El tiempo del miedo. La violencia política en el Perú 1980-1996

196 Pages·2002·29.86 MB·Spanish

by  Nelson Manrique

ELT IEMPDOE LM IEDO
LAV IOLENPCOILAÍ TEINCE ALP ERÚ
1980-1996
NELSOMANN RIQUE
AA lbeFrltooCra e/si ynM daoni jMaa rtíne:z,
miasm igqousse ef uerdoenm aspiraod.no t o
aJ
·-u
BiblfdoeCtloe ncgar eso del Perú
303.6 -e
M22 e:
,_
ManriGqáulevN eezl ,s. on
ftli peomd emli edloov: i olpeonlciia_et ni Pceealr1 ú9,8 0-1996
IN elsMoann rllqiumFeao.:n Eddoi tdoerClio anlg rdeeslo 9 PRESENTACIÓN
Per20ú0,2.
39p4p 13 INTRODUCCIÓN
ISB9N9:7 2-890-07-4 39 PRIMEPRAAR TLEO:HS E CH OS
41N ou na msuicnhoca rsi.. s Lioosrs í gseonceisda ell aes
VIOLENCIAIPD OElUÍTPTOOISLC ÍAT ICOSC I/V.IGLU ERRA
lM ATANIZS AESN DELRUOM INIOM SROTí AT ERRORISMO violepnocliíeatne i lPc ea r ú
fR ACISIC MAÓM PESIIP NEORSÚ
65V iolednecmioac,ry c¡-¡ acmipae siinndaídegonee nla
Percúo ntemporáneo
--
77L ad écaddela va i olencia
18 7Lag ueernrl aar egcieónnt ral
NelsMoann riGqáulev ez
227L ac aíddela ac uaerstpaay ld oas seqnudseee r os
ELT IEMDPEOML I EQI.A, 9,,V IOLEPNOCLÍITAEI NEC lAP ER1Ú9,8 0-1996
--·-- bicnfa ur
265" EMlR TcAo sechaba dteve imepnestseotmsab dr easd os
PORT¿ADDAó:ne dset lá1 n9?9jA 7 c rísloibtcreoeIl F ar ancGiusecror a- Garcia
poSre ndeErnot"r.ec voRinos dtoaKl lfeoJi enPf,oe l ítico
DISEvDÑ IOA GRAMFArCaInÓcGNiu:se cror a-IÁG nagrecKlíuaar oiwa
MilditeMalRr T A.
CORERC ClAónNn:Gl aei mLeeV exvidedare. O rdóñez
285S EGUNPDAAR TSEU:E ÑYOP SE SADIRLALCAISSY.M O
© FonEddoi tdoerClio anlg redsePole rú VIOLENPCOILAÍ TEINEC LPA E RÚ
Teléf3o1n1-oT7:e7 l7e73 f1a1x-:7 735
Correeloe ctrwóenbimcaos:t [email protected] 28 7Violeein mcaigai snoacreii�.o.aP elel rc úo ntemporáneo
-. .-r
htt/pw:w/w .congreso.gob.pe
Impreense olP erú 321V iolepnocliíeatt inciacy,ri adcaides nem lPo e rdúe l
tiemdpelo ga uerra
2002
34 9SendLeurmoi neossoeos ,c urod eoclbo jneotcot mloi,to
Hechedlo e póslietg1oa50l 1 012001-1641 359C ontrae/evlmi ietneotlt,o e :a ltavr loo,l encla,
FonEddoi tdoerClio anlg rdeePsleo r ú
AvA.b an2c5aL1yi, m a 371B IBLIOG RAFfA
PRESENTA CIÓN
Elt iemdpemoli edLoav. i olepnocliíeatne i lPc ear 1ú9 80-1de9N 9e6l,­
soMna nriaqbuoeru,dn ���; r;.2í�.�2-íomdáocsso mpldeenj uoess tra his­
..s
toreilda e;u rat rg.ae�.dc iuy.ca osnsecuseengcuipiaresa.sánd onp ourn
lªrtgioe mspQobn ruee_str av idcao mnoa ciLóones.n saqyuofeso rmealn
libfruoe rroend acptaardaolse laaldm eesnatrdere lo olaslc oo ntecimien­
tobsu,s carnedsop uesltvaai so lpeganercnaie ar aqluieezs atdeaanbc au r­
soS.i enm barngoso ea, g oteanen la náldiels aci osy unstiunqroual e a
trascipernodpeonn,ei xepnldioc aqcunieoo rsne emsi atl eadn e ntsraa ­
mad em últicpaluesqsau hesu ndseunrs a íecnen su estra fcoor­mación
loniNaell.sM oann riuqsÚaeo fsiudc ehi ios toprairraaad sotrlr aresaa ír­
cedsel ocso nfldielc ast oocsi epdearduq aunseae a gittraeanles s talli­
dod el av iolepnoclií at ica.
