École Doctorale de Théologie et de Sciences Religieuses

323 Pages·2012·2.71 MB·French

UNIVERSITÉ DE STRASBOURG
École Doctorale de Théologie et de Sciences Religieuses
Faculté de Théologie Catholique

Décembre 2011

LE SALUT EN HÉRITAGE

Contribution à l’étude de la sotériologie dans
l’Épître aux Hébreux

Thèse présentée et soutenue publiquement par

Judith Clémentine MASSENGO

En vue de l’Obtention du grade de
Docteur en théologie
Orientation sciences bibliques

Sous la direction du Professeur Michèle MORGEN

Jury :

Prof. Émérite BEAUDE Pierre-Marie, Université de Metz
Prof. GARUTI Paolo, Angelicum, Rome
Prof. GRAPPE Christian, Université de Strasbourg
Prof. MORGEN Michèle, Université de Strasbourg
1
SIGLES ET ABRÉVIATIONS

Versions et manuscrits bibliques

Arm Arménienne (version)
BJ Bible de Jérusalem
eth éthiopienne (version)
LXX Septante
Samss Manuscrits sahidiques
bo Manuscrit bohaïrique
TM Texte Massorétique
TOB Traduction œcuménique de la Bible
AT Ancien Testament
NT Nouveau Testament

Livres bibliques1

Ancien Testament

Gn Genèse Jdt Judith
Ex Exode Est Esther
Lv Lévitique 1 M 1 Maccabées
Nb Nombres 2 M 2 Maccabées
Dt Deutéronome Jb Job
Jos Josué Ps Psaumes
Jg Juges Pr Proverbes
Rt Ruth Qo Qohélet
1 S 1 Samuel Ct Cantique des cantiques
2 S 2 Samuel Sg Sagesse
1 R 1 Rois Si Siracide
2 R 2 Rois Is Isaïe
1 Ch 1 Chroniques Jr Jérémie

1 Pour les livres bibliques, nous avons adopté les sigles et abréviations proposés par la BJ.
2
2 Ch 2 Chroniques Lm Lamentations
Esd Esdras Ba Baruch
Ne Néhémie Ez Ézéchiel
Tb Tobit Dn Daniel
Os Osée Na Nahum
Jl Joël Ha Habaquq
Am Amos So Sophonie
Ab Abdias Ag Aggée
Jon Jonas Za Zacharie
Mi Michée Ml Malachie

Nouveau Testament

Mt Évangile selon Matthieu 1 Tm 1Timothée
Mc Évangile selon Marc 2 Tm 2 Timothée
Lc Évangile selon Luc Tt Tite
Jn Évangile selon Jean Phm Philémon
Ac Actes des apôtres He Hébreux
Rm Romains Jc Jacques
1 Co 1 Corinthiens 1 P 1 Pierre
2 Co 2 Corinthiens 2 P 2 Pierre
Ga Galates 1 Jn 1 Jean
Ep Éphésiens 2 Jn 2 Jean
Ph Philippiens 3 Jn 3 Jean
Col Colossiens Jd Jude
1 Th 1 Thessaloniciens Ap Apocalypse
2 Th 2 Thessaloniciens
3
Écrits de Qumran et intertestamentaires1

1 Hén 1 Hénoch
1QH Hymnes
1QM Règle de la guerre
1QS Règle de la communauté
1QSa Règle de la congrégation
1QSb Bénédictions
2 Ba 2 Baruch
2 Hén 2 Hénoch
3 Ba 3 Baruch
4 Esd 4 Esdras
11QMelk Melkisedeq
CD Document de Damas
Flor Florilège
Jos As Joseph et Aséneth
Jub Jubilés
LAB Les Antiquités bibliques
Or sib Oracles sibyllins
Ps Sal Psaumes de Salomon
Test Abr Testament d’Abraham
Test Adam Testament d’Adam
Test Ben Testament de Benjamin
Test Dan Testament de Dan
Test Isaac Testament d'Isaac
Test Jacob Testament de Jacob
Test Lévi Testament de Lévi

1 Pour les écrits intertestamentaires, nous utilisons les textes donnés dans A. Dupont-Sommer – M.
Philonenko (dir.), La Bible. Écrits intertestamentaires (Bibliothèque de la Pléiade 337), Paris, Gallimard,
1987.
4
Autres écrits non canoniques1

Ac Jn Actes de Jean
Ac Phil Actes de Philippe
Ac Thom Actes de Thomas
Asc Is Ascension d’Isaïe
Barn. Épître de Barnabé
EvVer Évangile de vérité
EvPhil Évangile selon Philippe
EvTh Évangile selon Thomas
Od Sal Odes de Salomon

Œuvres de Philon

Abr. De Abrahamo
Aet. De aeternitate mundi
Agric. De agricultura
Cher. De Cherubim
Confus. De confusione linguarum
Congr. De congressu eruditionis gratia
Contempl. De vita contemplativa
Decal. De Decalogo
Fug. De fuga et inventione
Gig. De gigantibus
Legat. Legatio ad Caium
Her. Quis rerum divinarum heres sit
Leg. Legum allegoriae
Migr. De migratione Abrahami
Mos. De vita Mosis
Mutat. De mutatione nominum
Opif. De opificio mundi

