Documenta Vol 6

341 Pages·2010·15.65 MB·French

*
Digitized by the Internet Archive
f in 2010 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/lettresapostoliq06cath
TMNSfffie
y

LETTRES APOSTOLIQUES
DE
N
XIII
I^. I^«
ENCYCLIQUES, BREFS,
etc.
Texte latin avec la traductionfrançaise en regard
PRECEDEES
D'UNE NOTICE BIOGRAPHIQUE
SUIVIES
D'UNE TABLE GÉNÉRALE ALPHABÉTIQUE
TOME SIXIEME
Ego autcmrogavipro te ut non deficiat
fides tua : et tu confiifnafratres tuas-
P (Luc, XXII, 23.\
IlÈToo;S;àAéovtoçTa-jTafçîstôvriTEv.
Pierre a parlé parlabouchede Léon.
(CoHcil. Cbal.)
MonamourpourJésus-Christdoits'étendre
particulièrement à son Vicairesur la terre.
(R.P.D'ALZoN-,D;>i,vtO(Vi:desAug.derAss.)
y
PARIS
5 - Rue Bayard - 5

LETTRES APOSTOLIQUES
ou
ENCYCLIOUES. BREFS, &
DE
LÉON
S. s. XIÎI
'•X^ i\ (', ., ^r . . _-,..., .y
—
LETTRES APOSTOLIQUES... hZ S. S. LKON XIII. T.
?
L'AMÉRICANISME
Nousavons publié, à la suite de îa Lettre apostolique de S. S. le Pape
Léon XIII, la lettre danslaquelle Ms"- Ireland,. archevêque de Saint-Paul-
de-Minnesota, adhérait pleinement aux doctrines exposées dans ce
doLc'uemxeenmtplpeondteifMisc-a-lI(1r)e.land a été suivi par M. 1 a^b^b-e ,K.l,ein, ,1.aut.eur dje ila
traduction française de la Vie du P. Hecker, et parleR.P.Deshon, Supé-
rieur général de's Paulistes.
Nous reproduisons ?'« extenso la lettre de soumission envoyée au sou-
verain Pontife par M. l'abbé Klein et les lettres échangées àcetteoccasion
avec S. Em. le cardinal Richard, archevêque de Paris.
Nous donnons également la traduction de la lettre de soumission
envoyée par le Supérieur général des Paulistes et dont le texte latin a
paru dans VOsservatoreromano.
Très Saint-Père,
Daigne Votre Sainteté me permettre, comme au plus humble et
au plus obéissant de ses fils,de venir déclarer entre ses mains que
j'adhère sans réserve à la lettre qu'elle a écrite, le 22 janvier, au
cardinalGibbons,etlui annoncerquejeretiredu commercel'édition
française de la Vie du Père Hecker, objet des ardentes controverses
auxquelles cette lettre a mis fin.
Si jamais je suis tombé, sans le vouloir ni le savoir, dans les
erreurs que condamne Votre Sainteté,je saisis avec empressement
et reconnaissance l'occasion qui se présente à moi de les réprouver
toutes, commej.e le fais ici de grandcœur, sansaucune espèced'ex
ception, d'arrière-pensée, ni de subtilité, mais complètement et
dans le sens naturel où les a réprouvées Votre Sainteté : trop heu-
reux queje suis de pouvoir ainsi secouer d'injurieux soupçons et
professer une fois de plus mes sentimentsd'absolue soumission àla
divine autorité de l'Eglise et de son chef visible.
Humblement prosterné aux pieds de Votre Sainteté, je la priede
ouloir bien, dans sa bonté paternelle, m'accorder la bénédiction
apostolique.
Très Saint-Père, de Votre Sainteté,
le très humble et très obéissant serviteur.
Paris, le 24 février1899.
Paris, le 24 février1899.
Eminence,
Permettez-moi de venir, sans aucun retard, déclarer entre vos
mains que j'adhère du fond du cœur à la lettre que le Souverain
Pontife a écrite le 22 janvier au cardinal Gibbons, et dontje trouve
le texte aujourd'hui même dans VUnii'ers. J'ai du reste la filiale
confiance que Votre Eminence n'a pas mis endoute un instant mes
sentiments d'absolue et très sincère soumission à l'autorité de
(1) Voir Lettres apostoliques de S. S. Léon XIII, t. V, p. 329.