|r'llly hy (;ichclr.l lx. ll|rhllrlx.r$ l ,fr,(,) lrUrllrc|rrxrcI,l
It)()5I 'l('l(t (rl(.1)titlrl(llt \ (r5tlth tlt(lity( '0 setluct ly, tt wollkl ltitvf l)ccrl
r1x)sllr yl)r)cn{rc|irt)l / lo (lc(ll(iilell le c0llccltott|o lIt|t. S0, irltcr.all.r t w s
Mn,l,t'tt rN'l't,lRA tr<;trs't'lrsl,, lttK t ,lNlIrtt sst,:A lrs t,INt,tM
l-atc tllat nlitdc it it l;cslscltlll', (n Iittltct l'olll lr bir.thdayl rrrda tarewcll
I rs|r rn r r ,"r'r,:x-Nrr,trt,N I )t
giti fionr all thosc who havc wo|kcd with hirtt atld havc lcarncd k) esrecm
him as an outstandings cholar,a stintulatingt uachcr,a loy l conlrade,a nd a
truculcnt advocateo f those values ol acadcmicl ilc which he considered
essential.L ast but not least, with this book we honour the indetatigable and l\'tu I lornumn, Itunburg
uffemittant worker, by far his most conspicuous (if not alarming)
characteristic,w hich prompted the title of this book.
''Lprlrirlhy
and History":W ir allc wisscn,d all unscrv erchrtcrK ollcle un(l
J.H.M. Strubbe
l'rt'rrrrtlI lirlly Pleket in seinenA rbeiten und besondersa uch in scincr hc
R.A. Tybout
w|||l(lc tswcrtenA ktiviut bei der Ausarbeitungd es SEG sich inrmer an dcnr
H.S. Versnel
l'nr)zil) (lcr cngen Zusammengchdrigkediti eserb eidenD isziplineno rrcnrrcrt
lrirt.l iclton dcf programmatischTei tel s€iner LeidenerA nlrittsvorlesungv orr
It){)7. lipigralick en Oude Geschiedenis',h at diese fiir seine wisscrr-
srlrirltliclrcnI nlcressenw ie fiir seine methodischenG rundsetzei n ulcichcr
WerscB iilti gc Verkn0pl'ungd eutlichh erausgestelll.
In tlrcscnrB ewulltseinm dchte ich in meinem Beitrag versuchcn,o rcsc
l)(.(lc Aspcktc unsererA rbeit an einem Beispielz ur Geltung zu bringcrr.
l)r(' ( l)rglirl)hischcS eites oll in der Vorlage einesI nschriften-Ncutundcasu s
Mrltt hcstchcn.D ic cng damit verbundenenh istorischenF ragcn betrcllctl
(lr( lrcs()n(lcreS ituationd ieserS tadt in der beginnendenK aiserzcil,u nd sic
Irrlrrerrr o Vcrbindung mit hier sich ergebendenn euen Erkenntnisscrzr uI
l;trrlrgcscllichtdcc s Kaiserkultsi iber den stiidtischenR ahmenh inausa ul dic
Irl)(r c (lcl ganzcnP rovinzA sia.1
l.irssenS ie mich mit einem Zitat beginnen:I n einer 1970 crschiclcrrcrr
l,Irrerr Schrili von Gerhard Kleiner, dem verdientens einerzeitigenI_ citcr
(lcr (lcrltscllcnM ilctgrabung,u nter dem Titel Das rijmisth e Milet katrn nrirrr
rlrt lrrkrrrrischcF cststcllungl esen: "Die BeziehungenM ilcts zu Oct vtir)/
Arrgrrstugs chenn icht iiber das riblicheM aR hinaus". Man kann sich liagcrr,
$irs u|ltcr den) iiblichen MaR zu vcrstchcni st. Kleiner vcrwies icdcnlirlls
nur irul dcn I'itlbcstandd,a ll Augustusz wcirnal( 1716u nd 7/6 v.CItr.)i tls
| |)orryrrtrlc l St dt. Stcphanephr)ric|l, latscltciuUltlrl .ill.]W ic so o lst cs
l)r. lt)lgcn(lc,Al llslithruDgcns lcll(|l cIt.vrtItlr/rr u (l r rIl|fr l)(,tutlsv oritn(lcrlc
Lr\su )l ( rrcs u, lilltgrcichclc A I\itt/(.\ rl.rr. (li.r I t.t (l(. r I rtcl Mtlct unlct
Arrl'11r1,',t' l.li,s Iilik.ttcs .rxl rIc A'llt.p. rlr\ Nrt\rrl.ll\. ,t \k, l.,,,t,ut,l
iltttrtl tt.Nrnv cfl)llc,nlieltt tst llct lll|| l { |l)'r,l)
Klcrtlcr( l()7{))l ll VBI luch Mnltf tl(rlt)) l 4h', I u ,l ll t il.' A r (} l)r(.r llrr
(r\(lr(.IrcrIlc, lurl ll llilusstntllt(.ltt ,Nt0rxh.t|A. I||(l lx. ,l,rt1( ln\ llx..ll!r !,r|| Mtlrl
Alrl:rrslrlsA, lx)ll() l|lt(l (hnl lhtr r $.wrllrt 1r'wI||,tr{ r't. trr,rll.rtl +f\ ||r(trt lr.t|l
,Irlrcrlrl /ll rtltxltclt s llct rri t { lt)Nnl | /t lIl
.' l'rl(t I lrt I nknlu trttltlt ltltr ltt,tlrrtrtt t
irltr'tr rrrrtr. tttr .It;'raIlrrsr'ltNr.ct ulllxl, (let un\|]rcK (.ttlnlsslctt crt lrrrercr rnc pr rsopolglp llscl tcl (;filtxlcltr rrrrr ltc Mrttr.r i.r I llults lt.('ltr. itnncr/ctl
garrct lirlrl rtlctc\siuttcll )ctirrlsb crcrcltcr'ltr.s lrirnrlclst tclt ull clne nlrl orii(h tc MoI rttrrl l :rcht ttcr||flM t rrltrry It (h.t Mr)llt(l tkeit rccll cn, (litll
clrcr Inselr'tli vclsclrcrtcn ln(lc Stittt|c|lbirsisd,c rclr kot|krclcl.l ;rrrrtl(Jrlet idcr. Itt't tlrcscl spiitcrcn( iclcgcnhctltl tll (lx. lillltltflltg tlcr llrsclrrilir tcu
nicht crnlittclt wcrdcrr kurrrr:S ic ist fui cincr Ncugeslitltundgc s Inschrilicn- lrrr,rrl)rcr'wl ordcn isl.