Pareala utloavr i olepnocliíeatsu i ncs aí ntdoema al gmoá psr o­
fundoe-;sl - am a-ni-f·-e-s-d-t·eua-- nc--pa-i-.r .ó� o.n..f... .- u c.nr disaso icsq.i u.'-ase.l.a cua.dl .i a-ó-
sociP.e�dJaud annl ¡adu éc_a�d.dae l oo_csh enUtnaac. r iqsuiceso ndensa-
baa s uv ezm,ú lticprlielssaiq ssu ;ea ,le ncadeunnaacrsos onet ras, in­
cremenetxaproonne ncisaudl emscettnrituveLi odrsae ds.u letnau dnoas ,
primeevraal uhaecciphóoaner lM inisdteel raMi uoj eydr e Dle sarro­
llHou mansoe,r díeau nnm illyóm ne·d iado o msi llodnepe esr sonas
afectpaoldraav s i olepnoclií3at0 im cimalu, e rt6o0ms0i, dl e splazados,
40m ihlu érf2a0nm oisvl,i ud4am sid,le sapar5e0cm0ii dmloe sn,o res
de1 8a ñocso ens tproésst rauym á4ct oi3mc u5on iadrardaessea ndtarse,
198y01 99D6i.e cidseipeatret admeeplna tífuoessr oanf ectpaodlroa s
violepnocliía9tg ircaav:e mente( 3a8)f%,em ce4td aidaonsa amfeenet-e
tad(o1s7 y%o )t r4oc sob na jaaf ect(a1c7i]'.%ó{)n� gl�gaªt�é!e l?r�-i�........-9 des uh istMoársai ladl.eá dl i schuirsstoóo rfiiiaccflou, e rtecmueenst­e
_2m i5ml i lldo_end e�a_slr eusnm, o nteoq uivaallte ontdtaelel ad euedxa­ tionlaudeodg elo as úbtirtaarn msafcodieós nuh sé roeends e lincuentes
1
terpn�a� �ano;b'.sÑtola ondsta eñm oásps r ofusnesd iotseú nao ntd ria­ comundeesb,i dsoui nav olucre_nla arm eiddeé cn otror umpocinótna -
mens ión. dap oFru jimyM oornit e,s ienxoissten múdlitsicpuslruesbsoa slr ­elatos,
Entenldane art urdaell age rzaacv reis soicqsiu aselu bybaacjleoa ternqoucseo, n sturnumaye emno railat ermnaartc_paiodvlraaa h ,su ellas
violeonbcliaiva go al svoebrlr oevs i epjroosb lheimsatsó qruilecas o os­ deu nparn fun_fdraa cctoulroaTn riaaeslla . n áldieMs ainsr isquubey ace
ciepdeardu naohn aa reys usaeur l etaoc tuaelnui nzc aocnitómenax rt­o ininterrumupnioadp acmipeóonpnrte en lsaah ris tdoersildaape e rspec­
cadpoo lrac riesciosn ómeilcc oal,ad pessloi stpeomlaíy te ilfrc aoc aso tidveal odsea badjeol ,oo sl vidhaudmoisl,ly'oa fednodsi adqouse,l los
del oess fuerpzocoras m bliasa orc iedadp oplreav r íduaeal narase for­ quseu flrahe ins tLoorqsiu ane.o e xistelnah ipsatorofari icai al.
madse sadrer yid beacl l ientpeolpiusl mios ta. Luegdoet odcar issoicspi raolfu nsduaee,ln et abulnaáars spee ra
Ene sptuen etnoc ontlraca omnotsr idbeuN ceilósMnoa nn rique. lucihdae olpóogirim cpao unneiarn terprdeeptlra occiveóisnvo iE dso­.
Comloo s eñeanlu an doe s uesn samyáorsse conopcoilrada ocsa de mia tal ucehspa a rdtecelo nflsioccytie oaxl p rleavs oal undetl aosdse ctores
mundiaalll a,dd oel as ecuelxacrl udseli oópsnu ebilnodsí gdeeln o ass involupcorlrae dgoists iuhmsea crh yo,es nc onsecudeensclieag,i timar
benefdiecElis otsam dood erdnelo pa;o bryed zeoall vciednot rdael ista lodses uasd veresnae rlii moasg icnoalreicoEt lsi evnotd.iel d ohose chos
lapsr ovisnecrilíaaias d ,e oldoerglaí cai ysl maro e spuaee sslttaaaq ue ess iempprroed dueuc ntiaon terpreseu tncaaoc nisótnr;qu ucepc,oi ró n
actucaormnía ay eofri cqaucleia iasd edaess e gurniadcaidyol naadsle l cienrote osa, j eanl aar se lacdiefo uneersez xaiss tenetsleaus c.ph oa Er n
propmiaor xismo sEelcn odmeproir_tsavtmeais.eá/nen tniao cm ob olsa ­ laa propidaesclei nótsnieh d aoci em prescrienvdiaislbaglrued n ela ass
doess tamroítai vpaoderols ecudleasrp reetcniooc éynr tarciiacsnot­ a categboársíidaceisa n st erprdeelt raae cailóind ad peruana. Comprender
tiindyíl gare ensap uheasbtsraií pdaoo s ipboelrlhe e cdheoq uleo csu a­ lac rids!é!li asts e_o rdíoamsi nasnotbeerlpseo deenrl o�sn deqsu,he i cie­
droisn termdeeSd einodse ro Lnuoem riacnnao mspoe sinossi npoo bres rocnr iasniteseld esasfeínod eArrimsatracn.oo hnse rramniueevn atsas
mestizos pirlouvsetndrieaecldna tomespysc o o unn aal ctoan cidee ncia parean tenmdeejrno ur� sptaríposa ,rp ae nsuanfur t umreoj poarr tao ­
dereqcuhaeob sr azeallrl oanm ado "pGeonnszaamlioee"sn.itt daoTe roa­s do!_so sp erua nos.
