Table Of Contentakal
El funcionalismo
EN LA TEORÍA LINGÜÍSTICA:
la Gramática del Papel y la Referencia
Ricardo Mairal
Lilian Guerrero
Carlos González Vergara (coords.)
Prólogo
Introducción: la Gramática del Papel y la Referencia
Dentro de la amplia gama de modelos que se enmarcan en la corriente funcionalista1, en
este volumen presentamos una selección de trabajos de investigación en tomo a la Gra
mática del Papel y la Referencia (Role and Reference Grammar, en adelante RRG por sus
siglas en inglés), uno de los paradigmas funcionales que nació a principios de los ochenta
(Foley y Van Valin, 1984) y que ha revisado y actualizado sus principios teóricos de ma
nera continua (Van Valin, 1993, 2001, 2005, 2008; Van Valin y LaPolla, 1997). Una de
las características fundamentales que distinguen este modelo de otras propuestas teóricas
es el deseo de diseñar una teoría lingüística que dé cuenta no sólo de las estructuras gra
maticales de lenguas como el inglés, alemán o español, sino que ofrezca herramientas de
análisis y de descripción válidas para lenguas tan diversas como el dyirbal, el lakhota, el
tagalo, el chino mandarín, el chichewa, el mapuche, el náhuatl, etcétera2.
La RRG es una teoría que se inscribe en la visión funcionalista de los fenómenos lingüís
ticos, pues define el lenguaje como un sistema de acción comunicativa de carácter social.
En este marco, la RRG considera que el análisis de las funciones comunicativas de las ex
presiones lingüísticas cumple un papel esencial en las propuestas teóricas y en la descripción
gramatical, pero difiere de otros modelos funcionales al no hacer suyo el postulado de que
toda estructura gramatical puede reducirse al discurso. En cambio, propone que el lenguaje
constituye un sistema en el sentido estructuralista tradicional del término.
La RRG se define a sí misma como un modelo de corte “estmctural-funcionalista” (Van Valin,
1993: 1) y, en consecuencia, toma en consideración la formalización de los aspectos sintácticos
más relevantes, pero también atiende aspectos cognitivos y las funciones pragmáticas de las ex
presiones lingüísticas. Además, el modelo de la RRG comparte rasgos con la visión de los estu
dios lingüísticos cognitivos, pues considera esencial el estudio del papel que desempeña el len
guaje en procesos tales como la conceptualización y el razonamiento. Según la RRG, el análisis
de las estructuras gramaticales se encuentra determinado de manera esencial por consideraciones
semánticas, pragmáticas y cognitivas, y, por lo tanto, la sintaxis no es un componente autónomo.
En otras palabras, desde la perspectiva de las relaciones paradigmáticas y sintagmáticas que de-
1 Para una clasificación de los modelos funcionales en (i) moderados, (ii) conservadores y (iii) extremos, véase el
trabajo de Nichols (1984). Además, para una contextualización de los modelos funcionales con relación a los modelos
formales, constructivistas y cognitivos, remitimos al lector a los trabajos de Mairal y Van Valin (2001), Butler (2003),
Butler y Gonzálvez-García (2005) y Gonzálvez-García y Butler (2006).
2 Para la exposición de la propuesta de la RRG, además de los trabajos fundacionales de Van Valin (1993; 2005) y
Van Valin y LaPolla (1997), así como todos aquellos mencionados en el texto, remitimos al lector a Butler (2003: §2.4,
§8.2, §9.3, y los capítulos 4 y 7). Véase también la página electrónica de este modelo, que incluye, además de una
breve introducción al mismo y un listado de bibliografía actualizada, un repertorio de artículos, tesis, guías de presen
taciones y ponencias, etc.: http://linguistics.buffalo.edu/people/faculty/vanvalin/rrg.html.
6 El funcionalismo en la teoría lingüística
finen un sistema estructural, la RRG no solamente considera pertinentes las relaciones de coa
parición y combinación sintácticas, sino también las que se establecen en términos semánticos
y pragmáticos. En consecuencia, uno de los objetivos explícitos que se plantea la teoría es ex
plicar la interacción de los niveles sintáctico, semántico y pragmático en los diferentes sistemas
gramaticales existentes en las diversas lenguas. En este sentido, busca satisfacer los requisitos
de una buena gramática: descripción, explicación, adecuación psicológica y tipológica.