1 Pour les écrits apocryphes et gnostiques, nous utilisons respectivement les textes donnés dans F. Bovon
– P. Geoltrain, Écrits apocryphes chrétiens (Bibliothèque de la Pléiade 442), Vol 1, Paris, Gallimard,
1997 et de P. Geoltrain, – J.-D. Kaestli, Écrits apocryphes chrétiens (Bibliothèque de la Pléiade 516), Vol
2, Paris, Gallimard, 2005.
5
Plant. De plantatione
Poster. De posteritate Caini
Quaest. Ex. Quaestiones et solutiones in Exodum
Quaest. Gen. Quaestiones et solutiones in Genesim
Sacrif. De sacrificiis Abelis et Caini
Somn. De somniis
Spec. De specialibus legibus

Collections et revues1

ACEBAC Association Catholique des Études Bibliques au Canada
ALGHJ Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen
Judentums
AnB Analecta Bruxellensia
AncB Anchor Bible
Ang. Angelicum
APECA Association Panafricaine des Exégètes Catholiques
AsSeign Assemblées du Seigneur
ATh L’Année Théologique
AUSS Andrews University Seminary Studies
BDF Blass – Debrunner – Funk, A Greek Grammar of the New
Testament
BEThL Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium
Bib Biblica
Bill. Strack-Billerbeck
BiTod Bible today (The)
BS Bibliotheca Sacra
BU Biblische Untersuchungen
BZ Biblische Zeitschrift
BZNW Beihefte zur Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft
CBQ Catholic Biblical Quarterly

1 La plupart des sigles et abréviations des collections, revues et dictionnaires adoptés dans ce travail sont
empruntés à S. Schwertner, Internationales Abkürzungsverzeichnis für Theologie und Grenzgebiete,
Berlin – New York, W. de Gruyter, 1992. Les autres ont été forgés pour les besoins de la cause.
6
CBQ.MS The Catholic Biblical Quarterly. Monograph Series
CCER Cahiers du Cercle Ernest-Renan
CE Cahiers Évangile
CEB Commentaire Évangélique de la Bible
CNT Commentaire du Nouveau Testament
DBS Dictionnaire de la Bible Supplément
EDNT Exegetical Dictionary of the New Testament
EeV Esprit et Vie
EKK Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament
Enc Encounter
ET Expository Times
EtB Études bibliques
EtEv Études Évangéliques
EThL Ephemerides Theologicae Lovanienses
ETR Études Théologiques et Religieuses
EV Évangile et Vie
EvQ The Evangelical Quarterly
FV Foi et Vie
GTB Gütersloher Taschenbücher
HNT Handbuch zum Neuen Testament
HNTC Harper’s New Testament Commentaries
HThR Harvard theological review
IB Introduction à la Bible
ICC International Critical Commentary
JBL Journal of Biblical Literature
JETS Journal of the Evangelical Theological Society
JJC Jésus et Jésus Christ
JSJ Journal for the Study of Judaism
JSNT Journal for the Study of the New Testament
JSNT.S Journal for the study of the New Testament Supplement Series
JSOT Journal for the Study of the Old Testament
JSOT.S Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series
KEK Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament
7
KNT Kommentar zum Neuen Testament
LA Liber Annuus
LB Lire la Bible
LeDiv Lectio Divina
LNTS Library of New Testament Studies
LV Lumière et Vie (Lyon)
MoBi Le Monde de la Bible
N-A 27 Nestle-Aland, 27ème édition.
Neotest. Neotestamentica
NIGTC New International Greek Testament Commentary
NIV New International Version (The)
NRT Nouvelle Revue Théologique
NT Novum Testamentum
NTA.NF Neutestamentliche Abhandlungen. Neue Folge
NT.S Novum Testamentum Supplement
NTS New Testament Studies
OLZ Orientalistische Literaturzeitung
ÖTBK Ökumenischer Taschenbuchkommentar zum Neuen Testament
PBM Paternoster Biblical Monographs
PNTCom The Pillar New Testament Commentary
QR Quarterly Review
RB Revue Biblique
RNT Regensburger Neues Testament
RQ Revue de Qumran
RestQ Restoration Quarterly
RevSR Revue des Sciences Religieuses
RRef La Revue Réformée
RSPhTh Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques
RSR Recherches de science religieuse
RTR Reformed Theological Review
SacDo Sacra doctrina
Sal. Salesianum
SBi Sources Bibliques
8
SBL Society of Biblical Literature
SBL.DS Society of Biblical Literature. Dissertation Series
SBTh Studia Biblica et Theologica
SC Sources chrétiennes
SémBib Sémiotique et Bible
StNT Studien zum Neuen Testament
SNTS Society for New Testament Studies
SNTS MS Society for New Testament Studies Monograph series
StEv Studia Evangelica.
STh Studia Theologica
StTDJ Studies on the Texts of the Desert of Judah
SWJT Southwestern Journal of Theology
TB Tyndale Bulletin
TDNT Theological Dictionary of the New Testament
ThBl Theologische Blätter
ThEduc Theological Educator
TNTC The Tyndale New Testament Commentaries
TrJ Trinity Journal
TU Texte und Untersuchungen
TZ Theologische Zeitschrift
UP University Press
USQR Union Seminary Quarterly Review
VC Vie Chrétienne
VoxEv Vox Evangelica
VS Vie Spirituelle
VSal. Verbum Salutis
VT Vetus Testamentum
WBC Word Biblical Commentary
WD Wort und Dienst
WThJ Westminster Theological Journal
WUNT Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament
WW Word and World
ZAW Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft.
9
ZKTh Zeitschrift für katholische Theologie

Autres abréviations

col. Colonne (s)
Dir. Sous la direction
éd. Éditeur (s)
log. Logion
trad. Traducteur (s)
Vol (s) Volume (s)
v. verset (s)