logsíeag,eú lan u tor,a cetsutlaaranre tíseap uale hase trani adra cpirsot­a ElF ondEod itodreCiloa nlg roefrseocl aei nterprdeeut na oción
voc,adpeaold r e spryel cavi ioo lernacciilasaq t uasesea , c endtruaóm,á ­ del omsá csa lifyir ceacdoonsoa cciaddoésmd ienc uoessp taríPosr .ó xi­
ticameennl taiesn, c ursioneesne lcm aimlpaiont daiyren enols o rsa s­ mamensteerp áunb lioctardlaaessc ttuordadasis:r iaglei sdfauspe or rzo
trilelnla ojbsea sr rpioopsu ldaelr aecssi udpardiensc diepplaa líess. contirarilc bo unocimdiele acnsat uods eal sav ioleqnucneio pase, r mi­
Elt iemdpemoli eadrot ieclau nláal hiissitsdó erl ialc aord guar a­ tau,n vae rze conoaccitdsuaoasbr,er lelp aasrc ao nsollapi adyzae rn ­
ciócnoe nle xamdeeln ac oyunptruersaet natneetns,o u d imenpsoi­ón contlravasír da esl ar econcinlaicaicoinóanl .
lítciucaane tnlo ac ult�uxrpallo,re almn udnodd oel assu bjet ividades
ene lq ues ec onstlraursy� epnr esen-tiadceioolnioemgsaí gaisn,a rios, MESAD IRECTDIEVLCA O NGRESO
mentalidata rdaedvseél- sac su alleopsse ruainnotse anptraonp iarse 2001- 2002
INTRODUCCIÓN
Mic orapzróens enlia
ac adianl sa nte,
auenn m issu eñaossa,l tándome,
ene ll etargo
al am oscaaz ualn uncidaedl oamr uae rte;
dolionra cabable.
1\NÓNIAMpOul, nkf\al awallfJCJ111C111
Escucahl aormséu e rhtaobsl ar
parqau eel m undnoos ecao meos ,
perdoe bboe suanrr osvtirvoo
parvai vmiari itaondaa vfa.
WASHINGDTEOLNG ADPOa,r vai vmiar1 ic11w
Duranltadeso úsl tidméacsa ddeaslsi gXXl eol P eraúf rounntpaór f uo1-1
dac riasgirsa,v paoldraag eneraldiezl aavc iioólnep nocliíatE isctviaao. ­
lencfiuate a nutnoac onsecudeenl caci raic suiasn utnoc omop1�ente
fundameenllteama ils mEalr. o dle ciesnis vugo e staycd ieósna rlroo llo
juguón.ap equeoñrag anizpaocliísótunir cgaei ndl aoA sn deasl ,aq ue
inicialmmueypn otcgeae nptree sattóe nción.
Loosr ígedneSe esn deLruom insoers eo monatu annae scidseiló n
Partido Comunqiustetu avl ouP geear1r1u1 9a '!:J6ncoo rcnoon secuencia
ellear upteunrtalr aUe n ióSno viéytl iaCc hai efMdaeoT sTeu ngD e
estrau ptsuurragu inóac oirernmtaeo íqsuteoa b tuuvnoas ignificativa
preseennlc aizsao nrausr adlele sasi eprerrau aennpa a,r tiecnue lldca ­r
partard'eAn yeanctuoEc ihl1oac . a pidtedalel p artafmuennctilooau n nai ­
versiSdaanCd r istelóebH aula mandgoan,da ce o miendzelo ads é cada
de6l0 s ei nstAablióm aGeulz mná Reynousnjo o,v perno fdeesf ooirosl ­
fímai,l itdaene tsetf ar accmiaóoní sDtuar.a nltoaesñ ossi guileonst es
;\\m'i)aCC))\SSC C)\nat,rn \\\a,laC)c\c:"\\C) en\á\l"ne\c\c .i,CnC))el,f'¡!;eoé\ .í,\n \e",L,a c:\C) cú,'e\c,C) \,Ó(m\1C\lcCea) ,n tan�mpó\/ ánclc\..\Cl)\,sGaae,n\ \"\ieG\ Sg, u\en\es,
:1ec·1ene\n,ens\eec l:.al:'ú.\a.C sn)'. l\ 1\\C1u,2mmé\áeenn\ c a\\1\\ef\2üa6\ e­ es\ae\n\\ 6CJ l\Aao í_)'c1\el. óeng,\ o \:i\emr\n\o1í_) 1:.aa,,ú,c u\aclrn.mm,aln:.-e
\J'eéls c1,u1e\6 aqn u,ne a cuinó\)a e queoñi:ag, arúq2uasece ,a 6unt oueno- te\ as eg,untcla.sdaee\ a\ \am"aRce\\lao lduec\ \aFósun e rns J\nnadas",
