Dünya Dinleri ve İktidar - Paul N. Siegel

380 Pages·2013·1.92 MB·Turkish

by  Paul N. Siegel

Paul Noah Siegel (1916-2004)
Polonya göçmeni Yahudi bir ailede doğan Paul N. Siegel genç
yaştan itibaren Amerikan sosyalist hareketi içinde yer aldı.
1936’da Amerikan Komünist Partisi gençlik örgütü Genç
Komünistler Birliği’ne üye olan Siegel, daha sonra bu partiden
ayrılarak mücadelesini Sosyalist İşçi Partisi içinde sürdürdü.
Aynı zamanda İngiliz edebiyatı profesörü olan yazar, ağırlıklı
olarak Marksist edebiyat eleştirisi ve özellikle de Shakespeare
üzerine eserler vermiştir.
Eserin orijinal adı:
The Meek and the Militant: Religion and Power Across the World
Haymarket Books, Chicago, 2005

Yordam Kitap: 193 • Dünya Dinleri ve İktidar • Paul N. Siegel
ISBN-978-605-4836-41-3 • Çeviri: Selin Dingiloğlu
Kapak ve İç Tasarım: Savaş Çekiç • Sayfa Düzeni: Gönül Göner
Birinci Basım: Eylül 2013 • İkinci Basım: Mart 2014
© Paul N. Siegel 1986, 2005; © Yordam Kitap, 2012
Yordam Kitap Basın ve Yayın Tic. Ltd. Şti. (Sertifika No: 10829)
Çatalçeşme Sokağı No: 19 Kat: 3 Cağaloğlu 34110 İstanbul
Tel: [phone] • Fax: [phone]
W: www. yordamkitap. com • E: info@yordamkitap. com
• www.facebook.com/YordamKitap • www.twitter.com/YordamKitap

Dindar özgürlük savaşçısı
Thomas Münzer’e (yaklaşık 1489-1525)
ve
din karşıtı özgürlük savaşçısı
Thomas Paine’e (1737-1809) adanmıştır.
ÖNSÖZ
Din, dinsel kurumlar, dinsel hareketler, dinsel düşünceler
ve maalesef dinsel yobazlık modern dünyada etkin birer
güç olarak varlığını sürdürüyor. Bu iddianın doğruluğunu
sınamak için, son birkaç yılda ABD’de yaşananlara
bakmak yeterli. Dünya Ticaret Merkezi ve Pentagon’a
düzenlenen meşum 11 Eylül saldırılarının ardından, Bush
yönetimi enerjisinin çoğunu, sözüm ona “terörle mücadele”
için Müslüman ve Arap düşmanlığını körüklemeye
vakfetti. Düşmanın İslam olmadığına dair mükerrer resmi
açıklamalara rağmen, ABD yönetiminin “terörist örgütler”
listesi ağırlıklı olarak İslami ve Arap örgütlerinden
oluşuyor.1 Aynı zamanda, ülke içinde de Adalet Bakanlığı,
göç mevzuatındaki ufak ihmaller nedeniyle binlerce Arap
ve Müslüman’ı yaka paça sınır dışı etti; yüzlercesini hapse
attı.2 Tüm bu insanlar içinden sadece bir tanesi, 11 Eylül
saldırılarıyla bağlantılı olmakla suçlandı ve o suçlama da
tamamen ikinci dereceden kanıtlara dayandırıldı.
Tam da bu sırada, Bush hükümetinin bu ırkçı fişlemesini
yöneten başsavcı John Ashcroft, iddiaya göre bir Hristiyan
köktendinci radyo kanalında, İslamı “Tanrının
çocuklarınızı onun uğruna ölüme göndermenizi istediği bir
din” olmakla suçladı.3 Cumhuriyetçi Parti’ye yakın dinî
figürler bu saldırılara ortak oldu. George Bush başkanlık
görevini devraldığında hayır duası okuyan, Billy
Graham’ın oğlu Hristiyan evanjelik Franklin Graham,
Ekim 2001’de İslamı “çok şeytani ve habis bir din” olarak
tanımladı.4 Ertesi Şubat, evanjelik Pat Robertson kendi
televizyon kanalında izleyicilerine İslam için “birarada
varolmak isteyen barışçıl bir din değil. Kontrol etmek,
hâkimiyet kurmak ve icabında yok etmek koşuluyla
birarada varolmak istiyor” dedi.5
Bush yönetimi, yobazlara sessiz bir destek ve teşvik
sunuyor. Nisan 2003’te Franklin Graham, Pentagon’daki
vaaza davet edildi. Bundan birkaç hafta sonra Bush’un
kendisi, Irak savaşı hakkında özel bir brifing için 141
evanjelik Hristiyanı Beyaz Saray’a getirdi. Washington
Post’a göre “davet edilenler arasında, geçen yıl peygamber
Muhammed’e ‘terörist’ dediği için özür dileyen Jerry
Falwell ve İslam ile terör arasında ‘inkâr edilemez bir
bağlantı’ olduğunu söyleyen yayıncı Marlin Maddoux da
vardı.”6 Bu tür yorumlar, doğrudan yobazlığı körüklüyor.
Örneğin Ashcroft’un radyo şovundaki açıklamaları
yayınlandıktan sonra, Arap Amerikan Enstitüsü sayısız
nefret mesajı aldı. E-postalardan birinin başlığı “Ashcroft
yüzde 100 haklı”ydı ve “Tanrısız Arapları Öldürün!” diye
bitiyordu.7
Fakat Müslüman ve Arap düşmanı yobazlık, sadece
siyasetçilerden ve Hristiyan sağından kaynaklanmıyor.
Sözüm ona saygın akademisyenler de bu koroya katılıyor.
Harvard Üniversitesi eski profesörü Daniel Pipes
(şimdilerde sağcı Middle East Forum’un direktörü), online
dergi Salon’a verdiği bir mülakatta, Müslümanları ABD’de
bir İslam devleti yaratmayı istemekle suçladı ve üstelik bu
iddiası için hiçbir kanıtı olmadığını da kabul etti. Mülakatta
“Bunu sezebiliyorum” diyordu; “Bakın, benim bir filtrem