Edición 4 / Volumen 15 - Agosto/Septiembre 2010 - Metalmecánica

64 Pages·2010·13.02 MB·Spanish

Edición 4 / Volumen 15 - Agosto/Septiembre 2010
INFORMACIÓN TÉCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA EN AMÉRICA LATINA www.metalmecanica.com
UNA PUBLICACIÓN DE B2Bportales
La evolución del PODER
HHyyuunnddaaii GGeenneessiiss 22001100®® eess ssóólloo uunnoo ddee llooss bbuueennooss
eejjeemmppllooss qquuee ddeemmuueessttrraa nnuueessttrraa ggrraann llíínneeaa
¡NUEVA!510B ¡NUEVA!HS500i ¡NUEVA!SKT210LMS
Visítenos en
Stand S-8948
Calidad, servicio e ingeniería innovadora son nuestra mayor prioridad para nuestros clientes
en el mundo entero.
Hyundai-Kia Machine ofrece una gran cantidad de máquinas-herramienta, que pueden ser personalizadas para
adaptarse a sus necesidades, ofreciendo la más alta de las producciones. Por favor, llámenos al 201.489.2887
o visite uno de nuestros distribuidores autorizados para más detalles.
Distribuidor Teléfono Website Territorio
Compumachine, Inc 978.777.8440 www.compumachine.com CT, NH, MA, RI, VT, ME
Mid-Atlantic CNC, Inc 908.809.1100 www.midatlanticcnc.com NJ, NY, E.PA
Tecmahe 54-11 4752 3811 /3977 www.tecmahe.com/ ARGENTINA
Chiappero Hnos 54-11 4443 0158 www.chiapperohnos.com.ar/ ARGENTINA
Micfa S.A 54-11 2890 2000 www.micfasa.com.ar/micfa.html ARGENTINA
Commai 52- 81 8479 4431 www.commai.com.mx/ MÉXICO
Icar 55- 8501 1100/2200 www.amero-precision.com MÉXICO
Intermach Ltda 57-1- 237 2840 www.intermach.com.co/ COLOMBIA
Cosa Intermaquinas 5519-3886 3003 www.cosa.com.br/ BRASIL
Faggioni 56 2 918 3588 www.faggioni.cl/contacto.htm CHILE
Maquinarias Felco, C.A. 58 [phone] www.felco.com.ve/index.php VENEZUELA
Contacte al proveedor: Código 1
Un Saludo de Fab Masters por la
versatilidad del control Milltronics CNC.
“Acorta tu tiempo de aprendizaje un
33%. Intercambia programas y máquinas sin
problemas. Mantén fácilmente las tolerancias por
más de 5 millones de piezas. Así es como nosotros
mecanizamos más dinero. ¡Te toca a tí!”

a
z
n i
a
c
M e o !
r
¡ e
n
D i
s
á
M
Conozca la historia de Fab Masters, a sí como nuestra Visítenos en
completa linea de máquinas, controles y distribuidores, IMTS Chicago
todos enfocados en el cliente, visitando:
Booth S-8327
www.milltronics.net/FabMasters
NUEVO LEÓN, MEXICO JALISCO, MEXICO PERU VENEZUELA COLUMBIA EL SALVADOR
Alttek Maquinaria Macias Ceballos JUFRARVP S.R.L. Olymaq Rexco Tools Mayprod
www.alttek.com www.maquinariamacias.com www.jufrarvp.com www.olymaq.com www.campostools.com www.corporacionmayprod.com
PUEBLA, MEXICO QUERÉTARO, MEXICO ARGENTINA COSTA RICA CHILE
Maquinorte de Puebla Mex Machines Defante Copre VMV Maquinaria
Tel: [phone] www.mexmachines.com.mx www.defante.com.ar www.copre.co.cr www.vmvmaquinaria.cl Contacte al proveedor: Código 31