La aproximación de la RRG al proceso de adquisición de la lengua materna no acepta
la propuesta de que el sistema gramatical es arbitrario y, en consecuencia, no susceptible
de ser aprendido, sino que -por el contrario- sostiene que este se encuentra relativamen
te motivado, tanto pragmática como semánticamente. Así, se postula que existe suficien
te información disponible en el entorno lingüístico del niño como para que sea posible la
construcción de una gramática.
En su estructura interna, la RRG es una teoría de carácter monoestratal, i. e., no consi
dera distintos niveles sintácticos ni reglas de derivación, pues manifiesta que no existe
evidencia empírica que requiera de una manera absoluta la postulación de diferentes niveles
sintácticos. Propone, por lo tanto, una sola representación sintáctica, de tal forma que el
análisis parta de la estructura real, tal como se expresa en el contexto discursivo. El análisis
propone tres componentes en el sistema de representación (Figura 1): a) un componente de
representación semántica que analiza el significado de las expresiones lingüísticas -este
nivel se encuentra relacionado con un lexicón, en el que se almacenan predicados, argu
mentos y sus representaciones significativas correspondientes-; b) una representación de la
estructura sintáctica de las oraciones basada en distinciones que se plantean como univer
salmente válidas -este nivel se vincula con un inventario que contiene el conjunto de plan
tillas que representan las estructuras sintácticas posibles de una lengua específica-, y c) una
representación de la estructura informativa del enunciado, el cual da cuenta de la variación
lingüística a partir de factores discursivo-pragmáticos. Los componentes sintáctico y se
mántico se relacionan por medio de un algoritmo de enlace de carácter bidireccional, en
cuya formulación ejercen influencia factores relacionados con la estructura informativa.
Contribuciones sobre distintos aspectos semánticos, sintácticos y pragmáticos -sea al
nivel de la cláusula simple o de las construcciones complejas- pueden encontrarse en
Farrell (2005), Zeitoun y Van Valin (2007), Van Valin (2008), Kailuweit et al. (2008),
Guerrero, Ibáñez y Belloro (2009), Pavey (2010), Nakamura (en prensa). Entre los estu
dios sobre el español dentro del modelo destacan los trabajos de París (1999), Ibáñez
(2005,2008,2009), González-Vergara (2006a, 2009), Belloro (2004,2007,2009), Mora-
Bustos (2006,2009), González Orta (2008), Pino Moreno (2008), Felíu Arquiola (2008),
Bogard (2009), Jiménez-Briones (2009), Montes y Rodríguez (2009), Vázquez Laslop
(2009), entre otros. Una primera introducción en español sobre algunos aspectos básicos
que caracterizan al modelo se encuentra en González Vergara (2006b). El presente volu
men constituye la primera publicación monográfica sobre la RRG en español3.
3 Como todo modelo teórico, en la RRG aparecen una serie de conceptos, etiquetas y términos que difícilmente
encuentran una traducción válida y compartida en las variantes del español. Para algunos términos, ya se han genera
lizado algunas versiones españolas; este es el caso del término ‘papeles semánticos’ como traducción de semantic roles,
o predicados de ‘logro’ y ‘realización’ por achievements y accomplishments, respectivamente. En cambio, los intentos
de traducción de los macropapeles Actor y Undergoer han sido menos exitosos. Por un lado, algunas de las traducciones
propuestas para Undergoer, o tienen poco sentido, si son traducciones literales como «sobrellevador», o no se libran de
una fuerte connotación pacientiva y de afectación, como en «padecedor», la cual no forma parte del concepto original.
Por tal motivo, y con el fin de conservar cierta sistematicidad en los textos sobre RRG escritos tanto en inglés como en
español, se conservan los términos Actor y Undergoer como parte del metalenguaje de la teoría.
Prólogo 7
Analizador
&
o
c
Representacióní sintáctica
Inventario
o
Sintáctico
•"Ü
•-i
Algoritmo de
enlace
o
p
Lexicón -► Representación semántica
Figura 1. Componentes básicos de la RRG.