hotesb eim Muscunri n Milcl ctwl 1990d urch tlen (irabungslcitcrW o|gang l)rf llitupltcxlg ibt sich lls postrrnrleih rcrrrrrseltf/tUlt crkcnnct)d. ic in
Miiller-Wicner dort aulgcsrcllt wordcn. Durch dcsscn tiiihcn und pldtz- r('srt|lrcrcldcr lirrnr dic Vcrdicrrrilcc rrrcrs ti|(llbckirrrrrlcI'nc r siiIlichkci l dcf
lichen Tod im Jahre l99l ist bcdauerlicherweisdeie Miiglichkeite iner Aus- /.( rt (lcs Aullustusr ckapitulicrt.l )alti wirtl lu||t Scltluli. wo tlcr Matur als
kunft iiber die Fundumsllindea bgeschnittenw (\tJe\ (Tafet t). t pltr4q r4g nri\rcr6c huraktcrisicwrti t(l (2. l4 l6), intorcssanterwcisc
'Ioi,Xroz 'Etrtxp&r4 ;ul wcrlcrc, sichurd etaillicrtcZ cugnissci ihcr scilc Wirksamkcitv crwtcscl.
[lldioz lpaa git6trarpLv, rartpa Vcrrrrrrtlrchw aren diese ausliihrlichenE hrcnbeschhissdca mals in iilltnt
['Ijou\iae lriq |e)hg fv. Oirplitiov Kattruvoq lr(hrr AulTcichnunga ls Inschrifli n Milct noch sichtbaru nd lesbar.
$Otov I ca.7 lov Tev6pevovA itotcparopoq l)cr (;cchrlc, C. Iulius Epikrates, war auch uns durch einc Rcihc
4 Katoa[pog 1e]oi vLoi 0eo0E eB'aAor6to\]i .cxooz'io oq'i nl'(cid:0) lfrilrcrcr cpigraphischeFr unde schonb ekannt,s eit den Antdngend cr MilcG
o&pevfov rfifv re qov)tiav ro0 xai HrlhurU.lw. r) nimlich bei der Aufdeckungd es Buleuterionsa b 1899m chrerc
rilu ar[o1]a{oluptwlv y6pav trb roi Manvipov Zcullrrissci ibcr seine Person und Angehdrige seiner Familie zulagc gc-
xai roiq lar,edvaq xai rilv o(cid:0)frlt)'r etav r6v At6v- korrnrcr warcn. Carl Fredrich,d er Bearbeit€r der Inschrifiend es Rarnauscs
8 p'keitvaavv xci rtiv viloav, apyrcp(a Aotaq xui rtov vo Milcr, konnte in seiner Publikationv on 1908 schon die Familic vor-
6& Blou xo&ai yavo|tr4v 6td Biou ro'i rtcllcr u d ihre Bedeutungf iir Milet hervorheben.rE twas spdtcr brachtc
1vpvaoictp1ovr ayt tv tuy 1vpvaaiau rlcr lirrrrtld cr bcriihmtenE ponymenlistenv on Milet insofern €inc Bcst:ili-
xo.i nttoag rdg lvr,roupyiaq troeltioav- 1.qrgr. lrls vier Angehdriged er Familie iiber drei Generationenh inwcg ars
12 rot roi 6t& re )t67av ro'i tpyosv xctia, va04- Stcphirrrcphorcinm Zeitraum zwischen8 3/2 und 39/8 v.Chr. aufiauchlen.
p&rav xdt \apeiov xoopiloavru rilv tro.- Arrl rlcl llasis der damaligenK enntnisseh at Albert Rehm 1924d as firhcndc
rpi6a xdt izrrylop tlliloeura, eiepyinlv Srcrrrrrrizr usammcngestellt( Milet 1.7, p. 326\:
rilq r seuqr <[crddl]grd repi abroi t1.,4-
l6 dioyara rcpriy r '
Aro),)rrirro6 I
I
fcliog lor.l\roqA n\oipcuoq L 'ft^par\e r. ^.,r.0.