CONTENIDO
INFORMACIÓN TÉCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA EN AMÉRICA LATINA (cid:6)(cid:206)(cid:211)(cid:205)(cid:211)(cid:327)(cid:216)(cid:1)(cid:853)(cid:1)(cid:23)(cid:217)(cid:214)(cid:731)(cid:1)(cid:850)(cid:854)(cid:1)(cid:766)(cid:1)(cid:2)(cid:209)(cid:217)(cid:221)(cid:222)(cid:217)(cid:761)(cid:20)(cid:207)(cid:218)(cid:222)(cid:211)(cid:207)(cid:215)(cid:204)(cid:220)(cid:207)(cid:1)(cid:851)(cid:849)(cid:850)(cid:849)
Edición 4 / Volumen 15 - Agosto/Septiembre 2010
INFORMACIÓN TÉCNICA Y DE NEGOCIOS PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA EN AMÉRICA LATINA www.metalmecanica.com
UNA PUBLICACIÓN DE B2Bportales
Portada:
IMTS 2010
SECCIONES
Diseño:
Martha C. Sarmiento S. Noticias de la industria 49
METALMECÁNICA INTERNACIONAL (ISSN 0124-3969) Impreso en Colombia. Se publica seis veces al año, en febrero, abril, junio, agosto, octubre, diciembre por
(cid:34)(cid:18)(cid:34)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:12)(cid:3)(cid:41)(cid:78)(cid:67)(cid:14)(cid:12)(cid:3)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:79)(cid:107)(cid:67)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:83)(cid:3)(cid:69)(cid:78)(cid:3)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:3)(cid:34)(cid:76)(cid:85)(cid:69)(cid:3)(cid:44)(cid:65)(cid:71)(cid:79)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:36)(cid:82)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:12)(cid:3)(cid:51)(cid:85)(cid:73)(cid:84)(cid:69)(cid:3)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:14)(cid:3)(cid:45)(cid:73)(cid:65)(cid:77)(cid:73)(cid:12)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:79)(cid:82)(cid:73)(cid:68)(cid:65)(cid:3)(cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:18)(cid:22)(cid:3)(cid:53)(cid:51)(cid:33)(cid:14)(cid:3)(cid:34)(cid:18)(cid:34)(cid:80)(cid:79)(cid:82)(cid:84)(cid:65)(cid:76)(cid:69)(cid:83)(cid:3)(cid:69)(cid:83)(cid:3)(cid:85)(cid:78)(cid:65)(cid:3)(cid:69)(cid:77)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:65)(cid:3)(cid:68)(cid:69)(cid:76)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:79)(cid:3)(cid:35)(cid:65)(cid:82)(cid:86)(cid:65)(cid:74)(cid:65)(cid:76)(cid:14)(cid:3)(cid:33)(cid:67)(cid:84)(cid:85)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:67)(cid:69)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:73)(cid:82)(cid:69)(cid:67)(cid:67)(cid:73)(cid:197)(cid:78)(cid:3)
en www.metalmecanica.com/suscripciones.
EVENTOS 8
IMTS 2010
Informe especial sobre ‘The International Manufacturing Show’, la exposición más impor-
tante de maquinaria, equipos y accesorios para la manufactura del metal de este año, que
tendrá lugar en Chicago del 13 al 18 de septiembre próximo.