minaba Paüic\o Coprenreuornr ain setjao rP ecproounerao\l n ceoi­,c \a fuc\ee scasrug,csao rn secuseonbc\rioetas ts a ba\J\ap ca\roc\treie\ rs 9.7 S
maq ueex hisbupí ear iópc\airctoi "dPaoerrliS oe·n.dL eurno, idneoJ soo­ empezariomnp oan derrasceo nianadsea jmueesdstiledrn acsta u rlaals;
séC arlMoasr iátegui". cualeelps u ebdlioeo ln ombdree" paquellaoqz uooesb "l,ia ug nóc re­
cienetned urecirmeipernedtseoril év goi mmielni dtegaler n eFrraaln cis­
TIEMPVOISO LENTOS colV IorBaelremsú dSeepz si.o tealrodosen r ecdhelo isb epretrasdo nal,
prenospai,n rieóunn,yi c óinr culaasccíoi móeonld , e l otsr abajelaed ores
SendLeurmoi niomspou ulnsvaói goproolsíaelt eri ecucatl amieelncetu oa ­ recuarm reidri ddeal su cphaard ae fensducesor n quiEsn1t 9a7ss6.ei m­
droEsn.c iemrotmoe nGtuoz rnlfoogc roón trloael satrr aotféigciicnaa pusoe setlael deso i tysi eoi mplaenltt oóq elueeq uednao cturnLoi ­en
elree curhsuomsa nlooqs u,le e d ieolp odeleerd eciqduiiré pnoedsí an maD. urmóá sd eu na ñyod ejcóo rno sdaelcdeodn eac si vimlueers t os,
trabeanjl aar univÉelry os tirddoaisdr .i geleenS teensdv eiraoj aal rao n caídboasj ob allaelasels a fsu erdzesa esg urSieds audeo.ll ev iqduaeer l
China fpoarrmaac rosmeco u adrreovso lucicoonlnaa ir dieeloaese ,m ­ espectdáelc aucsla olel leel sac apiptaatlr ulplosarod ladsaf duoesr temen­
prenudnegaru errreav olu�c Ais ounr aertiocrnoom,e nzaap rroenp arar tea rmadcoosm enaznótd eesil n idceil oag uersrean derista.
lal ucahram a da. Ene stceo ntelxaIt Lo1,pc ohpau laarrt,i cgurlaacdaialta rsa bdaej o
El1 7e lmea ydoe 9l8 0u,n cao lumna daerS meanddLaeu rmoiQ_n ­ ladse ceelneap se queyñfr aasg mentoardgaasn izdaeci izoqnueiqseu red a
so_?cupóeple quepfioob ldaedC ohu ¡-1�-i�( A);;cpurceo¿hcio1e)�.,;dd oes­ habívaenn ido fodremsáldnaded é ocsadede la o sse sejnutga�ó,mp ap el
truliaársn foernla ascs u alleocssa mpesdieln alo osc alcildeabded reí­ar, decipsairvoaob liagl aomrsi litaaa braensd oenlpa ord eUrn ap rotesta
poisatr.susv otaolds í sai guieenln atpe r,i meelreac cgieónner reaall iza­ popuqluasere i niecnil óap sr ovidnecilin atse fruiceor re ciienncdoon ­
da·c lesd¡e;d LoÍca.efiÚ"ael seg obiemrinloiI traórn icaemrelanap t rei,m e­ tenibleymc eonntveee rngL iiómc au,l mineanne dlpo a rnoa ciodneall
rao portuenniq dulaeo dcs a mpesinos quecheunsa ums a,y oa­nalfabet1o9els ej ulelie1o 9 7L7a.c abmaalg nidteue ds tmeo viimenstóolp ou d o
ríhau,b ieproadniv dootg arra,ca qi ualesaC onstiatpurcoibóeann1d 9a 7 9 secro nocriedtar ospectEilpv aarnmooes nótlceoo. m promael totisró a ­
habríeac onofciindaolmeeldn etree,dc ehl ooa sn alfabaelvt ootAsos .í bajaddoelr'ace isu dsaidna or raasm tirlól odnepe osb ladeloelr oecssi n­
2
comenuznóga u ercruayo ob jeetridave or raolcE asrt apdeor uacnoom,o turodneem si seqruiera o delaapnsr incicpiauldeadsde eplsa íesne, n ­
elp rimpearsd oeu nrae volquucleii óqnu iedlsa irsítace ampai tpaal­ista frentamcioenntltraofassu erzas qmuieol ciutpaarlbeaasCsn 8 llLeoss.
.