rdv ev6pt&vru tptrp\opq 6&gopq- AioxriXouS teph. 83/82
0i ura i y r.4 1v!uttctotitnpa nuaooq [n.I 125,9]
20 dtroxartorqoe (liiog loiXroq)
'Aro),Xrinog
q2r4odpevoqa trb rilq Bovltilq tl'ilgtopa II (fipurq)
trepi roirov. Sreph.58/57
ln. 125.417. a.41
Immerhin geht aus einem Nachtrag in der Inschrift selbst (2. 17-22) hervor, { l',r|,,q loi\,o!) (li'rroq lorlNoel (liioq l(ri,Loq)
daR die Statuenbasisi n einem der Gymnasien von Milet Aufstellung ge- l'rrrTrr'r14lgl liuxpr'vr49r v21rr1 r r,1 Aro\[inog lll r;
funden hatte. Dieser Nachtrag macht zugleich die interessanteA ngabe, daR St!t)h,10/39 lrr 7n,.r.11 1241rvriio/ Erprtri,/'.os
es sich um eine Wiederherstellung nach einem Brand gehandelt har, ver- lD l16,.l{) 6h l5l Sl.t,h l{)/} 8 In. l16,lll
anla0t durch einen uns sonst nicht bekannten C. Iulius Diadumenos und
sanktioniert durch einen diesbeziiglichenB eschlul| des Rates der Stadt. Das
ist fiir die Interpretationd er eigentlichcnI nschriti wichtig: Auch sic muB
'
aus der Zsil dicser F)rncuerungs tanlnlcn,d ic ich aus glcich zu critrtcrndsn I rc(ln(lt ( I()0lt) ll I lllt (llc l,N||tltr l||Nl ll||r, lk,rl.,||tr Ul.r !l /|llrt.7t( )U;rssI l()li,))
.Jll ), (;rl||llt(.(r l trxq)1 7,11
I l,ttt.r I ltr t trtrttrrt
llltltt rttrtrt ltrttttrtt, \
lr (lrr\crlS l.rrrrrcrirrs errt'rrrrrcrr t trrrrrrrr rt.rrcgrrc rrrrrrrerrarscc rrrr(r; cclrrtc trcttlctrtt trlcstscltclitat tttiltcr,l ct rk.r( rr \r.t[,tlrl|s(; tItl(], cIlc VcIottxtrrtrg,
.ls lrl)llrittcsll , rrr.l cr tst (;lic(lc 'tcr lrar'ilic.i n (lcr siclt( lic Nanlcrl rlrc lcrlcrrlirllisih cr lipikltrtcs'l i[.ltt(.rl ||ltI lrr.l Wr.rrrrrl rc riI vorr Woll
Awpsrodlkcrnr hriiocsru rnrol clhip zrwkrcait cIJslr lutcdrclircg rccsntcdl litt,hv wocnc dltcs|c|elnnZ.d uc l l,c:ipnick rwaltccsds ecrlbusml gttitr Zrr g(I irdiirrrstll irccllvt loigr-cgt rcilsltc,h wliargr Vclricttrclgl lrnl/rtrrr (s1'i 1ril l)(t.tto cV lrc t(wil;.trtrxlllrtcslclcldl ictstt lsipbickzrqititccls1.11n11g
Apolloniosh ielj. der andercn rit dcnr in dcr l.amilics onstn ichtb czeusrcn ( rl)tlo lt t cinc ritlcrlichcK atricrcr rrrl ltrr.lrsrlrcrdrsUtr chlrulond. ic ihlr bis
NamenE ukratesv crs€herrw ird. Die lijr die BrtiderE pikratesu nd npJlo- ^rr llositiotrd es praclcctusA cgypti u lcr ('ltrudiusl ijltrte. In Milel ist cr als
nios angefiihrtenJa hre ihrer Stephanephori4e}.l 3g bzw. 39/3g v.Chr., l)c(lculcndcrB auhcrr und Stilicr ltcrvorgctrctcn.z ugleich als provinzialcr.
fallen in eine fiir Milet kritischeE pisode:E s war die kurze Turbulenzd es Kiriscrpriesleru, nd war als solclrsrn ril dcf Iniliativc Milcts zur Etahliclunt:
Einfallsd er Partheru nter T. Labienusi n das westlicheK leinasien.A us der rurcs I)rovinzlr:nrpclsli il Caligula eng vcrhunden,w ic L. Robsrl in dcl
Tatsached, aRM ilet im Jahre3 9/3g seines eit Sulla wegend er parteinahme rrcrstcrhalicl Intcrpretatione incr didymiiischcnI nschriti zeigcn korrllc.'