HERRAMIENTAS DE CORTE 40
Certeza en el estado de las herramientas
Para que GKN Aerospace superara los inconvenientes relacionados con las variaciones en
la herramienta en sus máquinas fresadoras más grandes, tuvo que confrontar una serie de
fuentes de error que pasan inadvertidas en muchas plantas. GNK llegó a una conclusión que
(cid:148)(cid:135)(cid:149)(cid:131)(cid:142)(cid:150)(cid:131)(cid:3)(cid:135)(cid:142)(cid:3)(cid:137)(cid:148)(cid:131)(cid:144)(cid:3)(cid:152)(cid:131)(cid:142)(cid:145)(cid:148)(cid:3)(cid:134)(cid:135)(cid:3)(cid:150)(cid:145)(cid:134)(cid:145)(cid:3)(cid:135)(cid:149)(cid:150)(cid:135)(cid:3)(cid:150)(cid:148)(cid:131)(cid:132)(cid:131)(cid:140)(cid:145)(cid:483)(cid:3)(cid:135)(cid:142)(cid:3)(cid:132)(cid:135)(cid:144)(cid:135)(cid:420)(cid:133)(cid:139)(cid:145)(cid:3)(cid:150)(cid:145)(cid:150)(cid:131)(cid:142)(cid:3)(cid:134)(cid:135)(cid:3)(cid:142)(cid:131)(cid:3)(cid:139)(cid:144)(cid:152)(cid:135)(cid:148)(cid:149)(cid:139)(cid:215)(cid:144)(cid:3)(cid:135)(cid:144)(cid:3)(cid:148)(cid:135)(cid:133)(cid:145)(cid:144)(cid:149)(cid:150)(cid:148)(cid:151)(cid:133)(cid:133)(cid:139)(cid:215)(cid:144)(cid:3)
de máquinas se obtiene sólo cuando logran tener su manejo de herramientas bajo control.
CAM 48
Reducción de tiempos de mecanizado
Una empresa fabricante de autopartes logró reducir sus tiempos de mecanizado y el acaba-
do manual con la aplicación de un nuevo software CAM, que no utilizaba en sus procesos
de manufactura.
SEMINARIOS SM-1
Simposio para autopartistas en Querétaro
INFORME ESPECIAL SM-4
México consolida su industria aeroespacial
México se ha consolidado como el noveno proveedor para la industria aeroespacial de Es-
tados Unidos y el sexto para la Unión Europea. Este informe presenta la actualidad de este
sector, que ha presentado un importante crecimiento en el país azteca.
HERRAMIENTAS DE SUJECIÓN SM-8
Cuando la velocidad de husillo es una restricción
Aunque no reemplazará el mecanizado de alta velocidad, Boeing ve el ‘mecanizado de baja
velocidad’ como un suplemento viable al de las máquinas de altas rpm. Con el uso de nue-
vas técnicas y herramientas, los centros de mecanizado de bajas rpm en un taller pueden
lograr mucho más de su productividad potencial en el fresado de partes para aeronaves en
aluminio.
4 Edición 4 - Vol. 15 - Agosto/Septiembre 2010 | www.metalmecanica.com
EDITORIAL
www.metalmecanica.com
Vol. 15 Edición No. 4
Agosto/Septiembre 2010
Simposio
ISSN 0124-3969
DIRECTOR DE CONTENIDO
Eduardo Tovar • [email protected] para fabricantes
CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAL
ARGENTINA:Gregorio Hernández, Gerente Ejecutivo
Carmahe; BRASIL:Newton de Mello, Presidente de Mello de autopartes en México
S/A Máquinas e Equipamentos; México: Carlos Mortera,
Director de AMTen México (The Association for Manu-
facturing Technology)
COLABORAN EN ESTE NÚMERO
Peter Zelinski México es,sin duda,uno de los países más importantes en producción de automó-
EDITOR WEB viles. La industria automotriz mexicana representa,aproximadamente,17% del
Ángela Castro • [email protected]
Producto Interno Bruto manufacturero, 13% del empleo en dicho sector y 21,4%
DISEÑO del valor total de las exportaciones que genera el país. Según información de la
Martha Cecilia Sarmiento S. • [email protected]
Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA), 79% de esa producción se exporta.
CORRECCIÓN
Jesús Delgado A. Gran parte de esta industria tiene como base un importante número de plantas y talleres
dedicados a la producción de componentes que conforman la cadena proveedora de las gran-
INFORMACIÓN PUBLICITARIA
Media Kit en español des armadoras de automóviles. Según la Industria Nacional de Autopartes (INA),en México
ww.metalmecanica.com/mediakit.es
existen 1550 empresas del sector de autopartes.