-
rai nstaeulcr oamru niase msoc maulnad ial trabajdaedcloa rmepspo o,sr u p arbtleo,q uelaaprsro inn civpíaelalese s
Lav iolenciqau eeps otlaí1pt1riaocbdarau e jaoc ceinocnoenst radas, transdpeoplra tyíee s le s quedmesa e gurgildoambdoa nlt apdolora fsu er­
genereanned sop eucnisaae ln sadcepi eórnp letjainedtnalo da c lapsoe­ zaasr macdoalsa psLóaa. uls1e)nd ceui naaa l teranrattiicvpuael ramdia­
lítciucaane tneo lm u ndaoc adémEilPc eors.úa ldíeua 1 dÚi ctamdiu-ra tiaólg obierrentooe rlcn oatnrr doell as ituadcuiróalnno tdseí saisg uien­
_
litq·uaeer ns udso fsa sseehs a beíxat enpdoidrdo oca eñ oUsn.as ev era tepse,r hoi zo evail dave enzlt,ane e,c esdiedb auds cuanras alpiodlaí -
tiaclae ntrampaamlqi uesene td rioi geílpa a íAsp.e nuansas emadneas ­ tarn_sifcJiaócnaí lsf oicciaa rleicsumsloaa,vb iao leEnsctinoaoi . m pi dió
puéeslp, r esidMeonrtaelB eesr rnaúnduenzcq iuóle afsu erazramsa das qued uralnatd eé casdiag uiseencttejo urveesn dielPleC ss e i ncorpora­
volvears íucasun a rtceolnevso,c aal naed loe ccelieró enp resepnat­antes raanl aosr ganizaecnai romnaIesns.c lueslPi avretS iodcoi aRleivsotlau ­
ral ai nstaldaeuc niaAó sna mbCloenas titucyoemneotl pe r,i mpears o cionaPrSiRoo,r, g anidzuardaoln ast eeg unmdiatd aedl ad écaddela o s
eluene squedmeta r ansfedrepelon dcaeiu ran g obiecrinv oi l. setepnotcrau adproolsí tqiuhceao bsí tarna bacjoaendlg o o biedrnegole ­
Elp recqiuoee l m ovimipeonptuopl aagrpó o ers ttrei fou fnumeu y nerJuaal_\t'n elaAslvcaora�d_ee�_ s cinyud nifaór acicmipóonr tdaesn utse
_
elevaLdoocs.i nmcioml e jodrrieisg eonbtreesdr eoplsa ífsu erdoens pe­ militannutcelsee,and e olPs S RM arxiLsetnasi tnoiap,tp óo lral ucahra­
didyol sa lsu chqauses e d espledguarraolnnot aseñ ossi guipeonsrtu e s madap,a rticeipnla afn udnod adceiMlóo nv imiReenvtool uciTúo­nario
·reposficuieórinon nf ructEusothseea csht.oe nderníoar mreesp ercusio­ paAcm ar(uM RTAq)u,se e s umaól av ioleanrcmiaaed na1 98 4.
neesn e ld esardreol loalsco o nteciqmuiseee vn itvoisde urroanln adt ée­ Lac onvicelceqi uólen as olucdieló ongs r anpelreosb lneamcia­os
caddael oosc hentar/opmupeeisleó s pinaal zaúo n ifcuae rszoaco ira­l nalseóslp oo draílac anzgarrascaeil aavs i olernecvioal uclielovnó;a1, r ia
ganizqaudpeao drhíaab aetra jealcd roe cimdieel navt ioo lepnocliíat i­ fineleels o sse teanl taaos,r ganizdaceii zoqnueiaseu rndasa i tuadc­iión
caC.a rendteae l ternactoiunvn aais z,q uiqeursedó alt oe ncíoarn hoo ri­ fícPiolpr.r incniepgiaobl aavn a lieldele avz í paa rlameynl tara ehrcai­a
zonltaer ealizelaenc uieóvn"o psa rnoasc ioncaulyeeasf "e,c tievriadad zabaPne.ra olm ismtoi emeproea v ideqnutlee ac oyunatbuireapr ot ra
cadvae mze nopre rqou ed esgasctoanbtainn uasmufesun etrelz ara as­, lac onvocaalt aoesrl ieac cpiaornlaeCa so nstitaumyeennatzceao bdnea ­
dicalpiodpaudtl earrm aignoót cíennuc nlalo uscesh iapn e rspectivas. jarfluaesdr eajl u epgool íetniu cnmo o menctrou cqiuavela ,r dieae sl las
Lac onvocaaet loercicapi aornlaeaA s s ambCloenas titaui ynesn­te caractecroirnzuoan ba"a sni turaecvioólnu cieolmn oamreinaet"noq: u e
talaernjs uel elie1o 9 7p9r ovuoncf óu edretsec oncenitelrraaet t oo miza­ elp odseerp oneínaj ue go.
dai zquipeerrduaaU nnah .e chqou ee si mportcaonntsei deencr uaarl ­ Lad ecisdieeó nnt ernae rlt erreleeln ao" democfroarcmi(aaall a"
quiaenrc íelleli asv iiso lepnocliíadt eil coosac henetsqa u,ve i rtualmente ques el eo ponlía"a d emocrreaaccliu"ay, fo u ndameesnl taio g ua ldad
lat otaldield aafsdu erdzeai sz qui(eqrutdeae níuannas ignifiinc­ativa económfiucreaa )c ionacloienzla a rdgau medneqt uoee r nae cesuat­riio
fluencpiuaeh,se gemonilzara ebfalne ixnitóenl escotbeurlaep l a ítse,- lizaalPr a rlamceonmtuoon a" caeljera e sonapnacrliaaal s"u chpaopsu­
11í asnó lildaozsco osne lm ovimipeonptuoyl s auri mportpaonlcíitai ca laraeysu,d aansdaípo r epalracasor n dicpiaorinane isc liala urc ahram ­a
fucer eciaecnedloe radaam meedniqtdueale a psr otessotcaissae ml uels­ daa,l aq unei nguonrag anizdaeic ziqóuni hearbdríaea n uncPieard oo,.