fur Mithridatess tark dezimiertenp olitischenR echtez uriickerhielt,h at man llrlrc irndereI nschrili aus Didyma (1. Didynw 84, lg) erwehnt ein Gynrna_
hgmaieittr tReen uedncehdE r gdp eaiksfriciarht beloesss lioschehnn Vdt,aew 8rud drideieen S.sattD eae darwtbs oeicri hbki eginnehn gateebn aeL unac.bhie dneur saz lusr EWpeohnry gme tsuenz_r rsslticrcnrlrlrurnrnia ngc u hMnC sialeeprtie tourS ngttaeetwru edesenembna w sNaiaswrm,.a Vesn ide iKlelae Hniceizhrotv wzoorahgre dTbavuspn vagCau aocpnhiv tdo,e sdri enOs dsrctc rnd I Bsnras ucAhhurcli_rlit
rdmUrsncsheernMe Iancshcth eriinfte ma ancdhetr nedu enu atlbicehre Af iiur sdsaags eV( 2e.r h3e_l4m):iEs d r ewsi rMd aanunsedsriz icukr- cvlokrlgiicrcsnc hkliaingnetneeD. Vatoienr udnegr d Leerb EernrsiczhetiutC nagpd ietor sI nissrc ahurcifhi u dmie dvioer Jhainh rvh(u,nn dnc rrt-
gglIiicelcehnhi ca aThnlrnsna atFdemrinMetii gouileGnne ;dsr Co dieBe.r sy EF aAprtueiekgdrur uranistcsetheus irsh deb aeseMtn tzeatei snsiccncbhehin ssomte n,t i da.tDs ene irsien p7ser6eem socVb dheeeeir rnph 7doev5 ellyt rnvam.iesCuh nhta( erVt.rt Ie,dI dI ve aem28r3 mv,d oule)nrr_ Sr0rrrutiridl rl(itcccini rla eZnbiern!u!ielc0erl den sai 1rpne2ear-z.Dc1 ih4fiiea s ssuucecmh hnem esnFacu arheimo sInncilshd aiec enhnrg rtGerifadrt doveieRutirtoodenwnetk :Eiu retdillnE i.c phbikten rduaenteu zstegu negdwleeeircBs hea dnusi hece iKnrr,o uwnrtrrciu-
SeerAubergne fangeng enommenejnu ngenC aesara usd er Verlegenherht alf, Abcr nun zu den Detailsd er vorhergehendeZne ilen, in denenz unachst
indem er ihm das Lrisegeldv orstreckte.E r wird bei polyaen als oi,(tl4E wiclrtige Aussagent iber Privilegiene nthaltens ind, die C. Iulius Epikrrtcs
CCDaaeeer Sssaaorrh-sndb aedszie ers<iceihmsnM iseact,nwh neaBe ssi .,Fi rAgrpeeodrlrrleioccnhhi ozte usr,h daoiliLtrexftnee ih odaqzab une nnv_.e vZribueeslleassimcehmrtn nev onomc rsnlct u hndlutegen.r6 sAl)rurccgliru cEsrit nwuzsee fsulehrne tiMltiecilnwhe tea ruedfre bnGita treuunfng d(ea zlsnae1hionlt&e.rp tfvreouvnZ d. sc4h1a5f)t mlicdh eenBr wezirikeehnu nrogncnn zrcu.
Dctailsi iber die Familie war auch schonv on Anfang an zu erkenneng e-
wwcasr-eanb,e dra aBu fs dieie smeFi t radgeerw Eerndtwei icchk lsupnAgt edrne os cKhae iisneArekhueltne.si n Milet liirr Il))i dI)yincr Aa.s Dyliiee kfrnira ApppeoF lloornm, du.lhie. rfuiinr gdl aeRn tT neicmhpre elru knedn Bneenzi,or kb t leess u Ampo ellronno v [iocn-
Ganzn eu ist abere in prosopographischDese nil rler neuenl nschntt: die sliilrgungo der eine Verbesserungd es privilegs ging. Wir wissen, dall dic
ausZ . I-2 hervorgehendVee rschwiigerunmg it einer anderenh <ichspt romi_ Milcsicr seit dem ausgehenden3 . Jhdt. v.Chr. sich um die Anerkcnlunr
rlcr Asylic bemiiht hatten( Sf/1.I5 90), und einer Notiz in einer Inschriti aus
I)itlyma konnte A. Rehm entnehmenc. lallC ausar4 4 v.Chr. clenz u scrncr
l.O''1ele yune des Apollonios III als Srephanephorenvo n 39/g isr in der Eponymlisre Zcil hcstehendcnA syliebezirku m zwci Mcilctl cr.wcitcrth atte.sA uclt lrcr
(Milet L3 n. 126, 2l-25) mit der Notiz versehenw orden: tri ,otro, ;1 A{[ tX<uOepa
Kotid b6vopoe a?;i,€70. zusammenstellungu nd Diskrission der weiteren Zeugnrsseo ei