Media Kit en inglés
Si bien 2009 fue un año crítico para el sector automotor mexicano, este año la recupera-
www.metalmecanica.com/mediakit
ción ha sido evidente y los pedidos de producción se han reactivado, según comentarios de mu-
PUBLISHER ASOCIADA
Teri Rivas • [email protected] chos proveedores y autopartistas. Dentro de ese entorno de reactivación y optimismo,
Tel. [phone] X47324
Metalmecánicadecidió organizar un simposio dirigido a este importante sector de la manu-
MATERIAL PUBLICITARIO
factura del metal, denominado “Tendencias en la Manufactura de Autopartes: Productividad
Genny Mendoza • [email protected]
Tel. [phone] X 12671 y Producción Gerencial”.
El evento se realizará en Querétaro, los días 21 y 22 de octubre,en el Hotel Holiday Inn Zona
Diamante. Se presentarán conferencistas de Estados Unidos, Europa, Brasil y México, espe-
cialistas y expertos en el ámbito de la producción de autopartes. Nuestro simposio quiere lle-
varles a los autopartistas mexicanos información de vanguardia para ser más competitivos y
PRESIDENTE
Robert Macody Lund flexibles, de manera que puedan afrontar los retos que les presenta un mercado global, con
GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL requerimientos cada vez más cambiantes y exigentes.
Terry Beirne • [email protected]
Por ello, las conferencias abordan temas que brindan soluciones para los inconvenientes
GERENTE DIVISIÓN EDITORIAL, que a diario deben afrontar las plantas y talleres autopartistas, para proveedores de primer a
CIRCULACIÓN YMERCADEO
Alfredo Domador • [email protected] tercer nivel: desde herramientas de alto impacto para la racionalización del lead timey el setup
DIRECTOR EDITORIAL rápido para ganar tiempo de producción, hasta soluciones de Lean Manufacturing. Todo con
Miguel Garzón • [email protected]
el propósito de que estos fabricantes de componentes para las armadoras de automóviles
GERENTE DE CIRCULACIÓN mejoren las calidades de sus productos y reduzcan sus tiempos y costos de producción.
Fabio Ríos Monroy • [email protected]
Este es el primer evento organizado por nuestra publicación, dentro de un ciclo anual de
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN
Oscar Higuera simposios que coordinaremos anualmente en la República Mexicana para la comunidadau-
topartista. Al simposio asistirán gerentes de planta, gerentes de procesos, superintendentes
ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES
Ángela Restrepo • [email protected] y supervisores de producción provenientes, especialmente, de distintas plantas ubicadas en
PRODUCTOR Querétaro, San Luis Potosí, Silao, Celaya, Aguascalientes y el Distrito Federal. Este año conta-
Patricia Rodríguez
mos con el apoyo de Canacintra (Cámara Nacional de la Industria de la Transformación) y Cain-
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIÓN
tra (Cámara de la Industria de Transformación de Nuevo León).
Betty Moreno • [email protected]
Para mayor información pueden visitar la página web del simposio: http://www.metalme-
Nuestras publicaciones: El Hospital, TVy Video, Artes Gráficas, Tec-
nología del Plástico, Metalmecánica Internacional, Conversión de canica.com/seminarios/autopartes
Películas, Foil, Papel y Cartón, Reportero Industrial, World Industrial
Reporter, Laboratorio y Análisis, El Empaque, Petróleo Inter- Allí encontrarán información actualizada sobre el evento con las últimas novedades del
nacional.
programa académico, datos de los conferencistas, detalles de la sede y los expositores, ade-
COPYRIGHT© B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproducción
total o parcial de los materiales aquí publicados. El editor no se ha- más de la manera de inscribirse. ¡Nos vemos en Querétaro!
ce responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de
anuncios publicitarios incluidos en esta revista. Las opiniones ex-
presadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista
de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (041-96) Eduardo Tovar
CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR: Director de contenido
[email protected]
www.metalmecanica.com | Edición 4 - Vol. 15 - Agosto/Septiembre 2010 5
6 Edición 4 - Vol. 15 - Agosto/Septiembre 2010 | www.metalmecanica.com
Es su turno...
de ser
la envidia de
su competencia
Es su turno para tener el mejor nivel de rendimiento y
precisión en su planta. Más eficiencia y más producción:
esa es la competitividad máxima
de Mori Seiki.