La estructura de este libro
Hemos dividido este volumen en cuatro grandes bloques, cada uno de los cuales se
xupa de diferentes componentes de los que consta la RRG. En primer lugar, comen
zamos con varios trabajos sobre el componente léxico, pues uno de los aspectos que
ha recibido un tratamiento más tangencial dentro del modelo es la morfología. En este
-entido, los dos primeros capítulos nos ofrecen avances en este terreno. Francisco
Cortés y Eulalia Sosa, en el capítulo titulado «La morfología derivativa», presentan
una descripción de un modelo de formación de palabras que pasaría a formar parte de
a estructura general de la RRG. La necesidad de dicho modelo se motiva a partir de la
revisión crítica que se hace de las reglas léxicas como mecanismos inadecuados para
un tratamiento correcto de la naturaleza de los mecanismos de creación léxica. Tras
abordar la formación de palabras como un conjunto de procesos de doble naturaleza,
es decir, como procesos de construcción de material lexicológico, por un lado, y como
procesos de construcción de estructuras gramaticales en el nivel de la palabra, por otro,
>e desarrolla una propuesta integral que satisface ambas perspectivas. Con respecto a
la primera perspectiva, la formación de palabras supone la construcción de material
semántico a partir de la relación latente entre los componentes de la palabra compleja.
Siguiendo propuestas previas de estos autores (Cortés y Sosa, 2008, 2010), se ofrecen
dos tipos de operaciones que actúan sobre las representaciones léxicas tanto de los
’exemas como de los afijos derivativos: la coindización, entendida en términos simila
res a como la define Lieber (2004), y el ligamiento o especificación de qualia tal como
>e entiende en la Teoría del Lexicón Generativo (Pustejovsky, 1995; Jonston y Busa,
1996 y 1999; Batiukova, 2008; de Miguel, 2009). Para la segunda perspectiva, la que
aborda la morfología derivativa como creación de estructuras morfosintácticas internas
a la palabra, se señala que la propuesta de la Estructura Jerárquica de la Palabra de
Martín Arista (2008, 2009), con ligeras modificaciones, es la teoría más sólida desde
este tipo de enfoque.
8 El funcionalismo en la teoría lingüística
El segundo capítulo, que lleva por título «La morfología flexiva», del que es autor
Javier Martín Arista, parte de la evolución de la teoría propuesta por Foley y Van Valin
en la primera mitad de la década de 1980 y aborda el tema del complejo tiempo-aspec
to-modalidad (TAM), dado que las propuestas relativas al complejo TAM han contri
buido significativamente al desarrollo de la teoría de la RRG e inspirado avances de
otras escuelas funcionalistas. El capítulo define el ámbito y el alcance de la flexión y
se detiene en los parámetros morfológicos básicos del español, el esquema constructi
vo de la pasiva, las categorías flexivas y su expresión morfemática. A propósito de la
concordancia en la frase nominal, este capítulo concluye que es necesario definir un
argumento morfológico destacado (AMD) que garantice la continuidad de la concor
dancia en el ámbito de la frase nominal. Se contaría así con un controlador morfológi
co que desempeñase la función de la que es responsable el argumento con macropapel
semántico que se encarga del control de la concordancia en el ámbito de la oración. La
propuesta se basa en la naturaleza del género gramatical y es coincidente con el alcan
ce de la determinación, que constituye un operador del nivel de la frase nominal, por
tanto con alcance sobre el centro y el núcleo. Una consecuencia importante de recono
cer un AMD en la frase nominal e identificarlo con el artículo u otro determinante es
que, en ausencia de determinante y siendo el género gramatical, nos encontraríamos
ante un pivote morfológico que coincidiría con el determinante omitido.