do'RDeiexemrhri- lmnoBu(l 1 reo 9ngd1oreic9frhf) ed dvii-leeo1 nq4Er rnuvw degaultlnr.. i g amin u- o cdHzhe iMe nrr bahIntaSislcticeek(hn tan 9iusfjrtf0. n d)Ao i eclsh wt dE2eurEgirr?c2cAih rn nezzuuimnin i .igwc tt Oke5rin.reneit"r.te " *nsoW Jn"o-n"rr rr iv"earri'g"gnaaunnnz 1gl*,v" ono4,n 1-\)X1I{lX.9.1h8V:cl(I;rlI tni hl1()9r10 hl95 a417r9(9)l)ilt6. ) ( Ec 1lsri9in ih1roa3 Cun4gn3d) i.9e( V0r1sr;c9 irlc9)gh.1 i ul)5lin lu6lrts( (((, r | rl|brl tcr|rr| ,srl|,rr0,rrr,r. rr rtlLr{ .rr Srr|rr|rrtkltrrr\rr'rr/rtx. t/ t,( )r/t. tlVx,),I v HtrA( ) (]trS .(zlttr 9r(l 5vrct1lr {r),n] ,r4ti/tri(9ln;
I rarpQlov. *
6o iFxrieryd.rti rcipht (e1t9 0a8.)p fdlt6.M rlD4ioci oNuogr rirzr phrerix prroXlyr.av1c pni t1ayu,rrcruti: nK 6ry,,ito,if,tt,t ".r|i ,turtixdpi itnrlo l,pArtirxiplolyloou il,orISo lr)Kskrr!lrlliDcrrlrutirrut ll )r9o(l)g 1r lp1ti lq7tl n.. llwr, si rl t Rcr\cp vloIrnl'trI( r l(p(lrclrlt,Utr|,ll , l,rrfVrr.r I,ltr{l.rt, lrA,,lArlLxr,,r|,,|fr, t r|,, r r|r.lr,rrfrl,,lri .t, r.lrr AIll t,;. Vy, 't,i:.r,l r, ,ir r^rt/rrUrlh rnll rcrortrnt,r.{rn,r u0a(rhrrtr
( l()8t)l))I 54 I
lt I'tltt lltt|tt ttttt Itrltt rrtttt, ln':t'tr', I
rlcr tlrrrelrl rherrusi rrrlr'(lrrlrrttrlrll )(rl)nilIrIrirktror I|l .litltrc] .1/\ wrrd lt Alcllc liir (llc l)r(lyrlll(r ulxl rlx lrrr|l r llrI St.U(r r,(lct Allgitl)ctl
Milct vorr lircrtrrs(, ,1lrrl ll (r.1c) rwirh|lt.N rrrrc llah|crrw ir, (litll( lits lhc 1ll lrcrlrcrlli if tlic tnit rlcttl )t(ly titcI v(tlnttxl(||rl'h rrr.yyrr(r( lc (lits tull Bc
auch in dcr /,wrscllcrrrrl, u||(cr Augus(us,i rktrrcllg cwordcn wal u|ld dal] rr('rnls ci|l) tst citt sircltliclvt icllllllt! PtrtlllUr.\ llt(. ut lI Milct hitt rrrarr
Epikratcss ich hicr lur Mrlct crrgugicltc. sr(h (lirrirr zu crinncfl. tlllI urrto tlrr. vorlrlr \r'lxlr crwliltntcnS tlitl
rrlirllrirlrrrrScturl lasa uch dic tJntctbttxhtttr,ltc t l)xlytttiicng clliil zu ltilhctl
2) Ein, wie ich es interpreticrc,t crritorialcr Gcwinn liir Milet. Wdrtlich \(lrcIrt, dic, wic man r:incr N('ti, cit|cr (lt(lyl||litscltc lnschrili cntnirtrr|lt.
hei8t es: das vom Mdander angeschwemmte,f estgewordene Land und die irhcr (r.l durch Pontpeiusw ictlcrhcrgcstcllwt urtlcn.'' Vicllcicht ist dann crst
FluRbiinke. Dabei wurde ich auf das seltene Verbum naoloroo4cr durch urrtcrA ugustusd ic Alelic wicdsl dilzugck(nullcn,{ rdcr sic isl in irgendctncr
eine noch unverdffentlichte spAtantike Parallele aus Didyma gebracht,e Wcrscv crbcsscrlw orden. Schwicrigcri sl dic lirtgc. was nrit der Atclic der
und die Deunrng der larcCsveqa ls Fluflinseln oder Sandbiinke wurde mir Ins('lnA cnlcinls cin kann. Dis Insclns ind dic hckanntcn' nrilesischcnIn ssln'
'ferri-
durch einen Oxforder Htirer meines Vortrags, Nicholas Purcell, nahe- vor rlcl Kr,i,.le( Leros und Patmosv or allem), die zun) seidtischen
gelegt.t0 Die Schwemmlandbildung im Unterlauf und Miindungsbereich toruur Sclliirtcn." Aber unter Atelie kann hisr nicht gut die Erstrcckung
des Miianders ist natiirlich ein wohlbekanntes, tiber Jahrhunderte zu ver- (l|rr lrcst Aleliu der Didymdena uch aul sie zu verstehens ein. Ich kann hlcr
folgendes Phiinomen. Fiir die Sp5tantike hat es Louis Robert einmal durch rur curc Vermutung ins Spiel bringen: Kdnnte es um die Besl;tigung dcr
Heranziehung einer Rede des Himerios eindrucksvoll illustriert (Robert Stclrllicillcit liir die lnseln gegene ventuelleA nsprticheg cgangens cin. die
(1969) 345 ff.). Was den Vorgang unter Augustus berrifft, so mtichre ich vrflr (lcrf Piichtern des portorium Asiae fur den Warenverkehr zwischcn
yermuten, da0 Epikrates bei der rtimischen Regierung den Anspruch der rlrcscrrlr rsulnu nd dem Festlandg eltendg emachtw urden?D as sei jedenlalls
Milesier gegen konkurrierende Interessenv on Nachbarstiidten,e twa Priene rrrr l)iskussiognc stellt.