tiplicsaibeanlndaú,o ni cfau erqzuhaea bvíean itdroa bajcaontdiod iana­ poort rpaa rltaee s,c adsiam ensdieló ognsr upfroust,do es ug radinsp er­
mentjeu nctooln o tsr abajaedsotracebosan)v endceqi udneao h abmíaa­ siódni,f icusluit nacboar poarlja uceipgóaonr lameSnitenam rbiaor. g o,
nerdaes oluclioopsnr aorb ldeemplaa sís nsio e raat radveél sat omdae l lacso ordinaecsaitbolneecdsiu draasln atlseu chdaeaslñ aon terypi aro­r,
podpeormr e didoel av ioleanrcmiaadD aem. e dicoe ntedneoa rrg ani­ ticularamqeunétldele assa rroplalrlaaapd raesp ardaecplia órnnoa ci l­,
zaciopnoelsí mtaircxaisgs etnaésr,i ccaamreancttee croimzcoal daassi stas, nadle j uldieo1 97s7i,r vieleebr aospnea riam puldsiavre nrisvoesel le s
apenuansae ,lP artCiodmoui nsPtear uaUnnoi,d aaldi,n eiaddeoo lógica­ unidcaoden l o bjedtepo a rtiecnli apesal re ccdieo1 n9e7sL8 a.g rasonr­
mentceo lna tse sdiePsla rtCiodmoui nsdteal aU nióSno viéstoibclraae preqsuaeé stdaesp arfaurqeoun el ai zquireercdiaab liróe ddeedu on r
\oa cH:el\"l1.ªtrtanen n C,\eaUi:\eu 1.i:eenc uessae\f .oam aómóánqus'e )a ,s om­
reú\,1tcma, enetl\oeo\/ so teons, 1.ú\Jenla,o 2sq.u 1q.ue\er, ealesantt ao n­ 'E,
btai:dseqe u See nelei:renc unai\ ea\t /a1 0\\eoqn uóeeal ebe1xe\t)a\ icai:se
ce_sser novein\a o msá ,geelnees\si stpeom\aí núaccoi osneca o\n ve üia
esc uálfeuse r\natnsa zoqnue\es\ evaa\rg ornn edse\o ai zquiaemio:­da
repentineanru nneafn uteerc zoanu np esroe lamtLi1vtyom portante
clifiscup.soa sri coiroingeisni a--\es.
-lai zquileergmdaáalsi mportdaecnlot net inecnotcnea -p,a cpiad-ad
Es.taonst ecepdeernmtieetsne tne nmdeejrlo arrs e accqiuopenr eos­
rac onvoacm aarn ifestaal caqisuo aens eiss dteícaendn eam si ldeesa d-
� voceóle sta\d\eli adasoc cioanremsa ddaeSs e ndeLruom inoLsato o.­
herenltoqe usoe,b ligara ebvai tsoadlroo ses s quevmiagse ntes.
mae lCeh uschhaib síiadp or ecedduirdaaln,ot msee saenst erpioorre s,
Parlaai zquileatr rdaan,s diecdlii ósnc duerl sago u erproap ual lar
acciodnepe rso pagaarnmdaacd oarn,eo li ncenddemiluo n iceilpceil]oi s­
elleal ucphoalr aa mpliaelceli adó enm ocrnaofc uiseai mpnlile i n eal.
78, ttiltiom eeñlSoea nM artdíePn o ryrl aacs o lgaeldeul rocasa clcídvee res
Organizaqcuiheoa nbeírsae nc uslaaedslo e ccdieoln ecsa racterizan­
alguinnofse lpiecreresonu s n ocsu anptoosset neLs i maal ,o csu als ees
doa q uiepnaerst iceinpe alrldoae"ns o portuyn" ieslteacst"od ree­ros",
lecso locó qluerete rzearDboeasgnn T síao hPiidjneopg e,r croam,eo x ­
cidieron ianl caoesrl peocrcagiroesnneee src aolnevso cpaadrmaaas y o
1980 presdieló sano lidasreinddaecdro i"nsl tCoaus a tdreSo h angola a"i B"a n­
de dejamnudyoe nc lasruvo o lundteua tidl iezl"a ers tpaabrlloa ­
dael el oCsu atreonq" u,i evneeísla acn o ntinudaelc ali íónnre eav olu­
menta(rlifaor "ap seer teanL eecneic no1mu on sai mpelsec eanll aap re­
ciorndneiplar esiMdaeonT tsTeeu ntgr,a icipoolnrnaa u deajv ear arquía
paracelieló agn u erproap uAl�aeírl,.a ctsoi mbócluilcmoi ndaenmlti e­
dePlC c hinoP.e[rf2ou1 le .ai ncurgsuieórnr einle llpe erqau epñoob la­
tidnec iedrerc ea mpaelñela af lamaUnntieóel neI zquiReervdoal ucio­
clo,searnrdoe C huscehlrni _ arcsaidmobró dleiilcn oi dceil oag uererla .