En los tres capítulos que siguen y cierran los estudios relativos al léxico, se presen
tan tres cuestiones que afectan a la propia estructura interna de las entradas léxicas, los
criterios para la clasificación de los aktionsarten -una cuestión realmente delicada
dada la complejidad de las pruebas diagnósticas que se ofrecen- y la naturaleza de los
macropapeles. Así, por lo que se refiere al formato de las entradas léxicas, Ricardo
Mairal, Carlos Periñán y María Beatriz Pérez, en el capítulo titulado «La representa
ción léxica. Hacia un enfoque ontológico», optan por un enfoque conceptualista, lo
que, en opinión de los autores, permite solventar muchos de los problemas que presen
tan las estructuras lógicas, a saber, la falta de un procedimiento pautado que nos per
mita determinar la naturaleza ontológica de los primitivos que conforman las repre
sentaciones y, además, proporcionar un sistema que nos permita descomponer
semánticamente los predicados de estado y actividad. A la vera de estas observaciones,
los autores presentan el formato de un sistema de representación léxica alternativo, lo
que denominan estructuras lógico-conceptuales (de aquí en adelante, EELLCC). Una
ELC no está formada por primitivos sino por unidades conceptuales tomadas directa
mente de FunGramKB, una base de conocimiento léxico-conceptual que incorpora un
módulo ontológico como parte de su arquitectura.
El capítulo siguiente, escrito por Rocío Jiménez, Carlos González y Francisco Cor
tés, se titula «Las clases léxicas. Revisión de la tipología de predicados verbales» y
trata de la noción de aktionsart, uno de los conceptos fundamentales para el sistema de
representación semántica y los mecanismos de enlace de la RRG. Este capítulo co
mienza con una revisión de las clases de predicados propuestas en la RRG y las prue
bas para su detección formuladas en Van Valin y LaPolla (1997) y Van Valin (2005).
Se postula luego la pregunta de cuántos son los tipos aspectuales de predicados reco
nocidos actualmente en la teoría y cuáles de ellos se deben distinguir para establecer
la relación entre la representación semántica y la sintáctica. Los autores proponen que
uno de los problemas esenciales en la determinación del aktionsart es el orden en que
se aplican los tests de compatibilidad sintáctica en una lengua, lo que puede llevar a
resultados diversos. Para solucionar esto, se propone un algoritmo de aplicación de
Prólogo 9
estas pruebas para el español y se discuten algunos casos. Finalmente, se plantea la
cuestión de si la noción de aktionsart y su uso en la RRG es propiamente léxica o si
más bien refleja propiedades sintácticas, es decir, derivadas de las propiedades léxicas
del predicado y de los argumentos, para concluir con la discusión del caso particular
de- las alternancias entre actividades y realizaciones activas, para las que se propone
cue se fundamentan en procesos que ocurren de manera externa al léxico.
Cierra esta sección la contribución de Rolf Kailuweit, quien, en su capítulo titulado
Macropapeles: entre semántica y sintaxis», analiza la función de los macropapeles y
cestaca su función como categorías que participan en la interfaz semántico-sintáctica. El
autor se detiene en el análisis del enlace en los verbos de emoción, los verbos causativos,
los verbos de dicción y los verbos de alternancia locativa, y postula que el enfoque de
una jerarquía basada en las estructuras lógicas toca sus límites. Así, propone una rees-
mcturación del componente semántico de la RRG y formula un catálogo de 27 papeles
-emánticos caracterizados por los rasgos de agente: «causar un evento» [c] (fuerte) y
- estado mental» [m] (débil) y el rasgo de paciente: «resultado» [r] (fuerte). Estos papeles
>e pueden situar en una jerarquía de actividad de escalas más finas. Una vez establecida
la diferencia de actividad entre los argumentos de un predicado, las reglas de atribución
ce los macropapeles previstas en la RRG son suficientes para explicar el enlace.
La segunda parte de este volumen incluye seis contribuciones en torno a la morfo-
sintaxis, semántica y pragmática de la cláusula simple. La sección se inicia con el ca-
r rulo titulado «El clítico se en las oraciones no reflexivas del español», en el que
Carlos González Vergara plantea que este morfema del español, de usos y funciones
aparentemente tan distintos, puede explicarse en la perspectiva de la RRG de una for
ma simple como la manifestación morfológica de un único fenómeno léxico. El autor
postula dos reglas específicas basadas en este fenómeno y estudia de manera detenida
su interacción con las distintas clases de predicado planteadas en la RRG, observando
v dando cuenta también de algunos fenómenos relacionados, como las oraciones con
se discordantes (por ejemplo, Se arrienda estas habitaciones), las oraciones pasivas
con se y complemento agente (como en El país se construyó por mucha gente traba
dor a) o la agramaticalidad de expresiones como * Pedro se come y * Pedro se come
dulces.
