Table Of ContentH IesterC lmék
ELME,
,OHN ti ÍJYELV
J L ’rliN K, ' n
SF, A RI ,F, t S
TÁRSADALOM
A VALÓ VILÁG FILOZÓFIÁJA
VINCE KIADÓ
IH esterC lmék
* = M ~
SOROZATSZERKESZTŐ: DR. KEMENES ERNŐ
A MŰ EREDETI CÍME: MIND, LANGUAGE AND SOCIETY. PHILOSOPHY IN THE
REAL WORLD
BASIC BOOKS, A MEMBER OF THE PERSEUS BOOKS GROUP, 1998
COPYRIGHT© 1998 BY JOHN R. SEARLE
FORDÍTOTTA: KERTÉSZ BALÁZS
A FORDÍTÁST ELLENŐRIZTE: DR. LÁSZLÓ JÁNOS
MINDEN JOG FENNTARTVA
KRITIKÁKBAN ÉS RECENZIÓKBAN FELHASZNÁLT RÖVID IDÉZETEK
KIVÉTELÉVEL A MŰ EGYETLEN RÉSZE SEM PUBLIKÁLHATÓ
SEMMILYEN ELJÁRÁSSAL A JOGTULAJDONOS ELŐZETES ENGEDÉLYE NÉLKÜL
KIADTA A VINCE KIADÓ KFT, 2000
(1027 BUDAPEST, MARGIT KÖRÚT 64/B)
A KIADÁSÉRT A VINCE KIADÓ IGAZGATÓJA FELEL
HUNGARIAN TRANSLATION © KERTÉSZ BALÁZS, 2000
FELELŐS SZERKESZTŐ: TERAVAGIMOV PÉTER
SOROZATTERV, TÖRDELÉS: GYUSKA GYÖRGYI, ILLYÉS ÉVA
NYOMÁS ÉS KÖTÉS: SZEKSZÁRDI NYOMDA KFT.
FELELŐS VEZETŐ: VADÁSZ JÓZSEF IGAZGATÓ
ISBN: 963 9192 58 9
ISSN 1417-9032
DAGMARNAK
TARTALOM
ELŐSZÓ 9
1. ALAPMETAFIZIKA: VALÓSÁG ÉS IGAZSÁG 11
A FELVILÁGOSODÁS LÁTOMÁSA: A VALÓSÁG ÉS
MEGISMERHETŐSÉGE 11
BEVEZETÉS A FILOZÓFIÁBA 16
AZ ALAPÉRTELMEZETT POZÍCIÓK 19
VALÓSÁG ÉS IGAZSÁG: AZ ALAPÉRTELMEZETT POZÍCIÓ 22
NÉGY KIHÍVÁS A REALIZMUS ELLEN 30
SZKEPTICIZMUS, TUDÁS ÉS VALÓSÁG 36
MI IGAZOLJA A KÜLSŐ REALIZMUST? 40
AZ ATEIZMUSON TÚL 43
2. HOGYAN ILLÜNK AZ UNIVERZUMBA:
AZ ELME MINT BIOLÓGIAI JELENSÉG 47
A TUDAT HÁROM SAJÁTOSSÁGA 4 7
AZ ALAPÉRTELMEZETT POZÍCIÓK ÜTKÖZÉSE:
A LÉLEK-TEST PROBLÉMA 52
A TUDAT MINT ÖNÁLLÓ MINŐSÉG 62
AZ EPIFENOMENALIZMUS VESZÉLYE 64
A TUDAT SZEREPE 69
TUDAT, INTENCIONALITÁS ÉS KAUZALITÁS 70
3. AZ ELME LÉNYEGE: A TUDAT ÉS FELÉPÍTÉSE 73
HÁROM TÉVEDÉS A TUDATRÓL 75
A TUDAT FELÉPÍTÉSI SAJÁTOSSÁGAI 78
A TUDATMEZŐ ÉS A KÖTÉSI PROBLÉMA 84
TUDAT ÉS ÉRTÉK 87
4. HOGYAN MŰKÖDIK AZ ELME:
INTENCIONALITÁS 89
TUDAT ÉS INTENCIONALITÁS 89
AZ INTENCIONALITÁS NATURALIZÁLÁSA:
AZ ALAPÉRTELMEZETT POZÍCIÓK ÚJABB ÜTKÖZÉSE 92
A NATURALIZÁLT INTENCIONALITÁS
MINT BIOLÓGIAI JELENSÉG 98
AZ INTENCIONÁLIS ÁLLAPOTOK FELÉPÍTÉSE 102
INTENCIONÁLIS KAUZALITÁS 107
AZ INTENCIONALITÁS HÁTTERE 110
5. A TÁRSADALMI UNIVERZUM FELÉPÍTÉSE:
HOGYAN HOZ LÉTRE AZ ELME
OBJEKTÍV TÁRSADALMI VALÓSÁGOT 113
TÁRSADALMI ÉS INTÉZMÉNYI VALÓSÁG 113
FÜGGŐSÉG A MEGFIGYELŐTŐL ÉS A TÁRSADALMI