oder Magnesia, durchsetzen konnte. DaR solche Landschaftsverdnderungen
durch Schwemmlandbildung diffizile Rechrsfragen im Gefolge haben l\4rrZ . 8 gch( die restimierendeF ormulierungd er Inschrili auf eine neuc
konnten,i st ja leichte insehbaur nd durch Beispieleb elegbar.rr lrlxrrc iiber. di€ Priesterstellundge s Epikrates,u nd zwar-hier liegt cinc
lllrerrirschungd es Neufundes-im provinzialenK aiserkult. Das ist unzwci-
" I.lsh andelts ich um eine Inschriftj ustinianischeZr eit, in der (wie A. Hohlweg mir (lcrlllAl rfit dsr verkiirztenW endung apXtepeiq Aoiog gemeint. Aber dazu
ficundlichcrwcise mitgeleilt hat) von atroyeu1ivreE z6a.ord ie Rede ist. Als sachliche l"nrrt: Itpikratesk ombinierted iese Stellungm it der des Oberpriestcrsi nr
l'ifr|llllclc zu dcln Miler betreffenden Vorgang bietet sich eine im Etymologicum nrrt,orr dy ldrzcoyu, nd er bekleideted iesesD oppelpriestertumw, enn nlan
Mll|utt (4(t5, l0) erhaltcne Notiz iiber die Schwemmlandbildunga n den Echinai- .\ \o ncnlcn darf, 6rd piou, "auf Lebenszeit".I ch glauben Amlich,d ali dic
l|lsclr von dcr BcgeniiberliegendenA cheloos Miindung her an: iXig ir roi' AleX(rou l,rlrlrlicrung dazu niitigt, dieses drd diou auf beide Funktionen zu bc
r,,r',poLrn, r,p1opir,4ir rior ir, qrr or xoto rolaroinat.
"'l)as Wort ist bisher nur zweimal inschriftlich bezeugt: in der Form "yardJ,r n den rulrcrr. liine Vcrknriptungv on Funktioneni m stedtischeno der provinzialcn
'I'irbulaeIl eracleenseUs G XIV 645, 136;v gl. Uguzzoni& chinati (1968)6 4 "cumulo Ki scrkult nril solcheni n dem immer noch weiterexistierendeBnu nd dcr l3
di terra") und in der Schreibutg "ya€6l in einer Karasterinschrifta us Halaisa, wo ein rrrrrrsehcSl tridtei sl uns verschiedentlicbhe zeugt.roH ier, wo wir aul jcdcn
botidny rb lior aud piool rttt laei:vt'tv als Grenzmarkierungg enannrw ird (16 XIV
"lev6e
352 II 83 und 85; vgl. L. Dubois,l cDS p. 246 de rerre"). N. Purcell( Brief
vom 1.6.1994) nifunt an, daf] der Begriff hier dem lateinischenp alvirtJ entspricht. l)r(. f sehrili I Didttfid 367, 6 bemerkt zu dcr Anrtszeit einer unhexanrrrctr
fiir das gerade auch die Bedeutung "Sandbank" unter den geomorphologischenB e- f lrillt)t)ln)rc ttroxtvtar&r1 6t trl rariqq fi n rufiluptg ttrrii fit L,t\upilav& 1.;lt,
dingungen alluvialer Mr.indungszonenb ezeugt ist: s. Servius zu Yerg. Aen. lO, 303 ;;i,, ,,/! l,rpi,s ,(,;q 0roi'lq tboipryt xlrri ril npr',q l,olrrious ri,r,orrrr,llV. gt dazu
dorsum est durior harena, quae rcmeantibus fluctibus et euntibus plerumque densetur l(clu'r{ l()l()) l6 l. und3 2; Magie(1950l)l lll() Arnrt ll
el in modum sari durescit, quod a nautis pulinus yocetur, a Graecis qiv. Man vgl. ' S rla/rf llirrfssoullie(r1 902) 125l 4l. I lrnl\ctl, tlrltut!t.trI I l1 ll5. ljinc
auch Polyb. IV 41 iiber die Rolle der 0ile6 im Miindungsbereichd er Donau. lrrlr\rsrff( /{,r .vr.ra von 276/5, dcn l)io||ysrrrtrrlht ctrrllcrxl (lir)kol{)wsk|L, SAM 48,
"
N. Purcellw eist mich aufdie eigenartigeN achrichtb ei Strab.X II 8, 19 p. 580 hin, l'l) v.rwctltlcl zur IJmschrcihungd cs gcnur||trrrlr || ||l| ls v()|| N4ilct( lic l,ofln!
wo von der ProzeBfuhrung gegen den Meander wegen der Verandcrung der Land- ltcttttrgil r4r ?ritlir )l i, 14. ltipnr i1i r nur rry .