Siguen a este capítulo otros dos muy relacionados con el tema del clítico se, pero
abordados a partir de otras lenguas romances. En el primero de ellos, «Una explicación
unificada de las construcciones con si en italiano», Delia Bentley presenta una pro-
ruesta en que apoya la explicación de Van Valin (1990) sobre el si del italiano como
un elemento que marca la supresión del argumento central directo de mayor jerarquía
en la estructura lógica del predicado frente a explicaciones alternativas que ven este
morfema en relación con las características aspectuales de la predicación. La autora
propone una tipología de oraciones reflexivas con si basada en el principio formulado
'U relación con las nociones de causatividad y correferencia; poco después, postula
de qué manera esta visión puede extenderse a las construcciones pasivas e impersona
te- con si, para, finalmente, poner a prueba su explicación con el análisis de estructuras
paralelas en otros dialectos del italiano.
El tercer capítulo dedicado al clítico se está a cargo de Ranko Matasovic en «Las
construcciones reflexivas del croata desde una perspectiva histórica». Su acento está
ruesto en el desarrollo histórico de la sintaxis de los verbos reflexivos del croata y su
*e i ación con otras lenguas eslavas. Para ello, propone una descripción del marcador
reñexivo se del croata y su estatus sintáctico en el modelo de la RRG, señalando que
10 El funcionalismo en la teoría lingüística
su función primaria es indicar que el verbo con el que se relaciona se encuentra mar
cado con respecto a su transitividad-M, es decir, la cantidad de macropapeles que toma.
El autor propone que el argumento que se suprime en la estructura lógica tiene directa
relación con las características de aktionsart del predicado básico no reflexivo: en el
caso de los estados o procesos basados en estados, es el Actor el suprimido, mientras
que, en las actividades y otros predicados basados en ellas, es el Undergoer. Para el
autor, finalmente, algunas clases de verbos reflexivos encuentran su origen en el proto-
eslavo, mientras que otras se introducen de manera específica, aunque con desarrollos
paralelos, en cada una de las lenguas derivadas de este.
El siguiente capítulo de esta sección es «Argumentos, adjuntos y frases preposiciona
les en español», de Sergio Ibáñez Cerda, quien afronta la tarea de caracterizar distintos
tipos de frases preposicionales (FPs) desde un marco semiótico pero sin descuidar las
propiedades de codificación y comportamiento. El autor revisa la propuesta tripartita que
incluye FPs introducidas por una preposición predicativa (adjuntos), FPs introducidas
por una preposición no predicativa (argumento central oblicuo) y el caso intermedio de
FPs introducidas por una preposición predicativa variable que introduce un argumento
semántico del verbo (argumento-adjunto) en términos del estatus semántico (±argumen-
to), el estatus sintáctico (±central) y el nivel categorial (±preposición predicativa) de la
frase, y concluye con una propuesta de ocho tipos lógicos de FPs que codifican diferentes
tipos de argumentos y adjuntos, con diferentes propiedades de centralidad o de perificidad.
En relación justamente con la noción de periferia, Armando Mora-Bustos presen
ta el capítulo «Los adjuntos periféricos». En él, el autor propone que diferentes
unidades léxicas, frasales y oracionales (como, por ejemplo, aquí, en la delegación
o donde trabaja su papá), que funcionan sintácticamente en la periferia del núcleo,
el centro o la cláusula, constituyen una clase gramatical, postulando que su ámbito
de acción depende tanto de su naturaleza semántica como de la correlación existente
entre esta y los estratos de la cláusula. Detalla luego los diferentes tipos de adjuntos
periféricos, las relaciones que establecen con la estructura de la cláusula y su expre
sión tanto en la representación sintáctica como en la estructura lógica de las oracio
nes. El autor finaliza su exposición presentando la compleja manera en que interac-
túan los adjuntos con algunos de los operadores de los diferentes estratos de la
estructura de la cláusula.
