Table Of Content�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������� ����
�
� ����� ��� ������ �� �� ����������� �������� ����� �� ���� ��������� �
�
��� ��������� � ��������� ��� ������������� ��� ����������� �� ������
������������������������������
� ������� �� �� ����� ��� ����� �� ��� �������� �
������������������������
�
������������������������������
�
� ������ �� �������� ������������ ��� ��� �������������� �� �����
� ���������������������������������
����������� �� �������� � �������������� �� ������ �� ������� �� �� ��������������������������������
�
����������� ����� �� ��� �������� ���������� ��� ������� ��������� � ������������������������
�������� ����������� ����� �������� � ��������� ��� �� ���������� � �������������������������������
��������������������������������
� �� ����� ��� �����
��������������������������
�� �� ��������� �� ����� ������ ��� ������ ������ �� �� ����������� �
�����������������������������������
������������� ���������� �� ��� ��������������� ��������������� �� ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������������������������
������� � �� ��� �������� ��� ������� � ��� ������� � ��������� � �����������������������������������
� ��������������������������������
�� �������� �� ����������� ��� ����������� ���� ����������� �������� � � ��������������������������
�
�� ����� ���� ���������� ����� ��� �� ���� ��� �� ����� �� �������� ������������������������������
��������������������������
���� � ������ ���� ��������� ����������� ����������� ��������������
�
������������������������������
������������ ������������ ���� ������� �� ���������� � ������� �� ���� �
�
��������������������
�
���������� �� ��� �� ��� ��������� �� ����������� �������� � ��
�
� ������������������������������
������������ ��� �������� ��� ������ �� ���������� �� ������ �
����������������������
�
� ��������� ����
�
�
�
�
�
� ��������� ��������������
�
� ��������������� ���������������
�
� ��������������� ����������������
4 El libro del papel 5
DICCIONARIO PRÁCTICO
I.S.B.N.
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina - Printed in Argentina
1º Edición
4 El libro del papel 5
DICCIONARIO PRÁCTICO
El Libro Del Papel
D I C C I O N A R I O P R Á C T I C O
Alejandro Braz
Prólogo Carlos Ara Monti
Ilustraciones Mariano González
Diseño gráco Simón Lavalle Cobo
Buenos Aires - 2007
6 El libro del papel 7
DICCIONARIO PRÁCTICO
Alejandro
Braz
Autor de “EL libro del papel”, nació en Escuela Nacional de Artes plásticas (UNAM)
Buenos Aires en el año 1962, es especialista - México
en papeles y tomó cursos y capacitaciones Escuela Nacional de Bellas Artes. - Argentina
en Argentina, Chile, Brasil, España y Instituto Católico de Enseñanza Superior (ICES).
Francia. Es consultor y asesor de empresas - Argentina
papeleras nacionales e internacionales, Instituto San Ignacio - Perú
sus notas son publicadas en diversos Instituto Superior de Artes Visuales de Rosario.
medios especializados. Dicta charlas, - Argentina
cursos, seminarios, talleres y formaciones Instituto Toulouse Lautrec - Perú
a profesionales, estudiantes y vendedores Instituto Universitario Nacional de Artes
sobre el tema papelero. (IUNA). - Argentina
Ponticia Universidad Católica de Perú - Perú
Entre los lugares que ha brindado cursos se puede Programa de Formación ABE 2000 (Casa Abe).
mencionar: - Argentina
Asociación Argentina de Agencias de Publicidad Universidad Arcis - Chile
(AAAP). - Argentina Universidad Argentina de la Empresa (UADE).
Capacitación cuerpo de ventas de Arte y Material - Argentina
- México Universidad Católica Argentina (UCA). -
Capacitación de personal de Artel - Chile Argentina
Capacitación de personal de Servimarco - Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales
México. (UCES). - Argentina
Capacitación de personal y clientes de Mapa Universidad de Palermo (UP). - Argentina
- Uruguay Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA).
Capacitación de vendedores y clientes de Nutesa - Argentina
- Perú Universidad Nacional de Misiones.- Argentina
Capacitación de vendedores y usuarios Faber- Universidad Nacional de Rosario. - Argentina
Castell - Perú Universidad Nacional de San Juan. - Argentina
Capacitación del personal de Lumen - México Universidad Tecnológica México (UNITEC)
Convención Latinoamericana de distribuidores - México
Canson - Francia
Convención nacional de ventas de Edding En la actualidad se desarrolla laboralmente
Argentina. - Argentina como Jefe de Producto de Canson, una de
Convención nacional de ventas de Florida las más importantes empresas francesas de
Products S.A. - Argentina papeles, fundada en 1557.
Convención nacional de ventas de Interdal S.A.
- Argentina
Convención nacional de ventas de Maped
Argentina. - Argentina
6 El libro del papel 7
DICCIONARIO PRÁCTICO
Dedicado a...
Mi compañera; Soledad.
Macarena y Ernesto, mis hijos.
Hilda, mi madre.
Marcelo y Gonzalo, mis hermanos.
Alain Andreu.
Jacques Joly.
Clientes y amigos que me han apoyado.
Y a la memoria de Don Pedro Jorge Braz,
mi padre.
Alumnos, compañeros, docentes.