VALÓSÁG ÉPÍTŐKOCKÁI 117
AZ INTÉZMÉNYI VALÓSÁG FELÉPÍTÉSÉNEK
EGYSZERŰ MODELLJE 125
A PÉNZ PÉLDÁJA 127
MIÉRT HATÉKONY AZ INTÉZMÉNYI VALÓSÁG? 130
A PROBLÉMA ÉS A TALÁNYOK MEGOLDÁSA 132
6. A NYELV MŰKÖDÉSE: A BESZÉD
MINT EMBERI CSELEKVÉS 137
BESZÉDAKTUSOK: ILLOKÚCIÓS AKTUSOK
ÉS PERLOKÚCIÓS AKTUSOK 138
A JELENTÉS” JELENTÉSEI 140
JELENTÉS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ 14 5
A BESZÉDAKTUSOK TÍPUSAI 147
LÉTESÍTŐ SZABÁLYOK ÉS SZIMBOLIZMUS 152
JEGYZETEK 163
AJÁNLOTT IRODALOM 166
TÁRGYMUTATÓ 169
NÉVMUTATÓ 171
ELŐSZŐ
Aki különféle tárgykörökről ír könyveket, előbb-utóbb múlha
tatlan szükségét érzi egy olyan könyv megírásának, amiben
kifejti, hogyan kapcsolódnak egymáshoz ezek a témák. Ho
gyan áll össze az egész? Pontosan ilyen könyvet tart a kezében
az olvasó. Megkísérlem kifejteni benne - legalábbis kivonatos
formában - egynémely nézetemet az elméről, a nyelvről és a
társadalomról, és elmagyarázni, hogyan kapcsolódnak egy
máshoz és miként illeszkednek az univerzum átfogó kortársi
felfogásába. Először voltaképpen a következő alcím járt az
eszemben: „Hogyan áll össze az egész?”
E munka elvállalására részben az a megértő fogadtatás bá
torított, ami az 1984-es, a BBC számára készített előadás-
sorozatom Minds, Brains and Science' címmel könyv alakban
történt megjelentetését kísérte, mely a jelenlegihez hasonlóan
összefoglaló jellegű kötet. Mindkét könyv a problémák széles
vonulatát kísérli meg felölelni oly módon, hogy a nem szak
emberek számára is könnyen követhető legyen, miközben az
intellektuális komplexitás se essen áldozatul a közérthetőség
nek. A korábbi könyv az elme és az agy kérdéskörét járta kö
rül. A jelenlegi, hogy úgy mondjam, megpróbál felkapaszkod
ni az elme szintjéről a nyelvére és általánosságban a társadal
mi valóságéra.
Mindkét könyvről elmondható továbbá, hogy a filozófia
elterjedt jelenkori irányzatát képviseli: nagyon sok filozófus
számára az elme filozófiája jelenti az elsődleges filozófiát.
A nyelvvel, a megismeréssel, az etikával, a társadalommal, a
szabad akarattal, a racionalitással és számtalan más tárgykör
rel kapcsolatos problémák az elme jelenségének elemzésével
közelíthetők meg a legjobban. Ami engem illet, az én elemzé
sem egyaránt elveti a dualizmust és a materializmust. Elhatá