Para mayor información,
Es su turno.
visite www.moriseikius.com.
Contacte al proveedor: Código 3
Venga a ver las últimas novedades de
Mori Seiki en el South Hall, booth 8900.
HI-TEC MÉXICO
(55) 5565-9008
AVANCES
IMTS 2010
Hace 83 años tuvo lugar la pri-
mera IMTS (The International
Machine Tool Show) en el Au-
ditorio Público de Cleveland en
Ohio, Estados Unidos. Esa ocasión la ex-
posición recibió 12.000 visitantes y 184
expositores, que llenaron el recinto fe-
rial. Para aquella época, el patrocinador
del evento era la Asociación Nacional de
Fabricantes de Máquinas-Herramienta
(NMTBA), que en cooperación con la So-
ciedad de Ingenieros Automotores, El
Congreso de la Máquina-Herramienta, la
Asociación de Fabricantes de Maquina-
ria para la Madera, la Asociación de Dis-
tribuidores de Máquinas-Herramienta, la
Asociación de Equipos de Fundición, la
Asociación de Productores de Tornillos y
la Asociación de Transmisión de Energía,
atrajeron la mayor audiencia posible
para hacer realidad la exposición.
En 1960 se presentó el problema de
la falta de espacio. A pesar del terreno
ganado con el anfiteatro, era muy com-
plicado acomodar a todos los exposito-
res. Finalmente, se pudo construir un
corredor similar al del Exposition Hall
que se llamó Donovan Hall lo que permi-
tió tener 10.400 metros cuadrados más
de exposición. Para esa feria la capaci-
dad de energía eléctrica se aumentó, de
manera que los expositores se podían
conectar con una carga de 20.000 HP.
En 1960 más de 60.000 personas vi-
sitaron la exposición. En esa oportunidad
la empresa Kearney and Trecker pre-
sentó el primer centro de mecanizado Con más de ochenta años de tradición, le llegó la hora a la expo-
moderno con intercambiador automá- sición más importante del continente americano dedicada a la
tico de herramienta.
manufactura del metal.
En 1962 se pensó crear una corpo-
ración separada para organizar la ex-
posición con el fin de que se pudiera En 1965 la Exposición de la Máquina- miembros de la NMTBA decidieron co-
vender dentro del evento. Los miem- Herramienta se llevó a cabo en el Anfitea- menzar un ciclo bienal de exposiciones.
bros de la NMTBA mostraron su deseo tro Internacional, simultáneamente con el El enfoque de la exposición de 1970 fue
de que la feria no solamente fuera de evento de Ingeniería de Producción, que un sistema directo de control numérico
carácter científico y educativo, sino se realizaba en el nuevo McCormick Place. (DNC). Un computador de la General
también con fines comerciales. Así fue La exposición de 1970 fue la última Electric Co. alimentó los programas de
como en 1963 surgió la Exposición Na- de la era de los shows quinquenales. De- los controladores NC de 70 diferentes
cional de los Fabricantes de Máquinas- bido a los rápidos avances de la tecnolo- máquinas-herramientas exhibidas en el
Herramienta. gía en la máquina-herramienta, los anfiteatro.
8 Edición 4 - Vol. 15 - Agosto/Septiembre 2010 | www.metalmecanica.com
5
Contacte al proveedor: Código
AVANCES
La internacionalización del evento Esa feria tuvo 60.000 metros cuadrados de exposición,
1972 fue el año de la apertura de la feria. Fue la primera exposi- 1.002 expositores y 97.000 visitantes. Sin duda, la feria indus-
ción internacional y la primera feria posdepresión del ciclo bie- trial más grande que se había hecho en Estados Unidos en ese
nal. Además, se usó el corredor este de las nuevas instalaciones, momento.