schaft an seinem Oberlauf (prro{ipoln rdq ajupo(cid:0)q 6rat mptxpouo|aov oi r'ryxnyee) " Irrr (lc rr)nrschcltnu nd,v gl ('llsll{ (llrltl l/l lXN,/ ilrl rrr ll(./cul.lurUlscl,
berichtetw ird. Auch bei dcn r(inischc[ Cronutikcn) spiolc0d urch Alluvio,lenu nd ,Iklr Ml8!c (1q50)l l liTl Annt 54, I l|| |rtt, {rrtr,\l ll 1.,,',)V rrllrrtlJ|u||(lr cl
FluRinselns ich ergebendcI 'roblcnrc cinc Rollc s A Rrrdorll hc, l.lch,nitnn. \t(lltlrl rlrrcs.y/,\r./)iiCI| | (nn||tirtl){hl ) Xrtrltl lt ltIl l r to rriltrl| Kr,trx'I/ ll
Grcmalii t4(rct Il 4514 54( l'cur)(lliclrlrlri lwcis v{ntM ( rwll)r(l} I Itt'lv,kt )8'1. l', v8l 179 u l0 |nxl ll, Mllrt | | || ,'trl t tr.|lr(l., rnut tJ lcl
I't lt t Ilt ||tttu1tltt
llltl. t tttttil lrr, tt',t
lrrll rtrr lcr IrrtlrIlr.rsrt lcsK irrrcrlrtllsin rl l,rovrlzt.lrt.t\tlen (l (ct t\l lx.k;ulll ,yi)\r/).r,.r.5 rr1v/ ror,l,r trtlt.rgt,t lrlc t rltl ||Ii,\Ir|/|,||| |l lx.n(,ll lr cllllc wcntl'c
lrclr l() v.( llt crrrgcrreltlcwl0 t(lc ). kril lc (lle Konthlt|ittt(nitlh ct \tll t llt lcgt rrr Mircctkrrrrllal( l Af llln, rlrr.r l.rrr' ,|,trtrrI lrtrl rlcnrL llt(lt (.ll
lik|ntcfc llcdcuturgl lrlrcntS prcltcr lic lrltc Iladilrorrt lcs roniscltcrKro ir1{rrr slirrtrrrrcrrl.l"i cr slcltcl stelt ttr rh.r l)|'rrlrrtrrpr vr'r lot\clllllht)t(.l lunl.lcl
etwa irgcndwic cinc lrctlcrrlsalrrc|Vc cfntilllcr orlcr Vo riltllollc hci dcr l'(ltt.rul)crN: lrclrd cl cirrcrlrr irrxlclccs srrlrl rr.rr k.rA rrrvcrrtlrr(rlrcgr llclctell
Ausgestaltungd es Provirrzkullcls Wir wisscn lcidcr ubcr dils Wcitcrlcben tttttrlrl vplrrlxirg6 rr'rli iorri rr (lt(.scll iilllfn llt rtn(.1t cllclt llhrcrrtitclr,l er
'lavav
des r<orzdry6 y aullerordcntlichw enig. und ebensoi st Iestzustcllen, olrrr (lic inl I)linzipc irliiltngcA ntts/rttl illt\ w(.llctgcliiltrwt oldcn sci.rl
daR uns die Anfdnge des Provinzialkultcsr, nit denr Tcnrpclbaul iir Roma Nlr(lr( ler lt(lcrcn. lcucrcn Aullilssrrll\lt .t tittsit(ltlt(vlto n cinct lLrl l)aLtcr
'poprrio
und Augustus in Pergamonu nd der Einrichtungd cr Spiele dcr ,rt|f(l(jItcr l;unkti0|la uszugchu|l,) ct (lct irllcrrlrrrgrsli c Miiglichkcrtt lcr
DeBaor&, genau so duntel bleibt. Der erst datierbare rrplreperlg des Arrlllrlre odcr Nicdcrlegurrgd cs Arrrlcs gcgcbcrr sci.r" [iinc cindcutil.tc
Provinzialkultesi st fiir das Jahr 9 v.Chr., d.h. 20 Jahre nach dcr Be Kl:rrrrrrrlis t dcrn Mntcrialn iclrll cichta hzugcwinrrcnV.i cllcichts olltc rrrarr
griindung des Kultes, riberliefert, in dem bedihnlren Kalendererlal].'5 Die lxr (lcn I)cutur Ulsvcr$ucheanu ch die Miiglichkcit llnanziellcrl mplikltr(nlctl
Vermutung mag einiges fiir sich haben, daR das Oberpriestertum unseres rn llctrircllt ziellcn: KiinDlc dic Charaktcrisicrungci ncr Funktion-nicht nur
Epikrates eben in diese Zeitspanne zwischen 29 und 9 v.Chr. gehcirr, wenn r'llr!\ I)r'lcstcrturns-durchd en Zusau. 6td 6iou nicht auch zum Ausdruck
wir bedenken, daR er schon 40/39 Stephanephoreg ewesen war und spAter lrrr rr11cnd,u l| dcr Bctrcllended urch entsprechendfein anziclleA ulwcndungcn
jedenfalls noch das Prophetenamt bekleidet hat, was von A. Rehm ver- rl)( r liurgcrcZ -eits ich diesenT itel erworbenh abe?2l)
mutungsweisein die Zeit zwischen3 3/2 und 2716v .Chr. gesetztw urde.16 lis sprichtc inigcsd afiir, daB geradea uch im Sinned cr zuletztg cstclltcn
Bei der Hypothese, daB Epikrates' Doppelfunktion als crpxr€peuq so- lLr|c (lrc niichstl(tgendeA ngabed er neuenI nschrifi hicr unnrittclbara nzu-
wohl im provinzialen Kaiserkult wie im lonischen Koinon in die Friihphase stlrlrclJcrirs t: Ich meined ic Bezeichnungd es Epikratesa ls ayavo\inlq 6tir