En el último capítulo de esta sección, Valeria A. Belloro revisa con meticulosidad
los conceptos que definen la Estructura Informativa dentro del modelo. Como un pri
mer paso, la autora distingue los dos tipos de componentes pragmático-discursivos
fundamentales que afectan la morfosintaxis oracional: las relaciones pragmáticas entre
los referentes (p. e., «tópico» y «foco») y los estatus pragmáticos de los referentes o su
nivel de «accesibilidad cognitiva» (i.e., «inferible», «dado», «nuevo», etc.). Con datos
de distintas lenguas, se muestra que cada lengua hace uso de algún recurso gramatical
(p. e., orden de constituyentes, prosodia, marcas particulares) para codificar la estruc
tura focal de las oraciones, el primer componente, y en cada lengua existen asociacio
nes convencionales entre la forma de una oración y la estructura focal correspondiente,
las cuales resultan de cómo se resuelve en cada una la posible oposición de restric
ciones estructurales sintácticas y pragmáticas. Respecto a las propiedades pragmáticas
de los referentes, el segundo componente, Belloro identifica algunas inconsistencias en
los niveles de accesibilidad reconocidos por la RRG, reinterpreta tales niveles, los re-
define y provee evidencia para cuatro propiedades pragmáticas, activo, accesible, in
activo y nuevo, las cuales impactan en la codificación morfosintáctica de los referentes.
Prólogo 11
La tercera sección de este volumen está dedicada al estudio de las construcciones
complejas. La RRG se distingue de manera importante del resto de las teorías sintácticas
en este aspecto, pues, más que una clasificación bipartita entre subordinación y coordi
nación, reconoce distintas combinaciones en términos de las unidades que pueden estar
involucradas (núcleo, centro, cláusula, oración) y el tipo de nexo que estas unidades
establezcan (coordinación, subordinación, cosubordinación), lo que resulta hasta en
once tipos de combinaciones sintácticas. Esta sección incluye cuatro capítulos, dos de
ellos centrados en construcciones complejas del español y otros dos que parten de obser
vaciones tipológicas en que el español es una de varias lenguas descritas.
En el primer capítulo de esta sección, «De sujetos, pivotes y controladores: el ar
gumento sintácticamente privilegiado», de Robert D. Van Valin y Lilián Guerrero, se
retoma uno de los conceptos únicos de la RRG, la propuesta del Argumento Sintác
ticamente Privilegiado (Privileged Syntactic Argument, PSA) y su interacción con
las nociones de controlador y pivote. Aunque estas tres categorías suelen coincidir
con la noción tradicional de «sujeto» gramatical, en esta contribución se provee evi
dencia relevante para demostrar que el PSA -y, como resultado, las relaciones entre
controladores y pivotes- puede no coincidir con el «sujeto» tradicional. En la prime
ra parte del artículo, se define el PSA a partir de distintas propiedades de comporta
miento en diferentes lenguas; en la segunda, el análisis se centra en las propiedades
de control en cláusulas de propósito en inglés y varios tipos de cláusulas, incluyendo
el encadenamiento de cláusulas, en barai. Lo novedoso de esta contribución es la
discusión de este término crucial para la RRG dentro del dominio de la construcción
compleja.
También entre las construcciones complejas, la subordinación adverbial es la que
menos atención ha recibido en la literatura, si se compara con construcciones coordi
nadas o construcciones completivas. En el capítulo «Subordinación periférica y subor
dinación dependiente: clasificación estructural de la subordinación adverbial en espa
ñol», Carmen Conti Jiménez comenta las diversas propuestas interpretativas que
afectan de forma sustancial la clasificación interna de este tipo de construcciones y
muestra que, tradicionalmente, se han catalogado a partir de criterios semánticos que
contemplan tanto el significado de la conjunción o locución conjuntiva empleada,
como el sentido que adquiere la subordinada en su contexto y en relación con la deno
minada oración principal. El objetivo esencial de la contribución de Conti es analizar
este tipo de construcciones a partir de sus propiedades morfosintácticas y estructurales.