conocidas como el McCormick Place (además del edificio del A partir de 1982 cada edición de la feria siguió rompiendo
anfiteatro). récords. En 1982 la exposición tuvo 83.000 metros cuadrados,
En esa edición, fabricantes de doce países presentaron sus cuando se sumó al evento el espacio del Centro Internacional
novedades tecnológicas. Con la aparición de los microprocesa- de Exposiciones O´Hare. Por primera vez se realizaron sesiones
dores, los controles numéricos computarizados (CNC) se to- de conferencias técnicas para agregar valor a la información
maron la exposición como respuesta a la necesidad de técnica suministrada por los expositores.
incrementar la producción. En 1984 la exposición se realizó en las instalaciones del
En 1974 y 1976 la exposición ya se había consolidado McCormick Place East y West, además del Centro de Exposi-
como un evento tradicional del sector manufacturero, co- ciones O´Hare. Más de 96.000 visitantes asistieron al evento.
nocida como la IMTS (International Machine Tool Show), Para 1986, fue la primera exposición en Estados Unidos
que tenía lugar en las instalaciones del McCormick Place y que sobrepasó los 90.000 metros cuadrados cubiertos. In-
del Anfiteatro Internacional. fortunadamente, por retrasos en la construcción, un mo-
Con la adición, en 1978, del Donelly Hall, conocido después derno piso no pudo ser ocupado para esa ocasión.
como el McCormick Place West, pudo realizarse nuevamente la En 1988 se introdujo como símbolo de la exposición la
exposición en una sola locación (esta edificación fue construida mano del robot, que identifica este evento en el ámbito in-
entre 1946 y 1947 por R.R. Donnelly & Sons. Co. para imprimir ternacional. Ese año la NMTBA cambió de nombre y adoptó
la revista Life). En 1976 el edificio fue donado a la ciudad de Chi- el de la AMT (The Association for Manufacturing Techno-
cago. Con una inversión de US$ 24 millones se remodeló para logy), denominación actual de la asociación gestora de la
la IMTS que se realizó del 6 al 15 de septiembre de 1978. IMTS.IMTS: De International Machine Tool Show a Interna-
tional Manufacturing Technology Show
La década del noventa empezó con otro cambio. El nom-
bre oficial de la exposición pasó de llamarse The Interna-
tional Machine Tool Show para adquirir el nombre de The
International Manufacturing Technology Show, como se le
conoce actualmente.
IMTS se convirtió en “el show de los shows”, incluyendo
equipo de soldadura, sistemas láser, equipos de control am-
biental y sofisticados controles computarizados. También
se organizó un nuevo pabellón llamado “Conformación y
Fabricación del Metal”. Ese año se obtuvo un nuevo récord
de visitantes extranjeros, que alcanzó los 8.574 provenien-
tes de 81 países.
También en 1990 la AMT invitó a la Sociedad de Inge-
nieros de Manufactura de Estados Unidos (SME) para que
copatrocinara el evento y organizara y administrara el pro-
grama de conferencias técnicas de la exposición.
IMTS 92 fue una de las cuatro oportunidades en que la
exposición atrajo más de 100.000 visitantes, alcanzando la
cifra de 102.941, con 1.121 expositores. Fue el show de mu-
chos cambios. Se implantó la “expocard”, una identifica-
ción al estilo de las tarjetas de crédito, con banda elec-
trónica, con el registro de todos los datos de los visitantes
y expositores. También se creó un nuevo pabellón, el de
EDM (electroerosión), y dos áreas fijas: la de “Herramien-
4 tas y herramental” y la de “Medio ambiente, seguridad e in-
o
dig geniería de planta”.
ó
C La exposición de 1994 se distinguió por el entusiasmo
dor: de lo que se denominó “puertas abiertas”, caracterizada
e
e
ov por la consolidación de la economía nacional de Estados
al pr Unidos y la gran demanda de órdenes de compra durante el
cte evento. Asistieron 115.018 personas, 14.588 provenientes
a
nt del extranjero.
o
C
10 Edición 4 - Vol. 15 - Agosto/Septiembre 2010 | www.metalmecanica.com