oder gar Entstehungsgeschichted es Provinzialkultes in Asia zurtickfiihrt, tJnt'\ '/.. \)1. Dcr Titel in dicser Form were im sriidtischenB creich liir Milcr
schlieBt sich als ein zusatzlichesP roblem die Frage an, wie dann die ;ctlcrrlirllss inguliir, anderenortsli eilich nicht. Es wiirde ja wohl uch zunl
'd?rd,(o.r,oi'
Angabe6 rtr Biouz u bewerteni st, die ich als stehend,d .h. eben Arrsrlrtrckb lingcn, dalj der Gcehrted urch die Ubernahmed er Kosrcn trcr
lul dic Doppelfunktions ich beziehend,b etrachte.E ine ..auf Lebenszeit" Al,J)rotlrcsica ul Dauer sich verdientg emachth at und durch dicsc Bczcrch
irusgciiblcF unktion im Obcrpriestertumd er Provinz Asia widersprichtn iim rrrrrp lrcrirusgchobcnw erden soll.'' Ich halte hier aber auch cinc antlerc
liclr dulchausc insr bisherc rkennbarenR egel,d aR diesesA mt im jahrlichen
Wcchscl bcklcidct wurde. Allerdings bediirfte in Verbindung mit dieser
Sclrwrcligkcita uch die Fragc einer Kldrung, wie denn die Ausiibung einer l)r( ll(rsl)iclci D Macedoniab e(reffcnT i. ClaudiusP ierionu nd Q. Popilliusl ,ylh(nr
lirrktiorr 6rrr /3iouk onkret iiberhauptz u verstehens ei. Hier stdRtm an in der \ l.ltrlkr( l9l3ll)1 99n .725 und2 59n . Il14. Die F?iltein Achaias indv crzcich[cirn
Dcuelcrrl, itcratur nimlich auf eine m. E. noch otfene Diskussion.W ehrend (lcrr n ulsrtl von I'ucch( l9ti3) l5 43: dazue in neuerB clegb ei Souris& Spyropoulr)s
dic Bekleidung stlidtischer Priestertrimer "auf Lebenszeit,, durchaus ver- r"l ()trll)l 7
lksorrrlcrsl .irrscn(1 938)4 51 Anm. l4; Morelri( t953)2 5?:D einin8c(r1 965)t 51
breiteti sr und sich hierbeia uch Beispielef iir munizipaleK aiserpriestera, lso
'Aul
(lrr l'r)vi /irlpries(cr bezogeni n dem in Annr. l7 genanntenA ulsat/ von lj
l1r(1lr l'lrcrh (l9ltl) Vgl vorhcr in a derem Zusemnrenhansgc hon N()toln)ul()s
( l()l (,rI l. li)llcr( 1976)1 ,151 47.
Antoninus Pius bezeugte ine Mijnzserie die Kombination der Stellunqend es Asrarc|en ' l\'l,ur! ltl daliir {lic lrorriulicrurg bei llalLrnd( 1981)3 5 L zu der l}cz€ichnur)g6 rd
u'' ndd esd plr,pri,gr 1' rri\cL,r,c illespie( lq56r ll.5j ri,"i' rr{i^,,/,o! I)arlois aussio n conslittcq uc dcs raisorrsli nanci}rcsn 'ont pls ilr,
Vgl. Laffi (196'1)2 l n. VI 3 und 23 n. YII 78: 1r'up4 roi upaLeplaq Arotr\o.rliou trr,flrltrt]\ lr llt Iranslololati(nd 'ultc dignitI Irrrrrrcllre rt rlri|t'gcp cqrttuclle' l]alllr rt
roi M4voSiLov Ai(tavircv. Danach kennen wir eine Reihe von wahrscheinlich iiihr_ r,rrvrrstr llrbcrx ul dls inlcrcssanllclc isItclr l(.rl irrc von llutsos,r lic siclr tlureh
lich tungierenden apyrcpeiq |eaq PtiprTE xai Altoxplropoq Kaioapoq Aeoi utoi lr.rrlrt'rrirl hcrllllntcd cr Ncokorosl; unltrorlrr r.rrrl,rr .hlrrlrr rn Ki rrxli(littitn)(clnns A tl
Depaoro' ftir die Jahre von 5/4 bis 2/l v.Chr. durch die llrkundenserie liir Meno- r\lrt rUl (lcn Irtcl 6ro lior, r,rt,rrirr.c rw rb tS,ll\r,t(tl r)\',r 1t',1./ 51 | ,!/r'(;
genesv on Sardeis( S.udl.tV II l, 8 VII X). Zur EntstehungsSeschic<hriees p rLrvin \vllt l.tr )
z'"i alenK aiserkulrsin Asia. s. Habichr0 973) 55-64;F ayer0 97(, t0? t. ' | s \rIr l)cr dic\ur (ichgc llctt i|t|||||tll lIWr.wtr.\r.$||( ,r,1 ( ,lirll |lt clnr.tc rsl
Das Profetenanlwt ird erwahnt in dcr IDschrillt . Dil\ te 2[5, zur Daticrurrg.s Lrrrrlrrhv o It vcn'llcnlllellct|l {trctrr, lh lx,I ltl,,\nrIr n hl|ll i rs Mltr.r (lcr
Rehm (1939) 159 und 3115I.n ciner altcfllarivcnll rgiinzu g zr.r/ /)rlll?,|dJ 99, I hat ,lr(r\o, ,Ir(ll il|xlcrnorlsu,t U{cwiilnrlt(llxlt.t .l t,lr|(.r,',,r,,,r/r,',1., ,,/ Jr,)rx, lF!lir0rlll
Rehrl einc Hcrahciatierunngo chb is aul dasJ ahr2 {)/l()l rrr rtr tlich lclllrltcrr tJ t.ltl.\'lt'tt/ ).,r(nr ll lc(lrtr(ll) y ll M{lat. l,|llt l,r,r.ll. | t A||,l r l||(t ||| tc rrll