Para ello, introduce primero la teoría de unión de cláusulas de la RRG en términos de
nexos y junturas y, después, da cuenta del grado de integración de la subordinada, por
un lado, y del nivel estructural en el que se produce la adjunción, por otro, en distintos
tipos de relaciones adverbiales. De acuerdo con estos criterios, Conti propone una
clasificación de estas subordinadas en cláusulas subordinadas periféricas y en cláusulas
y oraciones subordinadas oracionales.
En el tercer capítulo de esta sección, Luis París examina en detalle los rasgos sintácti
cos y semánticos de las construcciones causativas del tipo <hacer + infinitivo>. Este tipo
de construcción causativa es particularmente interesante, pues se sitúa en los límites de
la oración simple (junturas a nivel nuclear) y la oración compleja (juntura a nivel central).
El autor pone especial atención en la codificación y distribución del causee, el argumen
to causado, y la asignación de macrorroles. La noción de afectación causal inherente a
este tipo de construcciones, y al causee en particular, es imprecisa y los intentos por
delimitarla semánticamente a parámetros específicos como [±voluntario] resultan en una
12 El funcionalismo en la teoría lingüística
sobreespecificación. Más adelante, París sugiere que el mayor o menor grado de afecta
ción de ese participante puede motivarse en parámetros puramente pragmáticos como la
individuación del causee reportada en el enunciado en cuestión.
Por último, en «Más sobre controladores y pivotes: el caso de las cláusulas de pro
pósito», Lilián Guerrero explora las propiedades morfosintácticas y semánticas de un
tipo de cláusulas adverbiales, las que expresan una relación de propósito, y extiende la
discusión de la relación controlador-pivote al nivel de la construcción compleja. A
partir de datos de distintas lenguas, incluido el español, la autora propone que este tipo
de cláusulas complejas pueden definirse a partir del tipo de control semántico que es
tablecen los argumentos de la unidad principal y la unidad dependiente, y no en térmi
nos del tipo de pivote. Parte de la evidencia para esta propuesta proviene de la obser
vación de que, con mucha frecuencia, en una cláusula de propósito un argumento de la
unidad principal controla la identidad referencial de un argumento de la unidad depen
diente. El pivote puede ser un argumento sintácticamente ausente, como en inglés, pero
también puede expresarse explícitamente en lenguas particulares.
Como corolario final, este volumen concluye con una sección dedicada a las aplica
ciones de la RRG en el ámbito del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN). A partir
de la noción de ELC propuesta en el capítulo sobre representaciones léxicas, Carlos
Periñán y Ricardo Mairal, en este capítulo que lleva por título «La dimensión compu-
tacional de la RRG: la estructura lógico conceptual y su aplicación en el procesamien
to del lenguaje natural», se centran en el alcance explicativo que esta nueva representa
ción tiene para el desarrollo de aplicaciones en PLN, un aspecto que ha recibido una
atención muy ancilar en el marco de la RRG. Mantienen que una ELC puede actuar
como una interlingua que ha servido como basamento para el desarrollo de aplicaciones
en traducción automática y sistemas de recuperación y extracción de la información.
Bibliografía
Batiukova, O. (2008), «Morfología: del léxico a la sintaxis oracional», en Actas del
VIII Congreso de Lingüística General, Universidad Autónoma de Madrid.
Belloro, V. (2004), A Role and Reference Grammar Account of Third-Person Clitic
Clusters in Spanish, tesis de maestría, Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo.
— (2007), Spanish Clitic Doubling: A Study of the Syntax-Pragmatics Interface, tesis
de doctorado no publicada, Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo.
— (2009), «Spanish datives: remarks on the information-structure side of the story»,
en L. Guerrero, S. Ibáñez y V. Belloro (eds.), Studies in Role and Reference Gram
mar, México, UN AM, pp. 336-354.
Bogard, S. (2009), «Spanish Atelic Activity Sentences Complemented by a Bare Noun
Phrase. Two Macroroles or Just One?», en L. Guerrero, S. Ibáñez y V. Belloro (eds.),
Studies in Role and Reference Grammar, México, UNAM, pp. 238-246.