Auspicia esta obra:
8 El libro del papel 9
DICCIONARIO PRÁCTICO
Mariano
Médicas y Raúl Matán S.A. y dicta cursos de
González
perfeccionamiento sobre técnicas del dibujo
Ilustraciones y técnicas en papel para las empresas Edding
Arg. y Canson. Desde el año 2005 participa
en el programa televisivo de interés general
Mariano Alonso González nace el 31 de “Fusión Crear” que conduce Patricia
agosto de 1972 en Bs.As., Argentina y junto a Uriburu, donde enseña técnicas en papel.
su familia se radica en Pto. Madryn, ciudad Actualmente también dicta cursos de
de la Patagonia argentina donde pasa toda su “Técnicas en papel” en el Instituto CISE de
infancia. A los veinte años, y otra vez en Bs.As., formación profesional para el desempeño
se recibe de Maestro Nacional de Dibujo en laboral de la ciudad de Córdoba.
la Escuela Nacional de Bellas Artes Manuel A principios de los años noventa y a
Belgrano; y tres años más tarde de Profesor iniciativa del Prof. Carlos Alfredo Ara
Nacional de Pintura en la Escuela Nacional de Monti, conforman el grupo de artistas
Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón. plásticos “Obras en Papel”. Con este
Durante gran parte de los años noventa se grupo especializado en técnicas en papel
desempeñó como jefe del taller de pintura desarrolló una serie de proyectos expositivos
del recién nacido “Parque De la Costa”; denominados “El Reloj de Arena”, “Golem”,
parque temático donde participó de la “La Biblioteca de Babel”, “Permutaciones”,
realización escenográca de los espectáculos “La Trama” y “Páginas Intertextuales”,
“Circo de la costa”, “Verebó T.V.”, “Delta el exponiendo en diversos museos, galerías y
Musical”, “Show de Magia”, “El Jurupirá”, centros de exposición como “El Congreso
“Los Power Rangers” y “Cara de Barro” entre Nacional de la Rep. Argentina”, “El Palais de
otros. Desde aquellos años a esta parte, se Glace”, “El Centro Cult. Recoleta”, “Galería
dedica a la ilustración y la docencia. Ilustra Palatina”, “La Alianza Francesa”, “El Museo
para agencias de publicidad y editoriales Prov. de Bellas Artes Dr. Pedro E. Martínez”
como Edit. Estrada, Alma Ediciones, y “El Palacio Legislativo de la Ciudad
Editorial Milenium, Collins Ediciones Autónoma de Bs.As.”, entre otros.
su propio estudio. Pasó brevemente por
Simón
distintas agencias de publicidad y colaboró
Lavalle Cobo
en proyectos complejos de identidad y
Diseño gráfico señalización. Se especializó en packaging
e imagen corporativa. Posee experiencia en
marketing y en el desarrollo de marcas y
Nace en 1966 en el barrio de San Telmo, productos de consumo masivo.
Buenos Aires. Es Diseñador Gráco Desde hace 11 años se desempeña en Pelikan
egresado de la Universidad de Buenos Argentina, como diseñador primero y luego
Aires, con Posgrado en Gestión Estratégica como jefe de producto. Actualmente esta a
de Diseño de la UBA y del Politécnico cargo del Departamento de Marketing de
de Milan - Italia. Ha sido docente en la dicha compañia.
materia de Tipografía II en la carrera de Colabora en este libro por invitación de
Diseño Gráco, ha ejercido como diseñador su autor, a quien lo une, además de este
independiente y durante 8 años manejó proyecto, una larga amistad.
8 El libro del papel 9
DICCIONARIO PRÁCTICO
Prólogo
“ ... En la caverna cuyo nombre será Altamira una mano
sin cara traza una curva de un lomo de bisonte...”
Jorge Luis Borges
Cabe preguntarse: ¿Por qué un material tan vulnerable y atractivo, como el papel, ha sido y es
depositario testimonial de la existencia de la humanidad?
Quizás la respuesta esté en lo nito.
La manipulación con el papel comienza desde que nacemos – prácticamente – y es esa
manipulación la que contribuye al desarrollo intelectual en las distintas etapas de la
formación.
Si bien el papel (en toda su variedad) es usado como soporte de diferentes lenguajes, también es
tomado como materia prima para la concreción de objetos utilitarios u obras de arte. En la tarea
estética y del diseño es indispensable.
En las culturas orientales, china y japonesa, el papel ha cumplido y cumple una función
preponderante; es usado en la arquitectura para cubrir las estructuras que separan los
ambientes, en las viviendas, y en el campo de la estética (caligrafía, origamis, etc.).
Las técnicas básicas, de la escultura en papel de: trazado, enroscado o rizado, plegado y
contracolado, entre otras, son usadas para transformar el papel en una estructura más
compleja.
Dentro de la enseñanza artística: primaria, media y superior se desconoce la tecnología de este
material. Ese desconocimiento provoca el deterioro y destrucción de documentos y obras de
arte.
Mi relación con el papel data de mucho tiempo, gran parte de mi producción estética está
realizada con él, pues me ofrece variedad de colores, texturas y gramajes.
Es destacable la labor del autor al agrupar estos conocimientos bajo la forma de un diccionario,
lo que facilitará acceder a la información.
Invito a todos: técnicos, profesionales, artistas y acionados a que indaguen sobre este material
mágico.
Carlos Ara Monti
10 El libro del papel 11
DICCIONARIO PRÁCTICO