Dünya Mitolojisi - Donna Rosenberg

1118 Pages·2000·3.81 MB·Turkish

by  Donna Rosenberg

Dünya Mitolojisi
Büyük Destan ve Söylenceler Antolojisi

Donna Rosenberg

İMGE
Dünya Mitolojisi
Büyük Destan ve Söylenceler Antolojisi
Donna Rosenberg World Mythology, Contemporary
Publishıng Company
1. Baskı: Ağustos 1998
2. Baskı: Haziran 2000
3. Baskı: Ağustos 2003
Yayın Yönelmeni Selntent Çiler Turan
Yayıma Hazırlayanlar Kudret Emiroglu-Ali Tartanoglu
Düzelti Alaattin Topçu
Sayfa Düzeni Yalçın Ateş
Grafik Uygulama Nurafer Kars
Baskı ve Cill Pelin Ofset, (312) US 70 93/94
Donna Rosenberg
3. Baskı
Donna Rosenberg
Dünya Mitolojisi
Büyük Destan ve Söylenceler Antolojisi
Çevirenler
Koray Akten • Erdal Cengiz • Atıl Ulaş Cüce Kudret
Emiroğlu • Tuluğ Kenanoğlu • Tahir Kocayigit Erhan Kuzhan
• Bengü Odabaşı
İçindekiler
Önsöz
Giriş
Söylencelerin Amaçları
Anaerkil Toplum
Söylencelere Yönelik Akademik Bakış Açıları
I. BÖLÜM -Yunan ve Roma Söylenceleri
Yunanistan
Titanlarla Tanrıların Yaratılışı
İnsan Çağları: Sunuş
Demeter ve Persephone: Sunuş
Tufan Devri: Sunuş
Herakles'in Görevleri ve Ölümü: Sunuş
İlyada: Sunuş
Odysseia: Sunuş
Roma Romulus ve Remus: Sunuş
Aeneid: Sunuş Tarihsel Arka plan
II. BÖLÜM -Ortadoğu Söylenceleri
Babil
Enuma Eliş: Sunuş Tarihsel Arkaplan
Mısır
Osiris, İsis ve Horus: Sunuş Tarihsel Arkaplan
Hitit
Telepinu: Sunuş
Sümer-Babil
Gılgamış: Sunuş
Tarihsel Arkaplan
III. BÖLÜM -Kuzey Avrupa Söylenceleri
Evrenin Yaratılışı, Yok Oluşu ve Yeniden Doğuşu: Sunuş
Balder'in Ölümü: Sunuş
Thor’un Çekicinin Çalınışı: Sunuş
Volsung Sigurd: Sunuş
IV. BÖLÜM -Britanya Adalarının Söylenceleri
İrlanda-İskoçya Dünya Çağları: Sunuş
İyi Dagda: Sunuş
İngiltere-İskandinavya Beowulf: Sunuş
İngiltere/Fransa Kral Arthur: Sunuş
V. BÖLÜM -Uzakdoğu ve Pasifik Adaları Söylenceleri
Hindistan
Evrenin Yaratılışı, Yok Olması ve Yeniden Doğuşu: Sunuş
İndra ve Ejderha: Sunuş
Râmâyana: Sunuş
Çin Evrenin Yaratılışı: Sunuş
Okçu Yi ve On Güneş: Sunuş
Güneşi Arayış: Sunuş
Japonya Evrenin ve Japonya'nın Yaratılışı: Sunuş
Amaterasu: Sunuş
Kotan Utunnai: Sunuş
Yeni Zelanda Yaratılış Çevrimi: Sunuş
Hawaii Güneşin Terbiye Edilmesi: Sunuş
VI. BÖLÜM -Afrika Söylenceleri
Nijerya Evrenin ve İfe'nin Yaratılışı: Sunuş
Benin Sagbata ve Sogbo Arasındaki Kavga:
Sunuş
Faraka Gassire'in Lavtası: Sunuş
Mali Sunjata: Sunuş
Zaire Mvindo: Sunuş
VII. BÖLÜM -Amerika Söylenceleri
Bolivya Yaratılış: Sunuş
Peru Köken Evi: Sunuş
Bolivya-Peru Güneşin Çocukları: Sunuş
Surinam-Brezilya Paraparava ve Varaku: Sunuş
Guatemala Yaratılış: Sunuş
Meksika Yaratılış Çevrimi: Sunuş
Ketzalkoatl: Sunuş
Birleşik Devletler Yaratılış: Sunuş
Ahaiyuta ile Bulut-Yiyen: Sunuş
Evin-Oğlu ile Atılmış-Oğlan: Sunuş
Birleşik Devletler-Kanada Gökten Düşen Kadın:
Sunuş
Kuzgun ve Işığın Kaynakları: Sunuş
Sedna: Sunuş
Kanada Saç Teliyle Yakalanan Kadın: Sunuş
Notlar
Seçilmiş Kaynakça
Dizin
Önsöz
Dünya Mitolojisi, dünyanın her tarafından edebi değerlerini
koruyan söylenceleri bir araya getirmektedir. Her söylenceyi
sunuşumda, bir ciltlik bir antoloji yazmamı, uzun destanları
özetlememi gerektirmiş olsa da, onun ana düğümünü,
karakterlerini, biçemini ve özgün kültürel değerini ortaya
koymaya çalıştım. Söylenceler coğrafi dağılımlarına göre
yedi ana bölümde toplandı: Yunanistan ve Roma, Ortadoğu,
Kuzey Avrupa, Britanya, Uzakdoğu ve Pasifik Adaları, Afrika
ve Amerika. Kültürler arası karşılaştırma olanağı sağlayarak
benzerlikleri ve zıtlıkları ortaya çıkarmak amacıyla, her
kültürden yaratılış, bereket ve kahramanlık söylencelerine yer
verdim. Her söylencenin girişinde tarihsel arkaplan, edebi
çözümleme ve söylencenin çekiciliğinin nedenleri üstüne
açıklamalar var.
Söylenceler, gereksinim ve arzularıyla, umut ve
korkularıyla insan doğasını, 'insanlık durumu'nu yansıtır.
Yaratılış söylenceleri, köken sahibi olma duygusuna yanıt
verir. Bereket söylenceleri, önceden sezinlenemeyen bir
dünyada gereksinim duyulan ekonomik istikrar duygusunu
tatmin eder. Kahramanlık söylenceleri insanlara davranış
modelleri sağlar. Söylenceler, her zaman önemini koruyan
sorulara verilen kültürel yanıtları yansıtır: Ben kimim?
Yaşamımı nasıl geçirmeliyim? Böylece söylenceler, insanları
birleştiren ortak konulara ilişkin farklı yaşam biçimlerini
yansıtır.
Dünya söylencelerini incelemek, insanın bilgisini,
anlayışını ve başkalarını değerlendirme olanaklarım
zenginleştirir, önyargılar, kültürel farklılıklara İlişkin