nar(iUaN IfRu)le,ae ntreelugenaf usdieml a dears auc anclipcrbetsoi ­
17el em aypoa sacó o nstietnuu niearf seem éfruinddea mdeenclta alle n­
dencqiuaeél s,ta eg iatnótl eae ntusiacsomnacduar rEelgn ecsietaro.a
darsieon dereilds ídtaea Il:n ieclileoaL uchAar madIaL,A .
tanutnoar eafirmelaeuc niaoó pnc ipóonl íptoilrca va i olenci a cuanto
Eld escondceil eair ztqou ireercdiiaén ns taelnla aed sac epnoal í­
unas eñdaei clentpiaclradacli ,s tinfgrueianrl tsoe"es r eformyli osst as"
tifcoar maanlte eli nidceil oag uerelreSa e ndlelreoav 8 ól gudneos su s
"revisiFouneti osdtaaavslí"ga.u anñoodsse spucéusa,ne dlco r ecimien­
lídeard eesn unacliS aerr vdiecI inot elidgeel naMc airaic noam aou tor
toel el aasc ciones dmeSi elnidtLeaurrmoei sn oobsloia mg aór cdairs tan­
elee staacsc iocnreesy,eq nudepo r epalrara ebpar edseli aóosnr ganiza­
ciaqsu,ee l l emelael ap rincfiupearplzo al íetlieecs ftare e nqtuere,e pe­
cionpeosp ulyae rlleeais z quiienrcdoar paol rala edgaa lPirsda1ardo-v.n­a
tíeala forisdmeMo a oT sTeu n"gE,pl o dnearc deef lu sdielb"si,eó dr i s­
r._imoess aenst dees qsuere e conoqcuieees rtaaot se ntraedaolsm feonrt­e
cretamreenttiedr eas duvo o cepraor tidario.
mabapna rdteeal c ciodneua nrao r ganizaciqóunhe a pboclíleaíc tiicclai ­
Pregunptoaqrru sSéee ndLeurmoi noopstopó ol rav íaar maedna
cleom prenedlce arm ienlole ag uerproap ular.
oposiacli órnde els atosor ganizdaeci izoqnueicseo rndfaul nodtseé rmi­
Lai ncorpoelrela aic ziqóuni ael raed sac eonfai fcuiaeac lo mpaña­
nodse plr obleesmeaar ;la aa lterqnuarete icvlaa mcaobmaponr opliaa
daa,c leelrenl camí aslc,ao nciednesc einaqt uicerr ecientiebamau e n nte
absolmuatyaod reíl aao sr ganizraacdiiocnyaeS lsLne osh ,i zmoá sq ue
acomodameinue nnjt uoe qguooe r iginahl;::imbesíniatcld eoefi nicdoo­
lleav apLrr1 a cetniucnac iqaudveoi sr tuatlomdeconostm ep artían. Sien­
mou nm edicoi rcunsptaarpnarc eipaalrl aurca hrlama a qduaae h oersa­
dol ar eivindiclaalc uicaóhrnam adcdeoa m eolc amihnaoc eilpa o der
tallabuan,da i croency cu inóacnsa racteqruínesa tdieicseap se rLaab a.
pardteesl e ntidoi zcqoumiúen(r yhd aidyse tmaa sidaodcousm eqnut eos
crueledlSaeed n deLruom inoeslco a,r ávcetretrdi ecs aupl r opuesta, in­sosní ntoelmela ass ubsisdteea nlcgiuagn roasn pdreosb ledmepalas í s
clusliogvsoe l pqeusde i ricgoínatl rosase ctpoorpeusl earraeinsn terpre­ Unoe lleom sá si mport_�a.�ln atp ees_r.üs.dl._ee .nlcnisa_._ é¡t:nniJec' jo.usi-cios
tadcoosrn eox ceelseuo nsao rganizcaocnui nóaln í neeqau ivoqcua eda, rªcisa.otlererc)2ags,b ajuon _dis...cm�gc;¡uupaerloic.ltqatJ<_me1a1r. oicsoa rn=
formabpaa rdteepl u ebylq ou de ebsíeagr a naadl aap so sicicoonrreesc ­ bi.�..-9!Jje9t1q�u_ eY.._ePl?_Í hsa .vd.o_id:.á\1J�1i:Jts.__aJ _3J. ..ltdiércnaahds_aa nbs o a
tapso mre didoe clo nvenci(lmaig ueenrtsroua.c cioanq uel afsu er zas rralcalbsoa sse_hos_re _�_�� ]�.�s�_rwedpuc.aínl ac)syii '}s¡_��Sisq1i'ean.tma­
_?_
contrainsaufrrgoenntetalder esos nas feínocl e(rqiuseetnl a o psr ime ros leqsu ea nterioersmceinntade í slaoanc iepdeardu aCni9e.r taméesn­te
ti�;��
doasñ oelsel ai ntervemniclii-ótenan rt 1r9e8 y31 984p--'--rod5u5 j0o 0 �;¡;;-p1r;¿c diud-yo-·.. unag ;;;:;-im;orptearlnooc psir ao,c esos