Butler, C. (2003), Structure and function. A guide to three major structural-functional
Theory, Amsterdam, John Benjamins.
— y Gonzálvez-García, F. (2005), «Situating FDG in Functional-cognitive space: An
initial study», en J. L. Mackenzie y M. A. Gómez-González (eds.), Studies in
Functional Discourse Grammar (Linguistic Insights 26), Berlin, Peter Lang, pp.
109-158.
Prólogo 13
Cortés Rodríguez, F. J., y Sosa Acevedo, E. (2008), «The morphology-semantics in
terface in word-formation», Revista Canaria de Estudios Ingleses 57, pp. 91-108.
— (2010), «Mecanismos de interpretación semántica de los procesos de formación de
palabras en el Modelo Léxico Construccional», en D. García Padrón y M. C. Fume-
ro Pérez (eds.), Tendencias en lingüística general y aplicada, Berlín, Peter Lang, pp.
63-72.
Farrell, P. (2005), Grammatical relations, Oxford, Oxford University Press.
Felíu Arquiola, E. (2008), «Spanish middle sentences: A Role and Reference Gram
mar Approach», en R. Kailuweit, B. Wiemer y E. Staudinger (eds.), New Applica
tions of Role and Reference Grammar: Diachrony, Grammaticalization, Romance
Languages, New Castle, Cambridge Scholar Publishing, pp. 389-413.
Foley, W., y Van Valin, R. D., Jr. (1984), Functional Syntax and Universal Grammar,
Cambridge, Cambridge University Press.
González Orta, M. (2008), «From lexical templates to syntactic structures: a lexico-
syntactic approach to order verbs in Spanish», en R. Kailuweit, B. Wiemer y E.
Staudinger (eds.), New Applications of Role and Reference Grammar: Diachrony,
Grammaticalization, Romance Languages, New Castle, Cambridge Scholar Publis
hing, pp. 257-277.
González Vergara, C. (2006a), Las construcciones no reflexivas con «se». Una pro
puesta desde la Gramática del Papel y la Referencia, tesis de doctorado no publica
da, Universidad Complutense de Madrid.
— (2006b), «La Gramática del Papel y la Referencia: una aproximación al modelo»,
Onomázein 14, pp. 101-140.
— (2009), «One rule to rule them all: Logical structures for Spanish no reflexive se
sentences», en. L. Guerrero, S. Ibáñez y V. Belloro (eds.), Studies in Role and Refe
rence Grammar, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
Gonzálvez-García, F., y Butler, C. S. (2006), «Mapping functional-cognitive space»,
Annual Review of Cognitive Linguistics 5, pp. 39-96.
Guerrero, L., Ibáñez, S., y Belloro, V. (2009), Studies in Role and Reference Gram
mar, México, UN AM.
Ibáñez, S. (2005), Los verbos de movimiento intransitivos del español. Una aproxima
ción léxico-sintáctica, México, INAH-UNAM.
— (2008), «Saying verbs in Spanish: Deepening the lexical semantics description», en
R. D. Van Valin, Jr. (ed.), Investigations of the Syntax-Semantics-Pragmatics Inter
face, Amsterdam, John Benjamins, pp. 3-22.
— (2009), «Prepositional phrases in RRG. A case study from Spanish», en L. Guerre
ro, S. Ibáñez y V. Belloro (eds.), Studies in Role and Reference Grammar, México,
UNAM, pp. 321-335.
Jiménez-Briones, R. (2009), «Lexical templates for the Spanish verbs of feeling: A
further elaboration of RRG logical structures», en L. Guerrero, S. Ibáñez y V. Bello
ro (eds.), Studies in Role and Reference Grammar, México, UNAM, pp. 261-276.
Johnston, M., y Busa, F. (1996), «Qualia Structure and the Compositional Interpreta
tion of Compounds», Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on Breadth and
Depth of Semantic Lexicons, Santa Cruz, Cal., Universidad de California Santa
Cruz, pp.77-88.
— (1999), «Qualia structure and the compositional interpretation of compounds», en
E. Viegas (ed.), Breadth and Depth of Semantics Lexicons, Dordrecht, Kluwer Aca
demic Publishers, pp. 167-87.