muertmoasy,o rmeenntterelce a mpesielneAa ydaoc ucHhuoa,n cavelica subjetaiqvuooésslq l,u ese o pereanen li ntedreli aos ru bjetelievl iadsad
yA purímyal cap) o lírteipcraei snidvias cricmoinntlarosdasea c tpoor­es persotniaesnu,en tn i emypu on ad inámdiicsat ielneat qousé lqluoresi ­
pulatroernsa deonstd roefs u egfouse rootnrt oasn tfoasc tqourece osn tri­ gelno psr oceosbojse tUinvaelo esl .ah si pótfeusnidsa menqutesa ulbe-s
¡
buyeramo end iatliapzsoa sri ciFounese óslc.ou anSdeon dedreos,p ués yacael otse xqtuoess i gueesqn u ee ld esfeanstelr oeps r ocessoocsi ales
eleh abcerre csiidenon conmtaryaorrr eess isteenan qcuiaeasáls rl edae sl objetyis vuro esp resenentl aascsui bójne ti(véisdstauadeselr seer ants iar
campdoo ndneot encíoam peticdoomreensaza, ós esaid niarri gentes po­sec onr elacaai qóuné lelsuo nsael) e l afsu enftuensd amenetllaea l �e\s
plllyal ríedseel reie zsq uiqeuretd raa basbuda ens arernos lulnsou ev os qusee n utlrave i olepnocliía t ica.
.,,i
escendaera icocsiq óunse e p rodeulzj aon mjiae ndteof inAie tliclvooon .­ Segúlnoel sa tqousae h osrema a nejfaune,ra ofne ctpa�d1as0 -
tribsuiydnóu ellaac aracterqiuzSea ecnidóehnra coelí eal ai zquileer­da �,�\;1 -encpioal íetnitcuranem illyóm ne diydo o msi lloelnepe esr soEnn-as
ga(le "lr evisioanl iaqs umeco o"n)s,i duenre anbeam iagúonm ásp eli­ ,t r1e9 8y01 992hu3b0mo i mlu ert6o0sm0,i d le spla4z0am diohlsu ér,­
groqsuoel ab urguyeq suíeea r nae cesdaersitopr ouriqru e daels viaba fano2s0m, i vli udamsi,dl e 4s apar5e0c0mi idmloe sn,o rdee1s 8 a ños
puebelleso u v erdacdaemrioln aog ,u erproap ulianri,c iuannapd ool íti­ �one stproésst ra�y14 rn3,5cí otmiucnoi daardreass saedgaúlsno,d s a t os
cas istemdáeat miecdar entaymd ieee lnitmoi nealcleiod ósin r igpeon­tes 8ePlr omudDeihe.c isiete ddeepplaa ríftsua emraeofnnet cotspa odlro a s
pulairzeqsu ierNdoei sps otsaissb.al beae úrln a c antieldeva ídc tqium eas tiolépnocliía9t g ircaav:e mente (a3f8e%4c)m t,ea ddioasn amafee­ncte
dejeós tpao lípteicrsaoiel, nu dfau eel evada, �ac(l1o7sy% o )t r4oc so bna jaaf ect(a1c7i%óL)na. ps é rdimdaatse riales
Lac omunidad atcaamdbéfiméuisneco ar prepnodlrio adsca o nteci­ J1ee stiemna2 n5m imli llodnede ósl aurnem so,n teoq uivaallle on ltael
mientLouse.gel oeu naa ctielteiu ndi cmieanlo spraencteiespo ae queyñ a del ad eudeax teprnear uaPnearl.oo d sa ñmoáss p rofusneds oist úca1 n1
extroarñgaa nizqauccei oómne nzuanbaaa v entiunrsau rreecncu ino na] dtrdai men sión.
conteaxptaor entemente ldaaescs cfiaoelvneoSe resan bdleseru,oe xyp lo­
sivcroe cimfiueenrtoon lplreovgarnedsoia vh aamcecenrrti leso iesss que­ UNAI NCIERPTOAS GUERRA
masel ei nterpreenttaocnvicióegnse nltafoer sm;ae nq uee stsoep rodujo
esa nalieznav daraeli eol sot se xqtuofesor mapna relteee s vtoel umen. Lav iolepnocliíaht aid ceaj addool orsoescauseq luaeesl p aítsi ene que
�·P arelteel opsr obleqmuaess ee ncareanrtoonn tcieesnq eunev er afronEtnaj ru.nc ilo2e 0l0 e.1lg obiedrneo1 a 1ns;ición deV alenJl\f1r 1
conm ecaniisnmcoosn scciueycnaot mepsr enrseivóiinsm tpeo rtpaunecsi a, niagcurael óaC ornisdie6l n,V 1c rdcuod1,1 vedretsi1drne,én"1C s o 11-1i